Loewe 3D Orchestra 5.1 IS, 3D Orchestra 3.1 IS, 3D Orchestra Speaker, 3D Orchestra Subwoofer User Manual

Audiodesign

Loewe 3D Orchestra 5.1 IS
Loewe 3D Orchestra 3.1 IS
Loewe 3D Orchestra Speaker
Loewe 3D Orchestra Subwoofer

35397001

Руководство
по эксплуатации

3D Orchestra - 3 -

Руководство по эксплуатации
Содержание

Приветствие 4

Объём поставки 4

Аксессуары 4

О настоящем Руководстве по эксплуатации 4

О безопасности 5

Обновление ПО телевизора 6

Установка 6

Монтаж модуля контроллера 3D Orchestra 7

Подключение динамиков 8

Монтаж настроечного микрофона 8

Установка/подключение настроечного микрофона 9

Автоматическое определение акустических параметров

помещения 9

Меню Аудио 10

Светодиодная индикация на 3D Orchestra Speaker 11

Расширение системы 3D Orchestra 12

Сабвуфер 12

Использование сабвуфера в других аудиосистемах 12

Интенсивность низких частот 12

Устранение неисправностей 13

Технические данные 14

Защита окружающей среды 14

Декларация соответствия 14

Подтверждение прав

Loewe Opta GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.de

Отпечатано в России
Дата издания: 06/13-2.0 FP/ TB
© Loewe Opta GmbH, Kronach

Все права защищены, включая перевод, технические
изменения и ошибки.

3D Orchestra - 4 -

Руководство по эксплуатации
Приветствие

Благодарим Вас
за выбор продукта марки Loewe!

Loewe является синонимом наивысших технологических
достижений, отличного дизайна и удобства для пользователя.
Это одинаково относится к телевизорам, аудиоустройствам и
оборудованию. Кроме элегантного и не подверженного
сиюминутным тенденциям дизайна, а также множества
различных возможных сочетаний цветов и установки система
Loewe 3D Orchestra характеризуется исключительными
технологическими особенностями.
Изюминкой Loewe 3D Orchestra IS является разумное сочетание
инновационных технологий наподобие беспроводных активных
динамиков, точной направленности звука и автоматического
измерения методом треугольников. Это обеспечивает
абсолютную свободу и гибкость при определении количества и
позиционирования как динамиков, так и слушателей в
помещении.
Loewe 3D Orchestra IS является интегрированной системой
динамиков для домашнего 3D-кинотеатра. Это означает, что она
подходит для совместного использования с телевизорами на
шасси SL 2xx с соответствующими пультами ДУ Loewe Assist с
управлением Loewe Assist Media и в качестве центрального
динамика используется динамик телевизора.
Эта аудиосистема нового типа обеспечивает звучание
посредством расширения области оптимального качества звука,
перехода от “Sweet Spot” к “Sweet Space” при передаче
настоящего 3D-звука во всём помещении. Кроме этого
конфигурация динамиков также может быть расширена и
дополнена с учётом размеров помещения. При этом передача
аудиосигналов к динамикам и сабвуферу осуществляется
беспроводным способом.

Динамик Loewe 3D Orchestra Speaker и сабвуфер Loewe 3D
Orchestra Subwoofer являются активными динамиками высокого
класа со ступенью класса D и усилением с разокнутой цепью
(open-loop amplification) высокой мощности с широким
диапазоном передачи частот. Упорядоченные в противофазе
каскады динамика Loewe 3D Orchestra Speaker обеспечивают
абсолютное отсутствие вибрации и малый вес. Акустическая
схема с круговой (360°) характеристикой звуковых волн
обеспечивает максимальное гибкое позиционирование.
Модуль контроллера 3D Orchestra обеспечивает точнейшую
обработку звука и передачу без потерь с использованием
частотного диапазона 5,8 ГГц для наивысшего качества звука.
Модуль может быть скрыто установлен под крышку отсека
кабелей телевизора Loewe. Настроечный микрофон используется
для определения акустических параметров помещения методом
треугольников и обеспечения оптимального звука посредством
автоматической калибровки всех динамиков системы. Это
позволяет исключить длительную ручную настройку аудио­системы и автоматически устанавливает оптимальные
параметры для прослушивания.

Объём поставки

Loewe 3D Orchestra 5.1 IS - 52219xxx

 Модуль контроллера 3D Orchestra
 4 динамика Loewe 3D Orchestra
 сабвуфер Loewe 3D Orchestra Subwoofer
 настроечный микрофон
 липучки
 кабель локальной сети
 5 шнуров питания
 настоящее Руководство по эксплуатации

Loewe 3D Orchestra 3.1 IS - 52218xxx

 Модуль контроллера 3D Orchestra
 2 динамика Loewe 3D Orchestra
 Сабвуфер Loewe 3D Orchestra Subwoofer
 Настроечный микрофон
 Липучки
 Кабель локальной сети
 3 шнура питания
 Настоящее Руководство по эксплуатации

Loewe 3D Orchestra Speaker - 52224xxx

 2 динамика Loewe 3D Orchestra
 2 шнура питания
 Руководство по эксплуатации

Loewe 3D Orchestra Subwoofer - 52240xxx

 Сабвуфер Loewe 3D Orchestra Subwoofer
 кабель питания
 Настоящее Руководство по эксплуатации

Аксессуары

Интарсии различных цветов – обращайтесь к своему дилеру.

О настоящем Руководстве по эксплуатации

Информация, приведённая в настоящем Руководстве, относится к
продукту Loewe 3D Orchestra.

Если не указано иное, то указания относятся к элементам пульта ДУ
Assist (арт.№ 89900A13).

Для обеспечения оптимальных результатов в отношении
безопасности и срока службы устройства перед первым
включением прочитайте главу О безопасности (стр.5).

Абзацы, начинающиеся символом указывают на важные
инструкции, советы или состояния для последующих установок.

Термины, встречающиеся в меню или нанесённые на пульт ДУ или
телевизор выделены жирным шрифтом.
Необходимые элементы управления выделяются в описаниях слева
от текста, содержащего инструкции к действиям.

3D Orchestra - 5 -

Руководство по эксплуатации
Безопасность

Для обеспечения собственной безопасности и
предотвращения повреждений необходимо соблюдать
следующие инструкции по безопасности:

Надлежащая эксплуатация и условия окружащей
среды

Настоящее устройство разработано исключительно для приёма и
воспроизведения видео и аудиосигналов и предназначено для
жилых и офисных помещений, запрещается эксплуатация в
помещениях с высокой влажностью, например, в ванных
комнатах, саунах, а также в помещениях с высоким уровнем
пыли (например, в мастерских). Гарантия изготовителя
действительна только в случае эксплуатации в допустимых
условиях окружающей среды.

В случае установки телевизора вне помещений необходимо
обеспечить защиту от влаги (дождя, брызг воды и росы).
Высокая влажность и концентрация пыли может привести к
появлению тока утечки в устройств и поражению электрическим
током при прикосновении к устройству, возможно также
возгорание.

В случае переноса устройства в тёплое помещение с холода в
целях предотвращения появления конденсата необходимо

подождать приблизительно 1 час до включения.

Не устанавливать стаканы и
ёмкости с жидкостями на верхнюю
поверхность телевизора.
Защищать от капель и брызг воды.
Не допускать наличия рядом с
телевизором свечей и открытого
пламени, защищать от
возгорания.
Не устанавливать устройство в
местах, подверженных воздей­ствию вибрации, т.к. это может
привести к повышенным
нагрузкам.

Питание

Неправильное напряжение может привести к поломке
устройства. Устройство должно подключаться только к сети с
таким же напряжением и частотой, которые указаны на табличке
характеристик телевизора. Сетевая вилка телевизора должна
быть расположена в доступном месте таким образом, чтобы
обеспечить выключение из сети в любой момент. В случае
выключения из сети не тяните за кабель, а аккуратно потяните за
вилку, в противном случае возможно повреждение вилки и
короткое замыкание при следующем включении.
Прокладка кабеля питания должна быть выполнена таким
образом, чтобы исключить его повреждение. Не допускается
перекручивание кабеля, укладка на острые края, поверхности
незащищённые от хождения или воздействия химических
веществ; Последнее требование относится также ко всему
оборудованию. При повреждении изоляции сетевого кабеля
возможно поражение электрическим током и риск пожара.

Циркуляция воздуха и высокие температуры

Как и любому электронному устройству вашему устройству
необходим воздух для охлаждения. Препятствия циркуляции
воздуха могут привести к возгоранию.
В случае установки устройства в шкаф или на полки по бокам и
сверху необходимо предусмотреть свободное пространство не
менее 3 см.
Не допускать попадания внутрь устройства металлических

предметов, игл, скрепок, жидкостей, парафина и т.п. через
вентиляционные отверстия на задней поверхности телевизора.

Подобные предметы могут привести к короткому замыканию, а
также возгоранию устройства.

В случае попадания предметов внутрь немедленно выключить
устройство и обратиться в сервисный центр за дополнительной
информацией.

Установка

При установке устройства обеспечить установку на ровное, прочное
горизонтальное основание. В особенности следует проверить,

чтобы части устройства не выступали за поверхность мебели.

Устанавливать устройство в месте, защищённом от прямых
солнечных лучей, а также нагревательных элементов, которые
могут привести к дополнительному нагреванию.

Контроль

Не допускать использование устройства детьми без контроля
старших, а также не разрешайте детям играть вблизи устройства.
Компоненты могут опрокинуться, их можно столкнуть, стащить с
подставки, они могут упасть и причинить травмы.
Не оставлять включенное устройство без надзора.

Громкость

Громкая музыка может повредить слух. Не рекомендуется
устанавливать очень большую громкость при прослушивании, в
особенности при длительном прослушивании и при использовании
наушников.

Эксплуатация во время грозы

Во время грозы извлечь сетевую вилку и все подключённые
антенные кабели телевизора. Повышенное напряжение ввиду
молний может привести к повреждению телевизора через антенную

систему, а также через сеть питания. Сетевую вилку и все
подключённые антенные кабели также следует извлекать при
длительном отсутствии.

Чистка и уход

Перед осуществлением чистки выключить все устройства

из сети.
Чистку динамиков необходимо осуществлять мягкой, влажной тканью
без использования агрессивных и царапающих поверхности
средств. Диффузоры динамиков 3D Orchestra Speaker тканевые.
Ввиду электростатических зарядов на поверхности диффузоров
может оседать пыль. При необходимости пыль можно аккуратно
удалить с помощью пылесоса с насадкой в виде мягкой щётки.

В случае загрязнения или пятен:

Смочить мягкую бесцветную тряпочку моющим средством или
средством для удаления пятен и осторожно удалить пятно. Можно
также нанести на мятно обычное средство для удаления пятен (с

помощью пылесоса). Не смачивать ткань напрямую

моющим средством или средством для удаления
пятен (риск наслоения). Не использовать
растворители для очистки ткани.

При использовании средств для удаления пятен
выполнять указания изготовителя.

Ремонт и аксессуары

Во избежание поражения электрическим током не
открывать устройство. Внутри устройства нет частей,
нуждающихся в ремонте пользователем. Ремонт и
сервисное обслуживание должны осуществляться
только сертифицированными техниками по
ремонту телевизоров.

По возможности использовать только оригинальные
аксессуары (например, подставки Loewe).