LOGICOM SP960 User Manual [fr]

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 1

SP 960

Répondeur numérique

Manuel d’utilisation

A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 2

SOMMAIRE

1 Présentation de l’appareil page 02 2 Fonction répondeur page 09 3 En cas de problèmes page 25 4 Procédure pour contacter le S.A.V. page 26 5 Champ d’application de la garantie page 27

1 - PRESENTATION

Vous venez d’acquérir le SP 960 et nous vous en remercions. Intégrant les plus récentes technologies, c’est l’outil indispensable pour communiquer

aujourd’hui. Intelligent, il gérera tous vos appels, si vous êtes absent ou indisponible. Interrogeable à distance, vous serez toujours informé de vos appels. Enfin, compact et simple à utiliser, le SP 960 tiendra peu de place sur votre bureau. Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux.

1 - 1 Contenu de l’emballage page 3 1 - 2 Caractéristiques générales page 3 1 - 3 Précautions d’emploi page 4 1 - 4 Conditions de sécurité page 5 1 - 5 Schéma et fonction page 5 1 - 6 I n s t a l l a t i o n page 6

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 3

1-1 Contenu de l’emballage

L’emballage du SP 960 comprend :

• l’appareil.

• l’alimentation associée

• le cordon de ligne téléphonique.

• la notice d’utilisation.

Vérifier le contenu de l’emballage, et contactez votre revendeur s’il vous manque un accessoire .

1-2 Caractéristiques générales

Le SP 960 est un répondeur enregistreur entièrement numérique avec synthétiseur vocal, horloge, interrogeable à distance et accessible par un code secret à quatre chiffres.

Ses caractéristiques techniques principales sont :

• Répondeur numérique.

• Synthèse vocale.

• Capacité mémoire totale de 12 minutes.

• Les messages sont horodatés (jour / heure / mn).

• Deux annonces par défaut (répondeur enregistreur et répondeur seul).

• Possibilité d’enregistrer une annonce de 60 secondes pour le mode répondeur enregistreur et une annonce de 15 secondes pour le mode répondeur seul.

• Capacité mémoire de 90 secondes maximum par message.

• Fonctionne en mode économiseur d’appel uniquement.

• Code de sécurité à 4 chiffres personnalisé.

• Fonction avertisseur d’appel.

• Code d’avertisseur d’appel à 4 chiffres personnalisé.

• Effacement total ou sélectif des messages.

• Messagerie personnelle (MEMO).

• Indicateur de mémoire pleine.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 4

• Alerte sonore de nouveaux messages (programmable).

• Enregistrement d’une conversation.

• Avance et retour rapide pour la sélection des messages.

• Indicateur de nouveaux messages.

• Utilisation de toutes les fonctions à distance.

• Sauvegarde des messages par pile.

• Indicateur de pile vide.

1-3 Précautions d’emploi

• Utiliser uniquement l’adaptateur fourni.

• Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs.

• Ne pas mettre votre répondeur à côté d’une source magnétique (télévision, enceintes, etc...) sous risque de perturbations.

• Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court-circuit.

• Ne jamais démonter l’appareil.

• Débrancher la connexion du téléphone avant de débrancher la prise électrique.

• Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un service après-vente agréé.

• Après avoir déplacé l’appareil, commencer par rebrancher la prise électrique.

• Nettoyer ce répondeur avec un chiffon sec et doux, n’utiliser jamais de produits nettoyants.

• Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible.

• Ne jamais installer durant un orage.

C o n s e rver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future .

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 5

1-4 Conditions de sécurité

• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.

• L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.

• La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de sécurité TRT.

• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.

• La sécurité électrique correspond aux vérifications NF EN 60950 deuxième édition, et aux amendements A1, A2, A3 et A4.

• La température maximale d’utilisation est de 35°C.

• Le cordon téléphonique doit-être impérativement débranché avant l’ouverture de la trappe pile, située sous la base

“Cet équipement a reçu l’agrément, conformément à la décision 98/482/CE du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTCP).

Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, l’agrément en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau RTCP.

En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.

1-5 Installation

• Connecter comme indiqué dans la Fig. 1.

• Connecter la fiche de l’adaptateur secteur à la prise marquée «AC / 9V» située à l’arr i è re de

l’ a p p a reil et à la prise de courant.

• L’ a fficheur (5) indique un décompte (initialisation du répondeur) puis un bip est émis.

• L’ a fficheur (5) indique «CL», tant que l’heure n’est pas pro g r a m m é e .

• L’ a fficheur (5) indique “L “si la pile de sauvegarde n’est pas installée ou usée.

• R a c c o rder la prise téléphonique sur le connecteur «LIGNE» situé à l’arr i è re de l’appareil et

à la prise murale.

Fig. 1

I M P O RTANT : Enlever la pile si vous n’utilisez pas

le répondeur pendant une longue période.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 6

1-6 Schéma et fonctions

2 1

2 0

1 4

1 3

1 2

1 1

1 5

1 0

OGICOM

1 6

1 8

1 7

1 9

SP960 notice 27/06/0 16:44 Page 7

1) Touche ANN 1

- Permet d’enre g i s t rer l’annonce 1.

- Permet de lire l’annonce 1.

2) Touche M E M O

- P e rmet d’enre g i s t rer un message personnel.

- P e rmet d’enre g i s t rer une conversation télé-

p h o n i q u e

3) Touche R E T O U R

- Permet de lire le message précédent.

- Permet de re l i re le message en cours.

- P e rmet de programmer le code d’avert i s-

seur d’appel.

4) Touche R E P O N D E U R

- P e rmet la mise en ou hors service du

r é p o n d e u r.

5) A F F I C H E U R

- P e rmet d’afficher le nombre de messages,

le code de sécurité, le mode de fonctionnement du répondeur.

6) Touche L E C T U R E

- Permet de lire les messages.

7) Témoin lumineux

- Allumé quand le répondeur est en serv i c e .

- Eteint quand le répondeur est hors serv i c e .

- Clignote quand vous avez de nouveaux

m e s s a g e s .

8) Touche S T O P

- P e rmet de faire une pause en cours de

l e c t u re .

- Permet d’arrêter la lecture .

9) Témoin lumineux

- Clignote quand vous avez des messages.

- Eteint quand vous n’avez pas de messages.

10) Touche E F FA C E

- Permet d’effacer les messages.

11) Touche AVA N C E

- Permet de lire le message suivant.

- P e rmet de programmer le code de sécurité.

12) Touche H E U R E

- P e rmet d’obtenir l’heure et le jour de façon v o c a l e .

- P e rmet le réglage de l’heure .

13) Touche A N N2

- Permet d’enre g i s t rer l’annonce 2.

- Permet de lire l’annonce 2.

14) H a u t - p a r l e u r

- Permet d’écouter vos messages.

15) Touche Vol. ▲

- P e rmet d’augmenter le volume des fonctions du répondeur (Annonces, Lecture des messages, Mémos, etc.).

Touche Vol. ▼

- P e rmet de diminuer le volume des fonctions du répondeur (Annonces, Lecture des messages, Mémos, etc).

16) M i c ro p h o n e

- P e rmet d’enre g i s t rer les annonces, un mémo, etc).

17) C o m p a rtiment P I L E

- P e rmet d’insérer une pile de 9V (non

f o u rnie) pour la sauvegarde de l’annonce,

des messages, du code de sécurité et de

l ’ h o r l o g e .

18) Adaptateur secteur

- Permet d’alimenter l’appare i l .

19) C o rdon téléphonique

- P e rmet de relier l’appareil à la prise

téléphonique murale.

20) Connecteur L I G N E

- Permet de raccorder la prise téléphonique.

21) Fiche d’alimentation AC ~ 9V

- Permet de raccorder l’adaptateur secteur.

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 9

2 - FONCTION RÉPONDEUR

Le SP 960 est un répondeur enregistreur numérique (sans cassette), d’une capacité de 12 minutes maximum, interrogeable à distance. La durée de chaque message est limité à 90 secondes.

2 - 1 A ff i c h e u r page 10 2 - 2 Mise à l’heure page 11 2 - 3 P rogrammation du code de sécurité page 12 2 - 4 Annonces par défaut page 13 2 - 5 E n re g i s t rement des annonces page 13 2 - 6 Contrôle de la bande annonce page 14 2 - 7 E ffacement des annonces enregistrées par l’utilisateur page 14 2 - 8 Sélection du mode répondeur page 15 2 - 9 Mise en & hors service du répondeur page 15 2 - 1 0 Déclenchement du répondeur page 16 2 - 1 1 E n re g i s t rement d’un message personnel (MEMO) page 16 2 - 1 2 E n re g i s t rement d’une conversation téléphonique page 17 2 - 1 3 P rogrammation du code d’avertissement d’appel page 17 2 - 1 4 Utilisation de l’avertissement d’appel page 18 2 - 1 5 Activer/désactiver l’avertisseur sonore de

nouveaux messages page 18 2 - 1 6 Economiseur d’appel page 19 2 - 1 7 Filtrage d’appel page 19 2 - 1 8 L e c t u re des messages re ç u s page 19 2 - 1 9 E ffacement des messages, des conversations

téléphoniques et des mémos page 20 2 - 2 0 M é m o i re pleine page 21 2 - 2 1 Utilisation et interrogation à distance page 22 2 - 2 2 Les codes de commandes page 22 2 - 2 3 Mise en/hors service à distance page 24 2 - 2 4 S a u v e g a rde de la mémoire page 24

OGICOM

SP960 notice 27/06/0 16:45 Page 10

2-1 Afficheur

A ff i c h e u r I n d i c a t i o n

“L 0” Indique que la pile de sauvegarde est absente ou usée “C L” Indique que l’heure n’est pas pro g r a m m é e

“A 1” S ’ a ffiche au début de l’enre g i s t rement de l’annonce 1 et pendant sa lecture “A 2” S ’ a ffiche au début de l’enre g i s t rement de l’annonce 2 et pendant sa lecture “2r” Indique l’enre g i s t rement d’une conversation “P 5” Indique que la lecture des messages a été momentanément interrompu (PA U S E ) “E 5” Indique l’effacement des messages “o o” S ’ a ffiche au début de l’enre g i s t rement du MEMO “On” Indique que le répondeur est en serv i c e “O F” Indique que le répondeur est hors serv i c e “A o” Indique que le répondeur est mode répondeur seul “b n” Indique que l’indicateur de nouveaux messages est activé

“b f” Indique que l’indicateur de nouveaux messages est désactivé “S A” Indique la sauvegarde des messages

“S c” S ’ a ffiche au début de la programmation du code de sécurité “C c” S ’ a ffiche au début de la programmation du code d’avertisseur d’appel

“F U” Indique que la mémoire du répondeur est pleine

“ X” Indique le premier chiff re du code de sécurité lors de la pro g r a m m a t i o n “ X” Indique le deuxième chiff re du code de sécurité lors de la pro g r a m m a t i o n

“ X” Indique le troisième chiff re du code de sécurité lors de la pro g r a m m a t i o n

“o X” Indique le quatrième chiff re du code de sécurité lors de la pro g r a m m a t i o n

8 8 Indique le mode test du répondeur

0 0 - 6 0 Indique le nombre de message enregistré sur le répondeur

00, 01, 02, ...,59 Indique le temps d’enre g i s t rement des annonces, du MEMO

00, 11, 22, ...,99 Indique l’initialisation du répondeur

X représente un chiff re compris entre 0 et 9.

OGICOM

+ 18 hidden pages