Logicom CID 3000 User Manual

CID 3000

Manuel d’utilisation

A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.

EN CAS DE PROBLEME ET

POUR TOUT RENSEIGNEMENT

MERCI DE CONTACTER

NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE

Tél. : [phone]

Tél. : [phone]

2

LOGICOM

®

Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux normes harmonisées appli­cables à la date de mise sur le marché du produit, conformément à la directive R&TTE
1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européens pour la sécurité usager et les pertur­bations électromagnétiques.

Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3
(Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme EN 60950.

La conformité du produit est régulièrement contrôlée.

DECLARATION DE CONFORMITE

3

LOGICOM

®

SOMMAIRE

1 Présentation page 03
2 Mise en service page 04
3 Fonctionnement du boîtier page 12
4 En cas de problème page 24
5 Procédure pour contacter le SAV page 25
6 Champ d’application de la garantie page 26

Vous venez d’acquérir le CID 3000 et nous vous en remercions.
Intégrant les plus récentes technologies, le CID 3000 vous permet d’identifier le numéro de

téléphone de vos correspondants ainsi que la date et l’heure de leurs appels.
Toutes ces informations sont mémorisées dans un journal des appels pouvant contenir jus-

qu’à 99 numéros.

L’accès au service présentation du numéro est soumis à la souscription d’un abonnement
auprès de votre agence France Telecom (10.14 appel gratuit ou 3614 France Telecom sur
votre minitel) et sous réserve de disponibilités techniques de France Telecom.

1 PRESENTATION

4

LOGICOM

®

LOGICOM

®

2-1 Précautions d’emploi page 5
2-2 Conditions de sécurité page 6
2-3 Instructions d’installation page 7
2-4 Affichages et commandes page 10

2 MISE EN SERVICE

5

LOGICOM

®

2-1 Précautions d’emploi

Lorsque vous utilisez votre appareil téléphonique, de simples précautions doivent être sui­vies pour éviter tout risque d’incendie ou de choc electrique, afin de ne blesser personne.
Faites bien attention aux notes suivantes :

Précautions concernant l’appareil

• Lire attentivement les instructions données;

• Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur, sous la lumière direc-

te du soleil, dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des
pertubations dues à des vibrations ou à des chocs.

• Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court-circuit.

• Ne jamais démonter l’appareil.

• Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un
service après-vente agréé.

• Ne rien mettre sur le cordon afin d’éviter que des personnes puissent marcher

dessus.

• Ne jamais installer durant un orage.

• Ne jamais installer les prises de téléphone dans un endroit humide.

• Ne jamais toucher les fils de téléphone dénudés, à moins qu’ils ne soient
débranchés.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de nettoyants ou d’aé-
rosols, utiliser un chiffon légèrement humide.

• Ne pas utiliser l’appareil près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une

piscine ou dans un sous-sol humide.

• Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber, cela
causerait de sérieux dommages.

6

LOGICOM

®

Précautions concernant les piles

Pour réduire les risques d’incendie ou de blesser quelqu’un, veuillez bien lire et suivre les
instructions suivantes;

• Ne pas mettre les piles dans un feu. Elles pourraient exploser. Renseignez-vous
auprès de votre réseau local pour connaître les dispositions spéciales pour leur
destruction.

• Ne pas ouvrir ou endommager les piles. Le dégagement d’électrolyte est corro­sif et peut provoquer des dommages aux yeux et à la peau. Il peut être toxique
s’il est avalé.

• Ne pas tenter de recharger les piles fournies avec l’appareil. Elles pourraient
dégager de l’électrolyte corrosif ou exploser.

• Lors de la pose des piles dans l’appareil, la polarité doit être respectée.
L’inversion d’une pile peut la décharger et il peut en résulter une fuite d’électro-
lyte ou une explosion.

• Enlever les piles d’un appareil qui ne sera pas utilisé durant une période (plu­sieurs mois ou plus) car, pendant ce temps, les piles peuvent suinter dans l’ap­pareil.

• Débarrasser l’appareil des piles usées, car celles-ci sont susceptibles de suinter
dans l’appareil.

NB : Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future.

2-2 Conditons de sécurité

• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.

• La connexion à la ligne téléphonique et la prise combiné répondent au niveau de

sécurité TRT-3.

• La sécurité électrique correspond aux vérifications NF EN 60950, Octobre 2000.

• La température maximale d’utilisation est de 35°C.

• Le cordon téléphonique doit être impérativement débranché avant l’ouverture de la
trappe à piles, située sous l’appareil.

• Le marquage des terminaux attesté conforme se situe sous l’appareil.

7

LOGICOM

®

2-3 Instructions d’installation

a) Installation des piles

▲▲ ATTENTION :

Le cordon téléphonique doit être impérativement débranché avant l’ouverture de la trappe
à piles située sous l’appareil.

Les piles sont indispensables pour le fonctionnement de l’identificateur d’appel et l’affi­chage de l’appareil au repos.

• Retourner l’appareil et ouvrir la trappe à piles à l’aide d’un tournevis plat (fig. A).

• Placer les piles en respectant la position indiquée au fond du compartiment (fig. B).

• Refermer la trappe à piles (fig. C).

Lorsque les piles sont usées, l’icône s’affiche sur l’écran LCD. Vous devez suivre les
manipulations précédente pour le remplacement des piles.

b) Installation du cordon téléphonique

• Brancher le cordon téléphonique dans la prise modulaire située sur la face arrière de
l’appareil et l’autre extrémité à votre prise de téléphone murale (fig. D).

!

Figure A

Figure B

Figure C

Figure D

Ligne

8

LOGICOM

®

c) Raccordement du CID 3000 à votre installation téléphonique

▲▲ Le CID 3000 doit être impérativement branché le premier sur la prise murale (voir fig. E)

• Brancher le cordon téléphonique du CID 3000 sur votre prise murale (fig. E)

• Brancher la prise de votre téléphone sur la fiche du CID 3000

Si vous possédez un répondeur, intercalez-le entre votre téléphone et le CID 3000 comme
dans la fig. E.

!

R

E

P

O

N

D

E

U

R

E

N

R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

M

E

M

R

B

IS

/P

E

N

S

E

R

V

I

C

E

+

-

V

O

L

M

I

C

ANNONCE

MEMO

CODE

LOGICOM

¤

L555

L

e

c

t

u

r

e

M

IC

R

O

STOP/RETOUR

ANNONCE

MEMO

EN SERVICE

LECT/AV

REPONDEUR

Figure E

Téléphone + Répondeur + CID 3000 + Prise murale

9

LOGICOM

®

2-4 Affichages et commandes

a) Commandes

Ecran LCD

Permet de visualiser

les fonctions et

les appels de

l’appareil

Permet d’effacer

les appels du

journal

Permet de composer

un numéro à partir

du journal des appels

Permet l’accès au
MENU et la validation
des fonctions du menu

Permet le défilement

des appels du journal

et du MENU

Témoin lumineux NVX

indique la présence

d’appel non lu

Permet le défilement

des appels du journal

et du MENU

EFF

COM

MENU

NV X

11:47

27/2

01 APPEL

10

LOGICOM

®

b) Affichages

11 : 50 26/4

00 APPEL

Indique
l’heure
courante

Indicateur
de pile
faible

Indicateur de
présence de messages
vocaux (Top Message)

Indique un

appel répété

Indique la

présence d’un

appel VIP

Indique le

nombre total

d’appels dans

le journal

(lus et non lus)

Indique la

présence
d’appels

non lus

FOIS VIP # NVX

00 TOTAL 01

Indique

le jour

Indique

le mois

11

LOGICOM

®

12

LOGICOM

®

3-1 Utilisation du menu page 13
3-2 Choix de la langue dans le menu page 13
3-3 Réglage du contraste page 14
3-4 Sélection du mode de fonctionnement page 14
3-5 Réglage de l’heure page 15
3-6 Fonctionnement de l’identificateur d’appel page 16
3-7 Présentation du numéro de l’appelant page 17
3-8 Appareil au repos page 19
3-9 Ecran d’affichage en mode consultation page 20
3-10 Consultation du journal des appels page 20
3-11 Composition d’un numéro à partir du journal page 21
3-12 Transfert d’un numéro du journal des appels

vers la mémoire V.I.P. page 22
3-13 Effacement sélectif ou total des appels page 22
3-14 Service Top Message page 23

3 FONCTIONNEMENT DU BOITIER

13

LOGICOM

®

3-1 Utilisation du menu

Les fonctions du CID 3000 sont accessibles par un menu déroulant.

• Maintenir enfoncée la touche MENU jusqu’à ce que “ENR. APPEL” s’affiche.

• Appuyer sur la touche ▲▲ ou ▼▼ pour faire défiler les fonctions du CID 3000.

• Appuyer sur la touche MENU pour valider une fonction.

• Appuyer sur la touche EFF pour revenir en mode repos.

3-2 Choix de la langue dans le menu

Le menu du CID 3000 est proposé en 3 langues : Français, anglais, allemand.
Pour sélectionner une langue vous devez suivre la procédure suivante :

• Maintenir enfoncée la touche MENU jusqu’à ce cque “ENR. APPEL” s’affiche

• Appuyer sur la touche ▲▲ ou ▼▼ jusqu’à ce que “LANGUE” s’affiche

• Appuyer sur la touche MENU pour valider

• “FRANÇAIS”“DEUTSCH” ou “ENGLISH”s’affiche sur l’écran LCD

• Appuyer sur la touche ▲▲ ou ▼▼ pour sélectionner la langue désirée

• Appuyer sur la touche MENU pour valider la langue sélectionnée.

• Appuyer sur la touche EFF pour revenir en mode repos.

14

LOGICOM

®

3-3 Réglage du contraste

Le CID 3000 possède une fonction de contrôle du contraste de l’écran qui propose 10
niveaux (0 à 9) de contraste.

Procéder comme suit pour régler le contraste de l’écran :

• Maintenir enfoncée la touche MENU jusqu’à ce que “ENR. APPEL” s’affiche

• Appuyer plusieurs fois sur la touche ▲▲ ou ▼▼ jusqu’à ce que “CONTRASTE” s’affiche

• Appuyer brièvement sur la touche MENU pour valider

• “CONTRASTE X” s’affiche (x est un nombre compris entre 0 et 9)

• Appuyer sur la touche ▲▲ ou ▼▼ pour ajuster le contraste

• Appuyer sur la touche MENU pour valider votre réglage

• Appuyer sur la touche EFF pour revenir en mode repos

3-4 Sélection du mode de fonctionnement

Le CID 3000 peut enregistrer tous les appels reçus ou uniquement les appels non décrochés
Le mode de fonctionnement du CID 3000 est présenté comme suit dans le menu

- “Tous ?” pour l’enregistrement de tous les appels

- “NON REPONDU” pour l’enregistrement des appels non décrochés uniquement
Pour sélectionner l’un de ces 2 modes vous devez suivre la manipulation suivante :

• Appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que “ENR. APPEL” s’affiche sur l’écran LCD

• Appuyer brièvement sur la touche MENU pour entrer dans la fonction “ENR. APPEL”

• Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le mode de fonctionnement désiré

- TOUS

ou

- NON REPONDU

• Appuyer sur la touche MENU pour valider votre sélection

• Appuyer sur la touche EFF pour revenir en mode repos

15

LOGICOM

®

3-5 Réglage de l’heure

L’heure gérée par le CID 3000 est mise à jour automatiquement à chaque appel reçu.

Néanmoins le CID 3000 vous propose un réglage manuel (en attendant votre
abonnement).

Pour régler manuellement l’heure vous devez suivre la manipulation suivante :

• Maintenir enfoncée la touche MENU jusqu’à ce que “ENR. APPEL” s’affiche sur

l’écran LCD

• Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que “REGLEZ HEURE” s’affiche sur l’écran

LCD

• Appuyer sur la touche MENU pour valider votre sélection

L’écran affiche :

- Le mois clignote

• Régler le mois en utilisant les touches ▲ et ▼

• Appuyer sur la touche MENU pour valider le mois

- Le jour clignote

• Appuyer sur les touches ▲ et ▼ pour régler le jour

• Appuyer sur la touche MENU pour valider le jour

- Les minutes clignotent

• Appuyer sur les touches ▲ et ▼ pour régler les minutes

• Appuyer sur la touche MENU pour valider les minutes

- L’heure clignote

12 : 00 13/4

heure:minute

jour/mois

16

LOGICOM

®

• Appuyer sur les touches ▲ et ▼ pour régler l’heure

• Appuyer sur la touche MENU pour valider l’heure

• “REGLEZ HEURE” s’affiche

• Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que “SORTIE” s’affiche

• Appuyer sur la touche MENU pour revenir en mode repos

3-6 Fonctionnement de l’identificateur d’appel

• Le journal des appels conserve les 99 derniers appels reçus

• Si de nouveaux appels sont reçus alors que la liste est pleine, l’appel le plus ancien
est supprimé

• Le nombre total d’appels indiqué sur l’écran correspond au nombre total d’appels de
la liste qui ont été lus ou non

• Le nombre de nouveaux appels indiqué sur l’écran correspond au nombre d’appels
de la liste qui n’ont pas encore été lus

• Le contenu de chaque appel enregistré dans le journal est présenté comme suit :

a) Numéro
b) Heure, au format 24 heures
c) Date au format JJ/MM, par exemple 24/11 (24 novembre)

• Les informations que reçoit l’appelant s’affichent sur l’écran pendant 5 secondes sauf
si d’autres touches sont utilisées ou si un autre appel est reçu

• S’il est impossible d’identifier l’appel, le message “INDISPONIBLE” s’affiche sur
l’écran pendant 15 secondes puis disparaît

• Si l’appel reçu contient des données d’erreur, le message APPEL s’affiche pendant 15
secondes, puis disparaît. Le message d’identification des appels erroné n’est pas
comptabilisé dans le total des appels reçus.

17

LOGICOM

®

• Si l’utilisateur répond à un appel avant que les données d’identification des appels
s’affichent sur l’écran, les informations d’identification de cet appel ne seront pas
enregistrées

• Le journal des appels est conservé et interrogé dans l’ordre chronologique

• L’appareil ne peut pas recevoir d’informations d’un appel d’identification si les piles
sont usées ou absentes

• L’identification d’un appel est impossible lorsque vous êtes en ligne

3-7 Présentation du numéro de l’appelant

Ce service permet :

• De lire sur l’écran du CID 3000 le numéro de la ligne téléphonique d’où provient
l’appel

• De disposer d’un journal des numéros de vos correspondants associés à la date et
l’heure de leurs appels

• Les messages d’identification sont transmis par la centrale téléphonique après une
brève sonnerie (250 ms) et avant la sonnerie d’appel normale.

A la réception d’un appel :
Appel normal :

L’appel provient du 01 48 63 67 94 et a été reçu à 13 h 59 le 18 avril.

13 : 59 18/4

01 48 63 67 94

18

LOGICOM

®

- Appel répété :

L’appel provient du 01 48 63 67 91 et a été reçu à 14 h 03 le 18 avril, le numéro vous a
déjà appelé et se trouve dans le journal des appels. Le CID 3000 indique dans ce cas
“1 fois” et la date et l’heure du dernier appel répété.

- L’appelant ne désire pas divulger son numéro :

ATTENTION : Le numéro n’étant pas divulger par le correspondant, vous ne pouvez pas

rappeler le numéro à partir du journal des appels.

- Absence d’identité due au réseau :

ATTENTION : Le numéro n’étant pas communiqué par l’opérateur, vous ne pouvez pas rap-

peler le correspondant à partir du journal des appels.

- Appel VIP :

L’appel provient du 01 48 63 67 96 et a été reçu à 9 h 48 le 19 avril. L’icône VIP vous indique que
ce numéro est enregistré dans la mémoire VIP (voir chapitre 4-12).

14 : 03 18/4 fois

1

01 48 63 67 91

15 : 01 19/4

SECRET

15 : 01 19/4 VIP

2

01 48 63 67 96

- - - - - - - - - - - -

3-8 Appareil au repos

a) Au repos, en attente d’un appel, sans message enregistré dans le journal

Il est 15 h 21, le 18 avril, vous n’avez pas d’appel enregistré dans le journal.

b) Au repos avec des appels non lus enregistrés dans le journal

Il est 15 h 24, le 18 avril, il y a 3 appels non lus dans le journal.
Le témoin lumineux NVX clignote.

c) Au repos, avec des appels déjà lus enregistrés dans le journal

Il est 15 h 30, le 18 avril, il y a 2 appels déjà lus dans le journal et aucun appel non lu.

19

LOGICOM

®

15 : 21 18/4

00 APPEL

15 : 24 18/4 NVX

3

03 APPEL

19 : 33 18/4

02 APPEL

20

LOGICOM

®

d) Au repos, avec des appels lus et non lus enregistrées dans le journal

Il est 15 h 30, le 18 avril, il y a 1 appel non lu et 2 appels lus
Le témoin lumineux NVX clignote

3-9 Consultation du journal des appels

Les appels reçus sont mémorisés dans un journal (taille maximum : 99 numéros)

a) Début de la consultation du journal

• L’appareil est au repos

– Appuyer brièvement sur la touche ▲ ou ▼ pour commencer la consultation par l’ap-

pel le plus récent

15 : 30 18/4 NVX

1

03 APPEL

– Appuyer brièvement sur la touche ▲ pour consulter l’appel précédent
ou

– Appuyer brièvement sur la touche ▼ pour consulter l’appel suivant
– Lorsque vous arrivez en début ou en fin de liste, l’écran affiche :

L’écran revient en mode repos après 15 secondes d’inactivité des touches ▲ et ▼

3-10 Composition d’un numéro à partir du journal

Vous pouvez composer un numéro à partir du journal des appels :

• Le CID 3000 est au repos

• Appuyer sur l’une des touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro dans le journal

que vous souhaitez composer

• Appuyer sur la touche COM

L’écran affiche :

Le CID 3000 prend la ligne et compose le numéro sélectionné.

21

LOGICOM

®

17 : 15 18/4

NUMEROTATION

12 : 12 18/4

DEBIT LISTE

12 : 12 18/4

FIN DE LISTE

22

LOGICOM

®

L’écran vous indique ensuite :

Vous disposez de 6 secondes pour décrocher votre téléphone et parler à votre correspondant, au
delà des 6 secondes le CID 3000 coupe la communication et revient en mode repos.

3-11 Transfert d’un numéro du journal des appels vers la

mémoire V.I.P. (Very Important Personnality)­(Personnes Privilégiées)

La fonction V.I.P. vous permet de faire un filtrage d’appel plus restreint. Lorsque vous rece­vez un appel V.I.P. le témoin lumineux NVX clignote rapidement.

Cette fonction permet donc d’identifier plus rapidement le numéro d’une de vos
5 personnes privilégiées.

Vous pouvez transférer 5 numéros du journal des appels vers la mémoire V.I.P.
Pour transférer un numéro du journal vers la mémoire V.I.P. vous devez suivre la manipu-

lation suivante :

• Le CID 3000 est au repos

• Appuyer sur l’une des touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro à transférer

• Maintenir enfoncée la touche MENU jusqu’à ce que “ENREGIST VIP” s’affiche

• Le numéro sélectionné est enregistré dans la mémoire V.I.P.

Pour consulter vos 5 numéros privilégiés enregistrés en mémoire VIP vous devez :

•

Appuyer brièvement sur la touche

MENU

. La première mémoire enregistrée s’affiche (l’icône

V.I.P. # s’affiche).

• Appuyer sur les touches ▲▲ ou ▼▼ pour consulter les mémoires V.I.P.

• Lorsque vous arrivez en fin de liste, l’écran affiche “FIN ENREG.”.

17 : 15 18/4

DECROCHEZ

23

LOGICOM

®

3-12 Effacement sélectif ou total des appels

a) Effacement sélectif

• Le CID 3000 est au repos

• Appuyer sur l’une des touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro à effacer.

• Appuyer brièvement sur la touche EFF

• Le numéro affiché s’efface et l’appel suivant s’affiche

b) Effacement total

ATTENTION : Il est impossible d’effacer des appels non lus. L’effacement
total est possible uniquement si tous les appels ont été lus

• Le CID 3000 est au repos

• Appuyer sur l’une des touches ▲ ou ▼ pour entrer en mode consultation

• Maintenir enfoncée la touche EFF jusqu’à ce que “00 APPEL” s’affiche

• Tous les numéros sont effacés

3-13 Service Top Message*

Le service Top Message nécessite un abonnement supplémentaire auprès de France
Télécom.

Top Message est le service de messagerie vocale de France Télécom. Il fonctionne comme
un répondeur enregistreur situé dans le réseau.
Vos correspondants sont transférés vers ce service lorsque votre ligne est occupée ou que
vous avez demandé un renvoi d’appel vers la messagerie. (voir notice du service auprès

de France Télécom).

Lorsqu’un message vocal est disponible sur le serveur, l’icône s’affiche sur l’écran
LCD. Le numéro indiqué est celui du serveur s’il a été transmis.

L’icône restera présent, quel que soit l’affichage en cours, tant que le serveur n’aura
pas envoyé une information indiquant que le message vocal a été consulté (même après
effacement du message).

NB : Renseignez-vous auprès de votre agence France Télécom, afin de connaître la tarifi-

cation en vigueur pour la consultation de vos messages sur le service Top Message.

• Sous réserve des conditions techniques de France Télécom.

24

LOGICOM

®

4 EN CAS DE PROBLEME

Solutions possibles

P

ROBLÈMES

L’écran est pâle.

Aucun affichage.

Les touches ▲▲ et ▼▼ sont sans effet.

Certains appels sont mémorisés,
d’autres pas.

Composition du numéro impossible.

DANS TOUS LES CAS :

• Vérifiez le raccordement à votre installation téléphonique.

• Vérifiez auprès de votre Agence France Télécom que vous êtes réellement abonné

au service Présentation du numéro.

• Si les problèmes persistent, contactez le SAV Logicom. (chapitre 6).

SOLUTIONS POSSIBLES

Réglez le contraste.

Remplacez les piles.

Le journal des appels est vide, attendez
de recevoir des appels.

Commutez du mode “appels
sans réponse” au mode
“Tous les appels” (chapitre 3-4).

Raccrochez votre téléphone.

25

LOGICOM

®

5 PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V.

Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin

d’être sûr que vous ayez une panne.

• Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé).

• Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95.

• Un serveur téléphonique vous donnera une solution à chacun de vos problèmes,

7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

26

LOGICOM

®

La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il
est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.

Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.
En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un
choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme aux
instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de France Telecom, de l’effet
de foudre, d’une protection insuffisante contre la chaleur, l’humidité ou le gel.

La garantie s'étend uniquement à la France Métropolitaine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux

articles 1641 et suivants du Code Civil.

6 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE

EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT

MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE

Tél. : [phone]

Tél. : [phone]

LOGICOM S.A.

Z.I. PARIS NORD 2

74, rue de la Belle Etoile - B.P. 50338 - 95941 ROISSY CDG CEDEX

Cet équipement a reçu l’agrément conformément à la décision 98/482/CE du Conseil,
concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux
téléphoniques publics commutés (RTCP).

Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP,
l’agrément en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à
chaque point de terminaison du réseau RTCP.

En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.

Cet appareil est destiné à la France.