LOGIC3 Valve80 w User Manual [fr]
INSTRUCTION MANUAL
MIP004
Valve80
Valve80 with Speakers (MIP004) - User Manual
14
FRONT
BACK
1234568791011
12
13
Thank you for purchasing the Logic3 Valve80 with Speakers. As with all Logic3 products it has been built to the highest
manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible product. Please read
through and familiarize yourself with this manual before you use the Valve80 with Speakers.
Contents
1x MIP004 Amplifier for iPod
1x Remote Control (Battery Included)
2x Power Cord (3 Pin BS and 2 Pin Euro)
1x Stereo Audio RCA Cable
1x RCA to 3.5mm
1x Pair of Speaker cables (approx 3m in length) with Banana Connecters.
1x Pair of Speakers
Product Overview
TOP
1) Power Light 8) Speaker Outputs (L/R)
2) Remote Control Sensor 9) Voltage Selector
3) Input Selection Control 10) Fuse Compartment (contains spare fuse)
4) Volume Control 11) Power Switch
5) Aux Inputs 1&2 (L/R) 12) Universal iPod 30pin Dock Connector
6) Composite Video OUT 13) iPod Connection Light
7) S-Video OUT 14) AC Input
Setting up Connections
Record Deck
1
2
987
6
5
4
14
12
1
0
11151
3
3
Speaker Cable
AUX Input: Any audio
source such as another a
Record Deck, CD player
or MP3 player
Use of Remote Control
1. Insert Battery into the back of the Remote Control
Speaker Cable
S-Video Cable
(not included)
Composite Cable
(not included)
1) Stand By
2) Mute
3) iPod Backlight
4) Previous/Rewind
5) Next/Fast Forward
6) Play/Pause
7) Shuffle
8) Menu Up
9) Menu
10) Repeat
11) Menu Down
12) Enter
13) Bass
14) Treble
15) Volume
Set up of Valve80 for use with iPod
1. Connect the speaker wires to the speaker connectors at the rear of the Valve80.
NOTE: Observe the Red and White colours to ensure the speakers are connected correctly. If the speaker
wires are connected incorrectly (reversed polarity), this may result in poor sound quality and may
damage the Valve80 or the Speakers.
2. Select the correct voltage (via the Voltage Selector Switch) for your country.
3. Plug in the Power Cable to the rear of the Valve80 and connect the plug to your mains socket, switch the mains
socket ON
4. Insert the appropriate cradle for your iPod into the universal dock of the Valve80 (Cradle will be supplied with your
iPod).
5. Dock your iPod onto the 30pin dock connector of the Valve80.
6. Power is turned ON/OFF via the Power Button located on the rear of the Valve80 (LED on the front of the Valve80
will illuminate Blue when switched ON).
NOTE: The Valve80 will take approximately 30seconds to warm up the valves, during this time no sound
would be played through the speakers.
7. Select the correct Input by turning the source selector knob to iPod.
8. Using the Volume controls turn the volume up slowly.
Whenever the Valve80 receives a command from either the volume knob or the remote control, the LED on the
front panel will blink.
Using the Video Output function on your iPod
Composite Video
1. Attach a Composite RCA Cable (not supplied) to the back of the Valve80 (Composite Video-out).
2. Attach the other end of the RCA cable to your TV (Video-in).
3. Follow your iPod manual for TV OUT settings.
S- Video
1. Attach an S-Video (not supplied) lead to the back of the Valve80 (S-Video-out).
2. Attach the other end of the S-Video cable to your TV (S-Video-in).
3. Follow your iPod manual for TV OUT settings.
Video Output is only Compatible with the following:-
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Connecting Auxiliary devices to your Valve80
The Valve80 has 2 AUX Inputs to allow other devices to be connected at any one time.
1. Turn OFF the power of your Valve80.
2. Connect the RCA Audio lead to either the AUX1 or AUX2 socket at the rear of the Valve80.
3. Connect the other end either RCA or 3.5mm connector to your source.
4. Select the correct AUX input using the Input Selector control.
5. Turn ON the power of the Valve80
NOTE: The Valve80 will take approximately 30seconds to warm up the valves, during this time no sound
would be played through the speakers.
6. Set your source to Play, if you have connected your source via the headphone socket set the volume to
maximum.
7. The source is now connected to your Valve80.
Amplifier Specifications
Output Power (RMS): (40W per Channel)
Frequency Response: 20Hz - 20k Hz +/-1.5dB
Harmonic Distortion: 0.5%
Signal to Noise Ratio: 86dB
Input Sensitivity: 1.0V +/-5%
Input Impedance: >4K
Output Impedance: 8
Power Supply: AC100120V/5060Hz
AC220240V/5060Hz
Dimensions (W x H x D) : 368mm x 152mm x 165mm
Vacuum Tube Types: 6N x 2, 6E2 x 1
Connectors: iPod 30pin Dock Connector
Composite Video Output: S Video Output
Audio Input x 2; Speaker Output
Speaker Specifications
Driver: 4” per Channel
Tweeter : 1” Dome per Channel
Impedance: 8
Max RMS Power: 50W per Channel
Dimensions (W x h x D) : 152mm x 254mm x 203mm
Trouble Shooting
Problem What Should I do?
Check the AC Power Cable is connected firmly into the Valve80 and into the AC wall
outlet and switched ON
Valve80 does not turn ON
Ensure the Valve80 Power Switch is turned ON
Check the Fuse at the back of the Valve80 (Fuse Compartment) - Make sure the
unit is UNPLUGGED
Ensure the correct cradle is used with your iPod.
Ensure the correct Input is selected.
Check the play status on the iPod.
No sound
Cradle will not fix into the Valve80
I have lost a part for the Valve80
Remote Control is not working
No Picture
Please try updating the software for your iPod using the latest iTunes which is
available from www.apple.com/ipod/download
Check the MUTE function is not ON by pressing the MUTE on the remote control –
LED on the Valve80 will be ON if MUTE is in OFF position
Check the Speakers are connected correctly
Remove any inserted cradles
Please refer to the spare parts listed on our website – www.logic3.com
Replace Battery.
Check the Battery is inserted correctly
Check your Composite/S-Video connector is connected correclty.
Check your iPod is set to TV out (refer to your iPod manual for settings)
For Spares/ Prices visit our website at www.logic3.com
Should you have any setup problems with the Valve80 with Speakers (MIP004) please contact our Technical
Support Hotline on +44 (01923) 471 000 – National/International call rates apply or Email
support@logic3.com - Spare parts are available for some models at our website www.logic3.com
Valve80 avec Enceintes (MIP004) - Guide d’utilisation
Câble d’enceinte
Record Deck
Merci d’avoir acheté l’amplificateur Logic3 Valve80 avec Enceintes. Comme avec tous les produits Logic3, cette
télécommande a été conçue selon les normes de fabrication les plus élevées et testée tout au long de son développent
afin d’assurer que vous ayez le meilleur produit possible. Veuillez lire et vous familiariser avec ce manuel avant d’utiliser
le Valve80 avec Enceintes.
Contenu
1 x Amplificateur MIP004 pour iPod
1 x Télécommande (pile incluse)
2 x Cordon d’alimentation (Euro 2-pin et BS 3pin)
1 x Câble RCA audio stéréo
1 x RCA à 3,5 mm
1 x Paire de câbles d’enceintes (environ 3 m de long) avec des connecteurs banane
1 x Paire d’enceintes
Schéma du produit
1) Voyant d'alimentation : 8) Prises pour haut-parleurs (L/R)
2) Capteur de télécommande 9) Sélecteur de tension
3) Commande de sélection d’entrées 10) Fusable
4) Réglage du volume 11) Interrupteur
5) Entrées auxiliaires 1 & 2 (L/R) 12) Dock Connector universel 30 broches pour iPod
6) Sortie vidéo composite 13) Voyant connexion pour iPod
7) Sortie S-Video 14) Entrée AC
Installation des connexions
Entrée AUX : Toute
source audio comme un
autre lecteur MP3, un
lecteur CD ou un tournedisque
Câble composite (non fourni)
Câble S-Video (non fourni)
Câble d’enceinte
Sortie vidéo
vers le
téléviseur
Utilisation de la télécommande
1. Insérez la pile à l’arrière de la télécommande
1) Veille
2) Discrétion
3) Rétroéclairage iPod
4) Précédent/Rembobinage
5) Suivant/Avance rapide
6) Lecture/Pause
7) Lecture aléatoire
8) Menu vers le haut
9) Menu
10) Répétition
11) Menu vers le bas
12)Enter
13)Grave
14)Aigu
15) Volume
Montage de Valve80 pour utilisation avec iPod
1. Branchez les fils de l’enceinte sur les connecteurs des enceintes situés à l’arrière de Valve80.
REMARQUE : Vérifiez que les couleurs rouge et blanche s’affichent pour vous assurer que les enceintes
sont correctement branchées. Si les fils des enceintes sont mal branchés (polarité inverse), cela peut
entraîner une qualité médiocre du son et peut endommager le Valve80 ou les enceintes.
2. Sélectionnez la tension qui convient (par l’intermédiaire de l’interrupteur Sélecteur de tension) pour votre pays.
3. Branchez le câble d’alimentation à l’arrière de Valve80 et connectez la prise à votre prise électrique, puis mettez-
la sous tension.
4. Insérez le support approprié pour votre iPod dans le dock universel de Valve80 (le support est fourni avec votre
iPod).
5. Déposez votre iPod sur le Dock Connecteur 30 broches de Valve80.
6. Le courant est ALLUMÉ/ÉTEINT par le bouton Alimentation situé à l’arrière de Valve80 (le voyant DEL sur l’avant
de Valve80 s’allume en bleu quand il est ALLUMÉ).
REMARQUE : Le Valve80 prend environ 30 secondes pour réchauffer les valves et aucun son n’est émis
par les enceintes pendant ce laps de temps.
7. Sélectionnez l’entrée appropriée en tournant le bouton Sélecteur de source sur iPod.
8. À l’aide des réglages de volume, montez lentement le son.
Chaque fois que le Valve80 reçoit une commande provenant soit du bouton de volume soit de la télécommande,
le voyant DEL situé sur l’avant du panneau clignote.
Utiliser la fonction de sortie vidéo sur votre iPod
Vidéo composite
1. Attachez un câble RCA composite (non fourni) à l’arrière de Valve80 (sortie composite vidéo).
2. Reliez l’autre extrémité du câble RCA à votre téléviseur (entrée vidéo).
3. Suivez votre manuel iPod pour les paramétrages de Sortie télévision.
S-Video
1. Attachez un fil S-Video (non fourni) à l’arrière de Valve80 (sortie S-Video).
2. Reliez l’autre extrémité du câble S-Video à votre téléviseur (entrée S-Video).
3. Suivez votre manuel iPod pour les paramétrages de Sortie télévision.
La sortie Vidéo est uniquement compatible avec les modèles suivants :
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Branchement d’appareils auxiliaires sur votre Valve80
Le Valve80 est doté de 2 entrées AUX pour permettre le branchement d’autres appareils à tout moment.
1. Coupez l’alimentation de votre Valve80.
2. Branchez le fil audio RCA sur l’une des prises AUX1 ou AUX2 situées à l’arrière de Valve80.
3. Branchez un connecteur RCA ou un connecteur de 3,5 mm à l’autre extrémité sur votre source.
4. Sélectionnez l’entrée AUX qui convient à l’aide de la commande Sélecteur d’entrée.
5. Mettez votre Valve80 en marche
REMARQUE : Le Valve80 prend environ 30 secondes pour réchauffer les valves et aucun son n’est émis
par les enceintes pendant ce laps de temps.
6. Réglez votre source sur Lecture. Si vous avez branché votre source par le biais de la prise de casque, réglez le
volume sur maximum.
7. La source est à présent branchée sur votre Valve80.
Spécifications de l’amplificateur
Puissance de sortie (RMS) : (40 W par canal)
Réponse de fréquence : 20 Hz – 20 kHz +/- 1,5 dB
Distorsion harmonique : 0,5 %
Rapport signal sur bruit : 86 dB
Sensibilité d'entrée : 1.0V +/-5%
Impédance d'entrée : >4K
Impédance de sortie : 8
Alimentation : 100120 V CA/5060 Hz
220240 V CA/5060 Hz
Dimensions (l x h x p) : 368 mm x 152 mm x 165 mm
Types de tubes à vide : 6N x 2, 6E2 x 1
Connecteurs : Dock Connector iPod 30 broches
Sortie vidéo composite : Sortie S-Video
Entrée audio x 2 ; Sortie enceintes
Spécifications des enceintes
Le support ne se fixe pas dans le
Haut-parleur de graves: 4” par canal
Haut-parleur d’aigus 1” dôme par canal
Impédance : 8
Puissance RMS max. : 50 W par canal
Dimensions (l x h x p) : 152 mm x 254 mm x 203 mm
Dépannage
Problème Que dois-je faire ?
Vérifiez que le câble d’alimentation CA est bien branché sur le Valve80 et dans la
Le Valve80 ne s’allume pas.
Aucun son
prise de courant murale CA et qu’il est ALLUMÉ.
Assurez-vous que l’interrupteur de Valve80 est ALLUMÉ.
Assurez-vous que le bon support est utilisé avec voter iPod.
Assurez-vous que l’entrée qui convient est sélectionnée.
Vérifiez l’état de lecture sur l’iPod.
Essayez de mettre à jour le logiciel de votre iPod à l’aide du dernier iTunes qui est
disponible sur www.apple.com/ipod/download.
Vérifiez que la fonction Discrétion n’est pas ALLUMÉE en appuyant sur MUTE
(Discrétion) sur la télécommande – le voyant DEL situé sur le Valve80 est ALLUMÉ
si la touche MUTE est sur la position OFF.
Vérifiez que les enceintes sont correctement branchées.
Valve80.
J’ai perdu une pièce pour le
Valve80.
La télécommande ne fonctionne
pas.
Aucune image
Retirez tous les supports insérés.
Veuillez vous référer aux pièces de rechange listées sur notre site Web –
www.logic3.com
Remplacez la pile.
Vérifiez que la pile est correctement insérée.
Vérifiez que votre connecteur composite/S-Video est correctement branché.
Vérifiez que votre iPod est réglé sur Sortie télévision (référez-vous à votre manuel
iPod pour les paramétrages).
Pour les Liste des pièces de rechange/Prix, consultez notre site Web www.logic3.com
Si vous avez le moindre problème d’installation avec le Valve80 et les enceintes (MIP004), veuillez contacter
notre Service d’assistance technique au : +44 1923 471 000 – tarifs d’appels nationaux/internationaux en
vigueur ou envoyez un e-mail à support@logic3.com. Des pièces de rechange sont disponibles pour certains
modèles sur notre site Web www.logic3.com.
Loading...