LOGICOM PVS 706-15 User Manual [fr]

ATTENTION

ATTENTION : L'UTILISATION DE COMMANDES, RÉGLAGES OU PROCÉDURES

AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS CE MANUEL PEUT ENTRAÎNER UNE
EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS.

Le symbole de l'éclair se terminant par une pointe de flèche dans un
triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence, à l'intérieur de
l'appareil, d'une tension électrique dangereuse non isolée suffisamment
élevée pour présenter un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la
présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (service
client) dans la documentation fournie avec l'appareil.

DANGER :

RADIATIONS INVISIBLES EN CAS D’OUVERTURE, DE DÉFAILLANCE OU
DE MISE HORS SERVICE DU DISPOSITIF DE VERROUILLAGE. ÉVITER
TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU

A pleine puissance, l’écoute prolongée de cet appareil peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.

PRODUIT À
LASER DE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : radiation laser en cas d'ouverture. Ne fixez
pas le faisceau du regard.

Consignes de sécurité

RAYON LASER.

1

Consignes de sécurité

ATTENTION

1. Cet appareil est équipé d'un dispositif laser de faible puissance. Afin de ne pas
endommager le dispositif laser, ne retirez pas les couvercles et ne tentez pas de
réparer l'appareil. En cas de défaillance, veuillez contacter le fabricant ou le centre
de service agréé.

2. Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ni le
panneau arrière). Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par
l'utilisateur. Toute intervention doit être confiée à un technicien dépanneur qualifié.
Débranchez l'appareil de la prise murale avant toute intervention ou lorsqu'il n'est
pas utilisé pendant une période prolongée.

3. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par un
remplacement ou une modification du produit sans autorisation préalable du
fabricant ou d'un centre agréé.

4. Une batterie non conforme présente un risque d'explosion. Remplacez la batterie
uniquement par une batterie identique ou de type équivalent.

ATTENTION

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des projections, et aucun
objet contenant des liquides (vases, etc.) ne doit être posé sur l'appareil.

2

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

NOTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte des avertissements.

4. Suivez les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil en présence d'eau.

6. Nettoyez uniquement avec un linge sec.

7. N'obstruez aucun orifice d'aération. Veillez à conserver une bonne ventilation
autour de l'appareil. Ne le placez jamais sur un lit, un canapé ou toute autre
surface susceptible de gêner la ventilation. Installez l'appareil conformément aux
instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que des radiateurs, des
registres de chaleur, des fourneaux et autres appareils, y compris des
amplificateurs, produisant de la chaleur.

9. Lisez et suivez toutes les instructions pour garantir une installation et un
raccordement correct et sans danger de l'appareil.

10. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des projections, et
aucun objet contenant des liquides (vases, etc.) ne doit être posé sur l'appareil.

11. Installez l'appareil près de la prise de courant secteur et branchez la fiche secteur
dans un endroit facile d'accès.

12. Protégez le cordon d'alimentation de façon à éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé en
particulier au niveau des fiches et des prises, ainsi qu'à sa sortie de l'appareil.

13. Utilisez uniquement les périphériques et/ou accessoires spécifiés par le fabricant.

14. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés
par le fabricant ou fournis avec l'appareil. Soyez prudent pendant le déplacement
du chariot portant l'appareil afin d'éviter toute blessure si l'appareil venait à
basculer.

15. Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un
certain temps.

16. Toute intervention doit être confiée à un technicien dépanneur qualifié. Une
réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé, par exemple au
niveau du cordon d'alimentation ou de la prise, lorsque du liquide a été renversé
ou que des objets sont tombés sur l'appareil, en cas d'exposition de l'appareil à la
pluie ou à l'humidité, de fonctionnement anormal ou de chute.

Note : ne touchez pas l'écran couleur LCD TFT directement à la main.

3

Consignes de sécurité

Protection des droits d'auteur

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des
brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette
technologie doit être autorisée par Macrovision. Elle est uniquement destinée à un
usage privé et à d'autres fins de visualisation limitée, sauf autorisation contraire de
Macrovision. Toute ingénierie inverse ou désassemblage est formellement interdit.

Informations codées par région

Les lecteurs et disques DVD sont codés par région. Si le numéro de région du DVD ne
correspond pas au numéro de région de cet appareil, le disque ne peut être lu. Le code
de région de cet appareil est 2.

Les images présentes dans ce manuel ont une fonction informative et
peuvent ne pas correspondre exactement aux appareils actuels.

IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER

1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1

2. DANGER : rayonnement laser visible en cas d'ouverture

ou de défaillance du dispositif de verrouillage. Evitez toute
exposition directe au rayon laser.

3. ATTENTION : n'ouvrez pas le couvercle supérieur. Cet
appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée
par l'utilisateur. Toute intervention doit être confiée à un
technicien dépanneur qualifié.

4

5

Accessoires

ARTICLE NOM QTÉ

Télécommande 1

Remarque：：：：

Les accessoires et leur numéro de référence peuvent être modifiés sans avis préalable.

Pile pour la télécommande 1

Cordon d'alimentation avec adaptateur AC 1

Batterie rechargeable 1

Câble USB 1

Adaptateur DC (Adaptateur allume-cigare) 1

Câble Audio/Vidéo 1

Écouteurs 1

Housse de transport ou

Housse appui-tête

Manuel d'utilisation 1

1

6

Lecture d’un MP3

Réglage des paramètres de l'appareil

Consignes de sécurité

Accessoires

Présentation de l'appareil

Écran LCD rotatif

Télécommande
Branchements du système

Préparations pour la mise sous
tension

Batterie rechargeable

Remarques à propos des disques

Lecture

Lecture d’un DVD
Lecture d’un CD
Lecture d’un JPEG
Lecture d’un DIVX

Définition
Dépannage

Spécifications

Table des matières

…………………………………………….1
………………………………………….….6
………………………………… …..…...10

………………………………… …….....11

…………………………………………....12

……………………………………..……..16
…………………………………..………..18
………………………………………..…..19
………………………………………..…..22
……………………………………..……..23

…………………………………………....24

…………………………………………....27

…………………………………….…….. 29
……………………………………………31

……………………………………………33
……………………………………..…...34

……………………………………….....40

……………………………………….....41

……………………………………….....43

7

Présentation de

l'appareil

Panneau avant

1. Écran LCD

2. Haut-parleurs

3. Capteur

4. Touche DVD/USB/SD

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode DVD, USB ou SD/MS/MMC
si la clé USB et la carte SD/MS/MMC sont insérés.

8

Présentation de

5. Touche AV

Appuyez sur cette touche pour passer du mode lecture au mode AV.

6. Touche TITLE

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de titres si le disque en comporte un.

7. Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu du DVD lors de la lecture.

8. Touche SETUP

Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu Réglage des paramètres
de l'appareil.

9. Touche LCD MODE

Appuyez sur cette touche pour accéder au réglage de la luminosité, de la couleur
ou du contraste. Maintenez cette touche enfoncée pendant plusieurs secondes
pour changer le mode d'affichage en 16:9, 4:3, 16:9 inversé ou 4:3 inversé.

10. Touches de direction ()

Touche de direction：appuyez sur ces touches pour sélectionner un élément.

 (Touche ) : appuyez sur cette touche pour lancer une recherche avant rapide.
(Touche ) : appuyez sur cette touche pour lancer une recherche retour rapide.

11. Touche ENT

Appuyez sur cette touche pour confirmer votre choix.

12. Touche POWER

Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension.

13. Touche ► (PLAY)

Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture.

14. Touche  (STOP)

Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture puis appuyez sur la touche
PLAY pour reprendre la lecture.

15. Touche  (PAUSE)

Appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture. Appuyez de nouveau pour
reprendre la lecture.

16. Touche 

Appuyez sur cette touche pour passer à la liste, à la piste ou au chapitre suivant.

17. Touche 

Appuyez sur cette touche pour revenir à la liste, à la piste ou au chapitre
précédent.

18. Indicateur de charge

Le voyant est rouge lorsque la batterie est en charge ; il devient vert lorsqu'elle
est entièrement rechargée.

19. Touche OPEN

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le couvercle du plateau à disque.

20. Couvercle du plateau à disque

Après avoir inséré le disque, appuyez délicatement sur le couvercle pour le fermer.

l'appareil

9

Présentation d

e

l'appareil

Panneau latéral droit

1. Commande du volume

2. Prise d'écouteurs

3. Port de carte SD/MS/MMC

Permet de connecter une carte SD/MS/MMC.

4. Port USB

Permet de connecter une clé USB.

5. Connecteur d'entrée/de sortie audio

Permet de connecter un dispositif audio externe.

6. Connecteur d'entrée/de sortie vidéo

Permet de connecter un dispositif vidéo externe.

7. Connecteur d'entrée DC 9,5 V

Permet de connecter l'adaptateur fourni.

Panneau arrière

1. Contacts de batterie rechargeable
Permet de connecter la batterie
rechargeable.

Remarque : ne touchez pas les contacts de la
batterie rechargeable.

10

L'écran LCD rotatif est l'une des caractéristiques phares de l'appareil. Suivez les
indications ci-dessous pour l'utiliser correctement.

1. Ouvrez le couvercle/écran en position

Pos. A

2. Tournez l'écran horizontalement sur

Pos. B

Écran LCD rotatif

(A), à la verticale du panneau
d'utilisation, comme indiqué dans la
figure à gauche.

son axe uniquement dans le sens des
aiguilles d'une montre. Le degré de
rotation maximum est de 180°
(position C). Si vous souhaitez revenir
à la position initiale (A), tournez
l'écran dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'au clic.

3. Vous pouvez tourner l'écran
verticalement, de la position C au
panneau d'utilisation comme indiqué

Pos. C

Pos. D

dans la figure à gauche.

4. La position de rotation finale (position
D) est la position dans laquelle l'écran
est tourné vers le haut et fait dos au
panneau d'utilisation.

11

Fonction des touches

1. Touche POWER

2. Touche INFO

3. Touche TITLE

4. Touches de direction

5. Touche ENTER

6. Touche SETUP

7. Touches numériques 0 à 9

8. Touche 

9. Touche 

10. Touche SUBT

11. Touche ANGLE

12. Touche A-B

13. Touche ZOOM

14. Touche REP

15. Touche MENU

Télécommande

Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension.
Appuyez plusieurs fois sur cette

touche pour afficher des informations
détaillées relatives au disque pendant
sa lecture.

Appuyez sur cette touche pour afficher
le menu de titres si le disque en
comporte un.

Appuyez sur ces touches pour
sélectionner un élément.

Appuyez sur cette touche pour
confirmer votre choix.

Appuyez sur cette touche pour entrer
ou sortir du menu Réglage des
paramètres de l'appareil.

Appuyez sur une de ces touches pour
sélectionner des numéros.

Appuyez sur cette touche pour revenir à la
liste, à la piste ou au chapitre précédent.

Appuyez sur cette touche pour passer
à la liste, à la piste ou au chapitre
suivant.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue des sous-titres si le disque propose
plusieurs langues.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner un angle de vue si le disque propose différents
angles de vue.

Appuyez sur cette touche pour lire une section du disque d'un point A à un point B.
Appuyez sur cette touche pour réaliser plusieurs effets de zoom.
Appuyez sur cette touche pour répéter un chapitre, un titre ou l'intégralité du disque.
Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu du disque DVD.

12

PLAY pour reprendre la lecture.

16. Touche PAUSE

Appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture puis appuyez sur la touche PLAY pour
reprendre la lecture normale.

17. Touche STOP

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture et appuyez sur la touche PLAY pour
reprendre la lecture.

18. Touche PLAY

Appuyez sur cette touche pour lancer
la lecture.

19. Touche GOTO

Appuyez sur cette touche pour
sélectionner un titre, un chapitre ou
une heure de lecture, etc.

20. Touche +10

Sélectionnez un nombre supérieur à 9
en appuyant tout d'abord sur cette
touche, puis sur les touches
supplémentaires nécessaires.

21.  Touche

Appuyez sur cette touche pour lancer
une recherche avant rapide.

22.  Touche

Appuyez sur cette touche pour lancer
une recherche retour rapide.

23. Touche SLOW

Appuyez sur cette touche pour activer
la fonction lecture lente.

24. Touche AUDIO

Appuyez sur cette touche pour
sélectionner une langue audio si le disque DVD en cours de lecture prend en charge le mode
audio multilingue ; appuyez sur cette touche pour sélectionner une piste audio différente lors
de la lecture d'un CD.

Télécommande

13

Télécommande

Installation

Suivez les indications ci-dessous pour installer la pile.

1. Sortez le porte-pile de la télécommande en suivant le sens de la flèche.

2. Installez une pile neuve en positionnant le pôle (+) vers le haut.

3. Réinsérez le porte-pile dans la télécommande.

Type de pile : CR2025 3V
Durée de vie d'une pile : environ 1 an dans des conditions normales de fonctionnement
(à température ambiante).

Utilisation de la télécommande

Dirigez la télécommande vers le capteur du lecteur en restant à une distance inférieure
à 5 mètres et en gardant un angle de moins de 60 degrés. Aucun obstacle ne doit se
trouver entre la télécommande et le capteur.

Remarque :

 Une utilisation incorrecte de la pile peut

entraîner une surchauffe, une explosion
ou des étincelles et provoquer des
blessures ou un incendie. Une fuite de la
pile peut endommager la télécommande.

 N'exposez pas la télécommande à la

lumière directe du soleil.

 Ne rechargez pas, ne démontez pas, ne

déformez pas et ne chauffez pas la pile.

 Ne jetez pas la pile dans un feu ou de l'eau.
 Remplacez immédiatement une pile usagée.
 Retirez la pile lorsque la télécommande

n'est pas utilisée pendant une période
prolongée.

14