LOGICOM CID 2001 User Manual

CID 2001 notice 21/06/0 11:09 Page 1

CID 2001

Boitier Services Class

EN CAS DE PROBLEME ET

POUR TOUT RENSEIGNEMENT

MERCI DE CONTACTER

NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE

Tél. : [phone]

Tél. : [phone]

Manuel d’utilisation

A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.

CID 2001 notice 21/06/0 11:09 Page 2

SOMMAIRE

1 Présentation page 02
2 Mise en service page 03
3 Affichages et commandes page 07
4 Les fonctions du boitier CID 2001 page 09
5 En cas de problème page 21

6 P ro c é d u r re pour contacter le SAV page 21
7 Champ d’application de la garantie page 22

1 PRESENTATION

Le boîtier CID 2001, associé à votre abonnement service «présentation du
numéro» de France Telecom, affiche et enregistre dans un journal des appels :

le numéro de l’origine de l’appel, l’heure et la date de réception de celui-ci.

Le nombre maximum d’appels enregistrés dans le journal des appels est 60.
Ces messages peuvent être consultés et effacés individuellement ou en totalité.

Avec l’abonnement supplémentaire au Service «TOP MESSAGE», le CID
2001 affiche et enregistre le numéro du serveur “TOP MESSAGE” que vous devez rappel­ler pour écouter vos messages.

L

OGICOM

®

2

CID 2001 notice 21/06/0 11:09 Page 3

2 MISE EN SERVICE

2-1 Fournitures page 4
2-2 Précautions page 4
2-3 Installation page 5
2-4 Remplacement des piles page 5
2-5 Installation du téléphone et d’ un répondeur page 6
2-6 Installation du téléphone seul page 6
2-7 Affichage à l’installation page 7

2-1 Fournitures :

L’emballage du CID 2001 comprend :

• Le boîtier CID 2001.

• Un cordon téléphonique.

• 4 piles types AAA, LR03.

• La présente notice d’emploi.

2-2 Précautions :

Lorsque vous utilisez votre appareil téléphonique, de simples précautions doivent être sui ­vies pour éviter tout risque d’incendie ou de choc electrique, afin de ne blesser personne.
Faites bien attention aux notes suivantes :

Précautions concernant l’appareil

• Lire attentivement les instructions données;

• Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur, sous la lumière directe
du soleil, dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des per ­tubations dues à des vibrations ou à des chocs.

• Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court-circuit.

• Ne jamais démonter l’appareil.

LOGICOM

®

LOGICOM

®

3

CID 2001 notice 21/06/0 11:09 Page 4

• Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un
service après-vente agréé.

• Ne rien mettre sur le cordon, éviter que des personnes puissent marcher dessus.

• Ne jamais installer durant un orage.

• Ne jamais installer les prises de téléphone dans un endroit humide.

• Ne jamais toucher les fils de téléphone dénudés, à moins qu’ils ne soient
débranchés.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de nettoyants ou d’aé ­rosols, utiliser un chiffon légèrement humide.

• Ne pas utiser l’appareil près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une
piscine ou dans un sous-sol humide...

• Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber, cela
causerait de serieux dommages.

• Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future.

Précautions concernant les piles

Pour réduire les risques d’incendie ou de blesser quelqu’un, veuillez bien lire et suivre les
instructions suivantes;

• Ne pas mettre les piles dans un feu. Elles pourraient exploser. Renseignez-vous
auprès de votre réseau local pour connaître les dispositions spéciales pour leur
destruction.

• Ne pas ouvrir ou endommager les piles. Le dégagement d’électrolyte est corro ­sif et peut provoquer des dommages aux yeux et à la peau. Il peut être toxique
s’il est avalé.

• Ne pas tenter de recharger les piles fournies avec l’appareil. Elles pourraient
dégager de l’électroyte corrosif ou exploser.

• Lors de la pose des piles dans l’appareil, la polarité doit être respectée.
L’inversion d’une pile peut la décharger et il peit en résulter une fuit d’électroly ­te ou une explosion.

• Enlever les piles d’un appareil qui ne sera pas utilisé durant une période (plu ­sieurs mois ou plus) car, pendant ce temps, les piles peuvent suinter dans l’ap ­pareil.

• Débarrasser l’appareil des piles usées, car celles-ci sont susceptibles de suinter
dans l’appareil.

NB : Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toutes référence future.

LOGICOM

®

4

CID 2001 notice 21/06/0 11:09 Page 5

2-3 Installation :

a) Retournez l’appareil et ouvrez la trappe à piles à l’aide d’un tournevis cruciforme.
b) Placez les piles en respectant la position indiquée au fond du compartiment.
c) Refermez la trappe à piles.
d) Reliez le cordon téléphonique à la prise située sur la face arrière de l’appareil

et à votre prise murale. En cas d’orage, reportez ce branchement à plus tard.

Prise gigogne

a

b

c

d

2-4 Remplacement des piles :

Si l’icône clignote, vous devez procéder au remplacement des piles.

Pour remplacer les piles :

• Déconnectez le cordon de la ligne téléphonique.

• Retournez l’appareil et ouvrez la trappe à piles à l’aide d’un tournevis cruciforme.

• Enlevez les piles usagées.

• Placez les piles neuves en respectant la position indiquée au fond du compartiment.

• Refermez la trappe des piles.

• Reconnectez le cordon de la ligne téléphonique.

Remarque : Si cette opération est réalisée en moins de 15 secondes, vous ne perdrez pas

le contenu du journal des appels mémorisés dans le boîtier. Au delà de ce
temps, le journal des appels sera effacé.

LOGICOM

5

5

®

CID 2001 notice 21/06/0 11:09 Page 6

2-5 Installation du téléphone et d’un répondeur :

• Branchez la fiche de votre répondeur dans la partie femelle de la fiche gigogne du
CID 2001. Le répondeur doit être réglé pour répondre aux appels au moins à la
seconde sonnerie pour que vous puissiez recevoir correctement les informations
d’identification.

• Branchez la fiche de votre poste téléphonique dans la partie femelle de la fiche
gigogne de votre répondeur.

Téléphone

Prise téléphonique

Répondeur

Boitier CID2001

2-6 Installation du téléphone seul :

• Branchez la fiche du CID 2001 sur votre prise téléphonique murale.

• Branchez la fiche de votre poste téléphonique directement sur la fiche du CID 2001.

LOGICOM

®

6

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 7

2-7 Affichage à l’installation :

|’heure gérée par le CID 2001 est mise à jour automatiquement par les indications du
réseau. Le boîtier CID 2001 ne pourra donc commencer à afficher l’heure et la date
qu’après avoir reçu un premier appel. Après l’installation, avant de recevoir le premier
appel, le boîtier affiche :

1 JAN 0 : 00

3 AFFICHAGE ET COMMANDES

3-1 Ecran d’affichage page 7
3-2 Touches de commande page 8

3-1 Ecran d’affichage :

• Indique si vous avez décroché ou pas

• Indicateur d’appels répétés
(jusqu’à 60 maximum)

• Indicateur présence messages vocaux

• Jours/mois de l’appel

• Heure : minutes de l’appel

• Indicateur piles faibles

• Zone d’affichage du numéro (16 chiff re s )

• Zone d’information (16 caractère s )

LOGICOM

®

7

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 8

3-2 Touche de commande :

Témoin lumineux :
Nouveaux appels

P e rmet de composer un
n u m é ro dans le journ a l
des appels

LOGICOM

8

P e rmet d’effacer les
a p p e l s

®

P e rmet la lecture des
n u m é ros dans le
j o u rnal des appels

P e rmet la lecture des
n u m é ros dans le
j o u rnal des appels

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 9

4 LES FONCTIONS DU BOÎTIER CID 2001

4-1 Appareil en attente d’appels page 9
4-2 Présentation du numéro de l’appelant page 10
4-3 Service TOP Message page 12
4-4 Présentation du nom de votre corrrespondant page 13
4-5 Consultation du journal des appels page 13
4-6 Rappeler un numérro page 19
4-7 Effacement des appels enregistrés page 20

Le boîtier CID 2001 ne fonctionne que si vous êtes abonné au service correspondant de
votre opérateur.

Si vous utilisez le CID 2001 sans être abonné au service, l’écran restera à l’état de repos
lors d’un appel téléphonique. La date et l’heure ne seront pas remis à jour, les appels ne
seront pas mémorisés.

Le CID 2001 possède un afficheur qui vous indique la date et l’heure courante, le numéro
des appels entrant ou la cause de non affichage, au début de la sonnerie de votre poste.

Il enregistre ces appels dans un journal des appels que vous pouvez consulter ultérieure-

ment.

4-1 Appareil en attente d’appels

En attente d’un appels, le boîtier affiche :

17 FEV 17 : 02

L

OGICOM

®

9

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 10

4-2 Présentation du numéro de l’appelant

Ce service permet :

• De lire sur l’afficheur du CID 2001 le numéro de la ligne téléphonique d’où provient l’appel.

• De disposer d'un journal des numéros de vos correspondants associés à la date et
l’heure de leurs appels, une indication de la répétition de l’appel et une indication
des appels pour lesquels vous avez décroché ou non.

• Les messages d’identification sont transmis par le central téléphonique après une
brève sonnerie (1/4s) et avant la sonnerie d’appel normal. La sonnerie brève peut ou
non être audible, selon le poste téléphonique que vous utilisez.

Exemple d’appels reçus :

1) Présentation du numéro appelant et méthode de classement des appels dans le journal :

le journal des appels est vide, à la réception d’un appel, l’écran affiche :

• 1er appel :

0efois 23/01 14:23

01 48 63 67 94

RANG 1

est nouveau, il est classé au rang 1 dans le journal des appels.

Remarque : Si vous venez d’installer votre appareil, la date et l’heure sont mis à jour auto-

Il est 14h 23 le 23 janvier, l’appel en cours provient du 01 48 63 67 94; l’appel

matiquemet lors de ce 1er appel.

• 2 ème appel :

0efois 24/01 10:30

01 48 63 67 95

RANG 2

veau, il est classé au rang 2 dans le journal des appels.

LOGICOM

Il est 10h 30 le 24 janvier, l’appel provient du 01 48 63 67 95 ; l’appel est nou-

®

10

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 11

• 3 ème appel :

1 fois 24/01 15:00

01 48 63 67 94

RANG 2

Il est 15h 00 le 24 janvier, ce numéro vous a déjà appelé et se trouve dans le
journal des appels. L’indicateur du nombre de rappel pour ce numéro indique “1 fois”. Il
se classe au rang 2 (dernier appel reçu), le 2ème appel se “déplace” au rang 1.

Remarque : Après la réception du message, l’écran affiche le numéro 10 secondes après

la dernière sonnerie d’appel avant de revenir dans le mode attente d’appels.

2) Votre correspondant ne désire pas divulguer son numéro :

0 fois 25/03 11:00

– –

Ces appels sont mémorisés sans indication d’appel répété.

3) Le numéro de l’appelant n’est pas disponible ou inconnu du réseau :

0 fois 25/03 17:20

– – – – – – – –

Ces appels sont mémorisés sans indication d’appel répété.

LOGICOM

®

11

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 12

4) Un incident de transmission empêche la réception du numéro :

17/06 11:34

-- -- -- -­APPEL

Si l’indication de message d’identification n’a pas été reçue par le boîtier, celui-ci

affichera “APPEL”. Ces appels ne sont pas mémorisés dans le journal des appels.

4-3 SERVICE TOP Message

Le service TOP Message necessite un abonnement supplémentaire auprès de
France Telecom.

Top message est le service de messagerie vocale de France Telecom. Il fonctionne comme
un répondeur enregistreur situé dans le réseau.

Vos correspondants sont transférés vers ce service lorsque votre ligne est occupée ou
lorsque vous êtes absent. (voir notice du service auprès de France Telecom).

Lorsqu’un message vocal est disponible sur le serveur, le CID 2001 indique :

08 36 75 10 10

Il y a un ou plusieurs messages à votre attention sur le serveur vocal. Le numéro

indiqué est celui du serveur s’il a été transmis.
L’icône restera présente, quel que soit l’affichage en cours, tant que le serveur n’aura

pas envoyé une information indiquant que le message vocal a été consulté (même après
effacement du message).

NB : Renseignez vous auprès de votre agence France Telecom, afin de connaître la tar

fication en vigueur pour la consultation de vos messages sur le service TOP Message.

L

OGICOM

12

®

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 13

4-4 Présentation du nom de votre corrrespondant

Le CID 2001 vous permet en plus du numéro, de connaître le nom de la personne ou de la
société qui vous appelle.

Pour plus d’informations sur ce service, veuillez pre n d re contact avec votre
opérateur Télécom

4-5 Consultation du journal des appels

Les appels reçus sont mémorisés dans un journal (taille maximum : 60 appels). Il vous per­met de visualiser tous les appels que vous avez reçus, que vous ayez décroché ou non. Pour
consulter le journal, utilisez les touches “HAUT” et “BAS”.

Si le journal des appels est vide, l’écran affiche :

AUCUN APPEL

L

OGICOM

13

®

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 14

1) Défilement des appels :

• Pressez la touche HAUT Pour faire défiler les appels du plus récent au plus ancien
(RANG 1).

Après la consultation de l’appel le plus ancien, l’écran affiche :

DEBUT DE LISTE

Et revient sur l’appel le plus récent.

• Pressez la touche BAS Pour faire défiler les appels du plus ancien (RANG 1)
au plus récent.

Après la consultation de l’appel le plus récent, l’écran affiche :

FIN DE LISTE

Et revient sur l’appel le plus ancien.

LOGICOM

14

®

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 15

2) Sens de parcours de la liste des appels :

A chaque pression sur la touche “HAUT” ou “BAS”, vous obtenez l’affichage suivant
(pour 3 appels mémorisés dans le journal) :

H A U T B A S

D e rnier appel

1er appel

RANG 3

RANG 2

RANG 1

DEBUT DE LISTE

1er appel

D e rnier appel

RANG 1

RANG 2

RANG 3

FIN DE LISTE

LOGICOM

®

15

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 16

3) Exemples d’appels mémorisés dans le journal des appels :

• 1er appel :

0efois 17/02 17:00

01 48 63 67 94

RANG 1

Il est 17 heure le 17 février, c’est la première fois que ce N° s’affiche et il est
classé au rang N°1. Le voyant “NX appels” clignote pour vous indiquer qu’un nouvel
appel a été mémorisé dans le journal des appels.

• appel répété :

Votre correspondant vous appel une seconde fois, le boîtier ne mémorise pas deux fois le
même numéro mais met à jour l’indicateur d’appel répété (ici 1ère fois).

1efois 17/02 17:15

01 48 63 67 94

RANG 1

Il est 17 heure 15 le 17 février, ce N° à déjà été enregistré 1 fois il est classé au
rang N°1. Un appel peut être répété au maximum 99 fois (100 appels d’un même
numéro).

LOGICOM

16

®

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 17

• appel décroché :

0efois 17/02 17:30

01 48 63 67 94

RANG 2

Il est 17 h 30 le 17 février, c’est la première fois que ce N° apparait et il est clas-

sé au rang N° 2.Le CID 2001 vous indique par l’icône que vous avez décroché votre
téléphone et répondu à cet appel.

• appel déjà lu :

1efois 17/02 18:00

01 48 63 67 95

DEJA LU RANG 2

Il est 18 heure le 17 février, ce numéro a déjà été enregistré 1 fois et cet appel

a déjà été lu, il est classé au rang 2. L’icône indique que vous n’avez pas répondu à

cet appel.

LOGICOM

17

®

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 18

• numéro long :

Si le numéro de l’appelant comporte plus de 16 chiffres, le numéro est affiché sur
plusieurs pages.

• 1ère page :

0efois 23/01 14:23

1234567890123456

➜

Le symbole

la fin du numéro se trouve sur la page suivante.

• 2ème page :

NB : Si le journal des appels est plein (60 N° maximum) lors d’un appel, le N° le plus

ancien sera supprimé afin de pouvoir mémoriser le nouvel appel.

apparait au niveau de l’écran à droite pour vous indiquer que

➜

0efois 23/01 14:23

7890

Appuyer sur “HAUT”
pour passer à la
page suivante.

Appuyer sur “BAS”
pour revenir à la
page précédente.

LOGICOM

18

®

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 19

4-6 Rappeler un numéro

Vous pouvez composer un numéro à partir du journal des appels :

• Sélectionner d’abord le numéro désiré dans le journal des appels avec les touches
“BAS” ou “HAUT”.

• Une fois que ce numéro est sélectionné, appuyer sur la touche “RAPPELER”.

L’écran affiche :

0efois 17/02 19:00

01 48 63 67 94

NUMEROTATION

Le CID 2001 prend la ligne et compose le numéro sélectionné.

Si vous désirez annuler la composition du numéro appuyez une nouvelle fois sur la touche
“RAPPELER” pendant la composition du numéro. L’écran affichera “NUM STOPPEE”.

L’écran vous indique ensuite :

8
DECROCHEZ

IMPORTANT : Vous avez 8 secondes pour décrocher votre téléphone et parler à votre cor-

respondant, au delà des 8 secondes le CID 2001 revient en mode attente.

NB : Si vous désirez rappeler un numéro du journal des appels, alors que votre téléphone

est décroché, alors l’écran affichera “LIGNE UTILISEE”.

L

OGICOM

19

®

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 20

4-7 Effacement des appels enregistrés

1 ) Effacement sélectif :

• Faites défiler les appels jusqu’au numéro que vous désirez effacer, puis pressez
2 fois sur la touche “EFFACE”.

l’appel sera effacé. Le message suivant sera affiché :

ENREGIST EFFACE

2) Effacement de la totalité des appels :

• Maintenez la touche "Efface” enfoncée pendant deux secondes, (CID 2001 en atten-

te d’appels ou en consultation du journal des appels), tous les appels enregistrés
seront effacés.

Le message suivant sera affiché :

LISTE EFFACE

Puis le CID 2001 retourne en attente d’appel.

LOGICOM

20

®

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 21

5 EN CAS DE PROBLEME

Vous n’accédez plus aux fonctions de votre boîtier CID 2001 :

• Vérifiez les branchements.

Pas d’affichage :

• Remplacez les piles.

• Vérifiez les branchements.

Pas de réception de message :

• Assurez vous que vous êtes bien abonné au sevice présentation du numéro
et/ou au service TOP Message.

• Contactez France Telecom.

Les problèmes persistent :

• Contactez le SAV LOGICOM.

6 PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V.

Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin

d’être sûr que vous ayez une panne.

• Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé).

• Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95.

• Indiquez à votre correspondant le modèle de votre appareil ainsi que le

problème précis constaté.

LOGICOM

21

®

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 22

7 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE

La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il

est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.

En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un
choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme aux
instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de France Telecom, de l’effet

de foudre, d’une protection insuffisante contre la chaleur, l’humidité ou le gel.

Les fournitures utilisées avec l’appareil (cordon téléphonique, etc...) ne sont pas couvertes

par la garantie.
La garantie s'étend uniquement à la France Métropolitaine.

En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux

articles 1641 et suivants du Code Civil.

LOGICOM

22

®

CID 2001 notice 21/06/0 11:10 Page 24

EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT

MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE

74, rue de la Belle Etoile - B.P. 50338 - 95941 ROISSY CDG CEDEX

Tél. : [phone]

Tél. : [phone]

L

OGICOM

Z.I. PARIS NORD 2

S.A.