Logicom DISCO ROBO User Manual

EN

INSTRUCTION MANUAL

FR

NL

IT

DE

MANUEL D’UTILISATION

HANDLEIDING

i

INSTRUZIONI OPERATIVE

i

BEDIENUNGSANLEITUNG

SAFETY AND GENERAL INFORMATION

- WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard.

- If small parts are ingested by a child, seek medical attention immediately.

- This product is intended for children of 4 years and over (4+)

- Please read this user guide carefully and follow the safety instructions when operating
the device.

- Keep the device away from your face.

- The DISCOROBO must be used under parent supervision.

- The DISCOROBO is recommended for indoor use only.

- Do not use this device near water. Do not place any items containing liquid on top of
the device.

- Do not install your device near a heat source such as radiators, heat registers, stoves or
other equipment, including ampliers, which produce heat.

- Never attempt to repair a damaged device yourself. You must consult a qualied repair
technician

- Do not dispose of the device or batteries in re. There is a serious risk of explosion and/or
release of highly toxic chemicals. Please follow the recycling instructions mentioned in the
“RECYCLING” chapter.

- Do not expose the device to extended periods of sunshine or low temperatures.

- Do not submerge the device in water and do not use in damp or wet locations.

- The volume of the audio source should not be at a level which could damage the user’s
hearing.

BATTERY SAFETY

In exceptional circumstances, batteries may leak and cause chemical burns or damage
the product. To prevent the batteries leaking, please follow the recommendations below:

- Non-rechargeable batteries should not be recharged.

- Rechargeable batteries should be removed from the product before being recharged.

- Do not mix alkaline, standard (zinc-carbon) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

- Do not mix new and used batteries.

- Only batteries of the same or equivalent type should be used.

- The batteries should be inserted observing the correct polarity.

- Used batteries should be removed from the product.

- The power terminals should not be short circuited.

- Do not leave batteries where a child or pet can play with them or swallow them. If
ingested, seek medical attention immediately.

- Do not dispose of batteries in a re or bin. Ask your local dealer for special measures
concerning recycling.

- Do not open the batteries, the contained electrolyte is corrosive and may burn hands, s
kins and eyes, and is toxic if swallowed.

EN - 1

INSERTING THE BATTERIES INTO THE DISCOROBO

DISCOROBO requires 8 AA batteries (not supplied)
The battery compartment is located on the underside of the DISCOROBO.
To insert the batteries into the robot, use a crosshead screwdriver (not supplied with
the DISCOROBO)

1

2

To insert the batteries into the robot, use a
crosshead screwdriver (not supplied with
the DISCOROBO)

Insert the 8 AA batteries observing the
markings as indicated on the diagram
above

3

Tighten the cover screws in a clockwise
direction to close the battery compartment.

OVERVIEW OF THE DISCOROBO

I dance to

your music

DiscoRobo’s facial expressions
convey its emotions

Press the ON/OFF
button to switch on
or turn off your
DiscoRobo

Battery
compartment

USING YOUR DISCOROBO

DISCOROBO is easy to use.

To switch it on:

- Place the DISCOROBO near an audio source

- Press the ON/OFF button

- Start the music on your audio source. The robot dances to the rhythm of the music

To switch it o:

- Turn the music o on your audio source. The robot stops dancing.

- Press the ON/OFF button

EN - 2

IMPORTANT NOTES

- Always hold the DISCOROBO by its stomach. (1)

- For best performance, always place the robot on a
arge, at, smooth surface away from any edges.

- To return the robot to its initial position, hold down
the ON/OFF button for around 2 seconds when
turning o the robot. (2)

- For best performance, place the DISCOROBO close
to the sound source. (3)

- Place the sound source behind the DISCOROBO for
better sound detection. (3)

- Loud ambient noises such as a door slamming or
people shouting may aect the DISCOROBO and
prevent it following the rhythm of the music. (4)

- Using the DISCOROBO with poor quality sound
sources, such as smartphone, tablet or laptop
speakers, is not recommended. The DISCOROBO
may not react to the music due to insucient bass
volumes.

- Change the DISCOROBO’s batteries when you notice one of the following: if its face
ashes continuously, if the robot’s movements are slower than usual or if its movements
do not follow the rhythm of the music.

(1)

(2)

(3)

(4)

SMARTPHONE APPLICATION

You can interact with your DISCOROBO using the DiscoRobo application available on
Google Play, Apple Store and Lstore.

This application allows you to control the movements of your DISCOROBO with your
smartphone.
Invent sequences of movement which your DISCOROBO can automatically replicate.

To download the application, visit the Android store (Google Play, Lstore) or iOS store
(Apple Store) and search for “DiscoRobo”.

For more information on the various functions, go directly to the DiscoRobo application
and read the start-up tutorial.

EN - 3

FAQ

- Check that the batteries inserted into the
DiscoRobo are not at

- Check that the battery compartment is

Why is the DISCOROBO not dancing?

Why are the robot’s facial expressions
not changing?

properly closed

- Check that the volume of the sound
source is not too low

- Move the DiscoRobo closer to the sound
source

- Check that the batteries inserted into the
DISCOROBO are not at

- Check that the battery compartment is
properly closed

CLEANING

Clean the DiscoRobo with a slightly damp cloth or anti-static wipe.

Note: Never use cleaning products. They may damage the device.
Never use a dry cloth. This may cause a build up of static.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, importer of the TOSY brand, LOGICOM SA, 55 rue de Lisbonne, 75008 PARIS, France,
hereby declare that the DISCOROBO dancing robot conforms to the applicable essential
requirements, particularly those of Directives 2009/48/EC on the safety of toys, 2004/108/EC
on electromagnetic compatibility and 2011/65/EC on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment, in application of the following
European standards:

EN 71-1:2011 “Safety of toys – Part 1: mechanical and physical properties”
EN 71-2:2011 “Safety of toys – Part 2: ammability”
EN 71-3:2013 “Safety of toys – Part 3: migration of certain elements”
EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 “Electric toys – Safety”
EN 55022:2010/AC:2011 Class B
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55024:2010
EN 55014-2:1997/A2:2008
This conformity applies as long as the product for which it is awarded is used according to
the instructions provided in the user guide. Any unauthorised modication of the product
voids this declaration of conformity.

Paris, 28 August 2013
Bernard Bessis

EN - 4

RECYCLING

The symbol shown here and on the product means that the product is classed as Electrical or
Electronic Equipment and should not be disposed with other household or commercial waste
at the end of its working life.
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EC) has been put in
place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise
the impact on the environment, treat any hazardous substances and avoid the increasing
landll.

Product disposal instructions for residential users: If you no longer use the device, remove and
dispose of the batteries, as well as the device, in compliance with the local recycling
procedures. For more information please contact your local authority or the retailer where the
product was purchased.

Product disposal instructions for business users: Business users should contact their suppliers
and check the terms and conditions of the purchase contract and ensure that this product is
not mixed with other commercial waste for disposal.

WARRANTY AND AFTER-SALES SERVICE

SCOPE OF WARRANTY

The LOGICOM provider warranty is valid for normal use of the device, as described as part
of the instructions.
This warranty excludes damage caused by external circumstances.
Specically, the warranty does not apply if the device is damaged as a result of a bump or
drop, an operating error, a connection that does not comply with these instructions, or i
nadequate protection against heat, humidity, or freezing temperatures.
The legal warranty for hidden defects applies in compliance of your local regulation

Manufactured by:

Imported by:

LOGICOM SA - 55 Rue de Lisbonne - 75008 PARIS FRANCE
Tel : [phone] - Fax: [phone]
Email : [e-mail] - www.logicom-europe.com

EN - 5

SECURITE ET INFORMATION GENERALES

- ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36mois. Petits éléments.
Danger d’étouement.

- En cas d’ingestion de petits éléments par un enfant, consultez immédiatement
un médecin.

- Ce produit est destiné aux enfants de 4ans et plus (4+)

- Veuillez imprérativement lire attentivement ce manuel d'utilisation et respectez
les consignes de sécurité pour faire fonctionner l'appareil.

- Gardez l’appareil loin du visage.

- Le DISCOROBO doit impérativement être utilisé sous la surveillance des parents.

- Il est recommandé d’utiliser Le DISCOROBO uniquement en intérieur.

- N’utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. Ne posez pas sur l'appareil un récipient
contenant du liquide.

- N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres
de chaleur, des fourneaux et autres appareils, y compris des amplicateurs, produisant de la
chaleur.

- N’intervenez jamais vous-même sur un appareil endommagé. Vous devez impérativement
faire appel à un technicien dépanneur qualié

- Ne jetez jamais l’appareil ou les piles au feu. Il y a un risque sérieux d’explosion et/ou de
rejet de produits chimiques hautement toxiques, veillez à respecter les règles de recyclage
mentionnez dans le chapitre «RECYCLAGE».

- Ne pas exposer l’appareil trop longtemps au soleil, au froid.

- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau et ne l’utilisez pas dans un environnement, humide ou
mouillé.

- Le volume de la source audio ne doit pas être à un niveau sonore pouvant endommager
l’oreille de l’utilisateur.

SECURITE LIEE A LA BATTERIE

Dans des circonstances exceptionnelles, les piles peuvent fuir et causer des brûlures
chimiques ou endommager le produit. An d’éviter une fuite des piles, veuillez suivre
les recommandations suivantes :

- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

- Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d’être rechargée.

- Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou des piles rechargeables
(nickel-cadmium)

- Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

- Seules des piles du même type ou équivalentes doivent être utilisées.

- Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.

- Les piles usées doivent être retirés du produit.

- Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

- Ne laissez pas les piles à un endroit où un enfant ou un animal pourrait jouer avec
ou les avaler. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

- Ne pas jeter les piles au feu ou dans une poubelle. Renseignez-vous auprès de votre
revendeur pour connaître les dispositions spéciales pour leur recyclage.

- Ne pas ouvrir les batteries, l’électrolyte qu’elles contiennent est corrosif, et pourrait causer
des brûlures aux mains, à la peau et aux yeux et serait toxique si on l’avalait.

FR - 1

INSEREZ LES BATTERIES DANS LE DISCOROBO

DISCOROBO fonctionne avec 8 piles AA (non fournit)
Le compartiment à piles se trouve sous le DISCOROBO.
Pour insérer les piles à l’intérieur du robot, veuillez-vous munir d’un tournevis cruciforme
(non fournit avec le DISCOROBO)

1

2

Pour insérer les piles à l’intérieur du robot,
veuillez-vous munir d’un tournevis
cruciforme (non fourni avec le DISCOROBO)

Insérez les 8 piles AA en respctant le
marquage comme indiqué sur le schéma
ci-dessus

3

Refermez le compartiment batterie en
revissant le vis du capot dans le sens horaire
des aiguilles d’une montre.

PRESENTATION DU DISCOROBO

Je danse sur

ta musique

Ressentez ses émotions
grâce à ses expressions
faciales

Appuyez sur le bouton
ON/OFF pour allumer
ou éteindre votre
DiscoRobo

Compartiment
à piles

UTILISER VOTRE DISCOROBO

DISCOROBO est simple d’utilisation,

Pour l’allumer :

- Placer le DISCOROBO près d’une source audio.

- Appuyez sur le bouton ON/OFF

- Lancez la musique sur votre source audio, le robot danse
sur le rythme de la musique

Pour l’éteindre :

- Eteignez la musique sur votre source audio, le robot s’arrete de danser

- Appuyez sur le bouton ON/OFF

FR - 2