LOGICOM SP960 User Manual [fr]

Download

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 1

SP 960

Répondeur numérique

Manuel d’utilisation

A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 2

SOMMAIRE

1 Présentation de l’appareil page 02 2 Fonction répondeur page 09 3 En cas de problèmes page 25 4 Procédure pour contacter le S.A.V. page 26 5 Champ d’application de la garantie page 27

1 - PRESENTATION

Vous venez d’acquérir le SP 960 et nous vous en remercions. Intégrant les plus récentes technologies, c’est l’outil indispensable pour communiquer

aujourd’hui. Intelligent, il gérera tous vos appels, si vous êtes absent ou indisponible. Interrogeable à distance, vous serez toujours informé de vos appels. Enfin, compact et simple à utiliser, le SP 960 tiendra peu de place sur votre bureau. Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux.

1 - 1 Contenu de l’emballage page 3 1 - 2 Caractéristiques générales page 3 1 - 3 Précautions d’emploi page 4 1 - 4 Conditions de sécurité page 5 1 - 5 Schéma et fonction page 5 1 - 6 I n s t a l l a t i o n page 6

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 3

1-1 Contenu de l’emballage

L’emballage du SP 960 comprend :

• l’appareil.

• l’alimentation associée

• le cordon de ligne téléphonique.

• la notice d’utilisation.

Vérifier le contenu de l’emballage, et contactez votre revendeur s’il vous manque un accessoire .

1-2 Caractéristiques générales

Le SP 960 est un répondeur enregistreur entièrement numérique avec synthétiseur vocal, horloge, interrogeable à distance et accessible par un code secret à quatre chiffres.

Ses caractéristiques techniques principales sont :

• Répondeur numérique.

• Synthèse vocale.

• Capacité mémoire totale de 12 minutes.

• Les messages sont horodatés (jour / heure / mn).

• Deux annonces par défaut (répondeur enregistreur et répondeur seul).

• Possibilité d’enregistrer une annonce de 60 secondes pour le mode répondeur enregistreur et une annonce de 15 secondes pour le mode répondeur seul.

• Capacité mémoire de 90 secondes maximum par message.

• Fonctionne en mode économiseur d’appel uniquement.

• Code de sécurité à 4 chiffres personnalisé.

• Fonction avertisseur d’appel.

• Code d’avertisseur d’appel à 4 chiffres personnalisé.

• Effacement total ou sélectif des messages.

• Messagerie personnelle (MEMO).

• Indicateur de mémoire pleine.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 4

• Alerte sonore de nouveaux messages (programmable).

• Enregistrement d’une conversation.

• Avance et retour rapide pour la sélection des messages.

• Indicateur de nouveaux messages.

• Utilisation de toutes les fonctions à distance.

• Sauvegarde des messages par pile.

• Indicateur de pile vide.

1-3 Précautions d’emploi

• Utiliser uniquement l’adaptateur fourni.

• Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs.

• Ne pas mettre votre répondeur à côté d’une source magnétique (télévision, enceintes, etc...) sous risque de perturbations.

• Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court-circuit.

• Ne jamais démonter l’appareil.

• Débrancher la connexion du téléphone avant de débrancher la prise électrique.

• Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un service après-vente agréé.

• Après avoir déplacé l’appareil, commencer par rebrancher la prise électrique.

• Nettoyer ce répondeur avec un chiffon sec et doux, n’utiliser jamais de produits nettoyants.

• Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible.

• Ne jamais installer durant un orage.

C o n s e rver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future .

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 5

1-4 Conditions de sécurité

• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.

• L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.

• La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de sécurité TRT.

• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.

• La sécurité électrique correspond aux vérifications NF EN 60950 deuxième édition, et aux amendements A1, A2, A3 et A4.

• La température maximale d’utilisation est de 35°C.

• Le cordon téléphonique doit-être impérativement débranché avant l’ouverture de la trappe pile, située sous la base

“Cet équipement a reçu l’agrément, conformément à la décision 98/482/CE du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTCP).

Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, l’agrément en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau RTCP.

En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.

1-5 Installation

• Connecter comme indiqué dans la Fig. 1.

• Connecter la fiche de l’adaptateur secteur à la prise marquée «AC / 9V» située à l’arr i è re de

l’ a p p a reil et à la prise de courant.

• L’ a fficheur (5) indique un décompte (initialisation du répondeur) puis un bip est émis.

• L’ a fficheur (5) indique «CL», tant que l’heure n’est pas pro g r a m m é e .

• L’ a fficheur (5) indique “L “si la pile de sauvegarde n’est pas installée ou usée.

• R a c c o rder la prise téléphonique sur le connecteur «LIGNE» situé à l’arr i è re de l’appareil et

à la prise murale.

Fig. 1

I M P O RTANT : Enlever la pile si vous n’utilisez pas

le répondeur pendant une longue période.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 6

1-6 Schéma et fonctions

2 1

2 0

1 4

1 3

1 2

1 1

1 5

1 0

OGICOM

1 6

1 8

1 7

1 9

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 7

1) Touche ANN 1

- Permet d’enre g i s t rer l’annonce 1.

- Permet de lire l’annonce 1.

2) Touche M E M O

- P e rmet d’enre g i s t rer un message personnel.

- P e rmet d’enre g i s t rer une conversation télé-

p h o n i q u e

3) Touche R E T O U R

- Permet de lire le message précédent.

- Permet de re l i re le message en cours.

- P e rmet de programmer le code d’avert i s-

seur d’appel.

4) Touche R E P O N D E U R

- P e rmet la mise en ou hors service du

r é p o n d e u r.

5) A F F I C H E U R

- P e rmet d’afficher le nombre de messages,

le code de sécurité, le mode de fonctionnement du répondeur.

6) Touche L E C T U R E

- Permet de lire les messages.

7) Témoin lumineux

- Allumé quand le répondeur est en serv i c e .

- Eteint quand le répondeur est hors serv i c e .

- Clignote quand vous avez de nouveaux

m e s s a g e s .

8) Touche S T O P

- P e rmet de faire une pause en cours de

l e c t u re .

- Permet d’arrêter la lecture .

9) Témoin lumineux

- Clignote quand vous avez des messages.

- Eteint quand vous n’avez pas de messages.

10) Touche E F FA C E

- Permet d’effacer les messages.

11) Touche AVA N C E

- Permet de lire le message suivant.

- P e rmet de programmer le code de sécurité.

12) Touche H E U R E

- P e rmet d’obtenir l’heure et le jour de façon v o c a l e .

- P e rmet le réglage de l’heure .

13) Touche A N N2

- Permet d’enre g i s t rer l’annonce 2.

- Permet de lire l’annonce 2.

14) H a u t - p a r l e u r

- Permet d’écouter vos messages.

15) Touche Vol. ▲

- P e rmet d’augmenter le volume des fonctions du répondeur (Annonces, Lecture des messages, Mémos, etc.).

Touche Vol. ▼

- P e rmet de diminuer le volume des fonctions du répondeur (Annonces, Lecture des messages, Mémos, etc).

16) M i c ro p h o n e

- P e rmet d’enre g i s t rer les annonces, un mémo, etc).

17) C o m p a rtiment P I L E

- P e rmet d’insérer une pile de 9V (non

f o u rnie) pour la sauvegarde de l’annonce,

des messages, du code de sécurité et de

l ’ h o r l o g e .

18) Adaptateur secteur

- Permet d’alimenter l’appare i l .

19) C o rdon téléphonique

- P e rmet de relier l’appareil à la prise

téléphonique murale.

20) Connecteur L I G N E

- Permet de raccorder la prise téléphonique.

21) Fiche d’alimentation AC ~ 9V

- Permet de raccorder l’adaptateur secteur.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 9

2 - FONCTION RÉPONDEUR

Le SP 960 est un répondeur enregistreur numérique (sans cassette), d’une capacité de 12 minutes maximum, interrogeable à distance. La durée de chaque message est limité à 90 secondes.

2 - 1 A ff i c h e u r page 10 2 - 2 Mise à l’heure page 11 2 - 3 P rogrammation du code de sécurité page 12 2 - 4 Annonces par défaut page 13 2 - 5 E n re g i s t rement des annonces page 13 2 - 6 Contrôle de la bande annonce page 14 2 - 7 E ffacement des annonces enregistrées par l’utilisateur page 14 2 - 8 Sélection du mode répondeur page 15 2 - 9 Mise en & hors service du répondeur page 15 2 - 1 0 Déclenchement du répondeur page 16 2 - 1 1 E n re g i s t rement d’un message personnel (MEMO) page 16 2 - 1 2 E n re g i s t rement d’une conversation téléphonique page 17 2 - 1 3 P rogrammation du code d’avertissement d’appel page 17 2 - 1 4 Utilisation de l’avertissement d’appel page 18 2 - 1 5 Activer/désactiver l’avertisseur sonore de

nouveaux messages page 18 2 - 1 6 Economiseur d’appel page 19 2 - 1 7 Filtrage d’appel page 19 2 - 1 8 L e c t u re des messages re ç u s page 19 2 - 1 9 E ffacement des messages, des conversations

téléphoniques et des mémos page 20 2 - 2 0 M é m o i re pleine page 21 2 - 2 1 Utilisation et interrogation à distance page 22 2 - 2 2 Les codes de commandes page 22 2 - 2 3 Mise en/hors service à distance page 24 2 - 2 4 S a u v e g a rde de la mémoire page 24

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 10

2-1 Afficheur

A ff i c h e u r I n d i c a t i o n

“L 0” Indique que la pile de sauvegarde est absente ou usée “C L” Indique que l’heure n’est pas pro g r a m m é e

“A 1” S ’ a ffiche au début de l’enre g i s t rement de l’annonce 1 et pendant sa lecture “A 2” S ’ a ffiche au début de l’enre g i s t rement de l’annonce 2 et pendant sa lecture “2r” Indique l’enre g i s t rement d’une conversation “P 5” Indique que la lecture des messages a été momentanément interrompu (PA U S E ) “E 5” Indique l’effacement des messages “o o” S ’ a ffiche au début de l’enre g i s t rement du MEMO “On” Indique que le répondeur est en serv i c e “O F” Indique que le répondeur est hors serv i c e “A o” Indique que le répondeur est mode répondeur seul “b n” Indique que l’indicateur de nouveaux messages est activé

“b f” Indique que l’indicateur de nouveaux messages est désactivé “S A” Indique la sauvegarde des messages

“S c” S ’ a ffiche au début de la programmation du code de sécurité “C c” S ’ a ffiche au début de la programmation du code d’avertisseur d’appel

“F U” Indique que la mémoire du répondeur est pleine

“ X” Indique le premier chiff re du code de sécurité lors de la pro g r a m m a t i o n “ X” Indique le deuxième chiff re du code de sécurité lors de la pro g r a m m a t i o n

“ X” Indique le troisième chiff re du code de sécurité lors de la pro g r a m m a t i o n

“o X” Indique le quatrième chiff re du code de sécurité lors de la pro g r a m m a t i o n

8 8 Indique le mode test du répondeur

0 0 - 6 0 Indique le nombre de message enregistré sur le répondeur

00, 01, 02, ...,59 Indique le temps d’enre g i s t rement des annonces, du MEMO

00, 11, 22, ...,99 Indique l’initialisation du répondeur

X représente un chiff re compris entre 0 et 9.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 11

2-2 Mise à l’heure

“CL” vous indique que l’heure et le jour n’ont pas été programmé.

a) Pour programmer l’heure et le jour vous devez suivre la manipulation suivante :

• Appuyer et maintenir enfoncée la touche (12) HEURE jusqu’à ce que l’appareil diffuse un jour de la semaine.

• Appuyer brièvement sur la touche (11) AVANCE pour passer au jour suivant, ou sur la touche (3) RETOUR pour passer au jour précédent.

• Appuyer brièvement sur la touche (12) HEURE pour valider le jour.

• Le répondeur annonce l’heure (sur 24 heures).

• Appuyer brièvement sur la touche (11) AVANCE ou (3) RETOUR pour régler l’heure.

• Appuyer brièvement sur la touche (12) HEURE pour valider l’heure.

• Le répondeur annonce les minutes.

• Appuyer brièvement sur la touche (1 1) AVANCE ou (3) R E T O U R pour régler les minutes.

• Appuyer brièvement sur la touche (12) HEURE pour valider les minutes.

• Le synthétiseur vocal diffuse l’heure et le jour, la mise à l’heure est alors validée.

b) Pour vérifier le jour et l’heure programmé :

• Appuyer brièvement sur la touche (12) HEURE.

• L’appareil diffuse le jour, les heures et les minutes.

ATTENTION :

Lors de ces manipulations si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 8 secondes, le répondeur revient au repos en conservant l’ancien réglage.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 12

2-3 Programmation du code de sécurité

Le code de sécurité est un nombre à 4 chiffres qui vous permet d’interroger votre répondeur à distance. Le code de sécurité par défaut est “0000”.

Exemple : si l’afficheur (7) indique “=1”,”= 2”, “–3”, “ u4”, le code de sécurité sera “1 2 3 4”.

Pour programmer le code de sécurité vous devez suivre la manipulation suivante :

• Appuyer sur la touche (11) AVANCE jusqu’à ce que le répondeur vous diffuse “s’il vous plait entrez le code d’interrogation à distance”.

• Le premier chiffre du code de sécurité est annoncé.

• Appuyez brièvement sur la touche (3) RETOUR ou (11) AVANCE pour régler le premier chiffre du code de sécurité.

• Appuyer brièvement sur la touche (4) REPONDEUR pour valider le premier chiffre du code de sécurité.

• Le deuxième chiffre du code est sécurité est annoncé.

• Appuyer brièvement sur la touche (3) RETOUR ou (11) AVANCE pour régler le deuxième chiffre du code de sécurité.

• Appuyer brièvement sur la touche (4) REPONDEUR pour valider le deuxième chiffre du code de sécurité.

• Le troisième chiffre du code de sécurité est annoncé.

• Appuyer brièvement sur la touche (3) RETOUR ou (11) AVANCE pour régler le troisième chiffre du code de sécurité.

• Appuyer brièvement sur la touche (4) REPONDEUR pour valider le troisième chiffre du code de sécurité.

• Le quatrième chiffre du code de sécurité est annoncé.

• Appuyer brièvement sur la touche (3) RETOUR ou (11) AVANCE pour régler le quatrième chiffre du code de sécurité.

• Appuyer brièvement sur la touche (4) REPONDEUR pour valider le quatrième chiffre du code de sécurité.

NB : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 8 secondes, l’appareil retourne au

repos en conservant l’ancien code de sécurité.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 13

2-4 Annonces par défaut

• Deux annonces par défaut ont été préenregistrées par le constructeur (l’annonce 1 et l’annonce 2).

• Appuyez brièvement sur la touche ( 1) ANN 1 pour écouter l’annonce 1 par défaut.

• Appuyez brièvement sur la touche (13) ANN 2 pour écouter l’annonce 2 par défaut.

• Le synthétiseur vocal diffuse l’annonce par défaut.

• Le répondeur retourne au repos.

2-5 Enregistrement des annonces

L’enregistrement de l’annonce 1 et 2 supprime les annonces par défaut. Pour récu pérer les annonces par défaut voir Chap. 2.7, page 14.

a) Enre g i s t rement de l’annonce 1 REMARQUE : l’annonce 1 ne doit pas dépasser 60 secondes. Parler d’une voix forte et claire .

Parler à 10 cm du micro. L’annonce 1 correspond au mode répondeur enre g i s t re u r.

• Appuyer sur la touche (1) ANN 1 jusqu’à l’audition d’un bip sonore.

• L’afficheur (5) indique A1 au début de l’enregistrement.

• Enregistrer votre annonce 1.

• Appuyer sur la touche (8) STOP pour arrêter l’enregistrement, afin d’écourter les 60 secondes.

• Le répondeur diffuse l’annonce 1.

Si votre annonce ne vous convient pas, recommencer la même pro c é d u re jusqu’à satisfaction.

* Exemple d’annonce : “Bonjour, vous êtes bien chez X..., je suis actuellement absent mais laissez votre message après le bip sonore, je vous recontacterai dès mon retour. A bientôt”.

b) Enre g i s t rement de l’annonce 2 REMARQUE : l’annonce 2 ne doit pas dépasser 15 secondes. Parler d’une voix forte et claire .

Parler à 10 cm du micro. L’annonce 2 correspond au mode répondeur seul.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 14

• Appuyer sur la touche (13) ANN 2 jusqu’à l’audition d’un bip sonore.

• L’afficheur (5) indique A2 au début de l’enregistrement.

• Enregistrer votre annonce 2.

• Appuyer sur la touche (8) STOP pour arrêter l’enregistrement, afin d’écourter les 15 secondes.

• Le répondeur diffuse l’annonce 2.

Si votre annonce ne vous convient pas, recommencez la même procédure jusqu’à satisfaction.

2-6 Contrôle de la bande annonce

Pour le contrôle de la bande annonce, vous devez suivre la pro c é d u re suivante :

• Appuyer brièvement sur la touche (1) ANN 1 pour écouter l’annonce 1.

• Appuyer brièvement sur la touche (13) ANN 2 pour écouter l’annonce 2.

• Pour arrêter la lecture de l’annonce (1 ou 2), appuyer brièvement la touche (8) STOP

• L’appareil retourne au repos.

NB : Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche (15) VOLUME pour diminuer ou

augmenter le volume d’écoute.

2-7 Effacement des annonces enregistrées par l’utilisateur

L’ e ffacement des annonces enregistrées par l’utilisateur vous permet de récupérer les annonces par défaut. Pour effacer vos annonces enregistrées vous devez suivre la pro c é d u re suivante :

• Appuyer brièvement la touche (1) ANN 1 ou (13) ANN 2.

• L’annonce correspondante à la touche appuyée (ANN 1 ou ANN 2) est diffusée.

• Pendant la diffusion de l’annonce, appuyer brièvement sur la touche (10) EFFACE.

• Votre annonce (1 ou 2) s’efface et l’annonce (1 ou 2) par défaut est diffusée.

• Le répondeur retourne au repos.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 15

2-8 Sélection du mode répondeur

Vous avez deux modes de fonctionnement : Répondeur Enr e g i s t reur et Répondeur seul

• Si vous désirez que votre correspondant laisse un message après votre annonce, vous devez mettre le SP 960 sur la position répondeur enregistreur.

• Si vous désirez que votre correspondant ne laisse pas de message après votre annonce, vous devez mettre le SP 960 sur la position répondeur seul.

Pour sélectionner l’un de ces modes, vous devez suivre la procédure suivante :

• Appuyer sur la touche (4) REPONDEUR jusqu’à l’audition d’un bip sonore.

Si le répondeur affiche A1 puis diffuse l’annonce 1, le SP 960 est sur la position répondeur enregistreur.

Si le répondeur affiche A2 puis diffuse l’annonce 2, le SP 960 est sur la position répondeur seul.

NB : Quand le SP 960 est sur la position répondeur seul, l’afficheur indique Ao.

2-9 Mise en & hors service du répondeur

• Appuyer brièvement sur la touche (4) REPONDEUR pour mettre en service l’appareil.

• “Répondeur en service” est diffusé et le témoin lumineux (7) s’allume.

• Appuyer b r i è v e m e n t sur la touche (4) R E P O N D E U R pour mettre hors service l’appare i l .

• ”Répondeur hors service” est diffusé le témoin lumineux (7) s’éteint.

NB : Quand le répondeur est hors service il se déclenche à la 10

(voir chap. 2.23)

è m e

OGICOM

s o n n e r i e

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 16

2-10 Déclenchement du répondeur

Le SP 960 fonctionne uniquement en mode Economiseur d’appel. Ce mode permet de gérer automatiquement le déclenchement du répondeur.

• Si vous n’avez pas de message enregistré, le répondeur se déclenchera à la 4 nerie.

• Si vous avez des messages non lus enregistrés, le répondeur se déclenchera à la 2 sonnerie.

• Si vous avez des messages lus enregistrés, le répondeur se déclenchera à la 4 nerie.

• Si vous avez des messages lus et non lus enregistrés, le répondeur se déclenchera à

ème

la 2

sonnerie.

• Si le SP 960 se déclenche à la 10

- soit la mémoire est pleine (voir chapitre 2-20).

- soit votre répondeur est hors service (voir chapitre 2-23 ou 2-9).

ème

sonnerie

ème

son-

ème

son-

2-11 Enregistrement d’un message personnel (MEMO)

REMARQUES : la fonction MEMO vous permet de laisser un message personnel sur votre

répondeur.

- Il sera comptabilisé comme un appel.

- Le MEMO ne doit pas dépasser 90 secondes.

• Appuyer et maintenir enfoncée la touche (2) MEMO pendant 3 secondes.

• Un bip sonore retentit.

• L’afficheur (5) indique “u u” puis la durée de l’enregistrement en cours.

• Parler d’une voix forte et claire.

• Appuyer brièvement la touche (8) STOP pour arrêter l’enregistrement, afin d’écourter les 90 secondes.

• Le répondeur retourne au repos et comptabilise un appel.

NB : Pour la lecture d’un MEMO (voir chapitre 2-18).

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 17

2-12 Enregistrement d’une conversation téléphonique

• Pendant une conversation téléphonique appuyer sur la touche (2) MEMO jusqu’à ce que “2r” s’affiche sur l’écran.

• L’afficheur (5) indique la durée de l’enregistrement encours.

• Pour arrêter l’enregistrement de la conversation, appuyer sur la touche STOP (8).

NB : Pendant l’enregistrement de la conversation téléphonique le SP960 émet un signal sonore tous les 15 secondes pour indiquer au correspondant qu’il est enregistré.

2-13 programmation du code d’avertisseur d’appel

Le code d’avertisseur d’appel doit être différent du code de sécurité.

Le code d’avertisseur d’appel vous permet de faire un filtrage d’appel plus restreint.

Remarque : Le code d’avertisseur d’appel est composé de 4 chiffres. Le code d’avertisseur

d’appel par défaut est 0001.

Programmation du code d’avertisseur d’appel

• Appuyer sur la touche (3) RETOUR jusqu’à ce que le répondeur diffuse “s’il vous plait entrer le code d’avertisseur d’appel”.

• Le premier chiffre du code d’avertisseur d’appel est annoncé.

• Appuyer sur les touches (3) RETOUR ou (11) AVANCE pour.régler le premier chiffre du code d’avertisseur d’appel.

• Appuyer sur la touche (4) REPONDEUR pour valider le premier chiffre.

• Le deuxième chiffre du code d’avertisseur d’appel est annoncé.

• Appuyer sur les touches (3) RETOUR ou (11) AVANCE pour.régler le deuxième chiffre du code d’avertisseur d’appel.

• Appuyer sur la touche (4) REPONDEUR pour valider le deuxième chiffre.

• Le troisième chiffre du code d’avertisseur d’appel est annoncé.

• Appuyer sur les touches (3) RETOUR ou (11) AVANCE pour.régler le troisième chiffre du code d’avertisseur d’appel.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 18

• Appuyer sur la touche (4) REPONDEUR pour valider le troisième chiffre.

• Le quatrième chiffre du code d’avertisseur d’appel est annoncé.

• Appuyer sur les touches (3) RETOUR ou (11) AVANCE pour.régler le quatrième chiffre du code d’avertisseur d’appel.

• Appuyer sur la touche (4) REPONDEUR pour valider le quatrième chiffre.

• Le répondeur retourne au repos.

NB : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 8 secondes, l’appareil retourne au

repos en conservant l’ancien code d’avertisseur d’appel .

2-14 Utilisation de l’avertisseur d’appel

Pour utiliser cette fonction il faut donner le code d’avertisseur d’appel à votre correspondant. Votre correspondant doit faire la manipulation suivante :

• Il compose votre N° de téléphone.

• Le répondeur se déclenche et diffuse l’annonce.

• Pendant la diffusion de l’annonce, appuyer 2 fois sur la touche “*” suivi de votre code d’avertisseur d’appel.

• Le répondeur émet des bips.

• Il attend que vous décrochiez.

Vous disposez de 30 secondes environ pour décrocher durant lesquelles votre répondeur émet des bips. Au-delà de ces 30 secondes le SP 960 revient en mode repos.

2-15

Cette fonction permet d’être alerté par des bips sonores, lorsque vous avez de nouveaux messages.

a) Activation de l’alerte de nouveaux messages

b) Désactivation de l’alerte de nouveaux messages

Activer/désactiver l’avertisseur sonore de nouveaux messages

• Appuyer sur la touche (8) STOP jusqu’à ce que l’afficheur (5) indique “bn”.

• La fonction est activé

• Appuyer sur la touche (8) STOP jusqu’à ce que l’afficheur (5) indique “bF”.

• La fonction est désactivé.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 19

2-16 Economiseur d’appel

Le SP 960 fonctionne uniquement en économiseur d’appel. Ce mode de fonctionnement vous permet lors d’une interrogation à distance d’économiser un appel si vous n’avez pas de nouveau message.

• Composer votre N° de téléphone.

• Si votre répondeur se déclenche à la deuxième sonnerie, cela vous indique que vous avez au moins un nouveau message.

• Si votre répondeur se déclenche à la quatrième sonnerie, cela vous indique que vous n’avez pas de nouveau message.

Donc si le répondeur ne se déclenche pas à la deuxième sonnerie, vous pouvez raccrocher. Vous avez ainsi économisé un appel.

2-17 Filtrage d’appel

• Vous pouvez écouter le message durant l’appel de votre correspondant.

• Si vous désirez prendre cet appel, il vous suffit de décrocher le téléphone et d’appuyer sur la touche (8) STOP.

2-18 Lecture des messages reçus

REMARQUE : Les mémos et les conversations téléphoniques sont comptabilisés comme des messages reçus.

Pour écouter les messages, mémos et conversations téléphoniques vous disposez des manœuvres suivantes :

• Lire le message suivant : appuyer brièvement sur la touche (11) AVANCE.

• Revenir au début du message en cours : appuyer brièvement sur la touche (3) R E T O U R.

• Lire le message précédent : appuyer 2 fois sur la touche (3) RETOUR.

• I n t e rro m p re momentanément la lecture : appuyer brièvement sur la touche (6) L E C T U R E .

• Reprendre la lecture interrompue : appuyer brièvement sur la touche (6) LECTURE.

• Arrêter la lecture : appuyer brièvement sur la touche (8) STOP.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 20

Lecture des messages et des mémos : ATTENTION : Lorsque vous avez des messages lus et non lus enregistrés dans votre répon-

deur, seul les messages non lus seront affichés.

• Pour écouter uniquement les messages non lus (nouveaux) appuyer pendant 3 secondes sur la touche (6) L E C T U R E. Le synthétiseur diffusera “Vous avez...nouveaux messages” puis la lecture commence.

• Pour écouter tous les messages (déja lus et nouveaux), appuyer brièvement sur la touche (6) L E C T U R E. Le synthétiseur diffusera “Vous avez...messages” puis la lecture commence.

• Si aucun message n’est à lire (ancien ou nouveau, selon la demande), le synthétiseur vocal diffuse “Vous n’avez pas de message”.

• Vous pouvez régler le volume à l’aide des touches (15) VOLUME.

• La date et l’heure d’arrivée des messages sont diffusées à la fin de la lecture de chaque message.

• Après la lecture du dernier message, le synthétiseur diffusera “Fin des messages”.

NB : Après la lecture de vos messages, si vous n’appuyer pas sur la touche (19) EFFACE,

tous les messages seront sauvegardés automatiquement.

2-19

E ffacement des messages, des conversations téléphoniques et des mémos

REMARQUE : L’effacement des messages, mémos et des conversations téléphoniques est

possible, uniquement après avoir fait une écoute complète . Sauf pour l’effacement d’un message en cours de lecture.

Effacement total des messages (après la lecture) :

• A la fin de la lecture des messages, appuyer et maintenir enfoncée la touche (10) EFFACE jusqu’à entendre un bip.

• Les messages sont effacés et le répondeur retourne au repos.

E ffacement sélectif des messages (en cours de lectur e ) .

• Pendant l’écoute d’un message, appuyer brièvement sur la touche (10) EFFACE.

• Le message en cours de lecture est effacé, puis le répondeur reprend sa lecture si d’autres messages sont enregistrés.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 21

2-20 Mémoire pleine

Sur place :

• L’afficheur indique “Fu”.

• Faites une lecture complète des messages.

• Effacer les messages (voir le chapitre effacement des messages).

• Vous récupérez de la capacité mémoire.

• Votre répondeur peut enregistrer les prochains messages.

Lors d’un appel :

• Le répondeur se déclenche à la 10

• L’annonce 2 est diffusée.

• Vous disposez de 8 secondes pour composer lentement votre code de sécurité (audelà de ces 8 secondes le répondeur coupe automatiquement la communication).

èmex

sonnerie.

• Composer lentement le code pour une lecture des messages (voir le chapitre code de commande).

• Après cette manipulation, il est préférable de composer lentement le code d’effacement des messages (voir le chapitre code de commande). Ceci vous permettra de remettre votre répondeur en attente d’appel.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 22

2-21 Utilisation et interrogation à distance

Ce chapitre vous explique les manipulations à suivre pour l’utilisation à distance de toutes les fonctions possibles. A partir d’une cabine téléphonique, etc..

Utilisation et interrogation à distance :

• Composer votre numéro de téléphone.

• Le répondeur se déclenche et diffuse l’annonce.

• Pendant la diffusion de l’annonce, appuyer 2 fois sur la touche “*” suivi de votre code de sécurité.

• Le répondeur émet un signal sonore de confirmation si le code est correct.

• Composer lentement le code de commande correspondant à la fonction souhaitée.

• Le répondeur émet un signal sonore après chaque fonction et revient en attente d’un autre code de commande.

• Si le répondeur ne détecte aucun code de commande durant une période de 8 secondes, il coupe automatiquement la communication.

ATTENTION : Pendant la lecture à distance, le répondeur émet un bip toutes les

2,5 minutes, vous disposez de 8 secondes pour appuyer sur le “9” pour indiquer au répondeur que vous êtes toujours à l’écoute, sinon l’appareil coupera la communication .

2-22 Les codes de commandes sont les suivants :

Pour le changement de l’annonce 1 et 2 :

• Composer lentement le code “*1” pour l’annonce 1 et “*2” pour l’annonce 2.

• Le répondeur émet un bip de début d’enre g i s t re m e n t .

• Parler claire m e n t .

• Composer lentement le “9” pour arrêter l’enre g i s t re m e n t .

• Si l’annonce dépasse 60 secondes, le répondeur arrête automatiquement l’enre g i s t re m e n t .

Pour la lecture de l’annonce 1 et 2 :

• Composer lentement le code “1” pour l’annonce 1 et “2” pour l’annonce 2.

• Composer lentement le code “9” pour arrêter la lecture .

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 23

Pour la lecture des messages et des mémos :

• Composer lentement le code “5” pour lire tous les messages.

Pendant la lecture :

• Composer lentement le code “6 6” pour lire le message suivant.

• Composer lentement le code “4 4” pour re l i re le message en cours.

• Composer lentement le code “5 5” pour interro m p re la lecture .

• Composer lentement le code “9 9” pour arrêter la lecture des messages.

• Composer lentement le code “8 8” pour lire le message précédent.

Pour effacer un message en cours de lecture :

• Composer lentement le code “7 7” .

• Le répondeur émet un bip, puis lit les messages suivants s’ils existent.

Pour effacer tous les anciens messages (déjà lus) :

• Composer lentement le code *et 7.

Pour la mise en & hors service du répondeur :

• Composer lentement le code “3” pour la mise en serv i c e .

• Composer lentement le code “3” pour la mise hors serv i c e .

Pour le changement de mode de fonctionnement REP enr ou REP seul :

• Composer lentement le code *et 3 pour changer le mode de fonctionnement.

- L’annonce 1 ou l’annonce 2 sera diff u s é e .

- L’annonce 1 correspond au mode répondeur enre g i s t re u r.

- L’annonce 2 correspond au mode répondeur simple.

Pour le changement du code de sécurité :

• Composer lentement le code “*r5”

• Composer 2 fois votre code de sécurité.

Pour le changement du code d’avertisseur d’appel :

• A rrêter lentement le code “*4”

• Composer 2 fois votre code d’avertisseur d’appel.

Pour arrêt l’interrogation à distance :

• Composer lentement le code “*9” .

Pour sauvegarder tous les messages :

• Composer lentement le code “*6” .

Pour la surveillance phonique

• Composer lentement le code “*8” .

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 24

2-23 Mise en/hors service à distance

Cette fonction vous permet, si vous avez oublié d’enclencher votre répondeur, de le mettre en service à distance. A partir d’une cabine téléphonique, etc...

Vous devez faire les manipulations suivantes :

• Composer votre numéro de téléphone.

• Le répondeur se déclenche à la 10 ème sonnerie.

• Vous disposez de 8 secondes pour composer lentement votre code de sécurité (audelà de ces 8 secondes, le répondeur coupe automatiquement la communication).

• Le répondeur émet un signal sonore de confirmation.

• Composer le code “3”

• Répondeur en service est diffusé.

• Le répondeur émet un signal sonore de confirmation.

• Ensuite vous avez le choix entre :

- Composer lentement le code de commande correspondant à d’autres fonctions souhaitées.

- Raccrochez, le répondeur est en service.

NB : Si le répondeur ne détecte aucun code durant une période de 8 secondes, il coupe

automatiquement la communication.

2-24 Sauvegarde de la mémoire

En cas de coupure de courant, ou lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur de son transformateur la pile (9V) de type 6LR61 (non fournie) permet la sauvegarde de la mémoire (annonces, messages,...). Au-delà de la durée de vie de la pile, toutes les informations seront perdues. Pour éviter ce type d’incident, remplacer la pile sans débrancher l’adaptateur du secteur lorsque l’afficheur (5) indique “-L0-”.

(Par contre débrancher le cordon téléphonique avant d’ouvrir la trappe pile).

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 25

3 - EN CAS DE PROBLEME

VÉRIFIER LES CAS CI-DESSOUS AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE :

1) Son défectueux :

• Refaire l’annonce en parlant plus près du micro .

2) Le répondeur ne prend plus les messages :

• Vérifier que le mode répondeur enre g i s t reur est activé.

3) Certains messages n’ont pas été enregistrés complètement :

• Le correspondant parlait avec une voix trop faible, l’appareil a coupé l’enre g i s t re m e n t

• Le correspondant s’est arrêté de parler plus de 8 secondes pendant l”enre g i s t rement de son message.

• Le correspondant a commencé de parler avant le bip sonore .

• La mémoire du répondeur s’est trouvée pleine durant la conversation.

4) Pour les utilisations à distance (interrogation, mise en service, etc...), vérifier les consignes suivantes :

• Il faut utiliser une ligne dire c t e .

• Si vous passez par un standard, il faut utiliser un bipper (en option).

• La ligne directe doit être à Fréquence Vocale (FV).

• Si la ligne téléphonique est à fréquence décimale, il faut utiliser un bipper (en option).

5) Le répondeur ne peut être mis en service à distance :

• La mémoire est pleine.

• Le code de sécurité est mal composé.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 26

4 - PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V.

R e m a rque : Avant de re n d re l’appareil au magasin, il est impératif de nous

contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne.

• Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé).

• Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 09 50 ou 01 48 63 21 69.

• Indiquez à votre correspondant le modèle de votre appareil ainsi que le p ro b l è m e

précis constaté.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 27

5 - CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE

La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.

Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. En part i c u l i e r, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de France Te l e c o m , de l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une protection insuffisante contre la chaleur, l’humidité ou le gel.

La garantie s’étend uniquement à la France Métro p o l i t a i n e .

En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conform é m e n t aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 28

Cet équipement a reçu l’agrément conformément à la décision 98/482/CE du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC).

Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTPC, l’agrément en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau RTPC.

En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.

EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT

MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE

Tél. : 01 48 63 67 94

Tél. : 01 48 63 67 95

OGICOM

Z.I. PARIS NORD 2

74, rue de la Belle Etoile - B.P. 50338 - 95941 ROISSY CDG CEDEX

S.A.

LOGICOM SP960 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual