Loewe 35028_WLAN-Stick_n Datasets [fr, de, es, it, nl]

Download

Page 1

WLAN-Stick - 1 -

35028000

Kurzanleitung Courte notice d’utilisation Beknopte handleiding Guida rapida Brief instructions Guía rápida

WLAN-Stick - 2 -

Kurzanleitung Courte notice d’utilisation Beknopte handleiding Guida rapida Brief instructions Guía rápida

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die Informationen dieser Anleitung.

Der WLAN Stick kann bei Stürzen beschädigt werden. Setzen Sie Ihren WLAN Stick nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus, da dieser sonst ebenfalls beschädigt werden kann oder sich die Nutzungsdauer verkürzt.

Setzen Sie Ihren WLAN Stick nicht Regen, Wasser, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

Stellen Sie Ihren WLAN Stick nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

Des Weiteren haben die Sicherheitshinweise für unsere TV-Geräte auch hier Gültigkeit.

Achtung!

Dieser WLAN Stick ist nur für TV-Geräte Connect 22, Connect 26 und Xelos 32 mit Chassis MB180 verwendbar.

Veiligheidsvoorschriften

Neem de aanwijzingen in deze handleiding in acht.

De WLAN-stick kan beschadigd raken wanneer u hem laat vallen. Stel uw WLAN-stick nooit bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen, aangezien hij daardoor eveneens beschadigd kan raken en zijn levensduur daardoor wordt verkort.

Stel uw WLAN-stick nooit bloot aan regen, water, natheid of een hoge luchtvochtigheid.

Installeer uw WLAN-stick niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingselementen of andere warmtegenererende toestellen.

Voor het overige zijn de veiligheidsvoorschriften voor onze tv-toestellen ook hier van toepassing.

Let op!

Deze WLAN-stick is uitsluitend bruikbaar voor tv-toestellen Connect 22, Connect 26 en Xelos 32 met het chassis MB180.

Safety instructions

Observe the information in these instructions.

The WLAN stick can be damaged if it is dropped. Do not expose your WLAN stick to direct sunlight or high temperatures, as both can damage it or shorten its service life.

Do not expose your WLAN stick to rain, water, moisture or high levels of humidity.

Do not place your WLAN stick in the vicinity of heat sources like radiators or any other devices that generate heat.

The safety instructions for our TV sets also apply here.

Warning!

This WLAN stick can only be used for TV sets Connect 22, Connect 26 and Xelos 32 with the chassis MB180.

Instructions de sécurité

Veuillez observer les informations contenues dans cette notice d’utilisation.

La clé Wi-Fi peut être endommagée en cas de chute. N’exposez pas votre clé Wi-Fi directement aux rayons du soleil ni à des températures élevées, faute de quoi, celle-ci pourrait également être endommagée ou la durée d’utilisation pourrait être réduite.

N’exposez pas votre clé Wi-Fi à la pluie, l’eau ou à un taux d’humidité élevé.

Ne placez pas votre clé Wi-Fi à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs ou d’autres appareils produisant de la chaleur.

En outre, les autres consignes de sécurité concernant l’utilisation de nos téléviseurs conservent toute leur validité.

Attention !

Cette clé Wi-Fi peut uniquement être utilisée avec les téléviseurs Connect 22, Connect 26 et Xelos 32 se trouvant dans le châssis MB180.

Indicazioni di sicurezza

Osservare le informazioni riportate nelle presenti istruzioni.

Se cade, la chiavetta WLAN si può danneggiare. Non esporre la chiavetta WLAN alla luce solare diretta o a temperature elevate, per evitare di danneggiarla o pregiudicarne la durata utile.

Non esporre la chiavetta WLAN a pioggia, acqua, bagnato o umidità dell’aria elevata.

Non lasciare la chiavetta WLAN in prossimità di fonti di calore come termosifoni o altri apparecchi che producono calore.

Le norme di sicurezza per gli apparecchi TV sono valide anche in questo caso.

Attenzione!

Questa chiavetta WLAN può essere utilizzata soltanto negli apparecchi TV Connect 22, Connect 26 e Xelos 32 con Chassis MB180.

Advertencias de seguridad

Respete las instrucciones de este manual.

La memoria WLAN puede dañarse si se cae. No exponga la memoria WLAN directamente a la luz solar o a altas temperaturas, ya que esto podría también dañarla o afectar a su vida útil.

No exponga la memoria WLAN a los efectos de la lluvia, agua, humedad o alta humedad del aire.

No deje su memoria WLAN cerca de fuentes de calor como radiadores de calefacción u otro tipo de aparatos que desprendan calor.

Por lo demás, las advertencias de seguridad de nuestros televisores también tienen validez en este caso.

¡Atención!

La memoria WLAN solo puede utilizarse en televisores Connect 22, Connect 26 y Xelos 32 con chasis MB180.

Technische Daten

Standard: 802.11 a/b/g/n Schnittstelle: USB 2.0 Sicherheit: 64/128-bit WEP, WPA, WPA2 Datenrate: bis zu 300 Mbps Abmessungen: 66 x 20 x 10 mm

Technische gegevens

Norm: 802.11 a/b/g/n Interface: USB 2.0 Veiligheid: 64/128-bit WEP, WPA, WPA2 Doorvoercapaciteit: tot 300 Mbps Afmetingen: 60 x 20 x 10 mm

Technical Data

Standard: 802.11 a/b/g/n Interface: USB 2.0 Safety: 64/128-bit WEP, WPA, WPA2 Data rate: up to 300 Mbps Dimensions: 60 x 20 x 10 mm

Caractéristiques techniques

Standard: 802.11 a/b/g/n Interface: USB 2.0 Sécurité: 64/128-bit WEP, WPA, WPA2 Taux de transfert: jusqu’à 300 Mbps Dimensions: 66 x 20 x 10 mm

Dati tecnici

Standard: 802.11 a/b/g/n Interfaccia: USB 2.0 Sicurezza: 64/128-bit WEP, WPA, WPA2 Frequenza dati: Fino a 300 Mbps Dimensioni: 66 x 20 x 10 mm

Datos técnicos

Estándar: 802.11 a/b/g/n Interfaz: USB 2.0 Seguridad: 64/128-bit WEP, WPA, WPA2 Tasa de transferencia de datos: hasta 300 Mbps Dimensiones: 60 x 20 x 10 mm

WLAN-Stick

Zubehör TV Toebehoren TV Accessories TV Accessoires TV Accessori TV Accesorios TV

240–35028 000

Kurzanleitung, Beknopte handleiding, Brief instructions, Courte notice d’utilisation, Guida rapida, Guía rápida

Connectivity

Page 2

WLAN-Stick - 3 -

Kurzanleitung Courte notice d’utilisation Beknopte handleiding Guida rapida Brief instructions Guía rápida

WLAN-Stick - 4 -

Kurzanleitung Courte notice d’utilisation Beknopte handleiding Guida rapida Brief instructions Guía rápida

Installation

Ihr TV-Gerät verfügt über zwei USB-Anschlüsse. Bei dauerhaften WLAN-Betrieb empfehlen wir den WLAN Stick an USB1 anzuschließen (siehe Abbildung unten).

Die Netzwerkkonguration des WLAN Sticks

entnehmen Sie bitte der ausführlichen TVBedienungsanleitung. Diese können Sie über das Loewe Support-Portal herunterladen:

http://support.loewe.tv/de (Deutschland) http://support.loewe.tv/at (Österreich)

Installatie

Uw tv-toestel beschikt over twee USB-poorten. Bij een permanent WLAN-gebruik raden wij u aan de WLAN-stick aan te sluiten op de USB1 (zie afbeelding hieronder).

De netwerkconguratie van de WLAN-stick

wordt beschreven in de uitvoerige TV-handleiding. Die kunt u downloaden op de Loewe Support-portal:

http://support.loewe.tv/be-nl

Installation

Your TV set has two USB ports. If WLAN is being used continually, we recommend connecting the WLAN stick to USB1 (see illustration below).

Please see the detailed TV user guide for the

network conguration of the WLAN stick. You

can download it at the Loewe Support Portal:

http://support.loewe.tv (International), http://support.loewe.tv/uk (United Kingdom

and Republic of Ireland),

http://support.loewe.tv/au (Australia) or http://support.loewe.tv/nz (New Zealand)

Installation

Votre téléviseur dispose de deux prises USB. Pour un fonctionnement Wi-Fi permanent, nous vous recommandons de raccorder la clé Wi-Fi à la prise USB1 (cf. illustration ci-dessous).

Pour obtenir plus d’informations sur la con-

guration réseau de la clé Wi-Fi, veuillez vous

référer au mode d’emploi complet de votre téléviseur. Celui-ci peut être téléchargé sur le portail « Support » de Loewe :

http://support.loewe.tv/be-fr (Belgique) ou http://support.loewe.tv/fr (France)

Installazione

L’apparecchio TV è dotato di due prese USB. Nel caso di utilizzo prolungato in modalità WLAN, è consigliabile collegare la chiavetta

WLAN alla presa USB1 (vedi gura in basso). La congurazione della rete della chiavetta

WLAN è descritta dettagliatamente nel manuale di istruzioni della TV. Il manuale può essere scaricato dal portale del servizio di assistenza Loewe:

http://support.loewe.tv/it

Instalación

Su televisor dispone de dos conexiones USB. En caso de servicio WLAN permanente, le recomendamos conectar la memoria WLAN a

la conexión USB1 (véase la gura siguiente).

En las instrucciones de manejo detalladas del

televisor hallará la conguración de red de la

memoria WLAN. Estas instrucciones pueden descargarse a través del portal de asistencia de Loewe.

http://support.loewe.tv/es

EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG. Es darf in allen Ländern der EU sowie zusätzlich in Island, Norwegen und der Schweiz betrieben werden. In Frankreich und Italien ist die Nutzung nur in Innenräumen zulässig. Die vollstän-

dige Konformitätserklärung nden Sie in der

ausführlichen Bedienungsanleitung, die Sie auf unserer Homepage herunterladen können.

Entsorgung

Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische Altgeräte müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll!

EG-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG. Het gebruik is toegestaan in alle landen van de EU en ook in IJsland, Noorwegen en Zweden. In Frankrijk en Italië is het gebruik slechts binnenshuis toegestaan. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op onze Homepage.

Afvalverwijdering

De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de juiste manier van terugname, behandeling en toepassing van gebruikte elektronische apparaten. Oude elektronische toestellen moeten daarom gescheiden worden afgedankt. Zet dit toestel niet bij het gewone huisvuil om het af te danken!

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. L‘utilisation est possible dans tous les pays de l‘UE, en Islande, en Norvège et en Suisse. En France et en Italie l‘utilisation est autorisée uniquement dans des espaces fermés. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur notre page d‘accueil.

Elimination des déchets

La réglementation européenne 2002/96/CE régie la reprise, la manipulation et l’exploitation des appareils électroniques usagés conformes à la législation. Les anciens appareils électroniques doivent donc être éliminés séparément. Veuillez ne pas jeter cet appareil dans la poubelle domestique normale !

Dichiarazione di conformità CE

Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE. Può essere messo in funzione in tutti i paesi dell‘UE e inoltre in Islanda, Norvegia e in Svizzera. In Francia e in Italia è consentito l‘uso solo in ambienti chiusi. La dichiarazione di conformità completa è riportata nella nostra homepage.

Smaltimento

INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25

luglio 2005, n. 151”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei

riuti”.

Printed in Germany AP 09.11

Änderungen vorbehalten.

Wijzigingen voorbehouden.

Subject to alteration.

Sous réserve de modications.

Con riserva di modiche.

Reservado el derecho a efectuar

modicaciones.

USB 1

USB 2

EC Declaration of Conformity

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. It may be operated in all countries in the EU and also in Iceland, Norway and Switzerland. In France and Italy it may only be used indoors. You can

nd the complete declaration of conformity

included in the detailed operating instructions downloadable from our homepage.

Disposal

The EU directive 2002/96/EC regulates the proper way to recycle, handle and utilise used electronic devices. Old electronic devices consequently must be disposed of separately. Please do not dispose of this device in normal household trash!

WLAN Stick Art. Nr. 71246080

Declaración de conformidad CE

Este equipo cumple con los requisitos esenciales así como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. Puede operar en todos los países de la UE y adicionalmente en Islandia, Noruega y Suiza. En Francia e Italia, su uso está permitido únicamente en espacios interiores. Encontrará la declaración de conformidad completa en nuestra página web.

Eliminación

La normativa de la UR 2002/96/CE regula la recogida, tratamiento y aprovechamiento de instrumentos electrónicos usados. Por esta razón, los instrumentos electrónicos usados se tienen que eliminar por separado. No deposite este aparato en la basura doméstica normal para su eliminación.