SP 975
Répondeur Numérique
Présentation du Nom et du Numéro
Manuel d’utilisation
A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous,
Logicom
74, rue de la Belle Etoile
Z.I. Paris Nord II
B.P. 58338
95941 ROISSY CDG
FRANCE
Déclarons que le produit SP 975 est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes :
Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur) :
- EN60950 (2000)
Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique) :
- EN55022/EN55024
- EN60950-1
Nous déclarons que le produit SP 975 est en conformité avec les exigences liées aux
normes Européennes d’interfaces lignes.
Cet appareil est destiné à la France.
Cette conformité s’entend pour autant que le produit pour lequel elle est donnée est
installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel d’utilisation.
Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
Roissy, le 18 octobre 2005
Bernard BESSIS
Président Directeur Général
SOMMAIRE
1 Présentation de l’appareil page 03
2 Réglages page 12
3 Fonction répondeur page 16
4 Fonction présentation du nom et du numéro page 28
5 En cas de problèmes page 33
6 Procédure pour contacter le SAV page 34
7 Champ d’application de la garantie page 35
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL
Vous venez d’acquérir le SP 975 et nous vous en remercions.
Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer
aujourd’hui.
Enfin, compact et simple à utiliser, le SP 975 tiendra peu de place sur votre bureau.
Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux.
1-1 Contenu de l’emballage page 4
1-2 Caractéristiques générales page 4
1-3 Précautions d’emploi page 6
1-4 Conditions de sécurité page 7
1-5 Schémas et fonctions page 8
1-6 Installation page 10
1-7 L’écran LCD page 11
3
1-1 Contenu de l’emballage
L’emballage du SP 975 comprend :
• L’appareil.
• L’alimentation associée.
• Le cordon de ligne téléphonique.
• La notice d’utilisation.
Vérifier le contenu de l’emballage, et contactez votre revendeur s’il vous manque un
accessoire.
1-2 Caractéristiques générales
Le SP 975 est un répondeur enregistreur entièrement numérique avec synthétiseur vocal,
horloge, interrogeable à distance et accessible par un code secret à trois chiffres.
Ses caractéristiques techniques principales sont :
Répondeur :
• Répondeur numérique.
• Synthèse vocale et guide vocal simplifié.
• Capacité mémoire totale de 19 minutes.
• Les messages sont horodatés (jour/heures/minutes).
• Une annonce par défaut.
• Possibilité d’enregistrer une annonce de 45 secondes.
• Capacité mémoire de 2 minutes maximum par message.
• Fonctionne en mode économiseur d’appel uniquement.
• Code d’interrogation à distance à 3 chiffres personnalisé.
• Effacement total ou sélectif des messages lus.
• Message personnel (Mémo).
4
• Avance et retour rapide pour la sélection des messages.
• Indicateur de nouveaux messages.
• Utilisation de certaines les fonctions à distance.
• Sauvegarde des messages par pile.
• Indicateur de pile usée (vide).
Présentation du numéro et du nom :
• Présentation du nom et du numéro de l’appelant.
• Journal des appels (60)
capacité de 16 chiffres pour le numéro,
capacité de 16 caractères pour le nom.
• Horodatage des appels.
• Indicateur de nouveaux appels.
• Indicateur d’appels répétés.
• Effacement sélectif des appels.
• Composition d’un numéro (via un poste téléphonique associé).
5
1-3 Précautions d’emploi
• Utiliser uniquement l’adaptateur fourni.
• Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de
subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs.
• Ne pas mettre votre répondeur à côté d’une source magnétique (télévision, enceintes, etc.) sous risque de perturbations.
• Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court-circuit.
• Ne jamais démonter l’appareil.
• Débrancher la connexion du téléphone avant de débrancher la prise électrique.
• Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un
service après-vente agréé.
• Après avoir déplacé l’appareil, commencer par rebrancher la prise électrique.
• Nettoyer ce répondeur avec un chiffon sec et doux, n’utiliser jamais de produits nettoyants.
• Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être
aisément accessible.
• Ne jamais installer durant un orage.
Précautions concernant la pile de sauvegarde
Pour réduire les risques d’incendie ou de blesser quelqu’un, veuillez bien lire et suivre
les instructions suivantes :
• Ne pas mettre les piles dans le feu. Elles pourraient exploser. Rensignez-vous auprès
de votre réseau local pour connaître les dispositions spéciales pour leur destruction.
• Ne pas ouvrir ou endommager la pile. Le dégagement d’électrolyte est corrosif et
peut provoquer des dommages aux yeux et à la peau. Il peut être toxique s’il est
avalé.
• Ne pas tenter de recharger la pile (non fournie) avec l’appareil, la pile pourrait
dégager de l’électrolyte corrosif et exploser.
6
• Lors de la pose de la pile dans l’appareil, la polarité doit être respectée. Une inversion de la pile peut la décharger et il peut en résulter une fuite d’électrolyte ou une
explosion.
• Enlever la pile d’un appareil qui ne sera pas utilisé durant une longue période (plusieurs mois ou plus) car, pendant ce temps, la pile peut suinter dans l‘appareil.
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques
en fin de vie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.
Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre local
de collecte/recyclage.
dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte
pour les produits électriques et électroniques usagés.
Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future.
1-4 Conditions de sécurité
• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.
• L’appareil est alimenté par un adaptateur secteur AC/DC, conforme à la norme EN
60950, branché sur une prise 230 V AC 50 Hz.
• L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant
doit être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
• La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de sécurité
• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.
• La sécurité électrique correspond aux vérifications EN 60950 (octobre 2000).
• La température maximale d’utilisation est de 35°C.
• Le cordon téléphonique doit-être impérativement débranché avant l’ouverture de la
trappe à piles, située sous l’appareil.
• Le marquage des terminaux attesté conforme se situe sous l’appareil.
TRT-3.
7
TELEPHONE LIGNE
VOLUME
MENU
/AN
N
/ME
MO
/
✕✕
1-5 Schémas et fonctions
1
13
14
12
10
2
3
4
11
5
7
6
9
8
8
17
15
18 19 20
21
16
✕
✕
1) Ecran
✕
✕✕
/ANN
/ANN
/
/MEMO
/ANN
/
2) Touche MENU
3) Touche
4) Touche
5) Touche
6) Touche
7) Touche
8) Touche
9) Touche
Voir chapitre 1-7
Permet d’accéder au réglages de l’appareil.
Permet de naviguer dans le menu.
Permet de consulter un appel dans le
journal.
Permet de naviguer dans le menu.
Permet de consulter un appel dans le
journal.
Permet de lire le message précédent.
Permet d’enregistrer un message personnel (appui long).
Permet de régler le jour, les heures et les
minutes (horodatage des messages).
Permet de régler les chiffres du code de
sécurité.
Permet de lire les messages.
Permet d’arrêter la lecture des messages.
Permet de lire le message suivant.
Permet de lire l’annonce (appui court).
Permet d’enregistrer l’annonce (appui long).
Permet de régler les chiffres du code de
sécurité.
Permet de régler le jour, les heures et les
minutes (horodatage des messages).
Permet d’effacer un message pendant la
lecture.
Permet d’effacer un appel du journal.
Permet d’effacer tous les messages lus au
repos (appui long).
Permet de diffuser le jour et l’heure (appui
court).
Permet de régler le jour et l’heure (appui
long).
10) Touche
Permet de mettre en/hors service le
répondeur (appui court).
Permet de régler l’horodotage des messages (appui long).
11) Micro
Permet d’enregistrer un mémo ou l’annonce.
12) Molette du volume
Permet d’ajuster le volume du répondeur.
13) Témoin lumineux
Allumé ou clignote : Indique que le
répondeur est en service.
Eteint :
hors service.
14) Témoin lumineux
Allumé : Indique que l’appareil est alimenté par l’adaptateur secteur.
Eteint : Indique que l’appareil n’est pas
alimenté par l’adaptateur secteur.
15) Adaptateur secteur.
Permet d’alimenter l’appareil.
16) Cordon téléphonique.
Permet de relier l’appareil à la prise
téléphonique murale.
17) Compartiment pile.
Permet d’insérer la pile de sauvegarde.
18) Prise jack (DC-9V)
Permet de connecter l’adaptateur secteur.
19) Prise TELEPHONE
Permet de raccorder votre téléphone
(poste téléphonique non fourni).
20) Prise LIGNE
Permet de connecter le cordon téléphonique.
Indique que le répondeur est
9
1-6 Installation
ENR
MEMO
/MEMO
/ANN
/
TELEPHONE LIGNE
• Connecter comme indiqué dans la Fig. 1.
• Raccorder le cordon (21) pour relier votre poste téléphonique associé (non fourni)
à l’appareil, prise marquée (19) TELEPHONE.
• Connecter la fiche de l’adaptateur secteur à la prise (18) marquée située à l’arrière de l’appareil et à la prise de courant 220 V∼.
• Attendre que le répondeur s’initialise (10 secondes environ) puis un bip est émis.
• Raccorder la prise téléphonique du connecteur TÉLÉPHONE situé à l’arrière de l’appareil à la prise murale.
• Brancher le cordon téléphonique (16) dans la prise modulaire (20) marquée LIGNE
puis à la prise téléphonique murale.
19 20
18
Fig. 1
Important : Enlever la pile de sauvegarde si vous n’utilisez pas le répondeur pendant une
longue période.
10
1-7 L’écran LCD
OUT
REP
FILTER PM
AM
NEW
VIP
IN
OUT
REP
FILTER PM
AM
NEW
VIP
IN
Zone d’affichage
du jour de la
semaine
Zone d’affichage
de l’heure
(Heures : Minutes)
Indique le nombre total d’appel
dans le journal (lus et non lus).
SUN Dimanche
MON Lundi
TUE Mardi
WED Mercredi
THU Jeudi
FRI Vendredi
SAT Samedi
IN Indique un appel entrant.
OUT Non utilisé sur ce modèle.
NEW Indique un nouvel appel dans le journal.
REP Indique un appel répété dans le journal.
VIP Non utilisé sur ce modèle.
FILTER Non utilisé sur ce modèle.
AM Non utilisé sur ce modèle.
PM Non utilisé sur ce modèle.
Indique un nouveau message (services Messagerie
Vocale ou/et Message Express de France Télécom).
Non utilisé sur ce modèle.
Indique que la pile de sauvegarde est usée ou absente.
Zone
d’affichage
de la date
(Jour/mois)
Année
Indique le nombre de nouveaux
appels dans le journal (non lus).
L’écran de repos :
11
2 - REGLAGES
2-1 Mise à l’heure (fonction horloge) page 13
2-2 Réglage du contraste page 14
2-3 Choix de la langue page 15
12
2-1 Mise à l’heure (fonction horloge)
✕✕
Cette fonction vous permet de régler l’heure et la date sur l’écran de repos (au format
24 h).
Attention : Ce réglage est indépendant de l’heure et la date pour les messages du
répondeur. Si vous êtes abonné à la présentation du nom ou du numéro de
France Télécom, la date (jour/mois) et l’heure sont mises à jour automatiquement à la réception de chaque appel par le réseau.
Pour régler la date et l’heure sur l’appareil, suivre les manipulations
suivantes :
• L’appareil est au repos.
• Appuyer sur la touche MENU.
• Sélectionner « DATE/HEURE » à l’aide des touches et .
• Appuyer sur la touche MENU.
• L’année clignote sur l’écran.
• Régler l’année en utilisant les touches et .
• Appuyer sur la touche MENU pour valider l’année.
• Les heures clignotent sur l’écran.
• Régler les heures en utilisant les touches et .
• Appuyer sur la touche MENU pour valider les heures.
• Les minutes clignotent sur l’écran.
• Régler les minutes en utilisant les touches et .
• Appuyer sur la touche
• Le jour clignote sur l’écran.
• Régler le jour en utilisant les touches et .
• Appuyer sur la touche MENU pour valider le jour.
• Le mois clignote sur l’écran.
• Régler le mois en utilisant les touches et .
• Appuyer sur la touche MENU pour valider le mois.
a date et l’heure sont réglées.
• L
MENU pour valider les minutes.
• Appuyer sur la touche pour sortir du menu.
13
2-2 Réglage du contraste
✕✕
Vous disposez de 3 niveaux de contraste sur l’écran.
Pour régler le contraste, suivre les manipulations suivantes :
• L’appareil est au repos.
• Appuyer sur la touche
• Sélectionner « REGLAGE CONTRASTE » en utilisant des touches et .
• Appuyer sur la touche MENU.
• « CONTRASTE X » (X représente le niveau du contraste) s’affiche sur l’écran.
• Utiliser les touches et pour sélectionner le niveau du contraste désiré.
• Appuyer sur la touche MENU pour valider le niveau sélectionné.
• Appuyer sur la touche pour sortir du menu.
MENU.
14
2-3 Choix de la langue
✕✕
Vous disposez de 7 langues pour cet appareil. La langue utilisée par défaut est le
Français. Les autres langues sont : l’Anglais (English), le Danois (Danmark), le Turque
(Turkish), l’Allemand (Deutsch), l’Italien (Italiano) et l’Espagnol (Espanol).
Pour choisir une langue, suivre les manipulations suivantes :
• L’appareil est au repos.
• Appuyer sur la touche MENU.
• Sélectionner « CHOIX LANGUE » en utilisant des touches et .
• Appuyer sur la touche MENU.
• Sélectionner la langue de votre choix en utilisant les touches et .
• Appuyer sur la touche MENU pour valider votre choix.
• Appuyer sur la touche pour sortir du menu.
15
3 - FONCTIONS RÉPONDEUR
3-1 Horodatage des messages page 17
3-2 Programmation du code de sécurité page 18
(interrogation à distance)
3-3 Annonce par défaut page 18
3-4 Enregistrement d’une annonce page 19
3-5 Contrôle de l’annonce page 19
3-6 Récupérer l’annonce par défaut page 20
3-7 Mise en/hors service du répondeur page 20
3-8 Déclenchement du répondeur page 21
3-9 Enregistrement d’un message personnel (MEMO) page 21
3-10 Filtrage d’appel page 22
3-11 Lecture des messages reçus page 22
3-12 Effacement des messages et des mémos page 23
3-13 Utilisation et interrogation à distance page 23
3-14 Les codes de commandes page 24
3-15 Mise en/hors service à distance page 26
3-16 Mémoire pleine page 27
3-17 Sauvegarde de la mémoire page 27
16
3-1 Horodatage des messages
✕
✕
/ANN
/MEMO
/ANN
/
✕
/ANN
/MEMO
/ANN
/
✕
/ANN
/MEMO
/ANN
/
✕
Attention : Vous devez impérativement régler l’heure et jour pour bénéficier de l’horo-
datage des messages reçus.
L’horodatage des messages reçus est indépendant de l’heure et la date
affichées sur l’écran de repos.
Pour régler l’heure et le jour, suivre les manipulations suivantes :
Attention : Pendant ces manipulations, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5
secondes, l’appareil revient au repos en conservant l’ancien réglage.
• L’appareil est au repos.
• Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que l’appareil diffuse
jour » puis un jour de la semaine.
• Utiliser les touches et pour régler le jour de la semaine.
• Appuyer sur la touche pour valider le jour.
• L’appareil diffuse
• Utiliser les touche et pour régler les heures.
• Appuyer sur la touche pour valider les heures.
• L’appareil diffuse
• Utiliser les touches et pour régler les minutes.
• Appuyer sur la touche pour valider les minutes.
• L’appareil diffuse le jour et l’heure réglés.
Pour vérifier l’heure et le jour réglés, suivre les manipulations suivantes :
• L’appareil est au repos.
• Appuyer brièvement sur la touche .
• L’appareil diffuse le jour et l’heure.
« Régler les heures » puis « 0 »
« Régler les minutes » puis « 0 »
« Régler le
Remarque : Si 2 bips sont émis, le jour et l’heure n’ont pas été réglés, vous n’aurez pas
l’horodatage des messages.
17
17
3-2 Programmation du code de sécurité (interrogation à distance)
✕
/ANN
/MEMO
/ANN
/
✕
/ANN
/MEMO
/ANN
/
✕
/ANN
/MEMO
/ANN
/
✕
Le code de sécurité est un code à 3 chiffres qui vous permet d’interroger votre répondeur
à distance.
Le code de sécurité par défaut est « 123 ».
Pour programmer le code, suivre les manipulations suivantes :
Attention : Pendant ces manipulations, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5
secondes, l’appareil revient au repos en conservant l’ancien réglage.
• L’appareil est au repos.
• Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que l’appareil diffuse « Code de
sécurité 123 »
• Utiliser les touches et pour régler le premier chiffre du code de sécurité.
.
• Appuyer sur la touche
• L’appareil diffuse le code de sécurité (avec le premier chiffre modifié).
• Utiliser les touches et pour régler le deuxième chiffre.
• Appuyer sur la touche pour valider le deuxième chiffre.
• L’appareil diffuse le code de sécurité (avec les 2 premiers chiffres modifiés).
• Utiliser les touches et pour régler le troisième chiffre.
• Appuyer sur la touche pour valider le dernier chiffre.
• L’appareil diffuse le nouveau code de sécurité programmé.
pour valider le premier chiffre.
3-3 Annonce par défaut
L’annonce par défaut (pré-enregistrée d’usine) est la suivante : « Merci de laisser un
message après le bip sonore ».
Pour personnaliser votre annonce, vous devez enregistrer une annonce.
18
3-4 Enregistrement d’une annonce
/ANN
/ANN
/
/ANN
Si vous ne souhaitez pas utiliser l’annonce par défaut, vous pouvez enregistrer votre annonce.
Remarque : L’annonce ne peut pas dépasser 45 secondes d’enregistrement. Pendant l’enregistrement, parlez d’une voix forte et claire à 5 cm du micro.
• L’appareil est au repos.
• Maintenir enfoncée la touche jusqu’à entendre un long bip.
• Parlez (faîtes votre annonce).
• Appuyer sur la touche pour arrêter l’enregistrement.
• Le répondeur diffuse l’annonce enregistrée.
• Si votre annonce ne vous convient pas, recommencer la même procédure jusqu’à
satisfaction.
Exemple d’annonce : « Bonjour, vous êtes bien chez X…, je suis actuellement
absent mais laissez votre message après le bip sonore, je vous recontacterai dès mon
retour. A bientôt ».
3-5 Contrôle de l’annonce
Pour contrôler l’annonce enregistrée, suivre les manipulations suivantes :
• L’appareil est au repos.
• Appuyer brièvement sur la touche .
• Le répondeur diffuse l’annonce enregistrée.
19
3-6 Récupérer l’annonce par défaut
✕✕✕
✕
✕
✕
✕✕
/ANN
Si vous souhaitez effacer votre annonce enregistrée et récupérer l’annonce
par défaut (pré-enregistrée d’usine), suivre les manipulations suivantes :
• L’appareil est au repos.
• Appuyer brièvement sur la touche .
• Le répondeur diffuse l’annonce enregistrée.
• Appuyer sur la touche .
• Le répondeur désormais diffuse l’annonce par défaut qui sera utilisée lors d’un
appel.
3-7 Mise en/hors service du répondeur
a) Mise en service du répondeur :
• Le témoin lumineux est éteint.
• Appuyer sur la touche .
• L’appareil diffuse « Répondeur en service ».
• Le témoin lumineux s’allume (ou clignote s’il y a des messages non lus).
b) Mise hors service du répondeur :
• Le témoin lumineux est allumé ou clignote.
• Appuyer sur la touche .
• L’appareil diffuse
• Le témoin lumineux s’éteint.
« Répondeur hors service ».
20
3-8 Déclenchement du répondeur
/ANN
/
/MEMO
/ANN
/
Cet appareil fonctionne uniquement en mode Economiseur d’appel. Ce mode permet
de gérer automatiquement le déclenchement du répondeur.
•
Si vous n’avez pas de message enregistré, le répondeur se déclenchera à la 4esonnerie.
• Si vous avez des messages non lus enregistrés, le répondeur se déclenchera à la
2esonnerie.
•
Si vous avez des messages lus enregistrés, le répondeur se déclenchera à la 4esonnerie.
• Si vous avez des messages lus et non lus enregistrés, le répondeur se déclenchera
à la
2esonnerie.
Remarque : Si le répondeur se déclenche à la 10esonnerie.
- soit la mémoire est pleine (voir chapitre 3-13).
- soit votre répondeur est hors service (voir chapitre précédent).
Ce mode de fonctionnement vous permet lors d’une interrogation à distance d’économiser un appel si vous n’avez pas de nouveau message.
• Composer votre N° de téléphone.
• Si votre répondeur se déclenche à la
au moins un nouveau message.
Donc si le répondeur ne se déclenche pas à la
Vous avez ainsi économisé un appel.
2esonnerie, cela vous indique que vous avez
2esonnerie, vous pouvez raccrocher.
3-9 Enregistrement d’un message personnel (MEMO)
Remarque : La fonction MEMO vous permet de laisser un message personnel sur
votre répondeur.
- Il sera comptabilisé comme un appel.
- Le MEMO ne peut pas dépasser 2 minutes
• Maintenir enfoncée la touche jusqu’à entendre un long bip sonore.
• Parler d’une voix forte et claire.
Appuyer brièvement sur la touche
•
les 2 minutes.
• Le répondeur retourne au repos et comptabilise un appel.
NB : Pour la lecture d’un MEMO (voir chapitre 3-11)
pour arrêter l’enregistrement, afin d’écourter
21
3-10 Filtrage d’appel
/ANN
/
/MEMO
/ANN
/
/MEMO
/ANN
/
/ANN
/ANN//ANN
/
• Vous pouvez écouter le message durant l’appel de votre correspondant.
• Si vous désirez prendre cet appel, il vous suffit de décrocher le combiné de votre
poste téléphonique associé et d’appuyer sur la touche pour arrêter le répondeur.
3-11 Lecture des messages reçus
Remarque : Les mémos sont comptabilisés comme des messages reçus.
Lecture des messages et des mémos :
Attention : S’il y a des nouveaux messages (non lus), les messages déjà lus ne seront
pas relus. Une fois que tous les nouveaux messages seront lus, vous pourrez faire une lecture complète de tous les messages lus.
• Appuyer sur la touche .
• Le répondeur diffuse « Vous avez X nouveaux messages » et commence la lecture.
• Le premier des nouveaux messages est diffusé (attention : le numéro du message
diffusé inclus le nombre de messages déjà lus et non supprimés).
• La date et l’heure d’arrivée des messages sont diffusés à la fin de la lecture de
chaque message (uniquement si vous avez réglé au préalable l’horodatage des
messages).
• Vous pouvez régler le volume du répondeur à l’aide du curseur VOLUME.
• Le répondeur diffusera « Fin des nouveaux messages » après la lecture du
dernier nouveau message.
• Après avoir relu tous les messages, le répondeur diffusera « Fin des messages ».
Remarque : Si vous n’avez aucun message (ancien ou nouveau), le répondeur diffuse «
Vous avez 0 message ».
Pendant la lecture des messages et des mémos, vous disposez des
manœuvres suivantes :
• Lire le message suivant : appuyer brièvement sur la touche .
• Revenir au début du message en cours : appuyer brièvement sur la touche .
• Lire le message précédent : Maintenir enfoncée pendant 2 secondes
la touche .
Arrêter la lecture : appuyer brièvement sur la touche
•
22
.
3-12 Effacement des messages et des mémos
✕✕
✕✕
Attention : Les nouveaux messages (non lus) ne peuvent pas être effacés avant d’être lus.
Effacement de tous les messages lus :
• L’appareil est au repos.
• Maintenir enfoncée la touche jusqu’à entendre un bip.
• Le répondeur diffuse « Tous les messages effacés » puis retourne au repos.
Effacement sélectif des messages (en cours de lecture) :
• Pendant la lecture d’un message, appuyer brièvement sur la touche .
• Le message en cours de lecture est effacé, puis le répondeur reprend sa lecture si
d’autres messages sont enregistrés.
3-13 Utilisation et interrogation à distance
Ce chapitre vous explique les manipulations à suivre pour l’utilisation à distance de
toutes les fonctions possibles. A partir d’une cabine téléphonique, etc.
Utilisation et interrogation à distance :
• Composer votre numéro de téléphone.
• Le répondeur se déclenche et diffuse l’annonce.
• Après la diffusion de l’annonce, composer votre code de sécurité (123 par défaut).
• Le répondeur émet un signal sonore de confirmation si le code est correct.
• Le guide vocal vous indique les principaux codes de commande.
• Composer lentement le code de commande correspondant à la fonction souhaitée
• Le répondeur émet un signal sonore après chaque fonction et revient en attente
d’un autre code de commande.
• Si le répondeur ne détecte aucun code de commande durant une période de
5 secondes, il coupe automatiquement la communication.
Attention : Pendant la lecture à distance, toutes les 3 minutes, vous disposez de 5 secon-
des pour appuyer sur le « 1 » pour indiquer au répondeur que vous êtes toujours à l’écoute, sinon l’appareil coupera automatiquement la communication.
Remarque : Pour écourter la diffusion de l’annonce, appuyer sur la touche « *» de
votre clavier téléphonique (puis composez votre code de sécurité).
23
3-14 Les codes de commandes
Pour changer l’annonce :
• Composer lentement le code « 5 ».
• Le répondeur émet un bip indiquant le début de l’enregistrement.
• Parler d’une voix forte et claire.
• Composer lentement le code
• Si l’annonce dépasse 45 secondes, le répondeur arrêtera automatiquement
l’enregistrement.
• L’appareil diffuse l’annonce enregistrée.
Pour écouter l’annonce :
• Composer lentement le code « 8 ».
• Composer lentement le code « 6 » pour arrêter la lecture.
Pour enregistrer un mémo :
• Composer lentement le code « 4 ».
• Le répondeur émet un long bip indiquant le début de l’enregistrement.
• Parlez
• Si le mémo dépasse les 2 minutes, le répondeur arrêtera automatiquement l’enregistrement.
« 6 » pour arrêter l’enregistrement.
Pour la lecture des messages et de mémos :
• Composer lentement le code « 1 » pour les nouveaux messages.
• Une fois la lecture des nouveaux messages effectuée, composer lentement le code
« 1 » pour relire tous les messages.
Pendant la lecture :
• Composer lentement le code « 9 » pour lire le message suivant.
• Composer lentement le code « 7 » pour lire le message précédent.
• Composer lentement le code « 6 » pour arrêter la lecture.
24
Pour effacer un message en cours de lecture :
• Composer lentement le code « 0 ».
• Le répondeur émet un bip, puis lit les messages suivants s’ils existent.
Pour effacer tous les messages lus :
• Composer lentement le code « 0 ».
• L’appareil diffuse « Tous les messages effacés ».
• Tous les messages lus sont effacés.
Pour la mise en & hors service du répondeur :
• Composer lentement le code « 2 » pour la mise en service.
• Composer lentement le code « 3 » pour la mise hors service.
Pour changer le code de sécurité :
• Composer lentement le code « 7 » puis le code « 9 ».
• Composer votre nouveau code de sécurité (3 chiffres).
• L’appareil diffuse votre nouveau code de sécurité programmé.
Pour vérifier le code de sécurité :
• Composer lentement le code « 7 ».
• Le répondeur diffuse le code de sécurité programmé.
25
3-15 Mise en/hors service à distance
Cette fonction vous permet, si vous avez oublié d’enclencher votre répondeur, de la mettre
en service à distance. A partir d’une cabine téléphonique, etc.
a) Mise en service à distance :
• Composer votre numéro de téléphone.
• Le répondeur se déclenche à la 10esonnerie.
• Vous disposez de 5 secondes pour composer lentement votre code de sécurité
(123 par défaut) sinon le répondeur coupe automatiquement la communication.
• Le répondeur émet un signal sonore de confirmation.
• Composer le code « 2 ».
• « Répondeur en service » est diffusé.
• Ensuite, vous avez le choix entre :
- Composer lentement le code de commande correspondant à d’autres fonctions
souhaitées.
- Raccrochez, le répondeur est en service.
b) Mise hors service à distance :
• Composer votre numéro de téléphone.
• Dès que votre répondeur se déclenche, vous disposez de 5 secondes pour composer lentement votre code de sécurité (123 par défaut) sinon le répondeur coupe
automatiquement la communication.
• Le répondeur émet un signal sonore de confirmation.
• Composer le code « 3 ».
• « Répondeur hors service » est diffusé.
• Ensuite, vous avez le choix entre :
- Composer lentement le code de commande correspondant à d’autres fonctions
souhaitées.
accrochez, le répondeur est en service.
- R
NB : Si le répondeur ne détecte aucun code durant une période de 5 secondes, il coupe
automatiquement la communication.
26
3-16 Mémoire pleine
✕
Lorsque la mémoire est pleine, le témoin lumineux clignote très rapidement et le
répondeur ne peut plus enregistrer de nouveaux messages. Le répondeur se met automatiquement hors service.
Le répondeur diffusera « Mémoire pleine » si :
- Vous tentez d’enregistrer une nouvelle annonce ou un mémo,
- Un appelant tente de laisser un message (l’appareil raccrochera automatiquement).
Vous devez donc :
Sur place :
• Faire une lecture complète des messages.
• Effacer les messages (voir le chapitre effacement des messages).
• Vous récupérez de la capacité mémoire pour enregistrer les prochains messages.
Lors d’un appel :
• Le répondeur se déclenche à la 10esonnerie.
• Le répondeur diffuse « Mémoire pleine ».
• Vous disposez de 5 secondes pour composer lentement votre code de sécurité (audelà, le répondeur coupe automatiquement la communication). Le code de sécurité par défaut est « 123 ».
• Composer lentement le code « 1 » pour une lecture des messages.
• Après cette manipulation, il est préférable de composer lentement le code d’effacement des messages (voir le chapitre code de commande). Ceci vous permettra de
récupérer de la capacité mémoire pour enregistrer les prochains messages.
• Composer lentement le code « 2 » pour mettre en service le répondeur.
• Raccrochez.
3-17 Sauvegarde de la mémoire
En cas de coupure de courant, ou lorsque l’appareil est débranché de l’adaptateur secteur, la pile 9V type 6LR61 (non fournie) permet de sauvegarder la mémoire (annonce,
messages,…). Au-delà de la durée de vie de la pile, toutes les informations seront perdues.
secteur lorsque l’icône est affiché sur l’écran (débranchez impérativement le cordon téléphonique avant d’ouvrir la trappe pile).
our éviter ce type d’incident, remplacer la pile sans débrancher le répondeur du
P
27
4 - FONCTION PRÉSENTATION DU NOM
ET DU NUMÉRO
ATTENTION
Pour bénéficier de toutes ces fonctions, vous devez souscrire un abonnement au
service PRÉSENTATION DU NUMÉRO OU DU NOM auprès de votre agence
France Télécom (1014, appel gratuit ou 3614 France Télécom sur votre minitel)
et sous réserve de disponibilités techniques de France Télécom.
4-1 Fonction identificateur d’appel page 29
4-2 Consultation du journal des appels page 30
4-3 Appeler un correspondant à partir du journal
des appels (via un poste téléphonique associé) page 32
4-4 Effacement sélectif des appels page 32
28
4-1 Fonction Identificateur d’appel
IN NEW
0148636794
LOGICOM
03
14:45 29/6
IN NEW
0148636794
03
IN NEW
0148636794
LOGICOM
03
14:45 29/6
14:45 29/6
• Si vous êtes abonné à la fonction Présentation du nom de France Télécom, à la
réception d’un appel, le nom et le numéro de l’appelant s’affichent sur l’écran.
• Si vous êtes abonné à la fonction
à la réception d’un appel, le numéro de l’appelant s’affiche sur l’écran.
• Les messages d’identification sont transmis par le central téléphonique avant la
sonnerie d’appel normale.
• L’appareil a une capacité de 16 caractères pour le nom et de 16 chiffres pour le
numéro.
• L’appareil garde en mémoire la liste des 60 derniers appels reçus. Cette liste est
appelée « Journal des appels ».
• L’heure et la date sont indiquées pour chaque appel du journal.
• Lorsque l’appelant a masqué son numéro, « SECRET » s’affiche sur l’écran à la
réception de cet appel.
•
Si une erreur réseau se produit,
tion de cet appel.
Présentation du numéro de France Télécom,
« INDISPONIBLE » s’affiche sur l’écran à la récep
-
29
4-2 Consultation du journal des appels
✕✕
• Avant de consulter le journal des appels, l’écran de repos vous indique :
Exemple :
Date en cours (jour/mois)Heure en cours (heures/minutes)
Nombre total d’appels
(lus ou non lus) dans le journal.
Exemple : Vous avez reçu un
total de 5 appels.
Le journal des appels peut mémoriser la liste des 60 derniers appels reçus.
• L’appareil est au repos.
• Appuyer la touche .
• L’cône
• Utiliser les touches et pour consulter les autres appels.
• « FIN DE LISTE » s’affiche sur l’écran lorsque vous avez consulté tous les appels
• Appuyer sur la touche pour sortir du journal.
Remarque : « LISTE VIDE » s’affiche si il n’y a aucun appel dans le journal.
NEW est affiché lorsque vous consultez un appel non lu.
du journal.
Nombre de nouveaux appels
(non lus) dans le journal.
Exemple : Vous avez reçu 3
nouveaux appels (non lus).
30
Écrans en mode consultation :
IN NEW
0148636794
01
14:58 29/6
IN NEW
0148636794
01
IN NEW
0148636794
LOGICOM
02
14:59 29/6
14:58 29/6
IN NEW
0148636794
01
IN NEW
0148636794
LOGICOM
02
14:59 29/6
IN NEW
SECRET
03
15:02 29/6
14:58 29/6
IN NEW
0148636794
01
IN NEW
0148636794
LOGICOM
02
14:59 29/6
IN NEW
SECRET
03
15:02 29/6
IN NEW
REP
04
15:04 29/6
14:58 29/6
0148636794
LOGICOM
IN NEW
0148636794
01
IN NEW
0148636794
LOGICOM
02
14:59 29/6
IN NEW
SECRET
03
15:02 29/6
IN NEW
REP
04
15:04 29/6
14:58 29/6
0148636794
LOGICOM
IN NEW
REP
05
15:04 29/6
INDISPONIBLE
IN indique un appel entrant.
NEW indique un nouvel appel (non lu).
REP indique un appel répété.
a) Pour un appel reçu avec le numéro.
Indique l’heure et la
date de réception de
cet appel.
b) Pour un appel reçu avec le nom.
c) Pour un appel reçu où l’appelant n’a pas souhaité divulgué son numéro.
Attention : Il n’est pas possible de rappeler ce correspondant à partir du journal.
d) Appel répété
e) Erreur de transmission sur le réseau
Remarque : L’icone NEW disparait de chaque fiche dès que vous l’avez consulté (lu).
31
4-3 Appeler un correspondant à partir du journal des appels
✕✕
(via un poste téléphonique associé)
• L’appareil est au repos.
• Appuyer la touche pour consulter le journal.
• Sélectionnez le correspondant que vous souhaitez appeler à l’aide des
touches et .
• Appuyer sur la touche MENU.
• « DECROCHEZ… » s’affiche sur l’écran.
• Décrochez le combiné de votre poste téléphonique associé, le numéro est composé
automatiquement.
4-4 Effacement sélectif des appels
• L’appareil est au repos.
• Appuyer la touche pour entrer dans le journal.
• Sélectionnez l’appel que vous souhaitez effacer à l’aide des touches et .
• Appuyer sur la touche .
• Cet appel est effacé puis l’appareil retourne en mode consultation des appels.
« LISTE VIDE » s’affiche sur l’écran lorsque le journal est vide.
•
32
✕
5 - EN CAS DE PROBLÈME
Vérifier les cas ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente :
• « EN LIGNE » s’affiche et vous n’avez pas la tonalité sur votre poste téléphonique
associé : Vérifier que le cordon de ligne de l’appareil est correctement branché.
RÉPONDEUR
Son défectueux :
• Refaire l’annonce en parlant plus près du micro.
Le répondeur ne prend plus de messages :
• Vérifier que le répondeur est en service (témoin lumineux allumé ou clignotant).
Certains messages n’ont pas été enregistrés complètement :
• Le correspondant parlait avec une voix trop faible, l’appareil a coupé l’enregistrement.
• Le correspondant s’est arrêté de parler plus de 5 secondes pendant l’enregistrement
de son message.
• Le correspondant a commencé de parler avant le bip sonore.
• La mémoire du répondeur s’est trouvée pleine durant la conversation.
Pour les utilisations à distance (interrogation, mise en service, etc.), vérifier
les consignes suivantes :
• Il faut utiliser une ligne directe à Fréquence Vocale (FV).
• Si vous passez par un standard, il faut utiliser un bipper (non fourni).
• Si la ligne téléphonique est à fréquence décimale, il faut utiliser un bipper (non fourni).
Le répondeur ne peut être mis en service à distance :
• La mémoire est pleine.
• Le code de sécurité est mal composé.
L’icône s’affiche sur l’écran.
• La pile de sauvegarde (9V type 6LR61 non fournie) est usée ou absente.
FONCTIONS PRÉSENTATION DU NUMÉRO ET DU NOM
• L’accès au service Présentation du numéro est soumis à la souscription d’un
abonnement auprès de France Télécom (sous réserve de disponibilités techniques
de France Télécom).
• L’accès au service
nement auprès de France Télécom (sous réserve de disponibilités techniques de
France Télécom).
Présentation du nom est soumis à la souscription d’un abon-
33
6 - PROCÉDURE POUR CONTACTER LE SAV
Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter
afin d’être sûr que vous ayez une panne.
• Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé).
• Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95.
• Un serveur téléphonique vous donnera une solution à chacun de vos problèmes
34
7 - CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel
qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la
suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manoeuvre, d’un branchement non
conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de France
Télécom, de l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une protection insuffisante contre la chaleur, l’humidité ou le gel.
La garantie s’étend uniquement à la France Métropolitaine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément
aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
LOGICOM S.A.
ZI PARIS NORD 2
74, rue de la Belle Etoile
B.P. 58338
95941 ROISSY CDG
35
Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen
et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux
téléphoniques publics commutés (RTCP).
Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, la conformité en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque
point de terminaison du réseau RTCP.
En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.
Cet appareil est destiné à la France.
EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT
MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE
Tél. : 01 48 63 67 94
Tél. : 01 48 63 67 95
36
Loading...