Page 1
Individual Rack, Rotation Unit 55
1
2
3
Sicherheitsinformation
Sehr geehrter Kunde,
Um die Standsicherheit
Ihres Racks, in Verbindung mit einem TV-Gerät
der Bildschirmgröße 55“
sicherzustellen,
muss dieses Gewicht
(Abb.1) montiert sein.
Ohne Gewicht besteht
ein hohes Kipprisiko
Vorgehensweise
Rack aus der Verpackung
nehmen
Gewichtsplatte mit den
drei Befestigungsschrauben auspacken und
bereit legen, Abb. 1
Tranportsicherungen
(z.B. der Zwischenböden)
noch nich entfernen
Eine Decke oder das
Flies aus der Verpackung
als Montageunterlage
verwenden
Rack mit seiner Rückwand auf die Monta-
geunterlage legen, Abb.2
Gewichtsplatte mit den
drei Schrauben befesti-
gen, Abb. 3
Rack auf seine Füsse
stellen und wie in der
Montageanleitug des
Racks beschrieben weiter
verfahren
Informazioni
per la
sicurezza
Gentile Cliente,
Per garantire la stabilità
del vostro rack abbinato
a un apparecchio TV da
55“ è necessario montare
questo contrappeso.
L’assenza di tale contrappeso implica un rischio
elevato di ribaltamento
Procedura
Prelevare il rack dalla confezione
Disimballare e predisporre
la piastra di contrappeso
con le tre rispettive viti di
ssaggio, g. 1
Non rimuovere ancora
gli elementi di sicurezza
predisposti per il trasporto
(es. i ripiani intermedi)
Come base per il montaggio utilizzare una coperta
o il tessuto-non-tessuto
tolto dall’imballaggio
Appoggiare il rack con il
pannello posteriore sulla
base per il montaggio,
g. 2
Fissare la piastra di contrappeso con le tre viti,
g. 3
Appoggiare il rack sui suoi
piedi e procedere come
descritto nelle istruzioni
per il montaggio del rack
240 - 34821 000
07 - 2010 kb
Page 2
Individual Rack, Rotation Unit 55
Veiligheidsinformatie
Geachte klant,
Om de stabiliteit van uw
rack in combinatie met
een tv-toestel met een
schermgrootte van 55“ te
waarborgen, dient u dit
gewicht te monteren.
Zonder gewicht is de
kans groot dat het geheel
omkantelt
Werkwijze
Verwijder het rack uit zijn
verpakking
Pak de gewichtsplaat met
de drie bevestigingsschroeven uit en leg ze klaar,
afb. 1
De transportbeveiligingen
(bijv. de tussenbladen)
mag u in deze fase nog
niet verwijderen
Gebruik een deken of een
vlies uit de verpakking als
montageondergrond
Leg het rack met zijn
achterwand op de monta-
geondergrond, afb. 2
Bevestig de gewichtsplaat
met de drie schroeven,
afb. 3
Zet het rack op zijn poten
en ga voort zoals beschreven in de montagehandleiding van het rack
Safety
information
Dear customer,
In order to guarantee the
stability of your rack when
used with a 55“ inch
television,
this balance weight must
be installed.
Without the balance
weight there is a high risk
of the rack toppling over.
Procedure
Remove the rack from the
packaging
Unpack the weight plate
with the three fastening
screws and lay them out
ready, Fig. 1
Do not remove the padding yet (e.g. the bottom
inlay)
Use a blanket or the felt
from the packaging as an
underlay during assembly
Place the rack and the rear
panel onto the underlay,
Fig. 2
Secure the weight plate
with the three screws, Fig.
3
Place the rack onto its feet
and proceed as described in the rack assembly
instructions
Informations
relatives à la
sécurité
Cher client,
An de garantir la stabilité de votre rack utilisé
avec un téléviseur de 55“,
il convient d’installer ce
poids.
Sans ce poids, ce rack
risquerait fortement de
basculer en avant.
Procédure
Retirer le rack de son
emballage
Déballer et préparer les
plaques de poids avec les
trois vis de xation, ill. 1
Ne pas encore retirer les
xations de sécurité pour
le transport (par ex. les
étagères intermédiaires)
Utiliser une couverture ou
un morceau de non-tissé
du matériel d’emballage
comme couche de protection pour le montage
Placer le rack et son panneau arrière sur la couche
de protection pour le
montage, ill. 2
Fixer la plaque de poids
avec les trois vis, ill. 3
Placer le rack sur ses
pieds et continuer comme
indiqué dans la notice de
montage du rack
Información
sobre
seguridad
Estimado cliente:
Para garantizar la estabilidad del mueble rack,
junto con un televisor de
55 pulgadas,
debe montarse este peso.
Sin el peso existe un alto
riesgo de vuelco.
Procedimiento
Extraiga el mueble rack del
embalaje
Desembale y prepare la
placa de peso con los tres
tornillos de jación, g. 1
No retire todavía los seguros de transporte (p. ej. de
los estantes intermedios)
Utilice una manta o el
eltro del embalaje como
supercie de montaje
Coloque el mueble rack
con la parte posterior sob-
re la supercie de montaje, g. 2
Fije la placa de peso con
los tres tornillos, g. 3
Coloque el mueble sobre
los pies y siga los pasos
descritos en el manual de
montaje del mueble rack
240 - 34821 000
07 - 2010 kb
2
Loading...