CAMP SET TL1735
Vnější stan: 100% Polyester 190T
Vodní sloupec:800 mm
Podlážka: 100% Polyethylen - 3000 mm
Konstrukce: Sklolaminátové tyčky O 7,9 mm
Outer tent: 100% Polyester 190T
Water column: 800 mm, taped seams
1070 g
Floor: 100% Polyethylen - 3000 mm
Frame: Fiberglass poles O 7,9 mm
www.loap.cz
CAMP SET TL1735
CAMP SET TL1735
Jednoplášťový kopulovitý stan
Stavba stanu:
Rozložte stan na rovnou plochu.
Sestavte dvě sklolaminátové tyče o dvou délkách. Tyče protáhněte křížem průvleky ve stanu. Tyto tyče
s průvleky tvoří kopuli stanu. Konce tyčí zasunňte do systemu Eylets & Tips (očka na popruhu) v rozích stanu
a vypněte konstrukci. Stan dle potřeby hned vypněte pomocí kolíků a šňůr. Dbejte na to aby stan nebyl příliš přepnutý.
Kolíky zapichujte do země pod úhlem.
Při stavění ponechejte zipy stanu zapnuté.
Udržujte zipy v čistotě a nestoupejte na ně.
PICCOLLO s.r.o., Pobřežní 667/78, Praha 8, tel.: 225386400
4
CAMP SET TL1735
- Следите за тем, чтобы была ткань палатки на отдельных местах для закрепления только слегка натянута,
The one-coat dome tent
чтобы было можно выровнять другие нагрузки (напр. снег, снег надо как можно быстрее устранить).
Thank you for buying of the tent LOAP. We believe it will be the reliability and loyal partner for your stays in the nature.
Использование палатки
We have some tips and advices to enjoy your stay in the tent LOAP very well and to keep the tent in very good quality
for many years. After all, it is your second home in the nature.
- Не помещайте плитку, отопление или светильник вблизи материала палатки (стены, крышка...)
Construct and check the tent before your first way.
- Рекомендуем не использовать в палатке никакие источники открытого пламени или воспламенения.
- Не позвольте детям манипулировать с заженными приборами или играть в их близости.
We recommend you to try out a construction of the tent before your first stay in nature.
- Вход должен быть всегда свободный.
- При определенных условиях может внутри палатки происходить конденсация воды (холодная погода, более
Make sure that there are no missing parts by the tent and that no part is damaged.
высокая влажность воздуха). Данное явление нельзя путать с протеканием воды. Конденсация вызвана
Choose the place for a tent carefully
различной температурой внутри и вне палатки. Для сокращения конденсации откройте все вентиляционные
Choose a location without surface roughness: stones, twigs, hard or sharp objects. Do not place the tent in the areas
отверстия.
where is a possibility of landslide or flooding.
-Колышки вынимайте всегда тягой за колышек, никогда тягой за шнур или материал палатки.
If possible, construct the tents in the lee and direct the entrance downwind.
Do not stand the tent under trees. Sap is dripping from some trees and it can disrupt the tent material and its
resistance to water penetration.
Упаковка и хранение палатки
For security reasons again lightning, the tent would not be placed under separate or tall trees. We recommend you to
keep a minimum distance of 6 meters from the surrounding tents.
- Пакуйте только сухую отчищенную палатку, лишенную наноса болота.
Construction of the tent
- Оптимальный способ хранения – вынуть палатку из обертки (или оставить обертку открытую) и хранить на
хорошо проветриванном сухом месте.
Spread out the outer tent on a flat surface.
- Случайные пятна рекомендуем устранить щеткой или мыльной водой. Никогда не используйте стиральные
порошки, которые могли бы нарушить водоотталкивающую отделку материала палатки.
Build two fiberglass rods of two different lengths. Cross the rods through the sleeves in the tent. These bars with
- Шесты и колышки храните отдельно. Не рекомендуем хранить шесты объединенные.
sleeves form a dome tent. Put the ends of the rods into the systém Eylets & Tips (eyelets on the strap) in the corners
of the tent and tighten up the construction. If needed tighten up the tent using pins and strings. Make sure that the tent
Мы желаем Вам много красивых моментов с Вашей новой палаткой LOAP.
is not drawn too tight. Inject the pegs into ground under an angle.
Let the fasteners closed during the construction of the tent.
Keep the fasteners clean and don´t stand on them.
Make sure that the textile of the tent is at various places for holding just slightly off, in order to compensate any
additional load (e.g. snow should be removed as quickly as possible).
CAMP SET TL1735
Однокорпусная куполообразная палатка
Using of the tent
Мы благодарим Вас, что Вы купили палатку LOAP. Мы верим, что палатка будет для Вас надежным и верным
Do not place the stove, heater or light close to the tent material (walls, roof ...).
спутником в течение Вашего пребывания на природе. Мы имеем для Вас несколько советов и типов, чтобы
было ночевание в палатке как можно приятнее и чтобы Вам пал атка LOAP служила надежно много лет. В конце
We recommend not to use any open flames or sources of ignition in the tent.
концов, это Ваш второй дом на природе.
Do not allow children to manipulate with burning appliances or play in their vicinity.
Entrance must be always free!
Перед первым путешествием постройте палатку и проверьте:
Under certain conditions (cold weather, high humidity) there can come to condensation water inside the tent. This
effect cannot be confused with the flow through of water. Condensation is caused by differences in temperature inside
- Рекомендуем попробовать постройку палатки еще перед первым пребыванием на природе.
and outside the tent. To reduce condensation, open all vents.
- Проверьте, что в палатке не отсутствует никакая часть и что никакая часть не поврежденная.
Remove the pins always by pulling a separate pin, never pull the cord or tent material.
Место для постройки палатки выбирайте тщательно:
Packaging and storage of the tent
- Выбирайте место без поверхностных неровностей: без камешков, веточек, твердых или острых предметов. Не
стройте палатку на местах, где грозит обвал грунта или затопление водой.
Pack the tent only dry, clean and free of debris mud.
- Если это возможно, стройте палатку в подветренной стороне и вход направляйте по ветру.
- Не стройте палатку под деревья. Из некоторых деревьев капает сок, который может нарушить стойкость
Optimal storage method is to remove the tent from the bag (or keep it open) and store it in a dry, well-ventilated place.
материала палатки против водопроницаемости.
We recommend you to remove all stains with brush or with a solution of soapy water. Never use detergents, which
- Из-за безопасности против молниям палатка не должна быть построена под одинокими или высокими
could disrupt water-resistant treatment of the material.
деревьями. Рекомендуем сохранить расстояние минимально 6 метров от окружающих палаток.
Store the rods and pins separately. It is not recommended to store the rods together.
Постройка палатки:
Enjoy many nice moments with your new tent LOAP.
- Разверните палатку на ровную площадь.
- Сложите две стеклопластиковые шесты в двух длинах. Шесты проденьте поперек через волоки в палатке.
Данные шесты с волоками образуют купол палатки. Концы шестов всуньте в систему Eylets & Tips (петли на
ремне) в углах палатки и натяните конструкцию. По надобности натяните палатку с помощью колышков и
шнуров. Следите за тем, чтобы палатка не была слишком перетянутая.
- Колышки воткните в землю под углом.
- В течение постройки оставьте молнии застегнутые. Содержайте молнии в чистоте и не ступайте на них.
2
1
3
CAMP SET TL1735
Jednoplášťový kopulovitý stan
Ďakujeme, že ste zakúpili stan LOAP. Veríme, že vám bude spoľahlivým a verným spoločníkom pri vašom pobyte v
prírode. Máme pre vás niekoľko rád a tipov, aby pobyt v stane bol čo najpríjemnejší a aby vám stan LOAP spoľahlivo
slúžil po mnoho rokov. Koniec koncov je to váš druhý domov v prírode.
Pred prvou cestou stan postavte a skontrolujte:
Odporúčame vyskúšať si stavanie stanu ešte pred prvým pobytom v prírode.
Skontrolujte, či stanu nechýba žiadny diel a žiadna časť nie je poškodená.
Starostlivo vyberte miesto na postavenie stanu:
Vyberte miesto bez povrchových nerovností: kamienkov, vetvičiek, tvrdých alebo ostrých predmetov. Stan nestavajte
v miestach, kde hrozí zosuv pôdy či zatopenie vodou.
Ak je to možné, stavajte stan v závetrí a vchod smerujte po vetre.
Stan nestavajte pod stromami. Z niektorých stromov odkvapkáva miazga, ktorá môže narušiť odolnosť materiálu stanu
proti prenikaniu vody.
Z dôvodu bezpečnosti proti bleskom by nemal stan byť postavený pod osamelými či vysokými stromami.
Odporúčame zachovať vzdialenosť aspoň 6 metrov od okolitých stanov.
Stavba stanu:
Rozložte stan na rovnú plochu.
Zostavte dva sklolaminátové prúty o dvoch dĺžkach. Prúty pretiahnite krížom prievlakmi vo stane. Tieto prúty s
prievlakmi tvoria kupolu stanu. Konce prútov zasuňte do systému Eylets & Tips (očká na popruhu) v rohoch stanu a
konštrukciu napnite. Stan podľa potreby vypnite pomocou kolíkov a šnúr. Dbajte na to, aby stan nebol príliš
prepnutý. Kolíky zapichujte do zeme pod uhlom.
Pri stavaní ponechajte zipsy stanu zapnuté.
Udržujte zipsy v čistote a nestúpajte na ne.
Dbajte na to, aby látka stanu bola na jednotlivých miestach pre uchytenie len mierne napnutá, aby bolo
možné vyrovnávať ďalšie prípadné zaťaženie (napr. sneh, mal by byť čo najrýchlejšie odstránený).
Používanie stanu:
Neumiestňujte varič, kúrenie či svetlo v blízkosti materiálu stanu (steny, strieška).
Odporúčame v stane nepoužívať akékoľvek zdroje otvoreného plameňa či vznietenia.
Nedovoľte deťom manipulovať so zapálenými spotrebičmi alebo sa hrať v ich
blízkosti. Vchod musí zostať vždy voľný!
Za určitých podmienok (chladné počasie, vyššia vlhkosť vzduchu) môže vnútri stanu dochádzať ku kondenzácii
vody. Tento jav nemožno zamieňať s pretekaním vody. Kondenzácia je spôsobená rozdielnou teplotou vnútri stanu a
mimo neho. Pre obmedzenie kondenzácie otvorte všetky ventilačné otvory.
Kolíky vyťahujte vždy ťahom za samotný kolík, nikdy nie ťahom za šnúru či materiál stanu. V
prípade poškodenia stanu môžete drobné opravy vykonať s použitím balíčka na opravy.
Balenie a skladovanie stanu:
Stan baľte iba suchý, očistený, zbavený nánosu blata.
Optimálny spôsob skladovania je vytiahnuť stan z obalu (alebo ponechať obal otvorený) a skladovať ho na
suchom, dobre vetranom mieste.
Prípadné škvrny odporúčame odstrániť kefou alebo roztokom mydlovej vody. Nikdy nepoužívajte pracie prášky,
ktoré by mohli narušiť vodoodpudivú úpravu materiálu.
Prúty a kolíky skladujte oddelene. Neodporúčame skladovať prúty spojené.
Prajeme Vám veľa pekných chvíľ s Vaším novým stanom LOAP.
Loading...