Page 1
Loewe floor2ceiling stand
Zubehör TV
TV accessories
Toebehoren TV
Accessoires TV
Accessori TV
Accesorios TV
37246000
Montageanleitung, Installation instructions, Montagehandleiding,
Instructions de montage, Istruzioni di montaggio, Instrucciones de montaje
Page 2
Page 3
Loewe floor 2 ceiling stand
Montage, Installation, Montaggio, Montaje
Information
Wir gratulieren zum Kauf des Loewe floor2ceiling
stand.
Premiumqualität Made in Germany.
Der Loewe floor2ceiling stand ist die ideale
Ergänzung zu ihrem Loewe TV. Er ermöglicht eine
Drehung des Gerätes und stellt gleichzeitig eine
optimale Kabelführung sicher.
Achten Sie auf einen stabilen Untergrund. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Jegliche Modifikation der Aufstelllösung kann zu
Instabilität und Garantieverlust führen.
Information
Félicitations pour votre achat du Loewe floor2ceiling
stand.
Fabriqué en Allemagne avec la plus haute qualité.
Le support de Loewe floor2ceiling stand complétera
magnifiquement votre téléviseur Loewe. Utilisez ce
support pour faire pivoter votre téléviseur. Il assure
également un acheminement optimal des câbles.
Assurez-vous que la surface sur laquelle vous l’installez est stable. Évitez la lumière directe du soleil.
DE
FR
Information
Congratulations on your Loewe’s purchase the
floor2ceiling stand.
Made in Germany premium quality.
The Loewe floor2ceiling stand will complement your
Loewe’s TV beautifully. Use this stand to rotate your
TV. This stand also ensures optimal cable routing.
Make sure the surface you set it on is stable. Avoid
direct sunlight
Any modification to the installation solution can
cause instability and may void the warranty.
Informazioni
Congratulazioni per il tuo acquisto del Loewe floor2ceiling stand.
Fabbricato in Germania con qualità di primo livello.
Il supporto da Loewe floor2ceiling stand si abbina
splendidamente con la tua TV Loewe. Usa questo
supporto per ruotare il televisore, ma anche per
gestire in maniera ottimale i cavi.
Assicurati che la superficie utilizzata sia stabile.
Evita la luce del sole diretta.
EN
IT
Informatie
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Loewe-tv
floor2ceiling stand.
Eersteklas kwaliteit, gemaakt in Duitsland.
De Loewe floor2ceiling stand is een prachtige aanvulling op uw Loewe-tv. Gebruik deze standaard om
uw tv te draaien. De standaard zorgt ook voor een
optimale kabelgeleiding.
Zorg ervoor dat het oppervlak waar u de standaard
op zet stabiel is. Vermijd direct zonlicht.
Elke wijziging aan deze installatie-oplossing kan
instabiliteit veroorzaken en kan de garantie ongeldig maken.
Información
Enhorabuena por la compra de su floor2ceiling
stand de Loewe.
Fabricado en Alemania con máxima calidad.
El soporte de Loewe floor2ceiling stand es el
complemento perfecto para su televisor Loewe.
Use este soporte para girar el televisor con óptimo
enrutamiento de los cables.
Asegúrese de que la superficie donde lo coloca sea
estable. Evite la luz directa del sol.
NL
ES
Toute modification de la solution d’installation peut
provoquer une instabilité et peut annuler la garantie.
Qualsiasi modifica alla soluzione di installazione può
provocare instabilità e annullare la garanzia.
Cualquier modificación realizada a la solución de
instalación puede causar inestabilidad e invalidar la
garantía.
https://www.loewe.tv/de/support
3
Page 4
Loewe floor 2 ceiling stand
Montage, Installation, Montaggio, Montaje
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Informationen der Anleitung.
Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die nötige
Vorsicht walten.
Stellen Sie Ihre Gerätekombination so auf, dass sie,
z.B. für spielende Kinder, keine Gefährdung darstellt
und auch nicht beschädigt werden kann.
Adapter sind nur für zugelassene Tragekonstruktionen zu verwenden. Des weiteren haben die
Sicherheitshinweise für unsere TV-Geräte auch hier
Gültigkeit.
DE
Instructions de sécurité
Veuillez observer les informations du mode d’emploi. Soyez prudent lors de l’utilisation d’outils.
Positionnez votre combinaison d’appareils de telle
sorte qu’elle ne représente p. ex. aucun danger pour
des enfants en train de jouer et qu’elle ne puisse pas
être renversée.
L´daptateur est à utiliser uniquement pour les
structures portantes autorisées. Par ailleurs, les
instructions de sécurité relatives à nos téléviseurs
sont également valables ici.
Safety instructions
Observe the information in the instructions. Handle
tools with the necessary care and attention.
Install your combination of equipment in such a way
that it presents no danger to playing children for
example and also cannot be damaged.
Adaptors may only be used for permissible support
structures. The safety notes for our TV sets are also
applicable here.
Indicazioni di sicurezza
Fare attenzione alle informazioni del manuale d’uso.
Utilizzare gli attrezzi con la dovuta cautela.
Installare la combinazione di apparecchi in modo
tale che non possa essere danneggiata e che non
rappresenti un pericolo, ad esempio per i bambini
che giocano.
Gli adattatori si possono utilizzare soltanto sulle
strutture portanti consentite. Le indicazioni di sicurezza relative ai nostri apparecchi TV valgono anche
in questo caso.
EN
IT
Veiligheidsvoorschriften
Houd rekening met de informatie in de gebruiksaanwijzing. Wees voorzichtig bij de omgang met
werktuigen.
Plaats de toestelcombinatie zo, dat ze geen gevaar
vormt voor bijvoorbeeld spelende kinderen en dat
ze ook niet kan worden beschadigd.
Adapters mogen enkel worden gebruikt voor toegelaten draagconstructies. Verder zijn de veiligheidsvoorschriften voor onze tv-toestellen ook hier van
toepassing.
Advertencias de seguridad
Tenga en cuenta las indicaciones del manual. Utilice
las herramientas con precaución.
Instale la combinación de aparatos de manera que
no presente riesgo de lesiones, p. ej., para niños que
estén jugando cerca, y de manera que no pueda
sufrir daños.
Los adaptadores únicamente pueden utilizarse para
construcciones portantes autorizadas. En este caso
también son aplicables las adverten cias de seguridad de nuestros televisores.
NL
ES
Lieferumfang
A 1x floor2ceiling stand
B 1x Adapter für TV
C 1x Distanzstück
D 2x Schrauben M6x45
E 2x Schrauben M6x20
F 1x Lager Decke
G 1x Lager Boden
Contenu de la livraison
A 1x floor2ceiling stand
B 1 x Adaptateur TV
C 1x Entretoise
D 2x Vis M6x45
E 2x Vis M6x20
F 1x Support plafon
G 1x Support plancher
A
B
DE
FR
C
Scope of delivery
A 1x floor2ceiling stand
B 1x Adapter for TV
C 1x Spacer
D 2x Screw M6x45
E 2x Screw M6x20
F 1x Bearing ceiling
G 1x Bearing floor
Volume di fornitura
A 1x floor2ceiling stand
B 1 x Adattatore per TV
C 1x Distanziatore
D 2x Vite M6x45
E 2x Vite M6x20
F 1x Staffa a soffito
G 1x Staffa a pavimento
EN
IT
ED
Leveringsomvang
A 1x floor2ceiling stand
B 1x Adapter voor TV
C 1x Afstandhouder
D 2x Schroef M6x45
E 2x Schroef M6x20
F 1x Lager plafond
G 1x Lager vloer
Volumen de suministro
A 1x floor2ceiling stand
B 1 x Adaptor para TV
C 1x Espaciador
D 2x Tornillo M6x45
E 2x Tornillo M6x20
F 1x Soporte de techio
G 1x Montaje en el suelo
F
NL
ES
G
4
Page 5
Loewe floor 2 ceiling stand
Montage, Installation, Montaggio, Montaje
11
22
2,9m
-
2,2m
33
5,2 KG
5
Page 6
Loewe floor 2 ceiling stand
Montage, Installation, Montaggio, Montaje
44
44
55
90°
66
77
5 Nm
5 Nm
6
Page 7
Loewe floor 2 ceiling stand
Montage, Installation, Montaggio, Montaje
88
99
1010
5 Nm
5 Nm
7
Page 8
Loewe floor 2 ceiling stand
Montage, Installation, Montaggio, Montaje
1111
1212
bild i
TV Adapter
bild i
bild v
bild c
We. SEE
bild 5/4/3/2/1
wall mount slim
bild v
bild c
We. SEE
bild 5/4/3/2/1
1313
8 Nm
2x
8 Nm
2x
8
Page 9
Loewe floor 2 ceiling stand
Montage, Installation, Montaggio, Montaje
1414
1515
1616
9
Page 10
Loewe floor 2 ceiling stand
Montage, Installation, Montaggio, Montaje
1717 1818
1919
10
Page 11
Page 12
60802D00 Loewe floor2ceiling stand
Deutschland
Änderungen vorbehalten.
Wijzigingen voorbehouden.
Subject to modifications.
Modifi cations reservée.
Con riserva di modifiche.
Reservado el drecho a modificaciones.
Loewe Technology GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel +49 9261 99-500
Fax +49 9261 99-515
E-mail: ccc@loewe.de
Loading...