Logicom RIVA 1200, RIVA PLUS User Manual

Téléphone sans fil DECT

avec main libre

et présentation du numéro

Guide Utilisateur

PACK RIVA 1200

RIVA 1000 + RIVA PLUS

2

L

OGICOM

®

Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux normes harmonisées
applicables à la date de mise sur le marché du produit, conformément à la
directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européens, pour la
sécurité usagers et les perturbations électromagnétiques.

Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées
TRT-3 (Tension Réseau Téléphoniques) au sens de la norme EN 60950.

La conformité du produit est régulièrement contrôlée.

DECLARATION DE CONFORMITE

3

L

OGICOM

®

SOMMAIRE

EMPLACEMENT DES COMMANDES

5

COMBINE 5
BASE 6

INSTALLATION 7
DEBALLAGE 7
PLACER LA BASE 7
SE CONNECTER 7
BATTERIE 8
CHARGER LES BATTERIES 8
INFORMATIONS DE SECURITE 8
FONCTION ON/OFF 9
INDICATEUR DE BATTERIE 10
TEMPS D’UTILISATION 10

AVERTISSEMENT DE PORTEE 10
PRISE CASQUE 11
ECRAN COMBINE 11

UTILISATION 12
EMETTRE UN APPEL EXTERNE 12
MINUTERIE DE TEMPS D'APPEL 12
REPONDRE A DES APPELS ENTRANTS 12
FONCTION HAUT-PARLEUR 12
CONTROLE DU VOLUME 13
MODE VEILLE 14
BOUTON SILENCE 14
APPELER/RECHERCHER LE COMBINE 14
RECOMPOSER LE DERNIER NUMERO ET JOURNAL DES
NUMEROS D’APPELANT

14

NUMEROS EN MEMOIRE DANS LE REPERTOIRE 15

4

L

OGICOM

®

CONFIGURATION 22
SONNERIE COMBINE 23
LANGUE DU COMBINE 24
SON DU CLAVIER DU COMBINE 24
MODE DE COMPOSITION DE LA BASE 25
APPEL DIRECT COMBINE (FONCTION D'APPEL BÉBÉ) 26
VERROUILLER LE CLAVIER DU COMBINE 27
ACTIVER / DESACTIVER LA FONCTION SURVEILLANCE ENFANT

27

NOM DU COMBINE 28
DUREE DE CLIGNOTEMENT DE LA BASE 28
CODE PIN 29
SONNERIE DE LA BASE 31
INTERDICTION D'APPELS 33
CODE D'ACCES PABX 34

FONCTIONS ANNEXES 36
SYSTEME DECT 36
BASES SUPPLEMENTAIRES 36
RFPI 37
COMBINES SUPPLEMENTAIRES 37
ENREGISTREMENT AVANCE 38
SELECTIONNER BASE 39
DESENREGISTRER 40
APPEL INTERCOM 41
TRANSFERT D’APPELS 41
CONFERENCE TELEPHONIQUE 42

DIVERS 42
INTERFERENCE 42
PROBLEMES FREQUENTS ET SOLUTIONS 42
REDEFINIR LE CODE PIN DU COMBINE 44
RECONFIGURER LE COMBINE 45
RECONFIGURER LA BASE 45
GUIDE RAPIDE DE REFERENCE 46

5

L

OGICOM

®

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1

9

8

10

11

12

13

14

7

6

5

4

3

2

15

16

17 19

18 18

20

6

L

OGICOM

®

10) EFFACER / ECHAP. (C)

Efface le dernier chiffre entré / Appuyez
sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pour quitter le mode de programmation.

11) DEFILEMENT DU MENU VERS
LE BAS / CID

▼

Appuyez sur cette touche pour faire défi­ler le menu vers le bas /
Permet de revoir des informations journal
des appels
CID : Caller ID (Identification de l’appelant)

12) TOUCHE #

Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour activer la conférence télé-
phonique entre des appels externes et
internes entre deux combinés.

13) VOLUME / SILENCE MICRO­PHONE /

Permet d’ajuster le volume de l’écouteur /
du haut-parleur pendant
un appel / Appuyez sur cette touche et
maintenez-la enfoncée pour mettre le
microphone en mode silence

14) MICRO

Permet de parler à votre correspondant

BASE

(de haut en bas et de gauche à droite)

15)

INDICATEUR D’UTILISATION

16) INDICATEURS DE
CHARGE

17)

PRISE CORDON D’ALIMENTATION

18) PRISES DE CHARGEMENT

19) PRISE ALIMENTATION

20) TOUCHE DE BIP

1) Ecouteur

Prise casque (en option pour casque
mains libres)

2) ECRAN

3) LIGNE

Appuyez sur cette touche pour prendre et
terminer un appel

4) CLIGNOTEMENT / PAUSE (R/P)

Permet d’activer un rappel pendant un
appel /
Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour insérer une pause

5) DEFILEMENT DU MENU VERS LE
HAUT / LNR

(Recomposition du dernier

numéro)

. R/P

Appuyez sur cette touche pour faire défi­ler le menu vers le haut /
Permet de connaître le dernier numéro
composé en mémoire

6) TOUCHES POUR COMPOSITION
DES NUMEROS

7) SYSTEME D’INTERCOMMUNICA­TION / HAUT-PARLEUR INT

Appuyez sur cette touche pour
activer/désactiver le haut-parleur.
Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour un appel interne.

8) MENU

/

Permet d’activer le menu de programma­tion.

9) CONFIRMER (OK)

Permet de confirmer votre configuration
en mode de programmation.

7

L

OGICOM

®

DEBALLAGE

Vous trouverez les éléments suivants dans la boîte :

• Combiné • Bloc d’alimentation

• Base • Cordon d’alimentation

• 3 batteries NiMH (rechargeables) • Guide utilisateur

PLACER LA BASE

Il est essentiel pour une portée et des performances optimales que la
base et le combiné puissent recevoir et transmettre des signaux radio
corrects.

Placez la base à proximité :

• d’une prise de réseau téléphonique,

• d’une prise secteur.

Le meilleur emplacement est dans une pièce à l’étage et au centre de la
zone à couvrir. Si vous jugez que la portée est mauvaise, essayez de
changer la base de place.

• Ne la placez pas directement sous les rayons du soleil ou dans un
endroit fortement humide.

• Ne la placez pas à proximité : d’équipements électriques tels que TV,
ordinateurs, réfrigérateurs, etc., ou à proximité de radiateurs, de
tuyaux métalliques ou d’encadrements de fenêtres.

SE CONNECTER

1. Connectez la fiche de la prise d’alimentation à l’arrière de la base

et à une prise secteur.

2. Connectez la ligne téléphonique à l’arrière de la base et à une prise

de réseau téléphonique.

3. Enlevez le couvercle de la batterie situé à l’arrière du combiné en

exerçant une petite pression sur celui-ci et en le retirant de l’unité.
Insérez la batterie fournie en respectant la polarité indiquée.
Remettez en place le couvercle de la batterie.

INSTALLATION

8

L

OGICOM

®

BATTERIE

Après chargement initial, l’adaptateur doit rester connecté au secteur et
à la base et l’alimentation activée. Nous vous recommandons de

laisser le combiné en charge toute la nuit pour garantir un temps
d’utilisation maximal. Les batteries doivent pouvoir rester en charge
pendant 110 heures en fonction de leur utilisation. Si le téléphone n’est
pas utilisé pendant une longue période de temps, les vacances, par
exemple, déconnectez l’adaptateur. A sa reconnexion, vous devez
recharger le combiné pendant 15 heures. Les batteries doivent être
remplacées si elles ne maintiennent pas leur charge pendant plus de
deux heures. Les batteries rechargeables (NiMH) ne comportent pas de
cadmium et doivent être jetées de manière appropriée en respectant
l’environnement.

IMPORTANT

La garantie sera nulle si des problèmes surviennent après
utilisation d’une batterie autre que celle spécifiée.

CHARGER LES BATTERIES

Vous ne pouvez pas émettre ou recevoir des appels lorsque la batterie
est déchargée. Lorsque la batterie est pratiquement déchargée,
l’indicateur de batterie s’allume et une tonalité d’avertissement retentit.

INFORMATIONS DE SECURITE

Cet appareil n’est pas conçu pour effectuer des appels d’urgence en
cas de coupure de courant.
Vous devez prendre d’autres dispositions pour pouvoir contacter les
services d’urgence.

9

L

OGICOM

®

AVERTISSEMENT

Ce réseau électrique est classé conformément aux critères de la norme
EN60-950.
Le seul moyen de mettre hors tension ce produit consiste à débrancher
le câble d’alimentation de la prise électrique.
Assurez-vous que la prise électrique est située à proximité de l’appareil
et est facilement accessible. Pour pouvoir effectuer des appels en cas de
coupure de courant, nous recommandons que ce téléphone soit utilisé
en complément d’un autre téléphone ne requérant pas d’être mis sous
tension.

MESURES DE SECURITE

- Ne mettez pas le combiné en contact avec de l’eau.

-

N’ouvrez pas le combiné ou la base. Vous pouvez être exposé à de for­tes tensions. Contactez notre service après-vente pour toute réparation.

- Ne mettez pas les prises de chargement ou la batterie en contact avec

un matériau conducteur tel que des clés, des trombones, des bagues,
des bracelets, etc.

- Assurez-vous d’insérer correctement les batteries en respectant les

polarités indiquées.

FONCTION ON/OFF

La touche permet d’activer le combiné. Lorsque le combiné est
désactivé, la puissance de la batterie est conservée et vous ne pouvez
ni émettre ni recevoir d’appels.
Pour désactiver le combiné

1. Appuyez sur la touche

/

.

2. L’écran du combiné affiche PHONEBOOK (REPERTOIRE).

3. Appuyez sur la touche

▲ ou ▼ jusqu’à ce que SWITCH OFF

(DESACTIVE) s’affiche à l’écran.

4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

5. L’alimentation du combiné sera coupée.

Remarque : désactivez le combiné avant de remplacer
votre batterie.

10

L

OGICOM

®

INDICATEUR DE BATTERIE

Chargée
A moitié chargée
Batterie faible. Un bip d’avertissement retentit.

TEMPS D’UTILISATION

Après chargement initial, l’adaptateur doit rester connecté au secteur et
à la base et l’alimentation activée. Nous vous recommandons de

laisser le combiné en charge toute la nuit pour garantir un temps
d’utilisation maximal. Les batteries ont une autonomie de 100 heures
en mode veille ou de 6 heures en conversation.

AVERTISSEMENT DE PORTEE

En cas de baisse de la qualité du signal reçu depuis la station de base
en dessous d’un certain niveau,
Exemple : le combiné est déplacé de sa zone de transmission depuis la
station de base, une " tonalité d’avertissement " est émise à l’intention
de l’utilisateur.
Lorsque l’utilisateur se rapproche de la station de base ou quitte la zone
hors-de-portée, l’alarme s’arrête.
L’indication

RANGE OUT (HORS PORTEE) s’affiche à l’écran si le

combiné se situe dans la zone hors-de-portée.

IMPORTANT : En raison d’interférences radio dans
l’environnement, une perte occasionnelle de
synchronisation peut survenir entre le combiné et
la base pendant une durée très courte. La BASE
passera automatiquement et très rapidement sur
un autre canal pour surmonter les interférences et
restaurer la synchronisation.
Pendant cette courte durée, l’écran du combiné
peut indiquer RANGE OUT (HORS PORTEE), puis
revenir à la normale.

...
..
.

PRISE CASQUE

Un casque peut être relié à la prise casque située sur la partie gauche
du combiné. Lorsqu’un casque est connecté, aucun son ne sera audible
par le haut-parleur du combiné.

Remarque : le casque est un élément facultatif.

ECRAN COMBINE

Symbole Signification

1. Niveau charge batterie Indique le niveau de puissance de la

batterie.

2. Mode de configuration Définit la fonction combiné, base ou

répertoire.

3. DTAM Non disponible

4. Appel interne Vous êtes relié à d’autres combinés.

5. Appel externe Vous êtes connecté à la ligne

téléphonique.

6. Silence Microphone en silence

7. CID Vous avez reçu des messages

d’affichage de l’appelant.

8. Poste à haut-parleur Le haut-parleur de votre combiné

est activé.

9. Réception Indique la force de la liaison du

signal entre le combiné et la base.

10. AM Non disponible

11. PM Non disponible

11

L

OGICOM

®

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10
11

12

L

OGICOM

®

EMETTRE UN APPEL EXTERNE

• Composez le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler (le
numéro sera visible sur l'écran). Si vous composez un chiffre correct,
utilisez la touche

C pour l'effacer.

• Appuyez sur la touche (le numéro sera composé automatique­ment).

• Pour terminer l'appel, appuyez sur .

MINUTERIE DE TEMPS D'APPEL

La durée des appels sortants et entrants apparaîtra sur l'écran approxi­mativement 4 secondes après la fin de l'appel.

REPONDRE A DES APPELS ENTRANTS

La base et le combiné sonnent à la réception d'un appel externe.

• Pour prendre l'appel, appuyez sur la touche et relâchez-la

lorsque le combiné sonne. Le symbole du combiné apparaît à
l'écran à la réception d'un appel.

• Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche .

FONCTION HAUT-PARLEUR

Si vous souhaitez avoir les mains libres pendant un appel, appuyez sur
la touche mains libres . Le combiné doit être en position verticale et
vous devez être placé à un moins d’un mètre de celui-ci.

UTILISATION

13

L

OGICOM

®

EMETTRE UN APPEL A L’AIDE DE LA FONCTION
HAUT-PARLEUR

Composez normalement le numéro.

• Lorsque l'appel arrive, appuyez sur la touche . Le mode mains
libres est maintenant activé. Placez le combiné sur une surface plane.

• Vous pouvez maintenant parler par le microphone dans le combiné.

Pour poursuivre l'appel à l’aide du combiné, appuyez à nouveau sur
la touche mains libres.

• Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche .

CONTROLE DU VOLUME

Vous pouvez sélectionner l’un des trois niveaux différents de volume
disponibles pour l’écouteur du combiné pendant un appel. Ce réglage
peut s'effectuer que vous soyez en mode combiné, casque ou mains
libres.

• Un appel est reçu dans le combiné.

• Appuyez sur la touche du volume, l'écran affiche une confi-

guration type (VOL : LOW (FAIBLE), VOL : MEDIUM (MOYEN),
VOL=HIGH (ELEVE))

• Sélectionnez la configuration souhaitée en appuyant sur la touche du
volume.

• Appuyez sur la touche

OK ou attendez quelques secondes pour

saisir le mode d'appel.

14

L

OGICOM

®

MODE VEILLE

Lorsque le combiné n'est pas utilisé (mode veille), l'écran à cristaux
liquides affiche le numéro d'identification du combiné ainsi que l'icône
antenne et batterie.

BOUTON SILENCE

Si pendant une conversation téléphonique, vous souhaitez parler à un
tiers en privé sans que l'appelant n'entende, appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée (le symbole silence apparaît à l'écran).
Pour reprendre la conversation, appuyez à nouveau sur cette touche et
maintenez-la enfoncée.

APPELER/RECHERCHER LE COMBINE

Pour appeler ou localiser un combiné si vous l’avez perdu, appuyez sur la
touche sur la base. Le combiné sonne pendant environ 30 secondes.

Pour arrêter cette fonction, appuyez deux fois sur la touche sur le
combiné.

RECOMPOSER LE DERNIER NUMERO ET JOURNAL DES
NUMEROS D’APPELANT

Les téléphones possèdent un journal mémoire des appels sortants
(rappel du dernier numéro). Il peut stocker jusqu'à 5 appels sortants.
L'utilisateur peut revoir le dernier numéro en appuyant sur la touche
▲/RP. Appuyez sur la touche .

PRESENTATION DU NUMERO DE L'APPELANT

L'affichage de l'appelant vous permet de visualiser qui est l'appelant
juste avant que vous ne répondiez à un appel et qui vous a appelé en
votre absence.
L'affichage de l'appelant ne fonctionne que si le service correspondant
est implémenté sur votre ligne téléphonique*.

15

L

OGICOM

®

Lorsque votre téléphone sonne, les informations concernant l'appelant
apparaissent à l'écran. Si le numéro de l’appelant correspond à un
enregistrement dans le répertoire de votre combiné, le nom de
l’appelant correspondant à l'enregistrement apparaît. Le combiné peut
stocker jusqu'à 10 appels entrants. Le numéro le plus ancien sera
automatiquement écrasé si la liste est complète.

AVERTISSEMENT

*L'affichage de l'appelant est un service de réseau téléphonique
facultatif. Ce téléphone fournira les informations d'affichage de
l'appelant à condition que le service soit disponible sur le réseau
téléphonique et que tous les frais d'abonnement (si requis) aient
été réglés. Aucune information autre que le numéro appelant ne
s'affichera si le fournisseur du service de réseau téléphonique fournit
des informations d'affichage de l'appelant en mode Signalisation
multi-fréquence. Contactez votre opérateur de réseau téléphonique
pour de plus amples informations.

Si le service d'affichage de l'appelant n'est pas implémenté sur votre
ligne téléphonique, les informations relatives aux appels entrants ne
s'afficheront pas. Si le combiné est enregistré sur une base différente,
toute information relative à la liste d'appels sera perdue.

Chaque entrée de la liste d'appelants comporte :

• le nom de l'appelant (jusqu'à 10 caractères),

• le numéro de l'appelant (jusqu'à 20 chiffres).

RECOMPOSER LES NUMEROS D'AFFICHAGE DE L'APPELANT

1. Lorsque le combiné est en mode veille, appuyez sur la touche CID

(Identification de l’Appelant)

.

L'écran du combiné affiche le numéro de l'enregistrement

CID non lu

et l'enregistrement complet du

CID.

NEW CALL (NOUVEL APPEL)

X/Y