Couverture 3 volets — n imp 15/12/0 15:27 Page 1
L 222
Téléphone monobloc
avec présentation du numér o
Couverture 3 volets — n imp 15/12/0 15:27 Page 2
PRECAUTIONS D’EMPLOI
• Lire attentivement les instructions données.
• Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur, sous
la lumière directe du soleil, dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des perturbations dues à des
vibrations ou à des chocs.
• Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court
circuit.
• Ne jamais démonter l’appareil.
• Débrancher la connexion du téléphone avant de changer les
piles.
• Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le
faire réparer dans un service après-vente agréé.
• Ne jamais installer durant un orage.
• Ne jamais installer les prises de téléphone dans un endroit
humide.
• Ne jamais toucher des fils de téléphone dénudés, à moins
qu’ils soient débranchés.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de
nettoyants ou d’aérosols, utiliser un chiffon légèrement humide.
• Ne pas utiliser l’appareil près d’une baignoire, d’un lavabo,
d’un évier, d’une piscine ou dans un sous-sol humide.
• Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit
pas tomber cela causerait de sérieux dommages.
• Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute
référence future.
CONDITIONS DE SECURITE
• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.
• La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de
sécurité TRT-3.
• La sécurité électrique correspond aux vérifications
NF EN 60950 deuxième édition, et aux amendements A1, A2,
A3 et A4.
• La température maximale d’utilisation est de 35° C.
• Le marquage des équipements terminaux attestés conformes
se situe sous le socle.
Couverture 3 volets — n imp 15/12/0 15:27 Page 3
TOUCHES
DE FONCTION
Réglage du niveau de la sonnerie
Témoin lumineux indiquant :
- la prise de ligne
- des appels reçus dans le journal
Touches de navigation
Accès au répertoire
Entrer et sortir du menu
Effacement
Clavier alphanumérique
Rappel du clavier
numéro composé
Touche R et kiosque
Déclaration de conformité
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux normes harmonisées
applicables à la date de mise sur le marché du produit, conformément à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européens et aux dispositions
complémentaires 73/23/CEE pour la sécurité usagers et 89/336/CEE pour les
perturbations électromagnétiques..
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées
T RT-3 (Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme EN 60-950.
La conformité du produit est régulièrement contrôlée.
Couverture 3 volets — n imp 15/12/0 15:27 Page 4
SOMMAIRE
GENERAL
METTRE EN SERVICE VOTRE
L 222
UTILISER VOTRE L 222
UTILISER LES SERVICES DE
FRANCE TELECOM
ENTRETENIR VOTRE L 222
FONCTIONNEMENT DU POSTE
HORS PILE
UN PROBLEME ? VERIFIER...
PAGE 1
PAGE 6
PAGE 17
PAGE 33
PAGE 34
PAGE 35
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:21 Page 1
METTRE EN
SERVICE VOTRE
L 222
INSTALLER VOTRE L 222
DECOUVRIR VOTRE L 222
MENU
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 5
1
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:21 Page 2
INSTALLER
VOTRE
L 222
1
Mettez en place les 3 piles (type
LR6) fournies avec l'appareil en
respectant les polarités. Pour
cela, ôtez la trappe pile et glissez les 3 piles dans le logement. Replacez la trappe pile
en appuyant en son centre jusqu'au clipsage.
2
Branchez le connecteur du cordon combiné à l'endroit indiqué
☎, faites cheminer la partie
plate du cordon dans la gouttière et branchez l’autre extrémité
sur le combiné.
3
Branchez le connecteur du cordon téléphonique à l'endroit
indiqué L I G N E, faites cheminer
le cordon dans la gouttière et
branchez la prise téléphonique.
4
Décrochez le combiné, appuyez
la touche , vérifiez la présence de la tonalité puis, raccrochez le combiné.
Gouttière cordon
ligne
Prise cordon
ligne
Reportez-vous au
marquage du com partiment piles dé crivant la position
de celles-ci
Prise cordon combiné
Gouttière cordon
combiné
Trappe
piles
2
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:21 Page 3
DECOUVRIR
VOTRE
L 222
Avis visuel de message en
Minutes
Heures
Zone 12 caractères alphanumériques
instance (top message)
L’AFFICHEUR
Au repos
•
Evénement survenu
•
Evénement en cours
•
LANAVIGATION
La touche est une touche
•
contextuelle. Elle vous permet
de valider l’information figurant
sur l’écran pendant la consultation des menus ou de prendre
la ligne.
Jour
Mois
Non utilisé
Piles
déchargées
Indique le(s) nouveau(x)
message(s) pendant la
lecture du journal
Les touches flèche gauche
•
et flèche droite sont utilisées pour circuler dans les
menus de votre L 222.
3
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 4
REGLER LE CONTRASTE DE
L’AFFICHEUR
Au repos :
1
Appuyez sur la touche
.
2
Appuyez sur les touches
de navigation ou jusqu'à obtenir le message
"C O N T R A S T E" .
3
Appuyez sur la touche
pour valider.
Le contraste est positionné
par défaut au niveau 2.
4
Utilisez les touches de navi-
gation ou pour obtenir
le contraste désiré (5 niveaux).
5
Lorsque le niveau désiré est
obtenu, validez en appuyant
sur la touche .
Le message OK est
a ff i c h é
REGLER LASONNERIE
Votre L 222 dispose d'un commutateur situé sur le coté gauche du
combiné permettant de choisir :
En position Fort :
un volume maximum de la
sonnerie,
En position Faible :
un volume minimum de la
sonnerie,
En position Muet :
de couper la sonnerie.
4
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 5
MENU
Le menu permet de gérer l’accès à certains services de France Telecom, le
journal des appels, le répertoire et le contraste.
1
Prenez le combiné en main.
2
Appuyez sur la touche .
3
Le premier item est affiché.
LISTE DES ITEMS
Appel de Top message
•
Appel du 3000*
•
E ffacer les appels lus du journal
•
E ffacer tout le journal
•
Créer une fiche dans le répertoire
•
Voir ou modifier une fiche dans
•
le répertoire
Voir ou modifier la mémoire directe
•
E ffacer une fiche dans le réper-
•
t o i r e
Ajuster le contraste de l’aff i cheur
•
4
Les items défilent par les tou-
ches de navigation ou
5
Pour sélectionner un item,
appuyez sur la touche .
Pour sortir à tout moment, du
mode menu, pressez une nouvelle fois la touche
Après 15 secondes d’inaction
dans un mode menu, votre L2 2 2
retourne en état de repos.
Si un appel entrant survient alors
que vous êtes en mode menu,
votre action est arrêtée et l’appel
entrant est présenté.
“TOPMESSAGE”
“LE 3000”
“EFF APPLUS”
“EFF TS APPEL”
“CREER FICHE”
“MODIF REP”
“EFF FICHE”
“CONTRASTE”
.
*
service disponible à partir de septembre 2000
5
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 6
UTILISER
VOTRE
L 222
APPELER UN CORRESPONDANT ET
REPONDRE À UN APPEL
PREPARER VOTRE NUMERO
AVANT D’APPELER
RAPPELER LE DERNIER NUMERO
COMPOSE (BIS)
CREER ET UTILISER VOTRE
REPERTOIRE
PAGE 7
PAGE 8
PAGE 9
PAGE 10
6
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 7
APPELER UN
C O R R E S P O N D A N T
ET REPONDRE
A UN A P P E L
APPELER
Au repos,
1
Prenez le combiné en main.
2
Appuyez sur la touche ;
3
Composez votre numéro.
4
A la réponse de votre correspondant, vous pouvez
converser.
5
Appuyez sur la touche
reposez le combiné sur son
socle pour mettre fin à la
conversation.
ou
Le voyant s’éclaire
en mode fixe.
Vous entendez la
t o n a l i t é
Le numéro compo sé s’affiche à
l ’ é c r a n .
REPONDRE A UN APPEL
Votre L 222 sonne.
Le numéro de téléphone ou le
nom associé dans le répertoire
s’affichent si vous êtes abonné
au service “Présentation du
numéro”. Si ce n’est pas le cas
l’afficheur indique “appel”.
1
Prenez le combiné en main et
appuyer sur la touche .
2
Vous pouvez converser.
Le voyant clignote.
Le voyant est fixe.
7
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 8
P R E PA R E R
VOTRE NUMERO
AVA N T
D ’ A P P E L E R
Avec votre L 222, vous pouvez composer le numéro du correspondant et
éventuellement le corriger avant de l'appeler.
Au repos,
1
Prenez le combiné en main.
2
Composez le numéro de votre
correspondant
En cas d'erreur, appuyez sur
la touche pour corriger un chiffre.
3
Appuyez sur la touche .
4
A la réponse de votre correspondant, vous pouvez converser.
Si le correspondant est occupé ou ne répond pas, reposez
le combiné sur son socle ou
appuyez sur la touche
pour raccrocher.
NOTA : La touche permet
d’introduire une pause dans la
numérotation.
Le numéro s’af fiche sur l’écran.
votre L 2 2 2 p r e n d
la ligne, le voyant
s”allume. Le nu méro est compo sé automatique m e n t
8
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 9
R A P P E L E R
LE DERNIER
N U M E R O
COMPOSE (BIS)
Votre L 2 2 2 recompose automatiquement le dernier numéro composé (au
clavier ou par une mémoire). Ce dernier numéro reste mémorisé jusqu'à la
composition d'un nouveau numéro et tant que les piles sont en état. Vous pouvez cependant l'eff a c e r. La mémoire bis peut mémoriser un numéro de 17
c h i ffres maximum.
Vous avez deux possibilités :
A P P E LD I R E C T
Au repos,
1
Prenez le combiné en main.
2
Appuyez sur la touche ; le
voyant s'éclaire en mode fixe.
3
Appuyez sur la touche .
4
Le numéro est affiché puis
composé après une attente de
2 secondes.
A P P E L APRES VISUALISAT I O N
Au repos,
1
Appuyez sur la touche ,
le numéro s'aff i c h e .
2
Prenez le combiné en main.
3
Appuyez sur la touche s i
vous souhaitez appeler ce
n u m é r o .
Si vous ne souhaitez pas
appeler ce numéro, appuyez
sur la touche .
E F FACER LE DERNIER NUMERO
C O M P O S E
Au repos,
1
Appuyez sur la touche .
2
Appuyez sur la touche .
9
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 10
CREER ET
UTILISER VOTRE
REPERTOIRE
Votre L 2 2 2 possède 10 mémoires indirectes permettant d'appeler automatiquement les correspondants enregistrés. Une mémoire indirecte
contient le numéro (20 caractères au maximum) et le nom (12 caractères
au maximum) d'un correspondant. Les mémoires indirectes sont gérées
par le répertoire.
NB : Un espace est considéré comme un caractère.
CREER UNE FICHE
Au repos,
1
Appuyez sur la touche
2
Appuyez successivement sur la
touche ou sur la touche
pour afficher : "C REER FICHE" .
3
Appuyer sur la touche .
Si le répertoire est libre,
Enregistrer le nom, l'afficheur indique : NOM
4
Enregistrer le nom.
Exemple de nom :
Maïté B
Appuyez sur la touche ➅ j u s-
•
qu'à ce que la lettre M s ’ a ff i c h e .
CREER FICHE
NOM : –
M
Si le répertoire est
saturé, le message
" R E PS ATURE" est
a ffiché. Vous devez
alors effacer une
fiche avant d'en
entrer une nouvelle.
Les lettres sont inscrites sur chaque
touche du clavier
Pour atteindre la
lettre désirée il
faut procéder par
appui(s) successif(s).
Appuyez sur la touche ➁ j u s-
•
qu'à ce que la lettre A s ’ a ff i c h e .
Appuyez sur la touche ➃ j u s-
•
qu'à ce que la lettre I s ’ a ff i c h e .
Appuyez sur la touche ➇ j u s-
•
qu'à ce que la lettre T s ’ a ff i c h e .
Appuyez sur la touche ➂ j u s-
•
qu'à ce que la lettre E s ’ a ff i c h e .
Appuyez sur la touche •
•
pour générer un espace.
10
MA
MAI
MAIT
MAITE
MAITE
Pour passer à la
lettre suivante,
attendez le déplacement du
c u r s e u r.
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 11
Appuyez sur la touche ➁ j u s-
•
qu'à ce que la lettre B s ’ a ff i c h e .
5
Appuyer sur la touche
pour valider le nom.
Si ce nom est déjà utilisé pour
une autre fiche, après la validation, L'écran affiche "DEJA
UTILISE".
Vous devez alors appuyer sur
la touche pour supprimer les derniers caractères et
saisir un nouveau nom.
MAITE B
DEJA UTILISE
11
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 12
Lorsque le nom est validé,
ENREGISTREMENT D’UN NUMERO
1
Le message "N U M E R O" est
a ffiché. Il disparaît dès le premier chiffre saisi.
2
Appuyez sur une touche de 0
à 9. Pour corriger une erreur
de saisie appuyez sur la
touche .
3
Lorsque le numéro est correct,
appuyez sur la touche .
Si ce numéro est déjà présent dans le répertoire,
L'écran affiche "D E J A U T I L IS E". Puis, le numéro est aff i-
ché en alternance avec le nom
entré pour la fiche existante.
4
Vous devez alors appuyer sur
la touche pour corriger
le nouveau numéro et le valider à nouveau par la touche
lorsque ce numéro est
c o m p l e t .
NUMERO : –
DEJA UTILISE
N O TA : La touche p e r m e t
d’introduire une pause dans la
n u m é r o t a t i o n .
12
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 13
MODIFIER UNE FICHE
Au repos
1
Appuyez sur la touche
puis, appuyez successivement sur la touche
la touche
MODIF REP.
2
Appuyez la touche .
3
Le premier nom, par ordre
alphabétique, est affiché.
4
Sélectionnez le nom recherché à l’aide des touches
ou
5
Appuyez sur la touche .
6
Si vous voulez modifier le
nom, appuyez sur la touche
pour effacer le(s) dernier(s) caractère(s), puis
sélectionnez les lettres en utilisant la même méthode que
pour créer un nom.
7
Lorsque le nom est correct
appuyez sur la touche
Si ce nom est déjà utilisé pour
une autre fiche, après la validation, l’écran affiche “DEJA
UTILISE”. Appuyez alors sur
la touche pour supprimer le dernier caractère et
saisissez un nouveau nom.
8
Si vous désirez modifier le
numéro, appuyez sur la
touche pour eff a c e r
le(s) dernier(s) caractère(s) et
saisir de nouveaux chiff r e s
(comme pour créer un numéro). Validez le numéro en pressant la touche .
9
Validez le numéro en
appuyant sur la touche .
ou sur
pour afficher :
MODIF REP
.
DEJA UTILISE
Le curseur, positionné
en fin de nom est aff iché en clignotant.
Le numéro est aff i c h é ,
le curseur est positionné en fin de numéro,
en mode clignotant.
OK s’aff i c h e
OK
13
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 14
SI CE NUMERO EST DEJA
PRESENT DANS LE REPERTO I R E
Si ce numéro est déjà utilisé pour
une autre fiche, après la validation,
l’écran affiche “D E J A U T I L I S E” .
Puis, le numéro est affiché en alternance avec le nom entré pour la
fiche existante.
Si vous vous êtes trompés de numéro, corrigez le à l’aide de la touche
et validez le à nouveau
lorsque ce numéro est complet.
C O N S U LTER LE REPERTO I R E
Au repos
1
Appuyez sur la touche .
2
Poursuivez le défilement à
Les noms sont aff ichés par ordre alphabétique.
l’aide des touches de navigation ou .
3
Pour voir le numéro enregistré, attendez 2 secondes
après l'affichage du nom.
Le nom et le numéro
sont alors affichés en
a l t e r n a n c e .
APPELER A PARTIR DU
REPERTOIRE
1
Appuyez sur la touche .
2
Déplacez-vous dans le répertoire par les touches de navigation ou .
3
Lorsque le nom recherché
est affiché, appuyez sur la
touche .
14
Le premier nom, par
ordre alphabétique,
est aff i c h é
La ligne est prise et le
numéro est composé
automatiquement. Le
voyant ligne est éclairé.
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 15
E F FACER UNE FICHE
Au repos
1
Appuyez sur la touche
2
Appuyez successivement sur
la touche
FICHE”.
3
Appuyez sur la touche .
4
Sélectionnez la fiche (comme
pour modifier). Lorsque vous
êtes sur la bonne fiche,
appuyez sur la touche .
5
Le message "C O N F I R M
EFF?" est affiché.
6
Appuyez sur la touche .
ou sur la touche
pour afficher : ”E F F
EFF FICHE
CONFIRM EFF?
OK EFFACEE
La mémoire sélectionnée est eff a c é e .
Le Message "OK
E F FACEE" est aff ic h é .
15
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 16
UTILISER
LES SERVICES
DE
FRANCE TELECOM
LES SERVICES DE
FRANCE TELECOM
PRESENTATION DU NUMERO PAGE 18
TOP MESSAGE PAGE 23
LE SIGNAL D’APPEL PAGE 24
LE TRANSFERT D’APPEL PAGE 25
LA CONVERSATION À TROIS PAGE 26
L’ACCES SELECTIF MODULABLE PAGE 27
LE SECRET APPEL PAR APPEL PAGE 29
LE 3000 PAGE 30
PAGE 17
16
LE 3131 PAGE 31
L’AUTORAPPEL PAGE 32
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 17
L E S
S E RV I C E S
FRANCE TELECOM
France Telecom met plusieurs services à votre disposition :
La Présentation du Numéro
Pour savoir qui vous appelle avant de décrocher (lorsque le service sera disponible, votre L 222 présentera directement le nom de l'appelant).
Top Message
Pour répondre à tous vos appels, que vous soyez absent ou occupé, Top
message accueille vos correspondants et vous prévient des messages déposés.
Le Signal d'Appel
Pour être prévenu de l'arrivée d'un nouvel appel alors que vous êtes déjà en
communication, prendre cet appel et pouvoir passer d'un correspondant à
l’autre.
Le Transfert d'Appel
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels
vous parviennent.
La Conversation à Trois
Pour converser avec deux correspondants alternativement ou en même
temps sur votre ligne.
Ces services sont accessibles seulement par abonnement, pour en bénéficier, contactez votre agence France Telecom en composant le 1014
depuis votre domicile (appel gratuit).
Le 3000 est un service à reconnaissance vocale permettant d’accéder aux
services de la ligne téléphonique. L’accueil est gratuit, il permet d’accéder
aux services qui gardent leur tarification habituelle.
Le 3131
Pour rappeler, sans avoir à composer son numéro de téléphone, le dernier
correspondant qui vient de raccrocher avant que vous n'ayez pu prendre son
appel. Ce service gratuit est disponible sur toutes les lignes analogiques.
L’autorappel
Ce service vous permet de rappeler automatiquement un correspondant dont
la ligne était occupée jusqu’à présent.
17
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 18
LA
PRESENTATION
DU NUMERO
Grâce à ce service,
le numéro de la ligne à partir de
laquelle votre correspondant vous
appelle s’affiche sur votre écran.
Les numéros de vos correspondants sont mémorisés dans le
“Journal des appels”.
1
Dès l'émission de la sonnerie,
votre L 222 affiche le numéro
de la ligne à partir de laquelle
votre correspondant appelle.
Si le nom de votre correspondant est déjà enregistré dans
une fiche du répertoire, votre
L 222 l’affiche.
Si votre correspondant a protégé son identité, l'afficheur
indique :
"
*************
Si le numéro n’est pas dispo-
nible, l'afficheur indique "NON
RECU".
2
Appuyez la touche pour
prendre l’appel.
Le numéro ou le nom de votre
correspondant, ainsi que la
date et l'heure de son appel
seront enregistrés dans le
journal des appelants.
"
1–123456789
MICHEL B
1 –
******
NON RECU
Le voyant cli gnote.
Cet appel remet
l’horloge de votre
L 2 2 2 à jour.
Le chiffre affiche
avant le numéro
c o r r e s p o n d a n t
au nombre de
fois qu’un même
correspondant à
appeler.
Ce service est accessible par abonnement.Pour en bénéficier, contactez votre
agence France Telecom en composant le 1014 depuis votre domicile (appel
gratuit).
18
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:22 Page 19
LE JOURNALDES APPELS
Associé au service "Présentation
du Numéro", le journal des appels
permet de mémoriser tous les
appels reçus.
Chaque appel est mémorisé avec
la date et l'heure et par ordre d'arrivée.
Les 20 derniers appels sont
m é m o r i s é s .
Lorsqu'un même correspondant
appelle plusieurs fois, seul le dernier appel est mémorisé dans le
j o u r n a l .
L’ a fficheur indique le nombre d'appels effectués par le même appelant (9 maxi).
Lorsqu’un nouvel appel a été reçu,
le voyant Journal clignote et l’aff icheur l’indique.
Lorsqu’il y a saturation du journal,
pour mémoriser le nouveau numéro, la plus ancienne fiche lue sera
e ffacée et si aucune fiche n'a été
lue, alors la plus ancienne des
fiches non lues sera eff a c é e .
Consulter le journal
•
Poste au repos.
1
L’afficheur indique le nombre
d'appels non consultés et le
nombre d'appels enregistrés
dans le journal.
Vous avez reçu de nouveaux
appels.
Le voyant cli gnote.
02 NVX / 11
Tous les appels ont déjà été
consultés.
Le voyant est
éteint
00 NVX / 13
Vous n'avez reçu aucun
appel.
00 NVX / 00
Le voyant est
éteint
19
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 20
2
Appuyez sur la touche de navigation ou pour aff i c h e r
l’appel le plus ancien non lu.
L ' a fficheur présente :
• Le numéro de l’appelant (ou
son nom), précédé du
nombre d'appels (1 à 9).
• La date et l’heure de l‘appel.
• L’icône N V X si c'est la première fois que vous consultez cet appel.
• L’ i c ô n e s'il s’agit d’un
avis de message.
3
Appuyez successivement sur
la touche pour afficher les
appels plus récents (ou sur
pour revenir sur les appels
plus anciens).
4
Lorsque vous êtes en début
de liste le message "D E B U T
L I S T E" est aff i c h é .
5
Lorsque vous êtes en fin de
liste, le message "FIN DE
L I S T E" est aff i c h é .
Appuyez sur la touche
pour terminer la consultation.
Rappeler un correspondant à
•
partir du journal
En cours de consultation du journal,
1
Sélectionnez la fiche correspondant au numéro que vous
souhaitez rappeler.
2
Appuyez sur la touche .
3
Le message "A P P EN COURS"
est affiché 2 secondes puis le
numéro est composé.
Si le message affiché ne
contient pas un numéro utilisable, le message "R A P P
I M P O S S" est aff i c h é .
2 _ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
D E B U T L I S T E
FIN DE LISTE
A P PEN COURS
R A P P I M P O S S
Le dernier appe lant dont le N° est
0123456789 a
appelé 2 fois. Il a
appelé la secon de fois le 29 juin à
1 2 h 5 6 . Cet appel
est nouveau.
Le numéro ou le
nom du corres pondant que
vous désirez
appeler est affi c h é .
20
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 21
Enregistrer un numéro du
•
journal dans le répertoire
En cours de consultation du journal
1
Sélectionnez la fiche que vous
souhaitez enregistrer.
2
Appuyez sur la touche
pendant 4 secondes.
Si le répertoire est saturé, le
message "R E P S AT U R E" est
a ffiché. Vous devez alors
e ffacer une fiche avant d'en
entrer une nouvelle.
3
Si le répertoire est libre, enregistrez le nom correspondant au
numéro que vous désirez enreg i s t r e r, l’afficheur indique : NOM.
4
Validez le nom en appuyant sur
la touche
Si ce nom est déjà utilisé pour
une autre fiche, vous devez le
m o d i f i e r. Appuyez alors sur la
touche pour supprimer
le(s) dernier(s) caractère(s) et
saisissez un nouveau nom
5
Validez le nom en appuyant sur
la touche .
6
Si vous désirez modifier le numé-
ro, appuyez sur la touche
pour effacer le(s) dernier(s)
caractère(s) et saisissez de nouveaux chiffres (comme pour
enregistrer une fiche au répertoire)
7
Validez en appuyant sur la
touche
8
L’enregistrement est mémorisé
dans le répertoire en ordre
a l p h a b é t i q u e .
Si ce numéro est déjà présent
dans le répertoire, le numéro est
a ffiché en alternance avec le nom
entré pour la fiche existante.
.
R E P S AT U R E
NOM :
Le numéro s’affiche ;
Le curseur, en fin de
numéro, est affiché en
mode clignotant.
Le message "OK" est
a ff i c h é .
21
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 22
EFFACER UNE FICHE D’APPEL
RECU
En cours de consultation du message que vous désirez effacer :
1
Appuyez sur la touche
L’appel est effacé du
j o u r n a l
MESS EFFA C E
EFFACER TOUTES LES FICHES
LUES DU JOURNAL
Au repos,
1
Appuyez sur la touche
2
Appuyez sur les touches de
navigation pour obtenir le
message "EFF APP LUS".
3
Appuyez sur la touche .
4
Appuyez sur la touche .
EFFACER TOUT LE JOURNAL
EFF A P PL U S
CONFIRM EFF ?
XX NVX / XX
Le message “CONFIRM EFF?” est aff ic h é .
Tous les messages
que vous avez
consultés sont eff ac é s
Au repos,
1
Appuyez sur la touche
2
Appuyez sur les touches de
navigation pour obtenir le
message "EFF TS APPEL".
3
Appuyez sur la touche .
4
Appuyez sur la touche .
22
EFF TS A P P E L
CONFIRM EFF ?
00 NVX / 00
Le message “CONFIRM EFF?” est
a ff i c h é .
Votre journal est vide
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 23
TOP
MESSAGE
Top Message est le service de
messagerie de France Telecom. Il
accueille vos correspondants
lorsque vous êtes absent ou déjà
en ligne et leur offre la possibilité
de déposer un message à votre
attention. Vous êtes prévenus de
la présence de messages en instance, dans le journal des appels,
par un “avis visuel” de message.
Cet appel est distingué des autres
appels par l’affichage de l’icône
qui clignote. Si vous constatez une anomalie avec l’icône,
contactez votre agence France
Telecom.
L’icône de messages reçus dans
votre messagerie seront mémorisés dans le journal des appels et
effacés après consultation.
APPELER TO P MESSAGE A
PARTIR DU JOURNAL
Le numéro affiché
est celui de la mes sagerie où est
déposé votre mes s a g e .
1
Pendant la consultation de la
fiche dans le journal, appuyer
sur .
“TOP MESSAGE” est auto-
matiquement appelé.
APPELER TO P MESSAGE A
PARTIR DU MENU
1
Appuyez sur la touche
puis, sur les touches de navigation pour obtenir l’affichage
du message "TO PM E S S A G E" .
2
Validez en appuyant sur la
touche .
Le numéro d’accès à To p
Message est émis. Laissez vous
guider par le guide vocal de la
messagerie.
Ce service est accessible par abonnement, pour en bénéficier, contacter votre agence France Telecom en composant le 1014 depuis votre
domicile (appel gratuit).
TO PM E S S A G E
23
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 24
SIGNAL
D’APPEL
Ce service vous permet d’être prévenu d’un nouvel appel alors que
vous êtes en communication, de
prendre cet appel, de passer d’un
correspondant à l’autre.
UTILISER LE SIGNAL D ’ A P P E L
En cours de communication, si un
deuxième correspondant essaie
de vous joindre, vous entendez un
“BIP” sonore dans l’écouteur.
Pour prendre cet appel
•
Prévenez votre correspondant de
l’arrivée d’un autre appel.
Pour prendre un appel, appuyer
sur les touches et
Pour passer d’un correspon-
•
dant à l’autre
Appuyer sur les touches e t
Pour quitter définitivement le
•
correspondant à qui vous parlez
appuyer sur les touches e t
Vous retrouvez le correspondant
p r é c é d e n t .
ACTIVER / DESACTIVER LE
S I G N A LD ’ A P P E L
Pour désactiver le Signal d’Appel,
composez la séquence suivante :
# 4 3 #
Pour remettre en service le Signal
d ’ A p p e l
* 4 3 #
Ce service est accessible par abonnement pour en bénéficier, contacter
votre agence France Telecom en composant le 1014 depuis votre domi cile (appel gratuit).
24
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 25
LE TRANSFERT
D’APPEL
Ce service vous permet de faire
suivre vos appels vers un numéro
de votre choix.Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs
appels vous parviennent au numéro que vous avez choisi.
MISE EN SERV I C E
1
Décrochez
2
Appuyez sur la touche .
3
Composez la séquence suivante :
* 2 1 * Numéro destinataire #
Vous entendez un message vocale de confirmation, vous pouvez
r a c c r o c h e r. Tous vos appels sont
désormais transférés vers le
numéro destinataire choisi.
A N N U L AT I O N
1
Décrochez
2
Appuyez sur la touche .
3
Composez la séquence suivante :
# 2 1 #
Vous entendez un message vocal
de confirmation, vous pouvez racc r o c h e r.
Ce service est accessible par abonnement pour en bénéficier, contacter
votre agence France Telecom en composant le 1014 depuis votre domi cile (appel gratuit).
25
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 26
LA
CONVERSATION
À TROIS
Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en
même temps sur votre ligne.
Vous êtes en ligne avec un premier correspondant, vous voulez
entrer en communication avec un
deuxième correspondant.
APPELER UN DEUXIEME
C O R R E S P O N D A N T
Composez :
Composez le numéro complet du
deuxième correspondant.
Si le deuxième correspondant
décroche, vous pouvez passer en
conversation à Trois.
Si le deuxième correspondant ne
décroche pas, pour revenir au
premier correspondant,
Composez :
PARLER AT R O I S
Composez : et
Attendez la tonalité
Ce service est accessible par abonnement, pour en bénéficier, contacter
votre agence France Telecom en composant le 1014 depuis votre domi cile (appel gratuit).
26
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 27
L’ACCES
SELECTIF
MODULABLE
Ce service est accessible par abonnement, pour en bénéficier, contacter
votre agence France Telecom en composant le 1014 depuis votre domi cile (appel gratuit).
Ce service vous permet de gérer l’usage qui est fait de votre ligne téléphonique en choisissant, quand vous le désirez, l’option de restriction la plus
adaptée à la situation.
MODIFIER L’OPTION DE
R E S T R I C T I O N
Pour changer le type d’option,
décrochez puis composez la
séquence suivante :
*3 4 * Code confidentiel
* n° de l’option #
Vous entendez un message vocal
ou une tonalité continue vous indiquant que la commande a été
a c c e p t é e .
R a c c r o c h e z
OPTIONS DE RESTRICTION
O P T I O N S APPELS INTERDITS *) APPELS A U TORISÉS *)
Option 0
l i b r e
Option 1 Tous appels sauf appels Appels d’urgence
Ve r r o u i l l é gratuits et d’urgence ( 1 5 , 1 7 , 1 8 )
Appels gratuits
(N° vert, etc.)
Option 2 Appels de voisinage Appels de la zone locale
L o c a l Appels nationaux Minitel autorisé
Appels internationaux ( 3 6 11; 3613; 3614; 3618)
Option 3 Appels internationaux Autres appels
N a t i o n a l et DOM-TO M
Option 4 Kiosque A u d i o t e l Autres appels
Sélectif A u d i o t e l (08 36 65.../08 36 66...
Option 5 Kiosque T é l é m a t i q u e Autres appels
Sélectif T é l é m a t i q u e
*) Pour plus de détails, renseignez vous auprès de votre Agence France Telecom
27
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 28
L’ACCES
SELECTIF
MODULABLE
Le code confidentiel est un nombre à 4 chiffres modifiables à tout moment.
1
Appuyez sur .
2
Composez *03 *.
3
Composez votre ancien code,
puis *.
4
Composez votre nouveau
code, puis *.
5
Composez à nouveau votre
c o d e.
6
Composez #pour terminer et
r a c c r o c h e r.
28
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 29
LE SECRET
APPEL PAR
APPEL
Votre correspondant peut être abonné au service “Présentation du Numéro”.
Si vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit communiqué, ce service vous assure que votre numéro ne sera pas transmis.
UTILISER LE SECRET A P P E L
PAR A P P E L
1
Décrochez
2
Appuyez sur la touche .
3
Composez la séquence suivante :
3 6 5 1
4
Puis composez le numéro de
votre correspondant.
Ce service est gratuit.
29
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 30
L E
3 0 0 0
Le 3000* est un service de France
Telecom.
Le 3000* est un service à reconnaissance vocale permettant d’accéder aux services de la ligne
téléphonique.
Ainsi grâce à un numéro unique et
un code confidentiel unique, vous
pouvez :
régler vos conditions d’accès
•
activer vos services télépho-
•
niques
par la “boutique du 3000”, vous
•
informer et souscrire un nouveau
service.
DESCRIPTION DE L’ACCES AU
3000
APPELER LE 3000 PAR LE
MENU
1
Appuyez sur la touche ,
puis les touches ou
pour obtenir l’affichage du
message “Le 3000”..
2
Validez en appuyant sur la
touche . Laisser vous guider.
L’accueil est gratuit, il permet d’accéder aux services qui gardent leur
tarification habituelle.
• date prévisionnelle de mise en
service : septembre 2000.
LE 3000
30
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 31
LE
3131
Ce service vous permet de rappeler la dernière personne qui a cherché à vous joindre en vain.
Composez le numéro du service :
3 1 3 1
Le service 3131 vous indique le
numéro, la date et l”heure du dernier appelant.
Pour le rappeler :
Composez le 5
Votre correspondant est automati-
quement rappelé.
Dès que vous avez réussi à
joindre ce n°, il s’efface du 3131.
Vous pouvez également eff a c e r
volontairement le n° présent dans
le 3131, en composant le # 92 #.
Ce service est gratuit, sans abonnement, et disponible sur toute ligne
analogique.
31
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 32
L’AUTORAPPEL
Ce service vous permet de rappeler
automatiquement un correspondant
dont la ligne était occupée jusqu’à
p r é s e n t .
•
Vous avez cherché à joindre un
correspondant dont la ligne est
occupée et avez demandé un autorappel. Votre téléphone sonne pour
vous mettre en relation avec votre
correspondant qui vient de se libér e r.
•
Vous noterez peut être que la sonnerie vous informant de l’Auto
Rappel est diff é r e n t e .
•
Ce numéro n’est pas inscrit dans le
journal des appels.
•
Pour annuler votre demande d’Auto
Rappel, composer # 37 #.
Ce service sera disponible courant 2000.
32
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 33
ENTRETENIR
VOTRE
L 222
Entretenez régulièrement votre appareil, il gardera ainsi son aspect neuf.
• Utilisez un chiffon humidifié à l'eau
légèrement savonneuse puis,
essuyez avec un chiffon sec.
• N'utilisez ni solvant ni produit ménag e r.
• Ne mettez jamais l'appareil en
contact avec de l'eau.
• Evitez de placer l'appareil dans un
endroit qui pourrait entraîner sa chute.
CHANGER LES PILES
Lorsque les piles sont usées, votre
L 2 2 2 vous prévient en aff i c h a n t
l’icône .
Remarque : dans ce cas, seules
les fonctions en communication
sont assurées (voir page 35).
1
Débranchez la ligne téléphon i q u e .
2
Ouvrez la trappe du compartiment à piles, situé au dos de
l ' a p p a r e i l .
3
Enlevez les piles usées.
4
Mettez en place les 3 nouvelles piles (type LR6) en respectant le sens des polarités
comme l'indique le marquage
dans le logement piles.
5
Remettez la trappe en place
en appuyant en son centre jusqu’au clipsage.
6
Rebranchez la ligne téléphon i q u e .
7
Décrochez le combiné, appuyez
sur la touche , vérifiez la
présence de la tonalité puis,
raccrochez le combiné.
ATTENTION : les batteries et piles ne peuvent être jetées aux ordures ménagères. Vous devez
les rapporter à votre distributeur ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet
e ffet, sous peine de sanctions prévues par l’article 131-41 du code pénal, suivant le décret 971328 du 30 décembre 1997 de protection de l'environnement.
Il est conseillé de
changer les piles
au moins tous les
6 mois.
Les informations
e n r e g i s t r é e s
dans votre L 2 2 2
seront conser vées pendant
3 minutes hors
p i l e s .
33
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 34
F O N C T I O N N E M E N T
DU POSTE
HORS PILES
Si les piles sont déchargées ou
absentes, le poste fonctionne en
mode réduit :
Appels entrants :
• La sonnerie est activée.
• Le voyant ligne s’éclaire.
• Vous pouvez prendre l'appel.
• Le numéro présenté ne s’affiche
pas.
Appels sortants
•Vous pouvez établir une commu-
nication à partir du clavier.
•L'écran et la numérotation à partir
du répertoire (mémoire directe,
Bis, Journal) ne fonctionnent
pas.
34
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 35
UN PROBLEME ?
VERIFIER...
I N C I D E N T S C A U S E S S O L U T I O N S
Pas de tonalité. Votre poste n'est pas branché Vérifiez les branchements.
Votre poste ne sonne plus. La sonnerie est coupée. Pour rétablir la sonnerie,
Vous êtes abonné au service Les piles sont usées. Procédez au remplacement
de présentation du numéro des piles usées (voir page 33).
mais votre poste n'affiche pas
l'identité de l'appelant.
Vous ne parvenez pas à Vous n'avez pas souscrit
utiliser les services class. l'abonnement correspondant c o m m e r c i a l e .
auprès de France Te l e c o m .
réglez le commutateur "
sonnerie" comme indiqué
en page 4.
Adressez-vous à votre agence
NB : Votre poste numérote uniquement en fréquences vocales. Il ne fonctionne pas
derrière une installation privée utilisant la numérotation décimale.
Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement
Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de termi nal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTCP).
Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP,
la conformité en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionne ment optimal à chaque point de terminaison du réseau RTCP.
En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu, votre fournisseur.
35
Intérieur L 222 — non imp 15/12/0 15:23 Page 36
Couverture 3 volets — n imp 15/12/0 15:27 Page 5
CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage
normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice
d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une
cause étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un choc ou
d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non
conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux
prescriptions de France Telecom, de l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une protection insuffisante contre la chaleur,
l’humidité ou le gel.
La garantie s’étend uniquement à la France Métropolitaine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’ap-
pliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code
Civil.
PROCÉDURE POUR CONTACTER LE S.A.V.
Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impé-
ratif de nous contacter afin d’être sûr que vous
ayez une panne.
• Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé).
• Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou
01 48 63 67 95.
• Un serveur téléphonique vous donnera une solution à chacun de vos problèmes.
L
OGICOM
S.A.
Z.I. PARIS NORD 2
74, rue de la Belle Etoile - B.P. 50338 - 95941 ROISSY CDG CEDEX
Couverture 3 volets — n imp 15/12/0 15:27 Page 6
NOTES PERSONNELLES
Loading...