DART PRO ARGB MINI ILCIGIC
120 mm / 240 mm /
280 mm
Removing side panels / Demontaż paneli bocznych
Installing motherboard / Montaż płyty głównej
Mini-ITX
Installing 3.5" HDDs / Montaż dysków 3.5" HDD
Installing 2.5" SSDs / Montaż dysków 2.5" SSD
Installing the GPU / Montaż karty graficznej
Installing the Power Supply / Montaż zasilacza
Installation of ARGB hub / Montaż kontrolera ARGB
- If your motherboard comes with ARGB support: 1. Connect (A) to motherboard's PWM socket 2. Connect (B) to motherboard's Addressable (5V) RGB
- socket
- If your motherboard doesn't support ARGB: Connect (A) to motherboard's PWM socket. Connect the 2-Pin reset switch connector (D) with your hub. Connect the 2-Pin reset switch connector (U) with your run. Connect (C) to PSU's SATA connector. Use the RGB fan connectors (E) to connect the Addressable RGB fans with your hub.
Jeśli Twoja płyta główna posiada złącza ARGB:
Podłącz (A) do złącza PWM na płycie głównej. Podłącz (B) do złącza ARGB (5V) na płycie głównej. Jeśli Twoja płyta główna nie posiada złącz ARGB: Podłącz (A) do gniazda PWM na płycie głównej.
Podłącz (A) do gniazda PWM na prycie głównej. Podłącz 2-stykowe złącze przełącznika resetowania (D) do kontrolera. Podłącz (C) do złącza SATA zasilacza.
Aby podłączyć do kontrolera wentylatory ARGB użyj złączy wentylatorów RGB (E).
EN
Quick start guide / installation:
1. Open the housing
Install all computer components following the instructions in the individual assembly instructions for each component. Mount in the housing and connect
3. Mount in the housing and connect the power supply to the required components, following the installation instructions of the power supply and the instructions of the components that require its connection. The power supply is mounted in a tunnel, in the lower part of the case, with the fan facing outside the case (down).
Check the correct assembly of components and the connection of power plugs.
5. Close the housing.
Connect the monitor, keyboard and other accessories to the computer.
Connect the power cord to the socket in the power supply and to the 230V mains socket. Set the power switch on the PSU
8. Set the power switch on the PSU housing to the I position (if present).
This device was designed and This device was designed and made of high-quality reusable materials and components. If the device, its packaging, user's manual, container it means they are subject to segregated household waste collection in compliance with the Directive 2012/19/UE of the European Parliament and of the Council. This marking informs that electric and electronic equipment shall not be thrown away together with house-The user is obliged to bring the utilised equipment to electric and electronic waste collection point. Those running such collection points, including local collection points, shops or commune units, provide convenient system enabling to scrap such equipment. Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are harmful for people and environment and result from dangerous materials used in the device, as well as improper storage and processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and components of which the device was made. A household plays crucial role in contributing to recycling and reusing the waste equipment This is the stage where the basics are shaped which largely influence the environment being ou common good. Households are also one of the biggest users of small electrical equipment. Reasonable management at this stage aids and favours recycling. In the case of improper waste management. fixed penalties may be imposed in accordance with national legal regulations.
HU
Gyors üzembe helyezési útmutató / telepítés:
1. Nyissa ki a házat.
Szerelje be az összes számítógép-alkatrészt az egyes alkatrészek összeszerelési útmutatójában található utasítások szerint.
3. Szerelje be a házba és csatlakoztassa a tápegységet a szükséges alkatrészekhez, a tápegység szerelési utasításait és a csatlakoztatását igénylő alkatrészek utasításait követve. A tápegység egy alagútba, a ház alsó részébe van szerelve, a ventilátor a házon kívülre (lefelé) néz
Ellenőrizze az alkatrészek helyes összeszerelését és a tápcsatlakozók csatlakoztatását.
5. Csukja be a házat
Csatlakoztassa a monitort, a billentyűzetet és az egyéb tartozékokat a számítógéphez.
Csatlakoztassa a tápkábelt a tápegység aljzatába és a 230 V-os hálózati aljzatba.
Állítsa a tápegység házán lévő tápkapcsolót I állásba (ha van).
Ez az eszköz kiváló minőségű új-rahasznosítható anyagokból és alkatrészekből készült. Ha az eszköz csomagolása, használati utasítása. Európai Parlament és a Tanács 2012/19/EU irányelve vonatkozik rájuk az elkülönített hulladékgyűjtés vonatkozásában. Ez a jelölés arról informál, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt kidobni. A használónak kötelessége a használt nikus hulladékgyűitő pontokon leadnia. Azok, akik ilyen gyűjtőhelyeket működtetnek, mint például helyi gyüjtő pontok, boltok vagy kommuna egységek, lehetővé teszik, hogy a leselejtezni kívánt terméket kénvelmesen le tudják adni a használók. A megfelelő olvan következmények elkerülését amik károsak az ember egészségére és a környezetre az eszközökből származó veszélyes anyagok, valamint ezek nem megfelelő tárolása és feldogozása miatt. A szelektív háztartási hulladékgyűjtés elősegíti az adott esz köz anyagainak és alkatrészeinek újtezett berendezések újrafelhasználásához és újrahasznosításához. Ezen a szinten lehet az alapokat kialakítani, solják a közjó érdekében. A háztartások az egyik legnagyobb kis elektromos berendezés felhasználók. Ezen a nagyban segíti az újrahasznosítást Nem megfelelő hulladékkezelés esetén, fix szankciókat lehet alkalmazni a nemzeti jogi előírások alapján.
PL
Skrócona instrukcja obsługi / instalacji:
1. Otworzyć obudowe.
Zamontować wszystkie komponenty komputera postępując według wskazań zawartych w indywidualnych instrukcjach montażu każdego podzespołu.
3. Zamontować w obudowie i podłączyć zasilacz do wymaganych komponentów, stosując się do instrukcji montażu zasilacza oraz instrukcji komponentów, które wymagają jego podłączenia. Zasilacz jest montowany w tunelu, w dolnej części obudowy,
wentylatorem skierowanym na zewnątrz obudowy (w dół). 4. Sprawdzić poprawność montażu
4. Sprawdzić poprawność montażu komponentów oraz podłączenia wtyczek zasilających.
5. Zamknąć obudowę.
6. Podłączyć monitor, klawiaturę i inne akcesoria do komputera.
Podłączyć przewód zasilający do gniazda w zasilaczu oraz gniazda sieci elektrycznei 230V.
Ustawić przełącznik zasilania na obudowie zasilacza w pozycję I (jeżeli występuje).
To urządzenie zostało zaprojekto-wane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości które nadaja sie do ponownego wykorzystania. Jeżeli urządzenie, opakowanie, instrukcja obsługi itp. zostały opatrzone symbolem przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza to, że podlega selektywne zbiórce zgodnie z Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/ UE. Takie oznakowanie informuje, że sprzet elektryczny i elektroniczny po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony wraz z innymi odpac pochodzącymi z gospodarstwa dony do oddania zużytego sprzetu prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzacy punkty zbiórki w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu przyczynia się do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwenności w sprzęcie składników niebezoraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Selektywna zbiórka sprzyja ponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczyzysku w tym recyklingu zużytego sprzetu, na tym etapie kształtuje sie postawy, które wpływaja na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodars domowe są także jednym z większvch użvtkowników drobnego sprzetu i racjonalne gospodarowanie nim nie surowców wtórnych. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu moga zostać nałożone kary zgodnie z
SK
Stručný sprievodca spustenia / inštalácie:
1. Otvorte krvt
Nainštalujte všetky komponenty počítača podľa pokynov v jednotlivých montážnych pokynoch pre každý komponent. Namontuite do krvtu a pripoite na-
3. Namontujte do krytu a pripojte napájací zdroj k požadovaným komponentom podľa pokynov na inštaláciu napájacieho zdroja a pokynov komponentov, ktoré vyžadujú jeho pripojenie. Zdroj je namontovaný v tuneli, v spodnej časti skrine, s ventilátorom smerom von zo skrine (dole).
4. Skontrolujte správnu montáž komponentov a pripojenie napájacích zástrčiek.
Zatvorte kryt.
Pripojte monitor, klávesnicu a ďalšie príslušenstvo k počítaču.
7. Zapojte napájací kábel do zásuvky v napájacom zdroji a do sieťovej zásuvky 230V.
8. Prepnite vypínač na skrini napájacieho zdroja do polohy I (ak je k dispozícii).
A Tento prístroj bol navrhnutý a vy-krobený z materiálov a vysoko kvalitných recyklovateľných komponentov. Pokiaľ zariadenie, obal, návod na obsluhu, atď, sú označené zberu komunálneho odpadu v súlade so smernicou 2012/19 / UE Európ-skeho parlamentu a Rady, Takéto označenie znamená, že elektrické a elektronické zariadenia po použití nenosti. Užívateľ je povinný vrátil zariadení. miesta, vrátane lokálnych zberných miest, obchodov či miestnych zberní zabezpečia vhodný spôsob likvidácie takýchto zariadení. Správna likvidáci starých prístrojov pomáha zabránil škodlivým následkom pre ľudské zdravie a životné prostredie, vyplývatakéhoto zariadenia. tiež pomáha obnoviť materiály a komponenty, z ktorých boli zariadenia vyrobené. Domácnosť hrá kľúčovú úlov prispievaní k recvklácii a opätovnému využitiu odpadových zanajväčších používateľov malých zariadení. Správne nakladanie s odpadom podporuje recykláciu. V prípade nevhodného nakladania s odpadmi, môžu byť stanovené sankcie v súlad s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
UA
Стисла інструкція з установки / експлуатації:
1. Відкрийте корпус.
2. Встановіть усі компоненти комп'ютера, дотримуючись інструкцій в окремих інструкціях зі збирання для кожного компонента.
3. Встановіть у корпус і підключіть блок живлення до необхідних компонентів, дотримуючись інструкцій зі встановлення блоку живлення та інструкцій компонентів, які вимагають його підключення. Блок живлення встановлений в тунелі, в нижній частині корпусу, вентилятором назовні корпусу (вниз).
4. Перевірте правильність складання компонентів і підключення вилок живлення.
5. Закрийте корпус.
б. Підключіть монітор, клавіатуру та інші аксесуари до комп'ютера.
7. Підключіть шнур живлення до розетки блоку живлення та до розетки мережі 230 В.
Встановіть перемикач живлення на корпусі блоку живлення в положення І (якщо є).
Loading...