AERO 70
1
Nous,
Logicom
74, rue de la Belle Etoile
Z.I. Paris Nord II
B.P. 58338
95941 ROISSY CDG
France
Déclarons que le produit AERO 70 est en conformité avec les exigences essentielles
applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes :
Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur):
- EN60950-1 (2006)
Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité
électromagnétique):
- EN301489-6 V1.2.1 (08/2002)
- EN301489-1 V1.4.1 (08/2002)
Nous déclarons que le produit AERO 70 est en conformité avec les exigences liées
aux normes Européennes d’interfaces lignes.
Cet appareil est destiné à la France.
Cette conformité s’entend pour autant que le produit pour lequel elle est donnée est
installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel d’utilisation.
Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
Roissy, le 20 Septembre 2008
Bernard BESSIS
Président Directeur Général
2
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL __________________________________________ 4
1-1 Caractéristiques générales _____________________________________________ 4
1-2 Précautions d’emploi __________________________________________________ 5
Précautions concernant l’appareil _________________________________________ 5
Précautions concernant les piles _________________________________________ 5
1-3 Conditions d’utilisation et de sécurité ______________________________________ 6
1-4 Installation du téléphone _______________________________________________ 6
1-5 Schémas et fonctions __________________________________________________ 7
1-6 Icônes de l’écran _____________________________________________________ 9
Ecran au repos (Exemple) ______________________________________________ 9
2- FONCTIONS TELEPHONES ______________________________________________ 10
2-1 Utilisation du menu ___________________________________________________ 10
2-2 Réglage du contraste de l’écran ________________________________________ 10
2-3 Choix d’une langue pour le menu _______________________________________ 10
2-4 Réglage de la date et de l’heure ________________________________________ 11
2-5 Réglage du volume de la sonnerie _______________________________________ 11
2-6 Main libre __________________________________________________________ 12
2-7 Réglage du volume de l’écouteur du combiné et du haut-parleur _______________ 12
2-8 Touche BIS/Pause __________________________________________________ 13
2-9 Consultation et numérotation de l’un des 50 derniers numéros composés ________ 13
2-10 Effacer un des 50 derniers numéros composés ____________________________ 14
2-11 Enregistrement d’un numéro dans une mémoire à accès direct _______________ 14
2-12 Composition d’un numéro contenu dans une mémoire à accès direct. __________ 15
2-13 Enregistrement d’un numéro dans une mémoire à accès indirect ______________ 15
2-14 Composition d’un numéro contenu dans une mémoire à accès indirect _________ 16
2-15 Touche R _________________________________________________________ 16
3- REPONDEUR _________________________________________________________ 17
3.1) Activer/désactiver la boîte vocale. _______________________________________ 17
3.2) Nombre de Sonnerie avant répondeur. ___________________________________ 17
3.3) Lecture des messages _______________________________________________ 18
3.4) Effacer les messages. ________________________________________________ 18
3.5) Enregistrement du message d’accueil. ___________________________________ 18
a) Annonce d’accueil 1 ________________________________________________ 18
b) Annonce d’accueil 2 ________________________________________________ 19
c) Annonce d’accueil 3 ________________________________________________ 19
d) Enregistrement d’un MEMO. __________________________________________ 19
e) Enregistrement d’un message entrant __________________________________ 20
f) Enregistrement d’une conversation _____________________________________ 20
4- Contrôle de téléphone à distance. __________________________________________ 20
4-1 Changement du code de sécurité. _______________________________________ 20
4-2) Contrôle de téléphone à distance. ______________________________________ 21
5-REPERTOIRE __________________________________________________________ 22
5-1 Utilisation du clavier alphanumérique ____________________________________ 22
5-2 Enregistrement d’un contact (numéro et nom) dans le répertoire _______________ 22
5-3 Consultation et composition d’un numéro du répertoire _______________________ 23
5-4 Modification d’un contact du répertoire ___________________________________ 23
5-5 Effacement d’un contact du répertoire ____________________________________ 24
6-PRESENTATION DU NOM ET DU NUMERO _________________________________ 25
6-1 Identificateur d’appel _________________________________________________ 25
6-2 Ecran d’affichage au mode repos _______________________________________ 25
6-3 Consultation de la liste des appels reçus __________________________________ 26
6-4 Ecrans d’affichage en mode consultation _________________________________ 26
Appel reçu avec le nom et le numéro _____________________________________ 26
Appel reçu avec le numéro (provenant d’un mobile) __________________________ 27
3
Appel reçu d’un correspondant qui avait masqué son numéro __________________ 27
Appel répété ________________________________________________________ 27
6-5 Composition d’un numéro à partir de la liste des appels reçus _________________ 27
6-6 Enregistrer le numéro d’un appel reçu dans le répertoire/ mémoire directe _______ 28
6-7 Effacement d’un appel dans la liste des appels reçus ________________________ 28
6-8 Effacement de toute la liste des appels reçus ______________________________ 29
7- EN CAS DE PROBLEMES _______________________________________________ 29
8- CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE _________________________________ 31
9- PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V ________________________________ 32
4
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL
1-1 Caractéristiques générales
Ses caractéristiques techniques principales sont :
Fonctions Téléphone
•Main libre
•Répertoire de 120 contacts (noms et numéros)
•Pour chaque contact, capacité de 24 chiffres pour le numéro et 15 caractères pour
le nom.
•Capacité d’enregistrer 59 messages vocaux.
•Capacité d’enregistrer 3 messages d’accueils.
•Liste des 50 derniers numéros composés.
•Touche BIS (32 chiffres)
•5 mémoires à accès direct
•10 mémoires à accès indirect
•Réglage du contraste
•Réglage du volume de la sonnerie (5 niveaux)
•Réglage du volume d’écoute et du haut-parleur
•Pré-numérotation
•Compteur de conversation
•Fonction horloge (format 24H ou 12H)
•Fonction Muet
•Fonction Pause
•Choix de 16 langues pour le menu
•Indicateur (icône) de piles faibles
•Délai de la touche R réglable
•Choix du type de numérotation (Fréquence Vocale ou Décimale)
Fonctions présentation du nom et du numéro
• Protocole FSK Type 1
• Présentation du nom et du numéro
• Horodatage des appels
• Liste des appels reçus pouvant contenir un minimum de 99 noms de 15 caractères
et numéros de 24 chiffres
• Indicateur (voyant lumineux) de nouveaux appels
• Compteur d’appels total et de nouveaux appels
• Enregistrement d’un numéro du journal vers le répertoire
• Composition d’un numéro à partir du journal
• Effacement sélectif et total des appels
5
1-2 Précautions d’emploi
Précautions concernant l’appareil
• Lire attentivement les instructions données.
• Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de
subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs.
• Ne pas mettre votre appareil à côté d’une source magnétique (télévision, enceintes,
etc.) sous risque de perturbations.
• Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court circuit.
• Ne pas placer la base près d’un endroit humide.
• Ne jamais démonter l’appareil.
• Ne rien mettre sur le cordon téléphonique, éviter qu’une personne puisse marcher
dessus.
• Débrancher le cordon téléphonique avant d’ouvrir le compartiment des piles.
• Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un
service après-vente agréé.
• Ne rien mettre sur le cordon téléphonique, éviter que des personnes puissent
marcher dessus.
• Ne jamais installer durant un orage.
• Ne jamais toucher des fils de téléphone dénudés, à moins qu’ils soient débranchés.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de nettoyants ou
d’aérosols, utiliser un chiffon légèrement humide.5
• Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber cela
causerait de sérieux dommages.
• Ne pas utiliser l’appareil près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une
piscine ou dans un sous-sol humide.
• Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future.
Précautions concernant les piles
• Débrancher le cordon téléphonique avant d’ouvrir le compartiment des piles.
• Ne pas jeter les piles au feu ou dans une poubelle. Renseignez-vous auprès de
votre revendeur pour connaître les dispositions spéciales pour leur recyclage.
• Ne pas tenter d’ouvrir les piles, l’électrolyte qu’elles contiennent est corrosif, elles
pourraient causer des brûlures aux mains, à la peau et aux yeux et serait toxique
si on l’avalait.
• Ne pas tenter de recharger les piles, elles pourraient dégager de l’électrolyte
corrosif ou exploser.
6
• Lors de la pose des piles dans l’appareil, la polarité doit être respectée. L’inversion
d’une pile peut la décharger et il peut en résulter une fuite d’électrolyte ou une
explosion.
• Enlever les piles d’un appareil qui ne sera pas utilisé pendant une longue période
(plusieurs mois ou plus) car, pendant ce temps, les piles peuvent suinter dans
l’appareil.
1-3 Conditions d’utilisation et de sécurité
• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.
• La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de sécurité TRT-3.
• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.
• La sécurité électrique correspond aux vérifications EN 60950.
• La température maximale d’utilisation est de 35° C.
• Le cordon téléphonique doit être impérativement débranché avant l’ouverture du
compartiment des piles, situé sous l’appareil.
• Le marquage des équipements terminaux attestés conformes se situe sous la base.
1-4 Installation du téléphone
1- Choisissez un emplacement approprié et stable pour le téléphone en
conservant au moins 25 mm de chaque côté pour l’aération.
2- Connecter le cordon téléphonique dans la prise modulaire située derrière la
base et l’autre extrémité à votre prise téléphonique murale.
7
1-5 Schémas et fonctions
Voyant lumineux
Pédale de raccrocher
Touche
indirecte.
Haut
-
parleur
Clavier alphanumérique
Touche
MENU
Touche
R
à certaines
Touche EFF
Touche
BIS/P
Muet
libre.
Touche
s de
Mémoires à accès
Touches
reçus
.
ENR
au
répertoire.
Touche
Touche
« ANN
»
MEM
Permet de raccrocher le
combiné.
Permet la mise en
mémoire d’un numéro
dans une mémoire à
accès indirect.
Touche
Permet de composer
un numéro contenu
dans une mémoire
Permet d’entendre la
sonnerie ou votre
correspondant en main
libre.
Permet de composer un
numéro ou de rajouter un
nom dans le répertoire
Permet de sortir
du menu.
Permet d’accéder
Touche
Permet d’accéder à
la liste des 10
derniers numéros
composés.
Permet de valider
une fonction.
NEW
Indique la
réception de
nouveaux appels
(non lus).
Permet
d’effacer un
appel, un
chiffre ou un
Ecran
Permet de
numéroter le
dernier numéro
composé.
Touche
Permet de couper
temporairement
les micros
pendant une
communication.
(Muet)
Touche
Permet d’activer ou
désactiver la main
Touche
Permet d’accéder
au répertoire.
Permet d’entrer dans le
menu.
Permet de lire les
massages vocaux.
Permet d’écouter
l’annonce d’accueil
utilisée
Permettent d’accéder
à la liste des appels
direct (M1 à M5).
Touche «
Permet d’enregistrer
un MEMO.
Touche «
Permet d’enregistrer
un nouveau contact
volume du hautparleur de la main
libre.
»
»
8
Répertoire amovible
Permet d’inscrire les
Compartiment piles
Prise Secteur
Ecouteur du
Micro du combiné
Prise modulaire
combiné.
Prise Téléphonique
Volume de sonnerie
numéros de quelques
contacts.
combiné
Permet d’entendre
votre correspondant.
Permet de parler à
votre correspondant.
Permet d’insérer les
4 piles AAA R03 1.5V
Permet de choisir le
volume de sonnerie
entre (Bas, Moyen, aut)
Permet de connecter
le cordon spiral du
9
1-6 Icônes de l’écran
Indique une prise de ligne.
MSG Indique la présence d’au moins un nouveau message vocal sur la messagerie
vocale de votre opérateur.
Indique que les piles sont usées ou absentes.
Indique le rang d’un appel dans le journal
Indique un nouvel appel (non lu)
Indique un appel répété dans le journal
Avant midi (Format 12h pour l’heure)
Après midi (Format 12h pour l’heure)
Ecran au repos (Exemple)
15:53 17/10
NEW
01
Il est 15h53, le mercredi 17 octobre, vous avez reçu un nouvel appel.
10
2- FONCTIONS TELEPHONES
2-1 Utilisation du menu
Un grand nombre de fonctions du téléphone sont accessibles de façon plus
conviviale grâce à un menu.
Ce menu est composé de plusieurs sous-menus permettant d’accéder à ces
fonctions.
• Pour entrer dans le menu, appuyer sur la touche MENU
• Pour faire défiler les fonctions d’un menu, utiliser les touches et
• Pour sélectionner une fonction, appuyer sur la touche MENU
• Pour sortir du menu, appuyer sur la touche .
2-2 Réglage du contraste de l’écran
Vous disposez d’un choix de 8 niveaux de contraste pour l’écran.
• Appuyer sur la touche MENU
• « OPTIONS » s’affiche sur l’écran
• Utiliser les touches et jusqu’à ce « CONTRASTE »
• Appuyer sur la touche MENU pour y accéder.
• X s’affiche sur l’écran« CONTRASTE » s’affiche sur l’écran (X représente le
niveau du contraste)
• Utiliser les touches et , pour sélectionner le niveau de contraste souhaité.
• Appuyer sur la touche MENU
• Pour sortir du menu, appuyer sur la touche .
2-3 Choix d’une langue pour le menu
Vous disposez d’un choix de 3 langues : le Français (FRENCH), l’Anglais (ENGLISH) et
l’allemand (DEUTSCH).
• Appuyer sur la touche MENU
• « OPTIONS » s’affiche sur l’écran
• Utiliser les touches et jusqu’à ce « CHOIX LANGUE »
• Appuyer sur la touche MENU.
• La langue utilisée actuellement s’affiche (FRENCH, le français par défaut)
• Utiliser les touches et pour sélectionner la langue de votre choix
• Appuyer sur la touche MENU pour valider
• Pour sortir du menu, appuyer sur la touche .
11
2-4 Réglage de la date et de l’heure
Remarque : Si vous êtes abonné à la présentation du nom et du numéro, la date
(jour/mois) et l’heure sont mises à jour automatiquement à chaque appel reçu. Le
jour de la semaine indiqué sur l’écran de repos sera automatiquement affiché
(uniquement si l’année a été programmée au préalable)
Pour régler manuellement la date et l’heure (format 24h, affichage Jour-Mois), suivre
les manipulations suivantes :
• Appuyer sur la touche MENU
• « OPTIONS » s’affiche sur l’écran
• Utiliser les touches et jusqu’à ce « DATE ET HEURE »
• Appuyer sur la touche MENU
o Pour les actions qui suivent Appuyer sur la touche MENU pour valider un
réglage et passer au champ suivant :
Appuyer sur la touche ou pour changer l’année.
Après changer le jour et le mois.
Finalement l’heure.
• Pour sortir du menu, appuyer sur la touche
Remarque : Pour savoir où vous êtes pendant le réglage, soit le chiffre clignote soit
le curseur « - » clignote.
Attention : Toute sortie valide le réglage en cours.
2-5 Réglage du volume de la sonnerie
Vous pouvez régler le volume de la sonnerie sur 3 niveaux à l’aide de
l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil (près du connecteur de ligne):
Fort
Moyen
Faible
12
2-6 Main libre
Cette fonction vous permet sans décrocher le combiné :
• d’obtenir la tonalité
• de composer le numéro de votre correspondant
• d’entendre votre correspondant
• de parler à votre correspondant
IMPORTANT : Lorsque la main libre est activée, l’icône s’affiche sur l’écran à
gauche.
a) Pour appeler
• Appuyer sur la touche
• Attendre la tonalité puis composer le numéro de votre correspondant.
• Parlez lorsque votre correspondant décroche.
• A la fin de la conversation, appuyer sur la touche .
b) Pour basculer du mode main libre au mode combiné
• Vous êtes en communication en mode main libre
• Décrocher le combiné
• La main libre se coupe automatiquement
• Parlez à votre correspondant avec le combiné
• Lorsque la communication est terminée, raccrocher le combiné.
c) Pour basculer du mode combiné au mode main libre
• Vous êtes en communication avec le combiné en main
• Appuyer sur la touche
• Raccrocher le combiné
• La main libre est activée
• Lorsque la communication est terminée, appuyer sur la touche
Remarque : Vous pouvez ajuster le volume avec les touches et en fonction
du mode sélectionné (voir chapitre suivant).
2-7 Réglage du volume de l’écouteur du combiné et du haut-parleur
Vous pouvez régler le volume de l’écouteur du combiné et du haut-parleur
uniquement en conversation.
Chaque réglage est conservé entre chaque appel et est indépendant de l’autre.
13
• Lorsque vous êtes en mode combiné (main libre désactivée), pour régler le
volume de l’écouteur du combiné, utiliser les touches pour diminuer et
pour augmenter.
• Lorsque vous êtes en mode main libre, pour régler le volume de l’écouteur
du combiné, utiliser les touches pour diminuer et pour augmenter.
2-8 Touche BIS/Pause
a) Fonction BIS
Cette fonction vous permet de numéroter le dernier numéro composé.
• Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche
• Appuyer sur la touche BIS/P
• Le dernier numéro est composé automatiquement.
b) Fonction Pause
Cette fonction vous permet d’insérer une pause de 3 secondes pendant la
numérotation (après avoir composé au moins un chiffre). P s’affichera lorsque
vous appuyez sur la touche BIS/P
Cette fonction est surtout utile si vous branchez cet appareil derrière certains
standards PABX
Exemple : Vous devez faire le 0 pour sortir vers l’extérieur.
Composer le 0P0148636794 (P représente une pause de 3 secondes)
pour que cet appel aboutisse.
Remarque : Vous pouvez également sauvegarder une pause dans un numéro en
mémoire.
2-9 Consultation et numérotation de l’un des 50 derniers numéros
composés
L’appareil mémorise les 50 derniers numéros composés.
• L’appareil est au repos
14
• Appuyer sur la touche BIS/P.
• Le dernier numéro composé s’affiche
• Utiliser les touches et pour consulter les autres numéros
• Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche si vous souhaitez
composer le numéro affiché.
Remarque : « FIN DE LISTE » s’affiche lorsque vous avez consulté tous les appels
émis.
2-10 Effacer un des 50 derniers numéros composés
• L’appareil est au repos
• Appuyer sur la touche BIS/P.
• Le dernier numéro composé s’affiche
• Utiliser les touches et pour sélectionner le numéro que vous souhaitez
effacer.
• Appuyer sur la touche EFF pour effacer le numéro sélectionné
• « EFFACER ? » s’affiche sur l’écran
• Appuyer sur la touche EFF pour confirmer l’effacement
• Si vous souhaitez sortir du menu, appuyer sur la touche .
2-11 Enregistrement d’un numéro dans une mémoire à accès direct
Vous disposez de 5 mémoires directes (M1 à M5).
• Appuyez sur la Touche ENR, « Mémoriser NO » s’affiche à l’écran.
• Composer le numéro à mettre en mémoire à l’aide du clavier alphanumérique
• Appuyer et maintenir une touche mémoire (M1 à M5) pendant 3 secondes.
Quand l’écran affiche le menu initial cela veut dire que le numéro a été bien
enregistré.
• Le numéro est enregistré dans la mémoire sélectionnée.
Remarques : - Pour remplacer un numéro en mémoire, recommencer cette
procédure jusqu’à satisfaction.
15
2-12 Composition d’un numéro contenu dans une mémoire à accès
direct.
• Appuyer sur la touche mémoire (M1 à M5) correspondante au numéro
enregistré
• Appuyer sur la touche ou bien la touche .
• Le numéro enregistré dans la mémoire sélectionnée est composé
automatiquement
OU
• Appuyer sur la touche
• Appuyer sur la touche mémoire (M1 à M5) correspondante au numéro
enregistré
• Le numéro enregistré dans la mémoire sélectionnée est composé
automatiquement
2-13 Enregistrement d’un numéro dans une mémoire à accès indirect
Vous disposez de 10 mémoires indirectes (0 à 9).
• Appuyer sur la touche ENR, « Mémoriser NO » s’affiche à l’écran.
• Composer le numéro à mettre en mémoire en utilisant les touches du clavier
alphanumérique
• Appuyer sur la touche et juste après Sélectionner le numéro (0 à 9) de la
mémoire indirecte en utilisant une touche du clavier alphanumérique.
• L’écran en mode repos s’affiche, le numéro est enregistré dans la mémoire
indirecte sélectionnée.
Remarque :
- Pour remplacer un numéro en mémoire, recommencer cette
procédure jusqu’à satisfaction.
16
2-14 Composition d’un numéro contenu dans une mémoire à accès
indirect
• Appuyer sur la touche
• Appuyer sur la touche (entre 0 et 9) du clavier alphanumérique
correspondante à la mémoire indirecte où est enregistré le numéro que vous
souhaitez composer
• Appuyer sur la touche ou décrocher le combiné
• Le numéro enregistré dans la mémoire sélectionnée est composé
automatiquement
OU
• Appuyer sur la touche ou décrocher le combiné
• Appuyer sur la touche
• Appuyer sur la touche (entre 0 et 9) du clavier alphanumérique
correspondante à la mémoire indirecte où est enregistré le numéro que vous
souhaitez composer
• Le numéro enregistré dans la mémoire sélectionnée est composé
automatiquement
Remarque :
Vous pouvez écrasé un numéro existant dans une des mémoires à accès indirect
avec un autre nouveau numéro. Pour cela veuillez suivre les instructions
précédentes.
2-15 Touche R
La touche R vous permet d’accéder à certains services de votre opérateur.
• Modifier le délai de la touche R :
ATTENTION : Nous vous conseillons fortement de laisser ce délai sur 300ms
(réglage par défaut).Certains services ne fonctionneraient pas sur un autre délai
comme la gestion du double appel de votre opérateur, par exemple.
Toutefois, pour des postes installés derrière certains standards PABX, un réglage
différent peut s’avérer indispensable.
Vous disposez des délais suivants : 100ms, 300ms, 600ms, 1000ms.
17
Pour modifier le délai de la touche R, suivre les manipulations suivantes :
• Appuyer sur la touche MENU
• « OPTIONS » s’affiche sur l’écran
• Utiliser les touches et jusqu’à ce « TOUCHE R » s’affiche sur l’écran
• Appuyer sur la touche MENU
• Le délai de la touche R utilisé actuellement (300ms par défaut) s’affiche sur
l’écran
• Utiliser les touches et pour sélectionner le délai souhaité.
• Appuyer sur la touche MENU pour valider.
• Pour sortir du menu, appuyer sur la touche
3- REPONDEUR
Quand le répondeur est allumé, vous pouvez recevoir des messages à votre
absence, dans votre boîte vocale. Cette dernière peut stocker jusqu'à 59 messages.
La longueur maximum de ces messages dépend de la configuration effectuée dans
le menu « Taille message » et qui varie entre 1 minute ou 2 minutes. La longueur par
défaut est de 2 minutes.
En mode repos, l’écran affichera le nombre de messages ainsi que d’appels reçus
dont les nouveaux (voir cf.6.2).
3.1) Activer/désactiver la boîte vocale.
Pour allumer la boite vocale veuillez appuyer sur la touche pendant 5 secondes
une voix va annoncer « répondeur allumé, Annonce d’accueil X » en même temps
sur l’écran un message sera affiché « REP. EN SERVICE » ainsi que la lumière
rouge du mot « NEW » qui se trouve à haut à droite s’allumera à son tour.
Pour éteindre le répondre c’est la même chose que pour l’allumer, appuyer sur
Pendant 5 secondes, la voix annonce « répondeur éteint » en même temps sur
l’écran un message sera affiché « REP. ETEINT » et la lumière rouge du mot
« NEW » qui se trouve à haut à droite s’éteindra.
.
3.2) Nombre de Sonnerie avant répondeur.
Pour modifier le nombre de sonnerie avant d’accéder au répondeur veuillez suivre
les instructions suivantes :
• Appuyer sur la touche MENU
• « OPTIONS » s’affiche sur l’écran
• Utiliser les touches et jusqu’à ce « NBRE SONNERIE » s’affiche sur l’écran
• Appuyer sur la touche MENU
18
• Utiliser les touches et pour sélectionner le nombre de sonnerie souhaité.
Vous pouvez à tout moment arrêter L’enregistrement en appuyant sur la touche
• Appuyer sur la touche MENU pour valider.
• Pour sortir du menu, appuyer sur la touche .
3.3) Lecture des messages
Pour lire les nouveaux messages ou bien les messages sauvegardés, il suffit
d’appuyer sur la touche . S’il y a des nouveaux messages qui venaient d’être
enregistrés, ceux là seront lus en premier temps. Pour passer au message suivant
appuyez sur la touche « MEM ». Pour revenir sur le message précédent appuyez
rapidement deux fois de suite sur la touche « ANN », et pour réécouter le même
message appuyez une fois sur la touche « ANN ». Pendant la lecture de message
vocal, appuyez sur la touche pour stopper la lecture.
3.4) Effacer les messages.
Pour effacer un message, durant le lecture de ce dernier appuyez sur la touche
« EFF », l’écran affichera « EFFACER ? ». Appuyez encore une fois sur la touche
« EFF » pour effacer le message en cours.
Pour effacer tous les messages d’un seul coup veuillez suivre les étapes suivantes :
- En mode repos de téléphone, appuyer sur la touche « EFF » pendant 3 secondes,
l’écran affichera « EFFACER TOUT ? », appuyer encore une fois sur la touche
« EFF » pour effacer tous les messages, pour confirmer la suppression des
messages une voix annoncera « tous les messages sont effacés ».
3.5) Enregistrement du message d’accueil.
Il est nécessaire d’enregistrer un message d’accueil qui invitera les personnes qui
vous appellent de laisser un message à votre absence. Il existe 3 messages
d’accueils par défaut. Vous pouvez permuter entre les 2 premières annonces
d’accueils en appuyant sur la touche . En ce qui concerne l’annonce d’accueil 3,
elle sera activée dès que votre boîte vocale est pleine.
a) Annonce d’accueil 1
L’annonce d’accueil 1 est un message conventionnel qui invite les personnes qui
appellent à laisser un message. Si vous n’avez pas modifié l’annonce d’accueil 1, le
répondeur a un message d’accueil 1 par défaut qui est le suivant : «
pouvons pas vous répondre pour l’instant veuillez laisser un message après le Bip
Si vous désirez changer et enregistrer votre propre annonce d’accueil 1, veuillez
suivre les étapes suivantes :
Quand l’annonce d’accueil 1 est choisie, appuyez en maintenant la touche
« ANN » pendant 2 secondes, enregistrez votre annonce d’accueil dès que vous
entendez un long Bip.
ffff . si vous dépassez les 60 secondes, l’enregistrement sera automatiquement
arrêté. L’annonce d’accueil sera lue juste après que vous arrêtez
l’enregistrement. Vous pouvez écouter l’annonce d’accueil même si le téléphone
Bonjour nous ne
».
19
est en mode repos, il suffit d’appuyer une fois sur la touche « ANN », sur l’écran
Vous pouvez à tout moment arrêter L’enregistrement en appuyant sur la touche
Vous pouvez à tout moment arrêter L’enregistrement en appuyant sur la touche
affichera « Ecouter Annonce ».
b) Annonce d’accueil 2
Quand l’annonce d’accueil 2 est activée, le répondeur ne prend pas des messages
vocaux. Si vous n’avez pas modifié l’annonce d’accueil 2, le répondeur a un
message d’accueil 2 par défaut qui est le suivant : « nous ne pouvons pas
répondre à votre appel à l’instant et la messagerie est indisponible, veuillez
rappeler un peu plus tard ». Cependant, vous pouvez modifier l’annonce d’accueil
2 en suivant les étapes suivantes :
Quand l’annonce d’accueil 2 est choisie, appuyez en maintenant la touche
« ANN » pendant 2 secondes, enregistrez votre annonce d’accueil dès que vous
entendez un long Bip.
ffff . si vous dépassez les 60 secondes, l’enregistrement sera automatiquement
arrêté. L’annonce d’accueil sera lue juste après que vous arrêtez
l’enregistrement. Vous pouvez écouter l’annonce d’accueil même si le téléphone
est en mode repos, il suffit d’appuyer une fois sur la touche « ANN », sur l’écran
affichera « Ecouter Annonce ».
c) Annonce d’accueil 3
L’annonce d’accueil ne pourra pas être changée. Elle est stockée dans la mémoire
fixe de l’appareil. Cette annonce est utilisée automatiquement quand la messagerie
est pleine, c’est-à-dire, quand vous atteignez le nombre maximal des messages
vocaux qui est de 59 messages. L’annonce sera lue pour rappeler l’utilisateur que la
mémoire est pleine. L’annonce d’accueil 3 est la suivante : « la mémoire est
pleine ».
d) Enregistrement d’un MEMO.
MEMO est un message que vous pouvez laisser à d’autres personnes. Il pourrait être
lu comme un message vocal.
Pour l’enregistrement d’un MEMO veuillez suivre les étapes suivantes :
En mode repos, appuyez en maintenant la touche « MEM » pendant 2 secondes,
dès que vous entendez un Bip vous pouvez commencer l’enregistrement du
MEMO. L’écran affichera « ENR. MEMO »
ffff . si vous dépassez les 1 ou 2 minutes (selon la configuration effectuée)
l’enregistrement sera automatiquement arrêté.
Remarque :
S’il y a un nouveau message dans votre messagerie, la LED qui se trouve en
haut à droite commence à clignoter.
Pendant l’enregistrement du MEMO, l’écran affichera le temps d’enregistrement,
comme indiquer ci-dessous :
000
ENR. MEMO
20
e) Enregistrement d’un message entrant
Ces étapes vont permettre à vos correspondants de laisser un message à la
personne que vous n’avez pas pu joindre, et sont les suivants :
• Après un nombre de sonnerie (selon configuration cf. 3.2), le téléphone se met
automatiquement en mode enregistreur et lira l’annonce d’accueil 1. (votre
correspondant peut appuyer sur la touche pour passer l’annonce d’accueil
1). Après la fin de l’annonce d’accueil 1, votre correspondant peut enregistrer
son message entrant après le Bip.
• Un autre Bip sera transmis pour indiquer que le message entrant a été bien
enregistré.
Remarque :
• Pendant l’enregistrement du message entrant, si l’un des ces événements cidessous se produira le message sera automatiquement arrêté.
8 secondes de silence ou silence continu.
Temps d’enregistrement dépasse 1 ou 2 minutes (selon paramétrage).
La touche a été appuyée.
• Si vous décrochez votre téléphone pendant l’enregistrement ce dernier sera
automatiquement arrêté.
• Si la mémoire est plein pendant l’enregistrement, l’annonce d’accueil 3 « la
mémoire est pleine » sera annoncée avant que la ligne sera libérée.
f) Enregistrement d’une conversation
Pendant une conversation avec votre correspondant, appuyez et maintenez la
touche « MEM » durant 2 secondes ; l’enregistrement de la conversation sera lancé
après un long Bip. L’enregistrement sera arrêté dès que vous appuyez sur la touche
ou bien la mémoire est pleine.
Remarque :
- Pendant l’enregistrement, la lumière de la LED rouge clignotera rapidement.
4- Contrôle de téléphone à distance.
Vous pouvez contrôler votre téléphone à distance, et pour accéder à cette
configuration, il vous faut un code de sécurité que vous pouvez le changer à tout
moment.
4-1 Changement du code de sécurité.
Le code de sécurité est par défaut « 321 », vous pouvez le changer à tout moment
en choisissant un nombre entre « 000 » et « 999 » ; pour le changer veuillez suivre
les instructions suivantes :
Appuyer sur la touche MENU
« OPTIONS » s’affiche sur l’écran
21
Utiliser les touches et jusqu’à ce « ACCES DISTANT » s’affiche sur
Touches
Fonctionnalités
répéter
lire
passer
lire l’annonce d’accueil
enregistrer
l’annonce d’accueil
arrêter
supprimer
répondre.
modifier l’annonce d’accueil.
supprimer tous les messages.
sortir du mode accès distant
l’écran
Appuyer sur la touche MENU
Utiliser les touches et pour changer le 1er numéro du code.
Appuyer sur la touche MENU pour passer au 2
Répétez les 2 dernières instructions pour changer les 2 derniers numéros.
Pour sortir du menu, appuyer sur la touche , ou bien attendre 8
secondes.
ème
numéro
4-2) Contrôle de téléphone à distance.
Pour accéder au contrôle de téléphone, veuillez suivre les étapes suivantes :
Appelez votre téléphone.
Attendez le commencement de l’annonce d’accueil, vous pouvez la passer en
appuyant sur la touche . Après avoir entendu un long Bip, entrez le code de
sécurité pour accéder au menu contrôle à distance.
Entrez le numéro correspondant à la fonctionnalité désirée à partir du tableau
ci-dessous.
1 Appuyez sur 1 pour
2 Appuyez sur 2 pour
3 Appuyez sur 3 pour
4 Appuyez sur 4 pour
5 Appuyez sur 5 pour
6 Appuyez sur 6 pour
7 Appuyez sur 7 pour
8 Appuyez sur 8 pour
9 Appuyez sur 9 pour
0 Appuyez sur 0 pour
*
#
Appuyez sur * pour passer l’annonce d’accueil.
Appuyez sur # pour
le message
le message
le message en cours
le message en cours.
le message en cours.
.
22
5-REPERTOIRE
5-1 Utilisation du clavier alphanumérique
Certaines fonctions telles que le répertoire ou le nom du combiné, nécessitent
l’utilisation du clavier alphanumérique. Le clavier se met automatiquement en mode
alphanumérique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions.
Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante du clavier autant de fois
que nécessaire.
Par exemple :
- Pour saisir un A, appuyez une fois sur 2
- Pour saisir un B, appuyez 2 fois sur 2
- Pour saisir A puis B à la suite, saisir A, attendre que le curseur soit passé au
caractère suivant et saisir un B
- Pour saisir un espace vide, appuyez une fois sur #.
- Pour saisir un tiret, appuyez quatre fois sur *.
Touche 1er
appui
1 1 % & ( ) [ ] + 1
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0 espace
* *
# #
2eme
appui
3eme
appui
4eme
appui
5eme
appui
6eme
appui
7eme
appui
8eme
appui
9eme
appui
5-2 Enregistrement d’un contact (numéro et nom) dans le répertoire
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 120 contacts (nom et numéro)
La capacité pour chaque contact est de 24 chiffres pour le numéro et de
15 caractères pour le nom.
• En mode repos, appuyer sur la touche , l’écran ci-dessous s’affichera.
10 :55 14/11
CHERCHE AJOUT
23
• « CHERCHE » clignotera, Utiliser les touches ou pour sélectionner
« AJOUT ».
• Dés que le mot « AJOUT » clignote appuyez sur la touche pour y accéder.
• Saisir le numéro de votre contact à l’aide du clavier alphanumérique
• Appuyer sur la touche
• Saisir le nom de votre contact à l’aide du clavier alphanumérique
• Appuyer sur la touche
• Le numéro et le nom du contact sont enregistrés dans le répertoire
• Vous pouvez maintenant :
o soit saisir le numéro et le nom d’un nouveau contact
Ou
• soit appuyer sur la touche pour sortir.
Remarque : Au delà de 120 contacts dans le répertoire, l’appareil affichera
« MEMOIRE SATUREE », il vous faudra supprimer des contacts pour en
enregistrer de nouveau.
5-3 Consultation et composition d’un numéro du répertoire
Accès direct
• Appuyer sur la touche
• Le mot « CHERCHE » clignote, appuyer sur la touche pour y accéder.
• Le numéro et le nom du premier contact s’affichent
• Utiliser les touches et pour sélectionner, le contact souhaité.
• Pour composer le numéro affiché, appuyer sur la touche ou décrocher le
combiné
5-4 Modification d’un contact du répertoire
• Appuyer sur la touche
• Le mot « CHERCHE » clignote, appuyer sur la touche
pour y accéder.
24
• Le numéro et le nom du premier contact s’affichent
• Utiliser les touches et pour sélectionner le contact que vous souhaitez
modifier.
• Appuyer sur la touche
• Appuyer sur la touche EFF pour effacer les chiffres du numéro
• Utiliser les touches du clavier alphanumérique pour saisir les chiffres du
numéro
• Appuyer sur la touche , pour passer au nom et le modifier.
• Utiliser la touche EFF pour effacer un caractère
• Utiliser les touches du clavier alphanumérique pour saisir un nouveau nom
• Appuyer sur la touche .
• Appuyer sur la touche pour sortir du menu.
5-5 Effacement d’un contact du répertoire
Pour effacer un contact à la fois, veuillez suivre les étapes suivantes :
1.
Appuyer sur la touche
2.
Le mot « CHERCHE » clignote, appuyer sur la touche pour y accéder.
3.
Le numéro et le nom du premier contact s’affichent
4.
Utiliser les touches et pour sélectionner le contact souhaité.
5.
Appuyer sur la touche EFF
6.
«EFFACER ?» s’affiche sur l’écran
7.
Appuyer sur la touche EFF pour confirmer l’effacement
Pour effacer tous les contacts, veuillez suivre les étapes suivantes :
1.
répétez les étapes 1,2 et 3 précédentes.
2.
appuyez et maintenez la touche EFF pendant 3 secondes.
3.
«EFFACER TOUT ?» s’affiche à l’écran.
4.
appuyez sur la touche EFF pour confirmer l’effacement.
5.
«EFFACEMENT» s’affiche à l’écran, quand il disparaîtra signifie que tous vos
contacts ont été effacés.
25
6-PRESENTATION DU NOM ET DU NUMERO
ATTENTION : Pour bénéficier de toutes les fonctions suivantes, vous devez souscrire
un abonnement au service Présentation du nom ou du numéro de France Télécom et
sous réserve des disponibilités techniques de France Télécom.
6-1 Identificateur d’appel
• L’appareil a une capacité de 24 chiffres pour le numéro et de 15 caractères
pour le nom.
• A la réception d’un appel le numéro de la ligne appelante est comparé aux
numéros de téléphone mémorisés dans le répertoire. Si le numéro est trouvé
dans le répertoire, l’appareil remplace le numéro reçu par le nom mémorisé
dans le répertoire.
• L’appareil vous permet d’identifier le nom et le numéro de vos correspondants
ainsi que la date et l’heure de leurs appels.
• « SECRET» s’affiche sur l’écran lorsque l’appelant ne souhaite pas divulguer
son numéro et a masqué son numéro.
• « INDISPONIBLE » s’affiche si l’affichage du nom ou du numéro n’est pas
disponible par le réseau.
• Les appels répondus sont enregistrés dans la liste des appels reçus mais ils
sont considérés comme lus.
• Lorsque vous répondez à un appel, le numéro ou le nom est remplacé par la
durée de conversation.
• La présence de nouveaux appels (non lus) dans la liste des appels reçus est
indiquée lorsque le voyant lumineux NEW clignote.
• La liste des appels peut mémoriser un minimum de 50 appels pour des
numéros de 20 chiffres et des noms de 16 caractères (grâce à sa mémoire
dynamique, il est capable d’enregistrer plus d’appels si le numéro comporte
moins de 20 chiffres et/ou si le nom comporte moins de 16 caractères)
6-2 Ecran d’affichage au mode repos
Au repos, l’écran affiche :
• La date et l’heure actuelle (l’exemple suivant est au format 24h)
• Le nombre de nouveaux appels représenté par XX.
• Le nombre total des messages dans la boîte vocale représenté pas XX.
• Le jour de la semaine actuel
Exemple :
26
10 :55 14/11
03 07
MESSAGES APPELS
10 :55 14/11
01 04
NOUVEAU NOUVEAU
Dans le cas où vous n’avez ni de nouveaux messages ni de nouveaux appels
l’affichage sera pareil que la fenêtre à gauche et elle signifie que :
• Il est 10h 55, le Mercredi 14 novembre, vous avez reçus au
total 7 appels et 3 messages.
Dans le cas où vous avez des nouveaux messages ou/et des nouveaux appels
l’affichage alternera (clignote) entre les deux fenêtres et on peut lire:
• Il est 10h 55, le Mercredi 14 novembre, vous avez reçus au
total 7 appels dont 4 nouveaux et 3 messages dont 1
nouveau.
6-3 Consultation de la liste des appels reçus
La liste des appels peut mémoriser jusqu’à 99 appels (noms et numéros).Au delà,
l’appel le plus récent écrasera le plus ancien.
• L’appareil est au repos
• Appuyer sur la touche ou
• L’appel le plus récent s’affiche
• A chaque appel est associé le nom (si disponible), le numéro et la date et
l’heure.
• Utiliser les touches et pour consulter les autres appels reçus
• « FIN DE LISTE » s’affiche sur l’écran lorsque vous avez consulté tous les
appels.
Remarque : « AUCUN APPEL » s’affiche s’il n’y a aucun appel reçu dans la liste.
6-4 Ecrans d’affichage en mode consultation
Appel reçu avec le nom et le numéro
Exemple :
10 :50 12/11
0148636794
LOGICOM
CALL#
NEW
03
dans la liste.
Vous avez reçu un nouvel appel (non lu) le 12 novembre à 10h50 provenant de
Logicom dont le numéro est 0148636794
Indique la position de cet appel
27
Appel reçu avec le numéro (provenant d’un mobile)
Exemple :
10 :48 11/11
0699999999
INDISPONIBLE
CALL#
04
dans la liste.
Indique la position de cet appel
Vous avez un appel déjà lu, reçu le 11 novembre à 10h48 provenant du numéro
0699999999.
Appel reçu d’un correspondant qui avait masqué son numéro
Exemple :
10 :50 12/11
SECRET
CALL#
02
dans la liste.
Indique la position de cet appel
Ce correspondant n’a pas souhaité divulguer son numéro.
Remarque : Il n’est pas possible de rappeler ce correspondant à partir de la liste des
appels reçus.
Appel répété
Exemple :
10 :30 31/10
0148636794
LOGICOM
CALL#
01
Le correspondant LOGICOM, dont le numéro est 0148636794, a tenté de vous
joindre plusieurs fois, la dernière fois le 31 octobre à 10h30.
6-5 Composition d’un numéro à partir de la liste des appels reçus
• L’appareil est au repos
• Appuyer sur la touche ou
• L’appel le plus récent s’affiche
• Utiliser les touches et pour sélectionner l’appel dont vous souhaitez
composer le numéro
• Appuyer sur la touche ou décrocher le combiné
28
6-6 Enregistrer le numéro d’un appel reçu dans le répertoire/ mémoire
directe
• L’appareil est au repos
• Appuyer sur la touche ou
• L’appel le plus récent s’affiche
• Utiliser les touches et pour sélectionner le numéro que vous souhaitez
enregistrer
a) Dans le répertoire :
• Maintenir enfoncée la touche pendant 2s
• Le curseur clignote dans le champ du nom (si le nom était disponible,
celui-ci s’affiche)
• Utiliser le clavier alphanumérique pour saisir un nom (la touche EFF
permet d’effacer les derniers caractères)
• Appuyer sur la touche
• Le nom et le numéro sont enregistrés dans le répertoire
b) Dans une mémoire directe :
• Appuyez sur la touche « ENR », « MEMORISER NO » s’affichera à
l’écran.
• Maintenir enfoncée une touche mémoire (M1 à M5) jusqu’à ce que
« ENREGISTRE » s’affiche
• Le numéro est enregistré dans la mémoire directe sélectionnée.
6-7 Effacement d’un appel dans la liste des appels reçus
• L’appareil est au repos
• Appuyer sur la touche ou
• L’appel le plus récent s’affiche
• Utiliser les touches et pour sélectionner l’appel que vous souhaitez effacer
• Appuyer sur la touche EFF
• « EFFACER ? » s’affiche sur l’écran
• Appuyer sur la touche EFF pour confirmer l’effacement
• L’appel sélectionné est effacé et l’appareil retourne dans la liste des appels reçus
• Appuyer sur la touche pour sortir de la liste des appels reçus
29
6-8 Effacement de toute la liste des appels reçus
• L’appareil est au repos
• Appuyer sur la touche ou
• L’appel le plus récent s’affiche
• Maintenir enfoncée la touche EFF (environ 6s) jusqu’à ce que
« EFFACER ? TOUT» s’affiche sur l’écran
• Appuyer sur la touche EFF pour confirmer l’effacement total
• La liste des appels reçus est vide et l’appareil retourne au repos
7- EN CAS DE PROBLEMES
Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-vente :
FONCTION TELEPHONE
Pas de tonalité :
• Vérifier que le cordon de ligne est correctement raccordé à l’appareil et à la
prise téléphonique murale.
Pas de sonnerie :
• Vérifier que l’interrupteur du réglage de la sonnerie (situé à l’arrière de
l’appareil) est sur l’une de ces positions :
Sonnerie faible ou Sonnerie forte
• Vérifier que le cordon de ligne est correctement raccordé à l’appareil et à la
prise téléphonique murale.
Plus d’affichage :
• Vérifier que les piles sont correctement installées (polarités) ou les changer
car elles sont trop usées.
• Vérifier le niveau du contraste.
L’icône MSG reste affiché en permanence sur l’écran :
• Vous avez un ou plusieurs messages vocaux, consulter la messagerie vocale
de votre opérateur.
FONCTION PRÉSENTATION DU NOM OU DU NUMÉRO
30
• L’accès au service Présentation du nom est soumis à la souscription d’un
abonnement auprès de France Télécom (sous réserve de disponibilités
techniques de France Télécom).
• L’accès au service Présentation du numéro est soumis à la souscription
d’un abonnement auprès de France Télécom (sous réserve de disponibilités
techniques de France Télécom.
• Si vous êtes abonné à la présentation du nom ou du numéro, la date
(jour/mois) et l’heure sont mises à jour par le réseau à chaque appel reçu.
31
8- CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel
qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les batteries, les détériorations dues à une cause
étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été
endommagé à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manoeuvre, d’un
branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux
prescriptions de France Télécom, de l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une
protection insuffisante contre la chaleur, l’humidité ou le gel. La garantie s’étend
uniquement à la France Métropolitaine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera
conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
LOGICOM S.A.
ZI PARIS NORD 2
74, rue de la Belle Etoile
B.P. 58338
95941 ROISSY CDG
32
9- PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V
Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être
sûr que vous avez une panne.
• Munissez- vous de votre appareil.
• Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95
Un serveur téléphonique vous donnera une solution à chacun de vos problèmes.
Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement
Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique
aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTCP).
Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, la
conformité en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à
chaque point de terminaison du réseau RTCP.
En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.
Cet appareil est destiné à la France.
Loading...