Vous pouvez télécharger cette notice au format PDF sur :
www.logicom-europe.com
B200
Bébé-alarme DECT Ecran LCD
2
0081
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous,
LOGICOM
55, rue de Lisbonne
75008 PARIS
France
Déclarons que le produit Bébé-alarme DECT B200 est en conformité avec les
exigences essentielles applicables et en particulier celles des directives et normes
suivantes :
- La norme CEI 62321:2008 appliquée pour la directive 2011/65/UE (RoHS)
- La directive 1999/5/CE (RTTE) :
Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité
électromagnétique): EN 301 489-6 V1.3.1 (2008) et EN 301 489-1 V1.9.2 (2011)
Article 3.2 – (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les
interférences dommageables) : EN 301 406 V2.1.1 (2009)
- La norme EN 50563:2011 appliquée pour la directive 2009/125/CE (ErP) – Rglt.
278/2009
- Les normes IEC 62301:2005 & IEC 62087:2008 appliquées pour la directive
2009/125/CE (ErP) – Rglt. 1275/2008
- La norme EN 60065 :2002/ A12 :2011 appliquée pour la directive 2006/95/CE
(DBT)
Cette conformité s’entend pour autant que le produit pour lequel elle est donnée est
installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel d’utilisation.
Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
Produit certifié par le laboratoire :
LCIE Laboratoire central des industries électriques
33 Avenue de Général Leclerc
92266 Fontenay-aux-roses
Numéro de laboratoire notifié : 0081
Paris, le 07 Juillet 2013
Bernard BESSIS
Président Directeur Général
3
Présentation de l’appareil
1 – Caractéristiques générales
• Portée : 40 mètres en intérieur et 240 mètres en champ libre.
• Autonomie : 14 heures en utilisation. Pour l’unité Parents
• Capteur de température
• Fonction talkie-walkie
• Fonction berceuse (5 Mélodies disponible)
• Fonction veilleuse luminaire
• Volume d’écoute réglable sur l’unité Parents (6 niveaux incluant la fonction Volume
OFF).
• Alertes sonores hors de portée et batterie faible
2 – Précautions d’emploi
•Lire attentivement les instructions données.
•Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni.
•Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de
subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs.
•Ne pas mettre votre appareil à côté d’une source magnétique (télévision, enceintes,
etc.) sous risque de perturbations.
•Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court-circuit.
•Ne pas placer la base près d’un endroit humide.
•Ne jamais démonter l’appareil.
•Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un service
après-vente agréé.
•Ne rien mettre sur le cordon électrique, éviter que des personnes puissent marcher
dessus.
•Eviter de brancher trop d‘appareils sur la même source de courant.
•Ne jamais installer durant un orage.
•Ne jamais toucher des fils du Bébé-alarme dénudés, à moins qu’ils soient débranchés.
•Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de nettoyants ou d’aérosols,
utiliser un chiffon légèrement humide.5
•Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber cela causerait
de sérieux dommages.
•En l’absence d’alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, l’unité Bébé n’est
plus fonctionnelle.
• Utiliser uniquement les blocs d’alimentation fournis avec votre B200. L’utilisation d’un
bloc d’alimentation non autorisé annulera votre garantie et peut endommager le Bébé-
alarme (ou les blocs d’alimentation fournis pour les supports de charge)
• Utiliser uniquement les batteries rechargeables agréées fournies.
4
• N’essayer pas d’ouvrir l’unité Parents (excepté pour remplacer les batteries) ou l’unité
Bébé. Cela peut notamment vous exposer à des risques de haute tension. Contacter le
service d’assistance pour toute réparation.
• Le signal radio transmis entre l’unité Bébé et l’unité Parents peut provoquer des
interférences avec les prothèses auditives.
• Il est recommandé de demander l’avis d’un expert qualifié avant d’utiliser cet appareil
à proximité d’équipements médicaux d’urgence ou de soins intensifs.
• Si vous avez un pacemaker, nous vous conseillons de demander l'avis d'un médecin
avant d'utiliser cet appareil.
• Votre Bébé-alarme peut provoquer des interférences avec d’autres équipements
électriques, tels que les postes de télévision et les postes de radio, les réveils/alarmes
et les ordinateurs, lorsqu’il est placé trop près de ces derniers.
• Il est recommandé de placer votre Bébé-alarme à au moins un mètre de ces
équipements pour minimiser tout risque d’interférences.
• Ne jeter pas les batteries dans le feu. Il existe un risque sérieux d’explosion et/ou
d’émanation de gaz chimiques fortement toxiques.
•Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future.
IMPORTANT :
1) N’utiliser que le type de batteries fournies.
2) Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle. Renseignez-vous
auprès de votre revendeur pour connaître les dispositions spéciales pour leur
recyclage.
3) Ne pas ouvrir les batteries, l’électrolyte qu’elles contiennent est corrosif, et
pourrait causer des brûlures aux mains, à la peau et aux yeux et serait toxique si
on l’avalait.
Performance de la batterie
Dans des conditions idéales, une batterie totalement chargée permet une autonomie de
14 heures en utilisation.
Des batteries neuves ne sont réellement performantes qu’après plusieurs cycle de
fonctionnement
Afin d'optimiser les performances de la batterie de l’unité Parents, ne connecter pas
l’adaptateur secteur durant quelques heures chaque jour. Un déchargement total de la
batterie au moins une fois par semaine prolongera sa durée de vie.
La capacité de charge des batteries rechargeables réduit avec le temps en raison de
leur usure, diminuant ainsi le temps d’autonomie de communication et de veille du
combiné. Vous devrer procéder à leur remplacement. .
Après avoir chargé le combiné une première fois, les recharges suivantes durent
environ 6 à 8 heures par jour. La batterie et l’unité parents peuvent devenir chaudes
lors du chargement : c’est tout à fait normal.
3 – Contenu de l’emballage
1 Unité Parents
1 Unité Bébé
2 batteries rechargeables Ni-Mh 400mAh
2 adaptateurs secteur
5
4 – Consignes d’utilisation
Capteur de température
•Ce produit n’est pas un jouet, veillé à le tenir hors de portée des enfants.
•Tenir dans tous les cas l’unité Bébé hors de portée du bébé.
•L’unité Parents et l’unité Bébé ne doivent pas se trouver dans la même pièce sous
peines d’interférences sonores désagréables dans les haut-parleurs de l’unité parents.
ATTENTION : Le Bébé-alarme B200 est une aide à la surveillance du bébé mais en
aucun cas il ne remplace la surveillance responsable d’un adulte.
Guide d’installation et de démarrage
1 – Installation de l’unité Bébé
ATTENTION : Avant toute utilisation, choisir un emplacement approprié pour
l’unité Bébé de votre Bébé-alarme. Assurez-vous que l’unité Bébé ainsi que son
cordon d’alimentation soient toujours hors de portée du Bébé (minimum 1 mètre).
Connecter la fiche de l’adaptateur secteur (S004LV0600045 sortie 6V DC/450mA) dans
la prise modulaire située sur le côté de l’unité Bébé. Puis connecter l’adaptateur secteur
à la prise de courant 100-240 V AC 50/60 Hz.
2 – Installation et charge de l’unité Parents
Installation :
- Insérer les 2 batteries (Type AAA Ni-MH/400mAh) dans le compartiment en respectant
les polarités.
- Fermer le compartiment des batteries à l’aide du capot fournit avec les batteries dans
l’emballage
- Connecter la fiche de l’adaptateur secteur (S004LV0600045 sortie 6V DC/450mA)
dans la prise modulaire située sur le côté de l’unité Parents. Puis connecter l’adaptateur
secteur à la prise de courant 100-240 V AC 50/60 Hz.
6
Compartiment batteries
+ + -
-
Charge des batteries :
Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois)
durant un minimum de 24 heures sans interruption.
Remarque : Lorsque l’unité Parents est en charge, le voyant « Chargement » se
trouvant sur la face avant de l’unité Parents reste fixe.
Lorsque le voyant clignote, les batteries sont complètement chargées.
Attention : Si vous ne laissez pas votre unité Parents se charger durant 24 heures pour
la première fois, elle ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités.
La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonctionnement dus à une
charge incomplète lors de la première utilisation.
Important : Lorsque les batteries sont faibles, des variations de volume peuvent se
faire ressentir, penser à remettre en charge les batteries pour un meilleur confort
d’écoute.
7
1
3
5 4 7
10
6
1. Voyants de niveau sonore :
- Trois voyants verts et deux voyants rouges
s’allument et s’éteignent en temps réel pour indiquer le
niveau de bruit dans la chambre du bébé.
Les voyants ne s’allument pas lorsque le volume
sonore de la chambre du bébé est trop faible.
- Ces voyants peuvent être aussi utilisés pour
indication du volume du haut-parleur lors du réglage
avec les touches Volume+ et Volume-, par exemple,
un voyant allumé veut dire que le volume est au
niveau 1
2. Touche TALK :
Maintenir appuyé pour activer le micro du talkie-walkie
3. Ecran LCD
4. Voyant vert indicateur de connexion.
- Reste allumé et fixe lorsque l’unité Parents est en
marche et lorsqu’elle est connectée à l’unité Bébé.
- Clignote lorsque l’unité Parents est hors de portée de
l’unité bébé.
- Reste éteint lorsque l’unité Parents est éteinte.
5. Voyant rouge de charge
- Reste allumé et fixe durant la charge des batteries
- Clignote quand le niveau des batteries est faible
- Reste éteint lorsque les batteries sont chargées ou
lorsque l’unité Parents est connecté à l’adaptateur
mais que les batteries ne sont pas connectées.
6. Touche ON/OFF :
Permet d’allumer ou d’éteindre l’unité Parents
7. Touche Retour :
Permet de revenir en arrière dans le menu
8. Touche Volume - / Bas :
Permet de diminuer le volume ou de descendre dans
le menu
9. Touche Volume + / Haut :
Permet d’augmenter le volume ou de monter dans le
menu
10. Touche Menu :
Permet d’accéder au menu de réglage.
9 2 8
Schémas et fonctions du Bébé-alarme
1 – Description de l’unité Parents
8
2 – Description de l’écran LCD de l’unité Parents
Icones
Description
Indique la puissance du signal de communication entre l’unité Parents et l’unité
Bébé. Plus il y a de barre, plus le signal est bon
Clignote lorsque l’unité Parents n’est pas connectée à l’unité Bébé
S’allume quand la veilleuse est activée, s’éteint quand la veilleuse est désactivée
S’allume quand la berceuse est activée, s’éteint quand la berceuse est
désactivée
S’allume quand le son de l’unité Parents est coupé
S’allume quand les alertes sonores sont activées. Clignote quand une alerte
sonne
Indicateur de batteries vide, veiller recharger les batteries à l’aide de
l’adaptateur secteur
Niveau des batteries à 1/3
Niveau des batteries à 2/3
Batteries pleines
Cycle d’animation de l’icône batterie durant la charge
1
2
3
1. Voyant vert ON/OFF :
- Allumé lorsque l’unité bébé est en marche
- Eteint lorsque l’unité bébé est arrêtée
2. Touche ON/OFF
Permet d’allumer ou d’éteindre l’unité Bébé.
3. Touche Veilleuse
Permet d’allumer ou d’éteindre la veilleuse
4. Touche Berceuse
Permet de sélectionner la berceuse
5. Touche Play / Stop Berceuse
Permet d’allumer ou d’éteindre la berceuse.
6. Touche Volume -
Permet de diminuer le volume de la berceuse.
Un appui long permet de restaurer les paramètres
par défaut
7. Touche Volume +
Permet d’augmenter le volume de la berceuse.
5
4
7
6
3 – Description de l’unité Bébé
9
Utilisation du Bébé-alarme
1 – Mise en Marche / Arrêt de l’unité Parents
Veiller lors de l’allumage à ce que l’unité Parents ne se trouve pas dans la même pièce
que l’unité Bébé sous peine d’interférences sonores désagréables dans les hautparleurs de l’unité Parents.
Mise en marche : maintenir enfoncé la touche jusqu’à ce que le voyant vert
« POWER » s’allume.
Arrêt de l’unité Parents: maintenir enfoncé la touche jusqu’à ce que le voyant vert
« POWER » s’éteigne.
2 – Mise en Marche / Arrêt de l’unité Bébé
Veiller lors de l’allumage à ce que l’unité Parents ne se trouve pas dans la même pièce
que l’unité Bébé sous peine d’interférences sonores désagréables dans les hautparleurs de l’unité Parents.
Mise en marche : maintenir enfoncé la touche jusqu’à ce que le voyant vert
« POWER » s’allume.
Arrêt de l’unité bébé: maintenir enfoncé la touche jusqu’à ce que le voyant vert
« POWER » s’éteigne.
3 – Réglage du volume
Appuyer sur la touche ou de l’unité Parents pour accéder au réglage de volume
en cours d’utilisation
Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour diminuer le volume ou sur la touche
pour augmenter le volume. (6 niveaux de volume disponible incluant « Volume OFF ».
4 – Fonction Talkie-walkie sur l’unité Parents
Vous pouvez parler à votre bébé pour le réconforter et le rassurer en cas de pleurs
grâce à la fonction Talkie-walkie de l’unité Parents.
Pour utiliser la fonction Talkie-Walkie :
- Maintenir enfoncée la touche « TALK » situé sur le côté gauche de l’unité
Parents (Voir schéma page 7),
- « PARLER » s’affiche sur l’écran LCD de l’unité Parents.
- Parler avec la bouche près de l’unité Parents
- Relâcher la touche « TALK » lorsque vous avez fini de parler
Note : Lorsque vous parlez en utilisant la fonction Talkie-walkie, le micro de l’unité
Bébé se désactive et vous n’entendrez plus ce qu’il se passe aux alentours de l’unité
Bébé.
10
Note : Si la fonction berceuse était activée avant l’utilisation de la fonction Talkiewalkie, elle se met en pause pendant toute la durée de l’utilisation du Talkie-walkie et
redémarre lorsque la touche « TALK » est relâchée
5 – Affichage de la température
L’unité Bébé contrôle en permanence la température dans la chambre du bébé, grâce à
son capteur situé à l’arrière et émet une alerte si la température est trop chaude (plus
de 30°C) ou trop froide (moins de 10°C).
La température de la chambre du bébé est indiquée sur l’écran de l’unité Parents.
ATTENTION : La température affichée est une indication de la température de la
chambre du bébé, il peut y avoir un écart entre la température affichée sur l’écran de
l’unité Parents et la réalité. En aucun cas le Bébé-alarme remplace le contrôle de la
température de la chambre du bébé par un appareil adapté.
6 – Réglages de l’unité Parents
Accéder au menu de réglages de l’unité Parents à l’aide de la touche «MENU» sur
l’unité Parents (Voir schéma page 7).
6.1 Langue
Pour sélectionner la langue d’affichage des menus :
- Appuyer sur la touche « MENU ».
- Sélectionner « LANGUE » à l’aide des touches et .
- Appuyer sur la touche « MENU » pour accéder au menu de sélection de la
langue.
- Sélectionner la langue désirée à l’aide des touches et .
- Valider la sélection avec la touche « MENU ».
6.2 Réinitialisation
Pour restaurer les paramètres d’usine :
- Appuyer sur la touche « MENU ».
- Sélectionner « REINIT » à l’aide des touches et .
- Appuyer sur la touche « MENU »
- « CONFIRMER ? » s’affiche sur l’écran
- Valider avec la touche « MENU ».
6.3 Alerte sonore
Si l’alerte sonore est activée, l’unité Parents émet une alerte sonore quand le niveau
sonore venant de l’unité Bébé dépasse un certain niveau de sensibilité (voyants rouge
allumés sur l’unité Parents) lorsque le volume des haut-parleurs de l’unité Parents est
coupé.
Pour activer ou désactiver l’alerte sonore :
- Appuyer sur la touche « MENU ».
- Sélectionner « ALERTE SON » à l’aide des touches et .
- Appuyer sur la touche « MENU »
- « ALLUME ? » ou « ETEINT ? » s’affiche sur l’écran
- Valider avec la touche « MENU ».
11
6.4 Veilleuse
Activer ou désactiver la veilleuse luminaire depuis l’unité Parents :
- Appuyer sur la touche « MENU ».
- Sélectionner « VEILLEUSE » à l’aide des touches et .
- Appuyer sur la touche « MENU »
- « ALLUME ? » ou « ETEINT ? » s’affiche sur l’écran
- Valider avec la touche « MENU ».
Informations générales
1 – Remplacement des batteries de l’unité Parents
Après de nombreuses utilisations, il se peut que les batteries de l’unité Parents se
déchargent plus rapidement. Il s’agit d’une usure normale. Les batteries doivent être
remplacées.
1. Ouvrer le couvercle des batteries.
2. Enlever les batteries puis remplacer-les par des nouvelles batteries Ni-Mh.
3. Pousser le couvercle des batteries jusqu’au clic.
ATTENTION
Ne disposer pas les batteries dans l’eau ou le feu. Ne les jeter pas avec les ordures
ménagères.
Renseignez vous pour leur recyclage.
2 – Consignes de sécurité
L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.
L’appareil est alimenté par un adaptateur secteur AC/DC, conforme à la norme EN
60950, branché sur une prise 230 V AC 50 Hz.
L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit
être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.
La sécurité électrique correspond aux vérifications EN 60950.
La plage température maximale d’utilisation est comprise entre 0°C et 40°C
Le marquage des équipements terminaux attestés conformes se situe sous l’unité
Parents et l’unité Bébé.
La prise de courant enfichable sur l'alimentation externe fournie avec l'appareil est
utilisée comme dispositif de sectionnement du réseau d'alimentation. Ce dispositif
doit demeurer aisément accessible à l'utilisateur.
3 – Nettoyage
Nettoyer l’unité Parents et l’unité Bébé à l’aide d’un chiffon très légèrement humide ou
d’une lingette anti-statique.
Remarque : N’utiliser jamais de produits nettoyant. Cela peut endommager le Bébé-
alarme. N’utiliser jamais de chiffon sec. Cela peut provoquer une charge statique.
12
4 – Environnement
• N’exposer pas l’appareil directement à la lumière du soleil.
• L’unité Parents peut devenir chaude lorsque la batterie est en charge ou lors de
périodes d'utilisation prolongées. Cela est normal. Cependant, pour éviter tout
dommage, il est recommandé de ne pas placer l'appareil sur du bois ancien ou
plaqué.
• Ne placer pas votre appareil sur des tapis ou des surfaces fibreuses, et tener-le
éloigné des courants d’air.
• Ne placer aucune pièce de l’appareil dans l’eau et n’utiliser pas l’appareil dans des
pièces humides, telles que les salles de bain.
• Ne placer pas votre appareil près d’une source de chaleur, d’un élément explosif ou
autres situations dangereuses.
• Votre Bébé-alarme peut être endommagé lors d’un orage. Il est recommandé de
débrancher l’alimentation pendant un orage.
5 – Consigne de mise au rebut de l’appareil
Le symbole indiqué ici et sur l’appareil signifie que l’appareil est classé comme un
équipement électrique ou électronique et qu’il ne doit pas être mis au rebut avec
d’autres déchets ménagers ou commerciaux en fin de vie.
La directive DEEE 2012/19/EU (directive relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques) a été instaurée pour recycler les appareils à l’aide des
techniques de récupération et de recyclage les plus performantes, afin de minimiser les
effets sur l’environnement, traiter les substances dangereuses et éviter les décharges
de plus en plus nombreuses.
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs privés
Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, enlevez les batteries et mettez-les au rebut ainsi
que l’appareil en respectant les processus de recyclage locaux. Pour de plus amples
informations, contactez les autorités locales ou le revendeur de l’appareil.
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs professionnels
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs, vérifier les
conditions générales du contrat d’achat et s’assurer que cet appareil n’est pas mélangé
à d’autres déchets commerciaux lors de sa mise au rebut.
13
Champ d’application de la garantie
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel
qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les batteries, les détériorations dues à une cause
étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été
endommagé à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un
branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux
prescriptions de votre opérateur, de l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une
protection insuffisante contre la chaleur, l’humidité ou le gel. La garantie s’étend
uniquement à la France Métropolitaine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément
aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
LOGICOM S.A.
55, rue de Lisbonne
75008 PARIS
Pour des raisons de sécurité, seule notre station technique est habilitée à intervenir sur
nos produits, dans cette optique nous ne fournissons aucune pièce détachée.
Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen
et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux
réseaux téléphoniques publics commutés (RTCP).
Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP,
la conformité en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal
à chaque point de terminaison du réseau RTCP.
En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.
Cet appareil est destiné à la France.
Loading...