Loewe 3981 ZW, TV Nemos 32, TV Nemos 29, 3970 ZW, TV Mimo 28 User Manual
...
233–32399
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions
TV
■ Nemos 32
■ Nemos 29
■ Nemos 28
■ Mimo 29
■ Mimo 28
■ Aventos 3981 ZW
■ Aventos 3972 ZP
■ Aventos 3970 ZW
■ Aventos 3781 ZW
■ Aventos 3772 Z
■ Aventos 3770 ZW
■ Modus C 32
deutsch
1
Inhalt
Fernbedienung – TV-Funktionen 3
Bedienteile 4 – 5
deutsch
Anschlüsse Geräterückseite 5
Herzlich Willkommen 6
Vielen Dank
Ausstattung der Geräte
italianoenglish
Aufstellen und Reinigen
Entsorgung
Zu Ihrer Sicherheit 7 – 8
Erste Inbetriebnahme 9
Batterien – Fernbedienung
Fernbedienung auf die Bedienung
des TV-Gerätes einstellen
Anschließen
Einschalten
Erste Inbetriebnahme
Alltägliche Handhabung 10
Ein-/Ausschalten 10
Pro gram me wechseln 10
Generelle Menübedienung 11
Ton einstellen 11
Bild einstellen 11
Am Gerät bedienen 11
Betriebsarten 12 – 17
TV-Betrieb 12
Bild im Bild 13
EPG-Betrieb 14 –15
Teletext-Betrieb 16
Video-Betrieb 17
Betrieb zusätzlicher Geräte 18 – 20
AV-Geräte anmelden und anschließen 18
Video-Wiedergabe 19
Loewe Videorecorder und
Loewe DVD-Spieler direkt bedienen 20
Was tun wenn … 21 – 22
Technische Daten 23
Mechanische Daten
Elektrische Daten
Zubehör 24
Service-Adressen 27 (englisch)
2
Fernbedienung – TV-Funktionen
Ton aus/ein
Umschalten,
um Videorecorder zu bedienen
Umschalten,
um TV-Gerät zu bedienen
Timerübersicht aufrufen
Video-Betrieb mit
Videobedienleiste ein/aus
Bildformat einstellen
EPG ein/aus
Menü aufrufen
/im Menü: zurück
Tel etext-Betrieb ein/aus
✳ Farbtaste rot:
Persönliche Teletextseiten
✳ Farbtaste grün:
Normalwerte aufrufen
Programm –
TV
SV SP/LP 000
TEXT
VCR
T-C
DISC-MENU
abc def
ghi jkl
pqrs
EPG
V— V+
tuv
MENU
P+
OK
P—
DVD
RADIO
mno
wxyz
AV
PIP
END
INFO
Ein-/ausschalten
– in Bereitschaftsbetrieb
Umschalten,
um DVD-Spieler zu bedienen
Bild-Menü ein/aus
Ton-Menü ein/aus
Radio ein/aus
Sender direkt wählen
/im Menü: Ziffern oder
Buchstaben eingeben
AV-Auswahl aufrufen
PIP ein/aus (Bild im Bild)
✳✳
Status-Anzeige ein/aus
/im Menü: Menü ausblenden
Hauptinformation aufrufen
/im Menü: Info-Texte ein/aus
P+/P– Sender wählen auf/ab
im Menü: auswählen/einstellen
V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
Programmübersicht ein
/im Menü: bestätigen
Farbtaste blau:
Programminfo aus/ein
✳
Farbtaste gelb: letztes Programm
Programm +
Standbild aus
deutsch
P—
V—
P+
OK
V+
✳
Standbild ein
✳
für den TV-Betrieb können Sie
die Farbtasten mit anderen
Funktionen belegen.
Standbild ein
✳✳
nur bei Geräten mit
Bild im Bild Funktion
Alternative
Fernbedienung
3
Bedienteile
Aventos/Modus
deutsch
Nemos
Ein/Aus-Taste
Bereitschaftsanzeige
–
Bereitschaftsanzeige
Betriebsanzeige Menü einblenden
Programm auf/ab
/im Menü: einstellen
BetriebsanzeigeEin/Aus-Taste
Anschlüsse an der
rechten Seite des Gerätes
Ton-Eingänge
weiß= links,
+
rot=rechts
Video-Eingang AVS
(FBAS)
Video-Eingang AVS
(Y/C, FBAS)
Kopfhörer-Buchse
Anschlüsse und Bedienung
an der rechten Seite des Gerätes
Ton-Eingänge
(weiß=links,
rot=rechts)
Video-Eingang
AVS (FBAS)
Video-Eingang AVS
(Y/C, FBAS)
Kopfhörer-Buchse
+
—
M
4
Programm auf/ab
/im Menü einstellen
Menü einblenden
Bedienteile
Mimo
Menü einblenden
Programm auf/ab
/im Menü einstellen
Betriebsanzeige
Bereitschaftsanzeige
–
+
Anschlüsse Geräterückseite
✳
bei Twin-Sat: Antennenbuchse des 2. Satelliten-Tuners
beim Satelliten Digital-Tuner DVB2S-Basic: Antennenbuchse
beim terr. Digital-Tuner DVB2T-Basic: Digital-Tonausgang
✳
bei Twin-Sat: Antennenbuchse des 1. Satelliten-Tuners
Antenneneingang des terr. Digital-TV Tuners (DVB2 T-CI)
beim Satelliten Digital-Tuner DVB-2S Basic: Digital-Tonausgang
✳
Antennenausgang des terr. Digital-TV Tuners DVB2T-CI
/mit der Antennenbuchse des PIP-Tuners verbinden
Antennen-Stecker vom PIP-Tuner (Verteiler) hier einstecken
mit dem Ausgang des DVB-T Tuners DVB2T-CI verbinden
Antennenweiche an die Antennenanlage anschließen
/oder beim terr. Dig. Tuner DVB2T-Basic über eine
Antennenweiche an die Antennenanlage anschließen
✳
je nach Gerätetype oder nachrüstbar
✳✳
nachrüstbar bei Nemos 32
Antennenbuchse des Satelliten-Tuners
✳✳
Anschluss für IR-Link
Antennenbuchse des Antennen/Kabel-Tuners,
Antennenzuleitung hier einstecken,
wenn kein PIP-Tuner/DVB-T Tuner eingebaut
/oder beim terr. Dig. Tuner DVB2T-Basic über eine
terr. Digital-TV Tuners DVB2T-CI verbinden
/wenn PIP-Tuner eingebaut:
/bei DVB-T ohne PIP-Tuner:
Antennenbuchse des PIP-Tuners
/Antennenzuleitung hier einstecken
/oder mit dem Ausgang des
Anschlüsse an der rechten Seite des Gerätes
Ein/Aus-Taste
Kopfhörer-Buchse
ServiceBuchse/
Anschluss
Loewe Audio
Anlage
SAT
IN
OUT
im Stand, Loewe Lautsprechersystem
SERVICE
IR
R
AUDIO OUT
VHF/UHF
Anschluss für Subwoofer
oder Home Automation
L
AV1
Video-Eingang AVS
(Y/C, FBAS)
Video-Eingang AVS (FBAS)
Anschlussbuchsen
für Videorecorder,
DVD, Decoder usw.
(Euro-AV)
AV2/RGB
C
SUBWOOFER
STAND
✳
SUB
Anschluss für
Spezial-Subwoofer
Dolby Digital-Modul
(weiß=links, rot=rechts)
DIG IN
1
2
DIG OUT
SUR
R
L
✳✳
Ton-Eingänge
Digital-Ton Eingänge
Dolby Digital-Modul
Digital-Ton Ausgang
Dolby Digital-Modul
Tonausgangsbuchsen
Anschluss für aktiven
Center-Lautsprecher
Dolby Digital-Modul
Anschluss für aktive
Surround-Lautsprecher
Dolby Digital-Modul
deutsch
✳✳
✳✳
✳✳
✳✳
5
Herzlich willkommen
Vielen Dank,
dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden
haben.
deutsch
Wir freuen uns, Sie als Kunde gewonnen zu
haben.
Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an
Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies
gilt für TV, Video und Zubehör glei cher ma ßen.
Dabei sollen weder die Technik noch das Design
einen Selbstzweck erfüllen, sondern unseren
Kunden einen höchstmöglichen Seh- und Hörgenuss vermitteln.
Auch beim Design haben wir uns nicht von
kurzfristigen, modischen Trends leiten lassen.
Denn schließ lich haben Sie ein hochqualitatives
Gerät erworben, an dem Sie sich auch morgen
und übermorgen nicht satt sehen sollen.
Zum Gerät
Wir haben das TV-Gerät so konzipiert, dass
Sie es mit Hilfe von Menüs leicht be die nen
können. Wenn Sie In for ma tio nen zur Be die nung brauchen, blenden Sie ein fach mit der
INFO-Taste die Info-Texte ein, so ver ste hen
Sie schnell Zu sam men hän ge.
Auf viele Fragen zur Technik werden Sie
im Stichwortverzeichnis Ihres TV-Gerätes
Ant wor ten fi nden. Betrifft es die Bedienung des TV-Gerätes, so können Sie aus
dem Stich wort ver zeich nis heraus direkt
auf eine Funktion zugreifen. So erübrigt
sich das Nachlesen in einer ausführlichen
Be die nungs an lei tung, und deshalb werden
in dieser Be die nungs an lei tung nur die wich tig sten Be dien schrit te erklärt.
Ausstattung der Geräte
In dieser Bedienungsanleitung wird die Ma xi mal aus stat tung beschrieben.
✳
Mit
gekennzeichnete Funktionen sind nicht in
allen TV-Geräten enthalten.
Dargestellte Menü-Inhalte können je nach Ausstattung des Gerätes variieren.
Ist das Gerät mit einem Digital Recorder oder
mit DVB-T ausgerüstet, liegt eine weitere Bedienungsanleitung bei.
Die Ausstattung Ihres Gerätes können Sie in der
Hauptinformation – „Ausstattung“– abfragen.
Aufstellen
Mimo TV-Geräte haben vorne seit lich, links und
rechts, Griffmulden. Tragen Sie das TV-Gerät an
diesen Griffmulden.
Beachten Sie bitte, dass die Füße des TV-Ge rä tes
auf Möbeln aus Weichholz (z.B. Fichte, Tan ne,
Kiefer usw.), bedingt durch das Gewicht, Ein druck stel len hin ter las sen können, und dass beim
Verrutschen des Gerätes Spuren ent ste hen.
Das Plastikmaterial der Füße enthält Weich ma cher, welcher vereinzelt die Oberfl äche von
Mö beln an lö sen kann.
Verwenden Sie in solchen Fällen eine druckfeste
Unterlage etwa in der Größe der Stand fl ä che des
TV-Gerätes.
Beachten und befolgen Sie bitte auch die Si cher heits hin wei se auf den folgenden Seiten.
Achten Sie darauf, dass kein helles Licht oder die
Sonne auf den Bildschirm fällt und damit den
Bild ein druck mit Re fl e xio nen trübt.
Reinigen
Reinigen Sie das TV-Gerät und die Fern be die nung nur mit einem feuchten, weichen und
sauberen Tuch (ohne jedes scharfe oder scheu ern de Rei ni gungs mit tel).
Entsorgung
Verpackung und Karton
Sie haben sich für ein technisch sehr hoch wer ti ges und langlebiges Produkt entschieden.
Für die Entsorgung der Verpackung haben wir
entsprechend den nationalen Verordnungen ein
Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die
die Verpackung vom Fachhändler abholen. Dennoch empfehlen wir, den Originalkarton und das
Verpackungsmaterial gut auf zu be wah ren, damit
das Gerät im Bedarfsfall optimal geschützt
transportiert werden kann.
Das Gerät
Achtung: Die EU-Richtlinie
2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von
gebrauchten Elektronikgeräten.
Elektronische Altgeräte müssen
deshalb getrennt entsorgt werden.
Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte
nicht in den normalen Hausmüll!
Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen oder ggf. bei Ihrem
Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten
über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder)
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.
Mit der Fernbedienung können Sie drei Loewe
Geräte steuern, neben diesem TV-Gerät auch
einen Loewe Videorecorder und einen Loewe
DVD-Spieler.
6
Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um
unnötigen Schaden von Ihrem Gerät
abzuwenden, lesen und beachten Sie die
nachfolgenden Sicherheitshinweise:
• Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den
Empfang und die Wiedergabe von Bild- und
Tonsignalen bestimmt.
• Dieses Gerät ist für Wohn- bzw. Bü ro räu me
konzipiert und darf nicht in Räumen mit
hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna) oder
hoher Staubkonzentration (z.B. Werk stät ten)
betrieben werden. Wird das Gerät im Freien
benutzt, sorgen Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Tropf- und Spritzwasser oder
Betauung) geschützt ist. Stellen Sie keine mit
Flüs sig keit gefüllten Ge gen stän de, z.B. Vasen,
auf das TV-Gerät. Hohe Feuchtigkeit und
Staubkonzentra-tionen führen zu Kriech strö men im Gerät, dies kann zu Be rüh rungs ge fahr von Spannungen oder einem Brand
führen.
Die Hersteller-Garantie wird nur für den
Gebrauch in der genannten zulässigen Umgebung gewährt.
• Dieses Gerät darf nur an ein Strom ver sor gungs netz mit der auf dem Ty pen schild
angegebenen Spannung und Fre quenz mittels beigefügtem Netzkabel an ge schlos sen
werden. Falsche Spannungen können das
Gerät beschädigen.
• Wie jedes elektronische Gerät, be nö tigt Ihr
TV-Gerät Luft zur Kühlung. Wird die Luftzirkulation behindert, kann es zu Brän den
kommen. Die Lüftungsschlitze an der Geräterückwand müssen deshalb stets frei bleiben.
Bitte keine Zeitungen oder Deckchen auf
das Fern seh ge rät legen. Die Luftzufuhr wird
auch beeinträchtigt, wenn das Fernsehgerät
auf eine Decke oder auf einen hochfl origen
Teppich gestellt wird.
10 cm
5 cm
Wird das Gerät in einen Schrank oder ein
Regal gestellt, müssen seitlich mindestens
5 cm und oben mindestens 10 cm freier
Raum für die Luftzirkulation si cher ge stellt
werden.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keiner
direkten Sonneneinstrahlung und keiner
zusätzlichen Erwärmung durch Heiz kör per
ausgesetzt ist.
5 cm
• Vermeiden Sie, dass Metallteile, Na deln,
Büroklammern, Flüssigkeiten, Wachs oder
ähnliches durch die Lüftungsschlitze der
Rückwand ins Geräteinnere gelangen. Das
führt zu Kurzschlüssen im Gerät und damit
möglicherweise zu einem Brand. Sollte doch
einmal etwas ins Geräteinnere gelangen,
sofort mit dem Ein-/Ausschalter das Gerät
ausschalten, den Netzstecker des Gerätes
abziehen und zur Überprüfung den Kun den dienst verständigen.
Stellen Sie bitte keine mit Wasser gefüllten
Blumenvasen, keine brennenden Kerzen usw.
auf das Fernsehgerät.
deutsch
• Wird das Gerät aus einer kalten Umgebung
in einen warmen Raum ge bracht, schlägt
sich Feuchtigkeit auf alle Teile des Gerätes
nieder (Kondenswasser). Feuchtigkeit führt zu
Kriechströmen im Gerät, dies kann zu einem
Brand führen. Sie sollten das Gerät in einem
solchen Fall erst nach einer an ge mes se nen
Anwärmzeit (dann, wenn der Beschlag auf
dem Bild schirm verdunstet ist) einschalten.
• Magnetische Felder beeinfl ussen die Bildqualität des TV-Gerätes. Stellen Sie deshalb
keine Lautsprecher oder andere ma gne ti sche
Quellen in unmittelbarer Nähe zum TV-Gerät
auf.
7
Zu Ihrer Sicherheit
• Die Rückwand des Fernsehgerätes dürfen
Sie keinesfalls selbst abnehmen. Das Gerät
arbeitet mit hohen Spannungen, die lebens-
deutsch
gefährlich sind. Überlassen Sie Re pa ra turund Service-Arbeiten an Ihrem Fern seh ge rät
ausschließlich autorisierten Fern seh tech ni kern.
• Fernsehgeräte haben, bedingt durch die
Bildröhre, einen Schwerpunkt der weit vorne
liegt. Das Fernsehgerät neigt deshalb dazu,
relativ leicht nach vorne umzukippen und
kann somit Personen verletzen.
Stellen Sie das Fernsehgerät nur auf eine
ebene, standfeste Unterlage auf. Das Gerät
muss auf allen Füßen stehen. Das Gerät sollte insbesondere bei Aufstellung in Schränken
oder Regalen vorne nicht her aus ra gen.
Bei Aufstellung des Gerätes auf ein Podest
achten Sie darauf, dass dieses größer ist als
die Grundfl äche des Gerätes.
Bei Benutzung von Dreh- und Aus zugs bö den
vergewissern Sie sich, dass die Tragfähigkeit
der Böden ausreichend ist.
Verwenden Sie möglichst nur Ori gi nal-Zube-
hörteile wie z.B. Loewe Racks und Stands.
Steht das Fernsehgerät auf einer Rollkonsole,
bewegen Sie die Rollkonsole vorsichtig, weil
die Rollkonsole samt Gerät kippen könnte.
Rollkonsolen können die Standfestigkeit von
darauf gestellten Ge rä ten merklich her ab set zen, deshalb nur für das Gerät vorgesehene und geprüfte Rollkonsolen verwenden.
Lassen Sie Kinder nicht un be auf sich tigt am
Fernsehgerät hantieren.
• Das Fernsehgerät nicht an einen Ort stellen,
bei dem es zu Erschütterungen kommen
kann. Erschütterungen können zu Ma te ri al über la stung führen.
• Lassen Sie das eingeschaltete Fern seh ge rät
nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Bei Gewitter ziehen Sie den An ten nen- und
Netzstecker ab. Überspannungen durch
Blitzeinschlag können das Gerät sowohl
über die Antennenanlage als auch über das
Stromnetz beschädigen.
Auch bei längerer Abwesenheit sollte der
Antennen- und Netzstecker abgezogen sein.
• Der Netzstecker des Fernsehgerätes muss
leicht erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt werden kann.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht
beschädigt werden kann. Das Netz ka bel darf
nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, nicht begangen und keinen Che mi ka li en
ausgesetzt werden; letzteres gilt für das gesamte Gerät. Ein Netzkabel mit be schä dig ter
Isolation kann zu Strom schlä gen führen und
stellt eine Brandgefahr dar.
• Wenn Sie den Netzstecker abziehen, nicht
am Kabel ziehen, sondern am Stec ker ge häu se. Die Kabel im Netzstecker könnten beschädigt werden und beim Wie der ein stec ken
einen Kurzschluss verursachen.
Lassen Sie Kinder nicht im un mit tel ba ren
Umfeld des Fernsehgerätes spielen, das Gerät könnte umgestoßen, verschoben oder von
der Standfl äche heruntergezogen werden
und Personen verletzen.
8
Loading...