1
Photo non c on t ractuelle
PVS 705-39HSM
Lecteur DVD portable double é crans
Manuel d’utilisation
A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil
2
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, D-JIX (Logicom - 55, rue de Lisbonne, 75008 PARIS), déclarons que le produit DVD
Portable dou bl e éc r a ns PVS 705-39HSM (T-162A 2P) de la marque D-JIX est conforme aux
exigences essentielles applicables des directives suivantes :
- 2004/108/CE relative à la sécurité et la compatibilité électromagnétique.
- 2006/95/CE relative aux matériels électriques destinés à être employés dans certaines limites
de tensio n.
- 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs.
- 2011/65/CE relativ e à la res tr i ction de certaines s ubstances dangere us es.
- 2009/125/CE relative à l’établissement d’un cadre pour la fixation d’exigences en matière
d’écoco nc e pti on appli cables aux produits liés à l’é ner gie.
Toute modification non autorisée par D-JI X du pr oduit annule cett e décl aratio n de con f or m it é ai nsi
que l’habilitation de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
PARIS, le 16 Septembre 2013.
Bernard BE SSI S,
Président Directeur Général
3
SOMMAIRE
Déclara tion de conf ormi té __________________________________________________ 2
Présentation du PVS 705-39Hsm ___________________________________________ 4
Sécurite et informations générales __________________________________________ 4
Sécurite LIE A L’ECOUTE ___________________________________________________ 5
INFORMATI ON S UR L’ENVI R ONNEMENT _____________________________________ 6
Principales caractéristiques ________________________________________________ 6
SchemaS et fonctionS _____________________________________________________ 7
Vue de l’appareil ________________________________________________________ 7
Ecran secondaire ________________________________________________________ 7
Télécommande __________________________________________________________ 7
Utlisation de la télécommande _____________________________________________ 10
Accessoires _____________________________________________________________ 11
Branchemen t et installation _______________________________________________ 11
Connexion inter-ecran ___________________________________________________ 12
INSTALLATION DU SU PP ORT VOIT URE _____________________________________ 13
Utilisation de base _______________________________________________________ 15
Avance ra pide et retour rapide ____________________________________________ 16
Répétition de lecture _____________________________________________________ 17
Angle e t zoom ___________________________________________________________ 17
Lecture d'un fichier au format JPEG ________________________________________ 18
Lecture de fichiers MP3 ___________________________________________________ 18
Configuration du système _________________________________________________ 19
Spécifications techniques _________________________________________________ 22
Utilisation de la batterie __________________________________________________ 22
Dépannage ______________________________________________________________ 23
Garantie ________________________________________________________________ 24
4
ATTENTION
Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir
PRESENTATION DU PVS 705-39HSM
Nous vous remercions d'avoir choisi notre lecteur de DVD portable. Il comprend un écran de 7
pouces et un lecteur de DVD. Doté de composants électroniques de pointe, cet appareil est conçu
pour une utilisation à domicile, à l'hôtel, dans des bureaux, etc. pour le loisir. Sa taille compacte
permet de le transporter et de l'installer facilement. Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d'utiliser l'apparei l et le conserver pour une consultation ultérieure.
Ces symboles rappellent à l'utilisateur d'être
prudent pour éviter les risques d'électrocution
SECURITE ET INFORMATIONS GENERALES
Avertissement : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l'humidité.
- Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et respectez les consignes de sécurité pour
faire fonctionner l'apparei l.
- N’utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. Ne posez pas sur l'appareil un récipient contenant du
liquide.
- N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de
chaleur, des fourneaux et autres appareils, y compris des amplificateurs, produisant de la chaleur.
- Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant un certain temps.
- Po ur nettoy er l’ap pareil , débranchez-le et utilisez exclusivement un chiffon humide pour le
nettoyer. N’utilisez pas de détergent liquide ni d'aérosol.
- Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant.
- Toute intervention doit être confiée à un technicien dépanneur qualifié. Une révision est nécessaire
lorsque l'appareil a été endommagé, par exemple au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise,
lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur l'appareil, en cas d'exposition de
l'appareil à la pluie ou à l'humidité, de fonctionnement anormal ou de chute. Ne tentez pas de réparer
l'appareil vous-même en raison des dangers liés à la haute tension et du risque d'électrocution.
- N’util isez pa s de disque s au x for mes irrég uli ères, par exe mple e n for me de cœur ou
d'étoile. Ils p euvent entraî ner u n dy sfonct ionne men t de l'ap par eil
- Ne jetez jamais l’appareil ou la batterie au feu. Il y a un risque sérieux d’explosion et/ou de rejet de
produits chimiques hautement toxiques.
- Ne pas exposer l’appareil trop longtemps au soleil, au froi d.
- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau et ne l’utilisez pas dans un environnement, humide ou mouillé.
- N’exposez pas l’appareil au feu, ou d’autres environnements dangereux. Par exemple, dans des
stations essence ou des zones ou des produits explosifs sont utilisés.
- Ne regardez jamais le rayon laser émis par l’appareil. Cet appareil présente l’étiquette suivante :
5
- Ne pas bloquez les ouvertures de ventilation. Elles ne doivent jamais être obstruées en
plaçant votre DVD portable sur un coussin ou un canapé ou autre surface similaire. Les fentes
et ouvertures sur l’unité sont prévues pour la ventilation.
- Ne placez pas votre DVD portable sur un chariot, un support, un trépied ou une table. L’appareil
pourrait tomber, ce qui pourrait causer des dommages ou des blessures.
- Ne jamais placez d’objets lourds ou tranchants sur l’écran LCD.
- N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec le DVD portable. L’utilisation de tout autre adaptateur
annulera la garantie.
- La prise de l’adaptateur secteur est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de
déconnexion doit rester facilement accessible.
SECURITE LIE A L’ECOUTE
Avant l’utilisation des écouteurs, vérifier que le volume sonore ne soit pas à son maximum et
ainsi éviter d’entrainer des pertes auditives.
Les niveaux sonores élevés sont destinés aux individus ayant des capacités auditives
diminuées et non aux personnes possédant des facultés auditives normales.
Ne pas utiliser les écouteurs pendant que vous conduisez.
Régler le volume de telle sorte que vous puissiez entendre les sons de votre environnement.
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore
élevé pendant une longue durée.
L’écoute d’un baladeur musical à forte puissance peut endommager l’oreille de
l’utilisateur et entrainer des troubles auditifs (surdité, bourdonnements, acouphènes
et hyperacousie). Afin de prévenir ces risques il est recommandé de ne pas utiliser
l’appareil à plein volume, la durée d’utilisation ne doit pas excéder une heure par jour
Ce produit est conforme à la norme EN 60065:2002/A12 :2011 « Appareils audio, vidéo
et appareils électroniques analogues. » conformément à l’arrêté du 25 Juillet 2013
portant application de l’article L. 5232-1 du code de la santé publique relatif aux
baladeurs musicaux.
Ne pas utiliser de modèles de casque ou d’écouteurs pré-amplifié ou amplifié (c'est-à-dire
avec un contrôle de volume qui leur est propre et/ou auto-alimenté par une batterie ou des
piles), car ils ne garantissent pas un respect de la puissance sonore maximale.
En cas de remplacement de casque ou d’écouteurs, utiliser un modèle identique à celui
d’origine afin de garantir le respect de la puissance sonore maximale.
Nous vous conseillons de contacter notre hotline ou de vous rendre sur notre site, au www.djix.fr
pour de plus amples informations.
6
Ce logo signifie qu’il s’agit d’un équipement électrique et électronique
Veuillez toujours confier votre appareil à un professionnel si vous souhaitez extraire l a
batterie intégrée
INFORMATION SUR L’ENVIRONNEMENT
contenant des substances dangereuses pouvant avoir des effets potentiels sur
l’environnement et la santé humaine.
Ces produits sont donc à traiter en tant que déchets assujetties à la directive
2012/19/CE du 4 Juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques
et électroniques. Ils ne doivent donc pas être jetés avec les déchets
municipaux non triés, mais remis à des déchetteries ou des systèmes de
reprises et de collecte mis à votre disposition par les collectivités locales.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
• Double écran LCD 7 pouces cou leur haute lu minosité
• Compatible avec les formats MP3, JPEG, Xvid, AVI etc.
• Haut-parleur stéréo intégré.
• Pile rechargeable au lithium-ion polymère intégrée
• Prise en charge des systèmes PAL ou NTSC
• Prise en charge des systèmes d'exploitation en plusieurs langues, avance/retour rapide,
fonction de répétition
• Fonction de zoom avant/arrière
• Prise en charge de la fonction de signal sortie A/V
7
l’écran secondaire seront uniquement actif
Vue de l’appareil
Unité principale
Ecran secondaire
SCHEMAS ET FONCTIONS
Unité principale
1. SETUP (accès au menu de réglages)
2. Haut / Appui long : Précédent
3. Bas / Appui long : Suivant
4. Gauche / Appui long : Volume –
5. Droite / Appui long : Volume +
6. ENTER (Play / Pause en mode lecture)
7. Source (USB ou DVD)
8. Bouton ON/OFF
9. Port USB
10. Prise casque
11. AV OUT
12. DC OUT
13. DC IN 9-12V
ATTENTION : Les réglages effectués sur
l’unité principale seront aussi effectif sur
l’écran secondaire
Ecran secondaire
14. Mute (coupe le son de l’écran
secondaire)
15. Haut
16. Bas
17. Gauche / Appui long : Volume –
18. Droite / Appui long : Volume +
19. MODE (accès au menu de réglages de
l’écran)
20. BACKLIGHT (permet d’éteindre
l’affichage de l’écran secondaire).
21. DC IN 9-12V
22. AV IN
23. Prise casque
24. ON/OFF
ATTENTION : Les réglages effectués sur
8
25
24
Télécommande
1. ZOOM
Utilis ez l e ZOOM p ou r agr an dir ou r ét ré cir l'image ou la vidéo.
2. RECHERCHE (SEARCH)
En mode DVD, permet de rechercher un Titre ou un Chapitre particulier
3. SO U S TIT R E (SUBTITLE)
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez répétitivement sur la touche « SUBTITLE » Pour
modifier la langue des sous-titr es o u supp rimer l es sous-titres.
4. ANGLE
Pendant la lecture d’un DVD, permet de chang er l 'a ngle d e v ue , fo ncti onn e unique ment s ur les
DVD pre nant en charge cette foncti onnal ité
5. TITRE (TITLE)
Revient au menu titre du DVD
6. ENTREE (ENTER)
Confirme la sélection du menu. .
7. CONFIGURATION (SETUP)
Permet d’accéder ou de sortir du menu de co nfi g ur atio n.
8. Vol –
Permet de diminuer le volume sonore.
9. RÉPÉTITION (REPEAT) Pendant la lecture, permet de sélectionner le mode de répétition
: Vous pouvez répeter un chapitre, un titre ou tous les titres sur un DVD.
9
use, appuyez sur PLAY/PAUSE une
: Vous pouvez répéter un e piste o u to ut es l es pi st e s sur un CD ou VCD.
: Vous pouvez sélectionner les modes de répétitions : Répéter u ne foi s / Répé te r le
dossier ou tout répéter. Lors de la lecture d’un fichier audio.
10. AB
Répétition d’un segment : appuye z une pr emièr e fois sur le bou ton A B pour sél ecti onn er l e
point de départ de la répétition. Appuyez une nouvelle fois sur AB pour sélectionner le point
final . Le le ct eur va alo rs r ép ét er en b ou cle l e s eg men t e nt re le point d e dé par t et l e poi nt final.
11. PRO GR AMME ( PRO G RAM)
: La f on cti on pr og ra mme vous permet de progra mme r l ’or dr e de le ct ure
de vos pistes favori tes à pa rtir d’un disque. Appuyez sur PROGRAM , Le me nu pr ogramme
apparait, à présent vous pouvez utiliser les touches numériques pour entrer les numéros de
titres, chapitr es ou pi stes e t sélectionnez l'option PLAY.
Pour r epr en dr e l a l ect ur e nor mal e , a ppuy ez su r PROGRAM et sélectionnez l'option SORTIR
sur le menu programme.
12. AFFICHAGE (D ISPLAY)
Affiche le temps de lecture et les informations d'état.
13. SOURCE
Permet d e sél ec ti on ne r l a so ur ce désir ée entr e DVD ou USB.
14. MUET (MUTE)
Coupe l a sor tie a udi o
15. 0-9 BOUTONS NUMÉRIQUES
Sélection des éléments numérotés dans un menu..
16. BOUT O N 10+
Dans l e b ut de sélectio nn er la pi ste 1 0 ou s upér i eur e, a pp u yez d'a bo rd sur 1 0+ , Par exemple:
pour sél ec tio nn er la pi s te 1 2, a pp uy ez d 'a bo rd sur 1 0 +, e t puis ap pu yez s ur le bo uton
numérique 2.
17. STEP
Pendan t la lec tu re d ’u n D VD ou d ’ un fichier vidé o, a pp uyez une fois sur « STEP » pour mettre
en pau se, à parti r de ce t état , ap pu y ez sur S T EP po ur a vanc er image p ar image.
18. MENU
Accède au menu su r un disqu e DVD .
19. AUDIO
Durant la lecture d’un DVD, appuyez sur « AUDIO » po ur c ha ng er l a l a ng ue d’ éc ou te .
D ur ant l a l ect ur e d’un CD ou d ’u n V CD, ap pu y ez s ur « AUDIO » pour changer de
canal au dio (Mono Gauche, Mono Droite, Mixage Mono, Stéréo).
20. Lecture/ Pause (PLAY/PAUSE)
Appuy ez sur PLAY/ PAUS E une foi s pour mettr e en pa
seconde fois pour reprendre la lecture.
21. STOP
Pendan t la lec tu re d ’u n fi c hier o u C D/D VD , ap pu yez u ne f ois s ur « STOP » pour ar rêter la
lectur e du fi chi e r ou d u CD/ DV D. Lor sq ue v o us s ou haitere z r epr endre la lectu re de ce fi chi er
ou CD /D VD , il re pre nd ra à l’ en droit où vous vo us êt es a rrê té s. Si le bout on STOP es t pres sé
une deuxième fois, la le ct ur e reprendra au début.
22. RETOUR (RETURN)
Retour ne z à l a pag e pr éc éd en te
23. Vol +
Permet d’augmenter le vol ume so nore.
10
Tirer
24. SAUT ARR IER E
Chapi tre/pi ste sui vant .
25. SAUT AVAN T
Ch apitre /pi ste sui vant
26. BOUTON
Appuy ez sur l e b ou ton pour f ai re u ne a van c e r api de , 4 vi tes s es son t di spo ni bl es (X2->X4>X8->X20-), ap pu ye z s ur ENT E R p our r eve ni r à la lec tu re n or male.
27. BOUTON
Appuy ez sur l e b ou ton pou r faire un retou r rapid e, 4 vi tesse s son t dispo nible s (X2->X4>X8->X20-), ap puye z sur ENTER p our r eve nir à l a lectu re n or mal e.
UTLIS ATI ON DE L A TELE COMMANDE
ATTENTION: La télécommande ne permet pas de régler indépendamment l’unité principale et
le moniteur. Un réglage effectuer avec la télécommande modifiera les deux écrans. Le capteur
infra-rouge de la télécommande ce trouve sur l’unité principale. Ve uillez diriger votre
télécommande vers l’unité principale lors de son utilisation.
Insérez la pile dans la télécommande comme illustré ci-dessous
Lors de l'utilisation de la télécommande, assurez-vous que le voyant infrarouge est dirigé
vers le capteur infrarouge de l'appareil. La distance entre l'appar e il et la télécomm ande
doit être inférieure à 3 mètres.
Remarque :
1. Evitez de faire tomber l’appareil ou de le placer dans un environnement humide.
2. Evite z d ’e xpos er l e cap teu r infrar ou ge de l' a ppar ei l a u x ray on s du solei l
3. Remplacez la pile de la télécommande si celle-ci ne fonctionne plus.
11
Combiné écran LCD 7 pouces et lecteur de DVD
1
Ecran LCD 7 pouces additionnel
1
Télécommande
1
Adaptateur pour allume-cigare
1
Mode d'emploi
1
Supports appui-têtes
2
ACCESSOIRES
Câble audio/vidéo 1
BRANCHEMENT ET INSTALLATION
Branchez la fiche de l'adaptateur allume-cigare sur la prise d'entrée DC de l'appare i l puis branchez
l'autre extrémité sur la prise d'allume-cigare de la voiture. Reportez-v ous à l'illustration ci-dessous.
Remarque : L'adaptateur pour allume-cigare est disponible un iquem ent si l'alim entation de la voiture
est sur 9-12V
Utilisation de la batterie intégrée.
L’appareil possède une batterie intégrée rechargeable (lithium-ion polymère). Recharge r la batterie
avant la première utilisation. Cela prend environ 4 heures pour recharger totalement la batterie.
Vérifier que le commutateur de marche est bien mis sur la position OFF avant de recharger.
Pour recharger la batterie intégrée, branchez simplement l’adaptateur allume-cigare sur le lecteur et
sur la prise allume-cigare de votre voiture. Le voyant de charge de la batterie s’allumera en rouge
pendant que la batterie se recharge ; il s’allumera en vert quand la batterie est rechargée.
NOTE :
• Utilisez seulement le chargeur dédié à cet appareil.
• Ne jamais jeter les piles et les batteries au feu ou les faire chauffer.
• Ne pas utiliser à forte température ou à proximité d’une source de chaleur.
• Ne pas ouvrir le couvercle.
• Contacter un technicien qualifié pour les réparations.
• Quand vous utilisez la batterie intégrée, la température environnante doit être 5°C (41°F) et
35°C (95°F). Pour assurer la durée de vie de la pile intégrée, recharger-la à température
ambiante.
• La batterie intégrée de cet apparei l peut présenter un risque d’incend ie ou de brûlure chimique
si elle est maltraitée.
• Ne pas démonter la batterie, chauffer à plus de 100° (212° F), ou l’incinérer.
12
Lecteur DVD
Moniteur
CONNEXION INTER-ECRAN
Vous pouvez raccorder le moniteur au lecteur DVD pour avoir la même image que le lecteur sur le
moniteur. Reportez-vous à l'il lustrat ion ci-dessous :
• Brancher l’adaptateur d’alimentation (secteur ou allume-cigare) sur la prise d'entrée DC IN 9V
du lecteur DVD
• Connecter le lecteur DVD et le moniteur avec le câble de connexion inter-écran (uniquement
avec le câble fourni) en suivant l'illustration ci-dessus
Remarque : Assurez-vous que le câble de connexion inter-écran soit bien branché sur chaque
appareil. Si l’image ou le son du moniteur n’apparaît pas, veuillez débrancher le
câble puis le rebrancher à nouveau.
13
INSTALLATION DU SUPPORT VOITURE
Remarque 1 : Retirez les kits de fixation et les lecteurs DVD de votre véhicule, lorsque ceux-ci ne
sont pas utilisés.
Remarque 2 : Fixez les kits de fixation à l’arrière des appuis-tête des sièges avant.
Eléments du kit :
A-Support de fixation du lecteur DVD
B-Vis de l’axe d’ajustement d’angle
C-Boutons de déclipsage de fixation
D-Support de fixation sur appui-tête
1-Fixez le support de fixation sur appui-tête (D) sur l’appui-tête du siège avant.
A- Positionnez le support sur les barres de l’appui-tête.
B- Serrez les vis pour fixer le support fermement dans la voiture.
Remarque 1 : Si l’espacement pour les barres de l’appui-tête est trop grand, vous pouvez retirer
les joints situés entre les 2 parties du support pour réduire l’espacement.
Remarque 2 : Il y a 4 vis courtes pour fixer le support sur des barres de 11mm et 4 vis longues
pour fixer le support sur des barres de 14mm. Adaptez les vis en fonction de la taille
de vos barres d’appui-tête.
2-Fixer le lecteur DVD portable sur le support de fixation du lecteur DVD portable (A), et serrez
correctement la vis pour maintenir le lecteur DVD en position.
Remarque : Il y a 3 trous sur le support de fixation du lecteur DVD. Ils permettent de régler le
lecteur DVD en hauteur.
14
3-Emboitez le support de fixation du lecteur DVD (A) avec le support de fixation sur appui-tête
(D), comme indiqué sur le schéma ci-dessous :
4-Ajustez l’angle d’inclinaison du lecteur DVD, puis vissez la vis de l’axe d’ajustement d’angle
(B).
5-Pour retirer le support de fixation du lecteur DVD (A) du support de fixation sur appui-tête (D),
appuyez sur les boutons de déclipsage (C) et tirez le support de fixation du lecteur DVD (A).
6-Pour fixer le deuxième écran, répétez les étapes 1 à 4.
Précaution d’utilisation : Attention, lorsque le lecteur DVD est installé sur le support appui
tête, il est vivement recommander de reculer au maximum le siège arrière et d’avancer le
siège passager avant ou conducteur (sans que cela ne nuise à son confort de conduite).
Par ailleurs, lorsque le véhicule n’est plus à l’arrêt, le passager est invité à conserver une
position assise adossé à son siège et à ne pas se tenir à proximité du DVD. Il est, enfin,
recommandé de désinstaller le lecteur DVD du support à défaut d’utilisation pendant le
temps du trajet.
15
UTILISATION DE BASE
Lecture de disque au format DVD, MP3, CD, JPEG, Xvid, AVI
1. Aprè s avoir mi s l'app areil sou s tensi on, all umez-le à l' ai de d e l 'i nt err up te ur O N/OF F .
Appuyez sur la touche « Source », la page suivante apparaît à l'écran :
DVD
USB
2. Appuyez sur la touche de direction pour passer en mode DVD ou USB. Si vous choisissez le
mode « USB », insérez une clé USB et passez directement à l’étape 5
3. Ou vr ez le l e cteur d e di s que et i n sér ez u n di squ e en p osi ti on na nt l ’é tiqu et te vers le haut.
4. Fermez le lecteur. L'appareil charge le disque et commence la lecture.
5. A ppuyez sur pour arrêt er la l ecture au poin t act uel ; appu yez sur pour poursuivre la
lectur e ; appu yez de nouvea u sur ce tte to uche po ur arr êter la lect ure.
6. Pen dan t l a lectur e, ap pu ye z sur pour sus pendr e la lec ture ; ap puye z de nou veau su r
cette touche pour reprendre la lecture.
7. Un e foi s la lec tur e t er min ée, met t ez l' a ppareil h or s te nsi on .
8. P our certains DVD dot é s d'u n men u Ti tre o u Cha pi tr e, a pp uy e z sur la t ou c he MENU pour
accéder à la page de menu puis sélectionnez le programme à l'aide des touches
numériques ou
Remarque : En mode pause, arrêt ou en l'absence de disque, l'appareil se met en veille
après 3 minutes environ.
Appuy ez sur une t ouche po ur qui tter le mode vei lle.
16
4X
20X 8X
Retour Avancer
AVANCE RAPIDE ET RETOUR RAPIDE
Lors de la lecture d'un disque au format DVD, MP3, CD, JPEG, Xvid ou AVI, l'appareil peut
effectuer une lecture en avance rapide ou en retour rapide pour rechercher une scène.
1. Appuyez sur
mu lt iplier la v itesse de lecture par 2, 4, 8, 20
20X 8X
2. Appuyez sur
fois sur cette touche pour multiplier la vitesse de lecture par 2, 4, 8, 20.
2X 4X
pour activer l'avance rapide. Appuyez plusieurs fois sur une touche pour
2X
pour activer le retour rapide. Appuyez plusieurs
17
Répétition
Chapitre Titre Tout désactivé
Répéter un titre un dossier désactivé
REPETITION DE LECTURE
Lors de la lecture d'un disque DVD, MP3, CD, JPEG, Xvid ou AVI, l'utilisateur peut répéter la lecture
d'un chapitre, d'un titre ou de l'ensemble des programmes du disque.
Pour les DVD, appuyez sur la touche « REPEAT » pour répéter la lecture d'un chapitre, appuyez
une deuxième fois pour répéter la lecture d'un titre et une troisième fois pour répéter la lecture du
disque.
Pour les disques MP3, appuyez sur la touche « REPEAT » pour répéter la lecture du fichier en cours,
appuyez une deuxième fois pour répéter la lecture du dossier et une troisième fois pour annuler la
répétition.
ANGLE ET ZOOM
Au cours de la lecture d'un DVD permettant un affichage sous plusieurs angles, appuyez sur la
touche « Angle ».
Les indications suivantes apparaissent à l'écran :
1/4 2/4 3/4 4/4
Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner l'angle de votre choix
Pour revenir à une lecture normale, appuyez sur « Angle ». L'appareil lit le disque selon l'angle
par défaut.
Lors de la lecture d'un disque au format
L’utilisateur peut effectuer un zoom avant ou arrière sur l'image.2X
Pendant la lecture, appuyez sur la touche Zoom pour agrandir l’im age
Appui successif permet d'agrandir davantage l'image. Appuyez sur la touche Zoom à plusieurs
reprises pour revenir à l'affichage normal.
Lorsque l'image est agrandie, appuyez sur ◄ ou ► pour déplacer l'image.
DVD, MP3, CD, JPEG, Xvid ou AVI.
18
LECTURE D'UN FICHIER AU FORMAT JPEG
1. Placez un disque JPEG dans le lecteur ou bien une clef USB contenant des fichiers JPEG:
l'appareil commence la lecture.
2. Appuyez sur ◄ ►, sélectionner IMAGE puis valider avec la touche « Enter » pour entrer dans le
menu IMAGE.
3. Appuyez sur ▲▼ puis sur la touche « Enter » pour sélectionner un fichier JPEG.
4. Appuyez sur « Enter » sur la télécommande ou bien « play/pause » sur le lecteur pour
visualiser le fichier sélectionné
5. Pour faire pivoter l'image dans les sens que vous désirez utilisez les flèc hes (◄ ►▲▼) de
navigation qui sont autour de « Enter » sur la télécommande.
6. Pendant la visualisation des fichiers, « » peut apparaître lorsque vous appuyez sur la touche «
Angle », « Subtitle », « Audio », ou « Title », etc. Ce symbole indique que ces options sont
indisponibles.
7. Lors de la visualisation de fichiers JPG, appuyez sur « ■ » pour retourner au menu de sélection,
et appuyez sur ▼▲ pour sélectionner une nouvelle image à afficher ou sur la touche « Enter »
pour sélectionner une image à afficher.
8. Lors de la visualisation de fichier JPEG vous pouvez choisir le mode d’actualisation à l’aide de la
touche « Program » sur la télécommande
LECTURE DE FICHIERS MP3
1. Placez un disque MP3 dans le lecteur ou bien une clef USB contenant des fichiers MP3: l'appareil
commence la lecture.
2. Appuyez sur ◄ ►, sélectionner MUSIQUE puis valider avec la touche « Enter » pour entrer dans
le menu MUSIQUE.
3. Appuyez sur ▲▼ puis sur la touche « Enter » pour sélectionner un fichier MP3.
4. Appuyez sur « Enter » sur la télécommande ou bien « play/pause » sur le lecteur pour
visualiser le fichier sélectionné
19
CONFIGURATION DU SYSTEME
Appuyez sur la touche « Setup » pour afficher le menu principal. Appuyez sur « Setup »
nouvelle fois pour quitter le menu.
Utilisez Les boutons de direction pour sélectio nner le cham p souhaité. Après avoir terminé les
paramétrages, appuyez de nouveau sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour revenir à
l'affichage normal.
REGLAGE SYSTEME
une
AFFICHAGE : sélection du système de couleurs qui correspond à votre TV lorsque les sorties AV.
Ce lecteur est compatible à la fois NTSC et PAL.
•PAL : Sélectionnez ceci si la TV est connectée au système PAL. Cela changera le signa l
vidéo d'un disque NTSC et sortira au format PAL.
•NTSC : Sélectionnez ceci si la TV est connectée au système NTSC. Cela changera le signal
vidéo d'un disque PAL et sortira au format NTSC.
REPRISE : permet d’activer ou de désactiver la mémorisation de l’état du lecteur avant extinction.
MOT DE PASSE : Permet d’activer ou de désactiver le verrouillage du contrôle parentale. Le mot de
passe par défaut est : 0000
FORMAT: sélectionne le ratio d'aspect de l'image lue.
•VUE PAN 4 :3 : si vous avez une TV normale et que vous voulez que les 2 côtés de l'image
soient coupés ou formatés pour qu'elle s'ajuste à votre TV.
•LETTRE 4 :3 : Si vous avez une TV normale. Dans ce cas, une image large avec des bandes
noires en haut et en bas de l'écran de TV s'afficheront.
•16:9 : Affichage en large sur l'écran.
CONT. PARENTAL : Certains DVD peuvent avoir un niveau de contrôle parental assigné au disque
complet ou à certaines scènes du disque. Cette fonctionnalité vous permet de définir une limitation de
lecture. Le classement va de 1 à 8 et dépend des pays. Vous pouvez interdire la lecture de certains
disques qui ne conviennent pas à vos enfants ou avoir certains disques lisibles pour certaines scènes.
PAR DEFAUT : revient aux paramètres d'usine.
20
LANGUE
LANGUE MENU : Sélectionne la langue des différents menus et réglages du lecteur DVD portable.
LANGUE AUDIO : Sélectionne la langue audio par défaut.
LAN. SOU.-TIT: Sélect ionne la langue des sous-titres par défaut.
LAN. MENU. DVD: Sélectionne la langue des menus pendant la lecture d’un DVD
REGLAGE VEILLE
Permet d’activer ou de désactiver la veille automatique du lecteur DVD portable après 3 ou 4 heures
d’inactivité.
21
IMAGE
LUMINOSITE
REINITIALIS
REGLAGE VIDEO
La netteté, Luminosité, Contraste, teinte, Saturation: configurent la qualité vidéo.
REGLADE DU MONITEUR
REGLAGE DU VOLUME : vous pouvez régler le volume de l’écran secondaire indépendamment de
l’écran principal l’aide des touches « vol+ » et « vol- » situés sur l’écran secondaire. La touche
« MUTE » permet de couper le son de l’écran secondaire.
REGLAGE VIDEO : Appuyez sur la touche « MODE » situé sur l’écran secondaire, l’écran s uivant
apparait :
Dans ce menu, sélectionnez à l’aide des touches et le paramètre que vous souhaitez modifier.
Puis modifier le paramètre avec les touches et
-LUMINOSITE, CONTRASTE et COULEUR permette de modifier l’affichage vidéo de l’écran
secondaire
-FRANÇAIS, permet de modifier la langue d’affichage de ce menu
-RENITIALIS. Permet de rétablir les paramètres d’usine pour l’écran secondaire
CONTRASTE
COULEUR
FRANÇAIS
.
22
ATTENTION : le réglage d’origine au niveau « 50 » permet d’avoir un réglage similaire entre l’unité
principale et l’écran secondaire, si v ous modifiez ces paramètres, l’affichage vidéo ne sera plus le
même entre les deux écrans.
REGLAGE ECRAN : Appuyez deux fois sur la touche « MODE ». Vous pouvez régler par ce menu
l’affichage de l’écran secondaire en 16 :9 ou en 4 :3
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Disques compatibles : DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD, CD-R, CD-RW.
Système de signal : PAL/NTSC
Taille des écrans : 7 pouces
Réponse de fréquence : 20 Hz à 20 KHz
USB : prise en charge d’USB 2.0
Laser : laser semi-conducteur, Longueur d'ondes : 650 nm
Source d'alimentation : DC 9-12V
Consommation : <15 W
Température de fonctionnement : 0~45°C
Poids : 0,73 kg
Lecteur p r in ci pal : Dimension (L x P x H) : 178.6 x 139 x 38 mm / Poids : 0.545Kg
Ecran s econ daire : Di men sio n (L x P x H ) : 178.6 x 137 x 26 mm / Poids : 0. 274 Kg
Type de batterie : Lithium-ion Polymères
UTILISATION DE LA BATTERIE
L'appareil utilise une batterie Li-polymères à longue durée de vie pour son alimentation portable. La
batterie ne possède pas d'« effet mémoire » et peut donc être rechargée en toute sécurité, qu’elle
soit entièrement ou partiellement déchargée. La batterie est entièrement chargée en moins de 5
heures et son autonomie est d’environ 2 heures (80 minutes en lecture double écrans).
Le voyant rouge s'allume et passe au vert lorsque la batterie est rechargée.
1. La température de fonctionnement normale est de 0°C à ~45°C ;
2. Débran ch ez t ou jo ur s l 'al i me ntation s e cteur l or sq ue l' app ar ei l n' e st p as u til i sé
3. L'apparei l cha uffe p en da nt la l ec tur e; cel a es t nor mal, mai s il est préfér able d'évite r une
lecture très prolongée et sans surveillance.
4. Évitez de cogner l'appareil contre d'autres objets et éloignez-le des sour ces de chal eur et
des zones humi des.
23
DEPANNAGE
PROBLÈME SOLUTION
Absence de son ou son
déformé
Impossible de passer les
avant-propos du film
L'icône apparaît à
l'écran
L'image est déformée
Assurez-vous que l'appareil est correctement branché.
Assurez-vous que les câbles sont raccordés correctement aux
prises appropriées.
Vous ne pouvez pas passer le générique et les avertissements
affichés au début du film car le disque est programmé pour
empêcher cette action.
La fonction ou l'action ne peut être réalisée actuellement car :
1. le logiciel du disque ne le permet pas.
2. le logiciel du disque ne prend pas en charge la fonction (par
ex. les angles)
3. la fonction n'est pas disponible actuellement.
4. vous avez demandé un titre ou un numéro de chapitre
inexistant.
Le disque est peut-être endommagé. Essayez d'utiliser un
autre disque ;
Il est normal qu'une certaine déformation se produise en mode
avance rapide ou retour rapide.
Certains disques possèdent des sections qui interdisent le
Impossible d’exécuter la
fonction avance rapide ou
retour rapide
balayage rapide ou le saut de chapitre ;
Il est impossible de sauter les avertissements et le générique
de début de film. Cette partie du film est souvent programmée
de sorte à empêcher qu’elle ne soit sautée.
Impossible d’avoir l’image ou
le son sur l’écran secondaire
Vérifier que le câble inter-écran soit branché correctement.
Débrancher le câble puis rebrancher le à nouveau.
Pourquoi lorsque je baisse le
volume avec la
télécommande le son de
l’écran secondaire est plus
fort que le son de l’unité
Car l’écran secondaire possède son propre réglage de volume
par les touches en façade. Vous devez baisser le volume à
l’aide de ces touches pour équilibrer le son entre les deux
écrans.
principale ?
Ce produit est en constante amélioration ; les modifications des fonctio ns et s pécifications ne fer ont
l’obj et d’ aucu n av i s pr éalable.
24
GARANTIE
En cas de problèmes :
Un formulaire de contac t ainsi qu’une FAQ complète sont disponi bles dans la rubrique support de not r e site
internet : www.logicom-europe.com
Un serveur vocal int eract if est aussi à votre disposition reprenant les informati ons di sponi bles sur la rubrique FAQ
de notre site inter net au numér o 01 48 63 67 94.
Si aucune de ces plateformes n’a solutionné votr e probl èm e, veuillez contacter votre r ev endeur .
Pour des raisons de sécurité, seule notre station t ec hnique est habilitée à intervenir sur nos produi ts, dans cette optique
nous ne fournissons aucune pièc e détachée.
La garantie four nisseur LOGICOM est valable pour un usage normal du produit tel qu’il est défini dans le cadre de
la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette gar antie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.
En particulier, la garanti e ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un choc ou d’une chute,
d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conform e aux instr uc tions mentionnées dans la not ice, de l’effet de
foudre, de surtension secteur , d’une protection insuffisante contre la chaleur , l’humidité ou le gel.
La garantie s’étend uni quement à la France Métropolit aine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appli quer a c onformément aux articl es 1641 et suivants
.
du Code Civil.
Fabriqué en RPC
© 2014 Logicom SA.
KAV2
Loading...