LOGICOM Sphinx 600 User Manual [fr]

SPHINX 600

Téléphone sans fil DECT

avec répondeur numérique

EN CAS DE PROBLEME ET

POUR TOUT RENSEIGNEMENT

MERCI DE CONTACTER

NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE

Tél. : 01 48 63 67 94

01 48 63 67 95

Manuel d’utilisation

A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.

DECLARATION DE CONFORMITE

Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux normes harmonisées applicables à la date de mise sur le marché du produit, conformément à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen pour la sécurité usagers et les perturbations électromagnétiques.

Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3 (Tension Réseau Téléphoniques) au sens de la norme EN 60-950.

La conformité du produit est régulièrement contrôlée.

OGICOM

SOMMAIRE

1 Présentation de l’appareil page 4

2 Fonctions téléphone page

3 Fonctions Présentation du numéro page

015

049

4 fonctions répondeur page 052

5 En cas de problèmes page 064

6 Procédure pour contacter le S.A.V. page

067

7 Champ d’application de la garantie page 067

OGICOM

1 PRESENTATION DE L’APPAREIL

Vous venez d’acquérir le SPHINX 600 et nous vous en remercions. Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer aujourd’hui. Enfin, compact et simple à utiliser, le SPHINX 600 tiendra peu de place sur votre bureau. Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux.

1-1 Contenu de l’emballage page 0 5

1-2 Caractéristiques page 0 5

1-3 Précautions d’emploi page 0 8

1-4 Conditions de sécurité page 9

1-5 Schémas et fonctions page 0 10

1-6 Charge de la batterie page 0 12

1-7 Instructions d’installation page 0 13

1-8 Ecran LCD page 0 14

OGICOM

1-1 Contenu de l’emballage

L’emballage comprend :

• Un clip ceinture.

• L’appareil (base et combiné).

• L’alimentation associée.

• Le cordon de ligne téléphonique.

• 2 batteries rechargeables (type AA 1,2 V - 700 mAh).

• La notice d’utilisation.

Vérifiez le contenu de l”emballage, et contactez votre revendeur s’il vous manque un accessoire.

1-2 Caractéristiques

Réglage du combiné :

• Volume réglable de la sonnerie (6 niveaux).

• Choix de 5 sonneries sur le combiné

• Volume de l’écouteur réglable (5 niveaux).

• Possibilité de programmer le combiné sur 4 autres bases.

• Personnalisation du combiné (8 caractères).

• Verrouillage du clavier.

• Fonction ligne restreinte.

Réglage de la base :

• Volume de la sonnerie réglable (6 niveaux).

• Choix de 5 sonneries sur la base

OGICOM

• Possibilité de programmer 5 combinés sur la même base.

• Code secret personnalisé à 4 chiffres pour les paramétrages de la base.

Fonctions générales du téléphone :

• Compatible GAP

• Main libre avec volume réglable sur le combiné.

• Portée 300m (en champ libre).

• Autonomie : 6 heures en conversation sans la main libre 1 heure en main libre 80 heures en veille.

• Ecran LCD 2 lignes retro éclairé.

• Gestion des mémoires :

- 40 mémoires alphanumériques (nom + N°)

- 10 mémoires BIS (pour les derniers N° composés)

- 1 mémoire directe enfant (composition automatique du N°, à partir de n’importe quelle touche).

• Effacement sélectif des mémoires répertoire.

• Fonction appel combiné.

• Fonction interphone entre 2 combinés.

• Conférence à trois.

• Transfert d’un appel sur un autre combiné.

• Compteur de temps de conversation.

• Indicateur de batteries faibles.

• Programmation de l’alerte sonore de limite de portée.

• Numérotation FV / DC.

• Fonction PAUSE.

• Accès à certains services contacts de France Telécom (Touche R) sous réserve d’abonnement.

• Paramétrage par défaut du combiné et de la base.

• Choix de 3 langues pour les fonctions du menu.

OGICOM

• Programmation du SPHINX sur un PABX.

• Programmation de la tonalité des touches.

• Fonction secret.

• Programmation de la prise de ligne au décroché

• Programmation de l’alerte sonore de batterie faible.

Partie Présentation du numéro :

• Capacité mémoire de 30 appels.

• Capacité de 20 chiffres pour les numéros.

• Capacité de 8 caractères pour les noms.

• Composition d’un numéro à partir du journal.

• Indicateur de nouveau message.

• Horodatage des appels.

• Effacement d’un ou de tous les messages.

Partie répondeur :

• Répondeur numérique.

• Une annonce de 40 secondes max.

• Capacité mémoire de 6 minutes.

• Code de sécurité personnalisé à trois chiffres.

• Sélection du mode répondeur (REP. SEUL, REP. ENR).

• Programmation du temps d’enregistrement d’un message (40 ou 60 secondes).

• Déclenchement du répondeur réglable (entre 2 et 9 sonneries)/Economiseur d’appel).

• Enregistrement d’un message personnel (MEMO).

• Effacement total ou sélectif des messages.

• Utilisation à distance : mise en/hors service du répondeur, lecture de tous les messages, avance rapide, relecture/retour rapide, stop, effacement sélectif des messages, enregistrement d’un MEMO, enregistrement de l’annonce, lecture de l’annonce.

OGICOM

1-3 Précautions d’emploi

• Lire attentivement les instructions données.

• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni.

• Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs.

• Ne pas mettre votre appareil à côté d’une source magnétique (télévision, enceintes, etc…) sous risque de perturbations.

• Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court circuit.

• Ne pas placer la base près d’un endroit humide.

• Ne jamais démonter l’appareil.

• Débranchez la connexion du téléphone avant de débranchez la prise électrique.

• Débranchez immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un service après-vente agréé.

• Après avoir déplacé l’appareil, commencez par rebrancher la prise électrique.

• Ne rien mettre sur le cordon électrique, évitez que l’on puisse marcher dessus.

• Evitez de brancher trop d‘appareils sur la même source de courant.

• Ne jamais installer durant un orage.

• Ne jamais toucher des fils de téléphone dénudés, à moins qu’ils soient débranchés.

• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de nettoyants ou d’aérosols, utilisez un chiffon légèrement humide.

• Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber cela causerait de sérieux dommages.

• Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future .

Précautions concernant les batteries

Pour réduire les risques d’incendie ou de blessure, veuillez bien lire et suivre les instructions suivantes.

• Ne pas mettre les batteries dans un feu. Elle pourrait exploser. Renseignez-vous auprès de votre réseau local pour connaître les dispositions spéciales pour leur destruction.

OGICOM

• Ne pas jeter les batteries dans les poubelles. Renseignez vous auprès de votre réseau local pour connaître les dispositions spéciales pour leur destruction.

• Ne pas ouvrir ou endommager les batteries. Le dégagement d’électrolyte est corrosif. Il peut provoquer des dommages aux yeux et à la peau et être toxique s’il est avalé.

• Lors de la pose des batteries dans l’appareil, les polarités doivent être réspectées. Une inversion des batteries peuvent les décharger et il peut en résulter une fuite d’électrolyte ou une explosion.

• Enlevez les batteries d’un appareil qui ne sera pas utilisé durant une longue période (plusieurs mois ou plus) car pendant ce temps, les batteries peuvent suinter dans l’appareil.

1-4 Conditions de sécurité

• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.

• L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.

• La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de sécurité TRT-3

• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.

• La sécurité électrique correspond au vérifications NF EN 60950, octobre 2000

• La température maximale d’utilisation est de 35°C.

• Le marquage des équipements terminaux attestés conformes se situe sous la base

Cet appareil utilise des bandes de fréquences radio dont l'utilisation est harmonisée dans l'ensemble de la communauté européenne.

OGICOM

1-5 Schémas et fonctions

LOGICOM

INT

ANN

MEMO

OFF

PAUSE

MEM

CDS

Sphinx 600

LOGICOM

DC SY

OGICOM

27 28

22 21

1) Ecran LCD retro éclairé

Permet de visualiser les fonctions du téléphone

2) Touche

Permet d’activer ou de desactiver la main libre

3) Touche

Permet de prendre la ligne Permet de libérer la ligne

4) Touche OK

Permet d’éteindre/rallumer le combiné Permet de valider les fonctions sélectionnées dans le menu

5) Clavier alphanumérique

Permet de composer un numéro Permet d’écrire un nom dans le répertoire Permet d’utiliser les fonctions du répondeur en mode répondeur

6) Touche CDJ (Consultation Du Journal)

Permet d’accéder au journal des appels

7) Touche INT

Permet la fonction interphone entre 2 combinés

8) Micro du combiné

Permet de parler avec votre correspondant

9) Touche C

Permet d’activer la fonction secret Permet d’effacer les numéros

10) Touche MEM

Permet la mise en mémoire des numéros

11) Touche R/

Permet l’accès à certains services contacts de France Télécom Permet d’accéder au mode répondeur

12) Touche MENU

Permet l’accès au menu du téléphone

13) Touche

▲ et ▼

Permet de consulter le journal des appels, le répertoire, les mémoires BIS. Permet de naviguer dans le menu.

14) Ecouteur du combiné

Permet d’écouter votre correspondant

15) Haut parleur du combiné

Permet d’entendre le correspondant en Main libre

16) Compartiment piles

Permet de placer les piles dans le combiné

17) Clip ceinture

Permet d’accrocher le combiné à la ceinture

18) Prise casque

Permet de connecter un casque (non fourni)

19) Contacts de charge du combiné

Permettent de charger les batteries du combiné

20) Touche (appel combiné)

Permet de retrouver un combiné à partir de la base

21) Fiche d’alimentation

Permet de raccorder l’adaptateur d’alimentation

22) Connecteur LIGNE

Permet de raccorder la prise téléphonique

23) Adaptateur d’alimentation

Permet d' alimenter l'appareil

24) Cordon téléphonique

Permet de relier l' appareil a la prise téléphonique

25) Contacts de charge de la base

Permet de charger les batteries du combiné

26) Batteries rechargeables

(Type AA 1,2 V 700 mAh)

27) Témoin lumineux

Indique que le combiné est sur sa base et en charge

28) Témoin lumineux

Indique la prise de ligne

OGICOM

1-6 Charge de la batterie

DC 9V

Avant toute utilisation, il faut impérativement charger la batterie (pour la première fois), durant un minimum de 20 heures, sans brancher la prise téléphonique.

• Connectez la fiche de l’adaptateur (23) à la prise (21) située à l’arrière de l’appareil et à la prise de courant (Fig. 1).

• Ouvrez le compartiment pile (Fig. a).

• Insérez les 2 batteries (rechargeable) dans un compartiment (16).(Fig. b) (en respectant les polarités).

• Fermez le compartiment (16) (Fig. c).

• Placez le combiné sur la base.

• Le témoin LUMINEUX (27) s’allume.

• Un signal sonore est émis.

• Laissez le combiné sur la base durant 20 heures sans interruption.

ATTENTION :

Si vous ne laissez pas votre combiné se charger durant 20 heures pour la première fois, il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités. La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonctionnement dus à une charge incomplête lors de la première utilisation

Figure 1

OGICOM

Figure A

Figure B

Figure C

1-7 Instructions d’installation

Placez le téléphone sur une surface stable et plane en laissant de chaque côté au moins 25 mm d’espace libre pour l’aération.

• Connectez comme indiqué dans la (Fig. 1).

• Connectez le cordon téléphonique (24) dans la prise modulaire (22) située à l’arrière de l’appareil et l’autre extrémité à votre prise téléphonique (Fig 2).

Figure 2

Installation du clip ceinture

• Emboîter le clip ceinture (17) au dos du combiné comme indiqué sur la figure 3

Figure 3

OGICOM

1-8 Ecran LCD

LOGICOM 2

EXT INT

L’écran LCD vous indique :

• Le numéro composé.

• Les icônes suivantes :

indique que le numéro composé comporte plus de 12 caractères.

indique le niveau de charge de la batterie.

+ INT - indique que vous êtes en interphone avec un autre combiné.

+ EXT - indique que vous êtes en ligne avec l’extérieur.

INT indique que vous recevez un appel interphone. EXT indique que vous recevez un appel externe.

indique que vous êtes dans le menu.

indique que vous consultez la mémoire répertoire.

indique que le combiné est bloqué (verrouillage de touches).

indique que la fonction secret est activée.

indique que la fonction main libre est activée.

indique la présence de messages non lus dans le journal des appels.

indique la qualité de la liaison radio entre le combiné et sa base.

La qualité de la liaison est très bonne

La qualité de la liaison est bonne

La qualité de la liaison est moyenne

La qualité de la liaison est insuffisante

▲ indique que vous devez appuyer sur la touche ▲ (13) pour consulter le menu. ▼ indique que vous devez appuyer sur la touche ▼ (13) pour consulter le menu.

indique que le répondeur est en service.

2 indique le numéro du combiné.

OGICOM

2 FONCTION TÉLÉPHONE

2-1 Utilisation du menu page 0 16 2-2 Choix de la langue dans le menu page 2-3 Utilisation du clavier alphanumérique page 0 17 2-4 Enregistrement d’un numéro de téléphone et

d’un nom dans le répertoire page 0 18 2-5 Modification d’une mémoire répertoire page 0 19 2-6 Effacement d’une mémoire répertoire page 0 20 2-7 Composition d’un numéro page 0 20 2-8 Réception d’un appel page 0 22 2-9 Main Libre page 0 23 2-10 Affichage de la durée de conversation page 0 24 2-11 Touche R page 0 24 2-12 Pause page 0 25 2-13 Transfert d’un appel vers un autre combiné page 0 26 2-14 Conférence à trois page 0 26 2-15 Appel combiné page 0 26 2-16 Fonction interphone page 0 27 2 -17 Fonction secret page 0 27 2-18 Réglage du volume d’écoute page 0 28 2-19 Activation/desactivation de la tonalité des touches page 0 29 2-20 Activation/désactivation de l’indicateur de batterie faible page 0 30 2-21 Activation/désactivation de l’indicateur de combiné hors portée page 0 30 2-22 Réglage du volume des sonneries du combiné page 0 31 2-23 Choix des mélodies des sonneries page 0 32 2-24 Réglage du volume des sonneries de la base page 0 33 2-25 Personnalisation du combiné page 0 35 2-26 Activer/Désactiver la prise de ligne au décroché à la réception

d’un appel page 0 36 2-27 Appel d’urgence page 0 37 2-28 Ve rrouillage du clavier page 0 39 2-29 Programmation des appels interdits page 0 39 2-30 Choix de la numérotation (décimale ou fréquence vocale) page 0 41 2-31 Allumer/Eteindre le combiné page 0 42 2-32 Programmation du code confidentiel page 0 42 2-33 Programmation de la base par défaut page 0 43 2-34 Enregistrement et annulation d’un combiné sur une base page 2-35 fonction PABX page 0 46 2-36 Réinitialisation des paramètres du sphinx page 0 47

0 16

0 44

OGICOM

2-1 Utilisation du menu

Un grand nombre de fonctions du téléphone sont accessibles de façon plus conviviale grâce à un menu.

• Pour entrer dans le menu appuyer sur la touche (12) MENU.

• Pour faire défiler les fonctions du menu appuyer sur les touches (13) flêches à droite de l’écran précisent s’il y a d’autres sélections possibles à faire défiler.

• Pour valider une sélection, appuyer sur la touche (4) OK.

• Pour sortir du menu, appuyer sur la touche (12) MENU.

▲ et ▼, les

2-2 Choix de la langue dans le menu

Il y a 3 langues programmées dans le menu : LE FRANÇAIS, L’ANGLAIS, L’ALLEMAND. La langue programmée par défaut est LE FRANÇAIS. Toutefois, si par mégarde vous sélectionnez l’ANGLAIS ou l’ALLEMAND, suivre cette manipulations pour retrouver le FRANÇAIS

• Le combiné est au repos (aucune tonalité)

• Appuyer sur la touche (12) MENU.

- “PHONE BK ou TEL BUCH” s’affiche sur l’écran LCD

• Appuyer sur l’une des touches (13) MOB--TEIL” s’affiche sur l’écran LCD

• Appuyer sur la touche (4) OK.

▲ ou ▼ jusqu'à ce que “HANDSET ou

- “ BEEP ou PIEP--TON ” s’affiche sur l’écran LCD.

• Appuyer sur l’une des touches (13) SPRACHE” s’affiche sur l’écran LCD

• Appuyer sur la touche (4) OK.

- “ENGLISH ou DEUTSCH” s’affiche sur l’écran.

• Appuyer sur l’une des touches (13)

• Appuyer sur la touche (4) OK pour valider et pour revenir en mode repos.

OGICOM

▲ ou ▼ jusqu'à ce que “LANGUAGE ou

▲ ou ▼ pour sélectionner le FRANÇAIS.

2-3 Utilisation du clavier alphanumérique

Certaines fonctions telles que le répertoire ou le nom du combiné, nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique. Le clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions. Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante du clavier autant de fois que nécessaire. Par exemple :

- pour saisir un A, appuyez une fois sur 2

- pour saisir un B, appuyez deux fois sur 2

- pour saisir A puis B à la suite, saisir un A, attendre que le curseur soit passé au caractère suivant et saisir un B.

Pour saisir un espace vide, appuyez sur 1. Pour saisir un trait, appuyez deux fois sur 1

Les caractères du clavier sont les suivants :

Touches

1 espace - 1

2A B C 2

3D E F 3

4G H I 4

5J K L 5

6M N O 6

7P Q R S 7

8T U V 8

9W X Y Z 9

Quand vous saisissez les caractères, vous pouvez utiliser la touche (9 )C pour effacer le dernier caractère composé.

Premier Second Troisième Quatrième Cinquième

appui appui appui appui appui

OGICOM

2-4 Enregistrement d’un numéro de téléphone et d’un nom

dans le répertoire

Vous pouvez enregistrer 40 numéros de 20 chiffres et 40 noms de 8 caractères dans le répertoire. Les mémoires répertoires sont classées automatiquement par ordre alphabétique.

• Appuyer sur la touche (12) MENU.

- “ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran.

• Appuyer sur la touche (4) OK.

- “AJOUTER” s’affiche sur l’écran.

• Appuyer sur la touche (4) OK.

- “NOM ?” s’affiche sur l’écran.

• Entrer le nom du correspondant que vous désirez mettre en mémoire, en utilisant le clavier alphanumérique (5). (Voir chapitre Utilisation du clavier alphanumérique).

- Le nom s’affiche sur l’écran.

• Appuyer sur la touche (4) OK.

- “NUMERO ?” s’affiche sur l’écran.

• Composer le numéro de téléphone correspondant au nom enregistré précédement en utilisant les touches du clavier alphanumérique (5)

• Appuyer sur la touche (4) OK pour valider.

- “AJOUTER” s’affiche sur l’écran.

A ce stade de la programmation, vous pouvez soit appuyer sur la touche (4) OK pour entrer un nouveau nom et numéro en mémoire soit revenir au mode repos en appuyant sur la touche (12) MENU.

NB : Lors de cette manipulation, le retour au mode précédent se fait automatiquement au bout de 15 secondes d’inactivité des touches.

OGICOM

2-5 modification d’une mémoire répertoire

Pour modifier un nom ou un numéro dans une mémoire répertoire vous devez suivre la manipulation suivante :

• Appuyer sur la touche (12) MENU.

- “ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran.

• Appuyer sur la touche (4) OK.

- “AJOUTER” s’affiche sur l’écran.

• Appuyer sur l’une des touches (13) sur l’écran.

• Appuyer sur la touche (4) OK.

- La première mémoire répertoire s’affiche sur l’écran LCD.

• Appuyer sur l’une des touches (13) toire (nom ou numéro) à modifier.

• Appuyer sur la touche (4) OK, lorsque la mémoire répertoire à modifier a été trouvée.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche (9) C, pour effacer (caractère par caractère) le nom à modifier.

• Entrer le nouveau nom en utilisant le clavier alphanumérique (5) (Voir chapitre Utilisation du clavier alphanumérique).

• Appuyer sur la touche (4) OK .

- Le numéro correspondant au nom modifié s’affiche sur l’écran.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche (9) C, pour effacer (chiffre par chiffre) le numéro.

• Saisisser le nouveau numéro en utilisant le clavier alphanumérique (5).

• Appuyer sur la touche (4) OK pour valider.

• “MODIFIER” s’affiche sur l’écran.

▲ ou ▼ jusqu'à ce que “MODIFIER” s’affiche

▲ ou ▼ pour sélectionner la mémoire réper-

A ce stade de la programmation, vous pouvez soit appuyer sur la touche (4) OK pour modifier une autre mémoire répertoire soit revenir au mode repos en appuyant sur la touche (12) MENU.

NB : Lors de cette manipulation, le retour au mode précédent se fait automatiquement au bout de 15 secondes d’inactivité des touches.

OGICOM

2-6 Effacement d’une mémoire répertoire

Pour effacer une mémoire répertoire suivre la manipulation suivante :

• Appuyer sur la touche (12) MENU.

- “ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran LCD.

• Appuyer sur la touche (4) OK.

- “AJOUTER” s’affiche sur l’écran LCD.

• Appuyer sur l’une des touches (13) sur l’écran LCD.

• Appuyer sur la touche (4) OK

• Appuyer sur l’une des touches (13) toire (nom et numéro) à effacer.

• Appuyer sur la touche (4) OK lorsque la mémoire répertoire à effacer a été trouvée.

- “EFFACER” s’affiche sur l’écran LCD.

A ce stade de la programmation, vous pouvez soit appuyer sur la touche (4) OK pour effacer une autre mémoire répertoire, soit revenir au mode repos en appuyant sur la touche (12) MENU.

NB : Lorsque vous effacez le nom, le numéro qui est associé à ce nom s’efface aussi. Lors de cette manipulation, le retour au mode précédent se fait automatiquement au bout de 20 secondes d’inactivité des touches.

▲ ou ▼ jusqu’à ce que “EFFACER” s’affiche

▲ ou ▼ pour sélectionner la mémoire réper-

2-7 Composition d’un numéro

a) Composition normale d’un numéro

• Appuyer sur la touche (3)

• Le témoin LUMINEUX (28) s’allume.

• Les icônes EXT et s’affichent sur l’écran LCD.

OGICOM

• Vous obtenez la tonalité.

• Composez le numéro de votre correpondant.

• A la fin de la communication, appuyer la touche (3) .

b) Pré-numérotation manuelle

• Le combiné est en position de repos (aucune tonalité).

• Composez le numéro de votre correspondant.

• Le numéro s’affiche sur l’écran LCD du mobile.

• Appuyer sur la touche (3) .

• Les icônes EXT et s’affichent sur le combiné et le témoin lumineux (28) s’allume.

• Vous obtenez la tonalité.

• Le numéro est composé automatiquement.

• A la fin de la communication, appuyer sur la touche (3) .

c) Fonction BIS sur les 10 derniers numéros appelés.

• Le combiné est en position de repos (aucune tonalité).

• Appuyer sur l’une des touches (13) numéros précédement appelé.

• Appuyer sur la touche (3) .

• Le numéro affiché est composé automatiquement.

• A la fin de la communication, appuyer sur la touche (3) .

▲ ou ▼ pour sélectionner un des 10 derniers

OGICOM

+ 47 hidden pages