Livescribe Smartpen Desktop Mac User Manual [es]
Guía del usuario de
Livescribe™ Desktop
para Mac OS X
VERSIÓN 2.3
Copyright y marcas registradas
Copyright y marcas registradas
LIVESCRIBE, PULSE, ECHO y PAPER REPLAY son marcas comerciales o marcasregistradas de
Livescribe, Inc.
Anoto es una marca comercial de Anoto Group AB. Microsof
o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. o en otros países. Apple e
iTunes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc. en EE. UU. o
en otros países. MyScript es una marca registrada de Vision Objects, Inc. El resto de marcas y nombres
de producto son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Copyright © 2007-2010 Livescribe Inc. Todos los derechos reservados.
Descargas de software disponibles
Deskt
Para descargar el software Livescribe™
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X-2.3-C
ptiembre 23, 2010 10:28 am
se
op, vaya a www.livescribe.com/install.
t y Microsoft W
ord son marcas comerciales
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X ii
Acerca de esta guía
Acerca de esta guía
En esta guía se describe el software Livescribe™ Desktop que se puede utilizar con el bolígrafo
inteligente Livescribe™. Utilice esta guía junto con las guías Getting S t ar ted Guide y Guía del usuario
del bolígrafo inteligente Livescribe™.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X iii
Contenido
Copyright y marcas registradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Acerca de esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
1 Bienvenido a Livescribe™ Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Novedades de la versión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Nuevas funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Mejoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Acerca de Livescribe Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Componentes de Livescribe™ Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Introducción a Livescribe™ Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instalación de Livescribe™ Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Primera instalación de Livescribe™ Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Actualización de Livescribe™ Desktop para Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cambio de Windows a Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Autorización de Livescribe™ Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Transferencia del contenido del bolígrafo intelige nte Livescribe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Búsqueda de actualizaciones de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Configuración de las preferencias de Livescribe™ Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cierre de Livescribe™ Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Copia de seguridad de los archivos de Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Desinstalación de Livescribe™ Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X v
3 Uso de la aplicación Paper Replay™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Acerca de la escritura activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Visualización y trabajo con páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Visualización de miniaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Visualización de páginas únicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Visualización de páginas de blocs de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Reproducción de audio y visualización de páginas de forma simultánea. . . . . . . . . . . . . . . .20
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Búsqueda de páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Acciones de copiar y pegar páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Impresión de páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conversión de escritura manual a texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Obtención de información sobre las sesiones de una página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Reproducción y trabajo con sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Exploración de listas de sesiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Reproducción de audio desde la vista Sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Visualización de páginas asociadas a una sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cambio de nombre de sesiones en Livescribe™ Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Eliminación de sesiones del bolígrafo inteligente Livescribe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Eliminación de sesiones de Livescribe™ Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Exportación de páginas en formato PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Exportación de audio como archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4 Uso de los blocs de notas personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Creación de un bloc de notas personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Organización de páginas en un bloc de notas personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Eliminación de blocs de notas personalizados y de páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
5 Uso compartido de páginas y audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Otras formas de compartir contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Importación de difusiones (archivos .pencast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X vi
6 Uso de Livescribe Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Conexión a Livescribe Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Contenido compartido de Livescribe Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Envío de contenido por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Descarga de contenido en formato PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Vínculos web al contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Contenido compartido en Facebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Inserción de contenido en sitios web, foros o blogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Contenido público o privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Edición de la lista de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Administración de cuentas de Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Configuración de una cuenta de Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Uso del perfil de myLivescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Administración del contenido cargado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Administración de datos de cuentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Visualización del contenido de la comunidad Livescribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Tienda de Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
7 Trabajo con productos de papel Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Impresión de sus propios blocs de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Prueba de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Impresión de un bloc de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Archivado de productos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Eliminación de blocs de notas archivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X vii
8 Aplicaciones para el bolígrafo inteligente Livescribe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Instalación de actualizaciones de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Búsqueda manual de actualizaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Obtención de aplicaciones nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Compra de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Adición de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Eliminación de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Visualización de las aplicaciones que se han añadido y las que se pueden añadir . . . . . . . . . . .63
Estructura de la vista Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
9 Administración del bolígrafo inteligente Livescribe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Registro del bolígrafo inteligente Livescribe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Registro manual del bolígrafo inteligente Livescribe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Cambio de nombre del bolígrafo inteligente en Liv es c rib e™ Des kto p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Administración del espacio de almacenamiento del bolígrafo inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Liberación de espacio de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Eliminación de la contraseña de Paper Replay del bolígrafo inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
10 Funciones rápidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Funciones rápidas de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Menús contextuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
11 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Soporte en línea de Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Guías del usuario y notas de la versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Base de conocimientos (KB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Foro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X viii
Contacto con el servicio de atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Almacenamiento de datos para el servicio de atención al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Devolución de productos Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Artículos adquiridos directamente a Live scribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Artículos adquiridos a otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
12 Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Grabación de notas y audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
¿Puedo capturar las notas sin grabar el audio?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
¿Puedo grabar audio sin disponer de papel de puntos Livescribe?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
¿Puedo añadir nuevas notas a un audio previamente grabado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
¿Cómo puedo cambiar la calidad de grabación del audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Accesorios para el bolígrafo inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
¿Cómo se remplaza el cartucho de tinta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Uso compartido de notas y grabaciones (difusión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
¿Cómo puedo compartir mis notas y audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
¿Cómo puedo compartir difusiones mediante una cuenta de MyLivescribe?. . . . . . . . . . . . .77
Livescribe Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
¿Cómo puedo obtener las actualizaciones de software más recientes? . . . . . . . . . . . . . . . .77
¿Puedo convertir mis notas manuscritas en texto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
¿Puedo usar el bolígrafo inteligente con más de un equipo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
¿Cómo puedo imprimir mi propio papel de puntos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
¿Puedo cambiar el formato de fecha y hora?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Accesos directos del bolígrafo inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Pulsar dos veces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Dibujar su propio Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Desplazamiento rápido (desplazarse rá pid ame nt e po r los ele m en to s de l men ú ) . . . . . . . . .79
Inicio rápido (pasar a una aplicación e iniciarla rápidamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
13 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X ix
1 Bienvenido a Livescribe™ Desktop
Novedades de la versión
Livescribe ha mejorado Livescribe™ Desktop añadiendo funciones nuevas, corrigiendo problemas
conocidos y facilitando su uso. Para obtener información detallada acerca de esta versión,
incluidos los problemas conocidos, lea las no
www.livescribe.com/releasenotes.
Nuevas funciones
• Creación e importación de blocs de notas personalizad os. Consulte Uso de los blocs de notas
personalizados en la página 35.
• Interfaz para compartir mejorada y ampliada, incluidos botones de barra de herramientas para
compartir y compatibilidad con personalización de barra de herramientas y funciones nuevas.
Consulte
Uso compartido de páginas y audio en la página 37:
• Uso compartido de notas y grabaciones de audio en una cuenta de Evernote
• Uso compartido de blocs de notas personalizados completos en Livescribe™ Online o como
archivos .pencast.
• Posibilidad de seleccionar y compartir varias sesiones de audio como un archivo .pencast o al
cargar en Livescribe Online.
• Compatibilidad con miniaturas y vistas previas de archivos .pencast de cualquier carpeta.
• Controles de pase sobre página en vista de una página.
tas de la versión en la dirección:
®
.
• Modo de pantalla completa.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 1
Requisitos del sistema
• Compatibilidad con arrastre y colocación en vista de miniaturas, vista de sesiones, vista de una
página y panel de navegación.
• Compatibilidad con corte y pegado en vista de mini aturas, vist a de sesiones , vist a de un a página y
panel de navegación.
• Nuevo elemento de menú para registrar el bolígrafo inteligente. Co nsulte Registro manual del
bolígrafo inteligente Livescribe™ en la página 65.
Mejoras
• Los controles de páginas y visión se han desplazado a una ubicación más apropiada en la barra
inferior de la aplicación.
• La carga de difusiones en Livescribe Online ya no requiere el registro del bolígrafo inteligente.
Requisitos del sistema
Para ejecutar Livescribe™ Desktop, necesita un ord enador Macintosh conectado a Internet.
Requisitos del ordenador Macintosh:
• Mac basado en Intel con Mac OS
®
X 10.5.5 o posterior, incluida la versión 10.6
• CPU a 600 MHz o superior
• 300 MB de espacio de almacenamiento disponible
• Puerto USB 2.0
• Conexión a Internet para la descarga de software
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 2
Acerca de Livescribe Desktop
Acerca de Livescribe Desktop
El software Livescribe™ Desktop se ejecuta en el equipo y permite ver y escuchar el contenido que
crea y captura con el bolígrafo inteligente Livescribe™. Con Livescribe™ Desktop, podrá ver sus
notas, escuchar el audio que haya grabado, gestionar aplicaciones y mucho más. Livescribe™
Desktop también es un portal a Livescribe Online, donde podrá cargar y compartir contenido, adquirir
aplicaciones y productos de papel nuevos y conectarse a la comunidad de usuarios de bolígrafos
inteligentes Livescribe™.
aforma informática móvil basada en papel.
Livescribe™ Desktop es un componente de una pla
Esta plataforma actúa como nexo entre el mundo en papel y el mundo digital y permite una amplia
ma de nuevas aplicaciones para la productividad personal, el aprendizaje, la comunicación y la
ga
expresión.
La plataforma informática móvil de Livescribe incluye:
• Bolígrafo inteligente Livescribe™: un equipo del tamaño de un bolígrafo con capacidad de
procesamiento avanzada, inserción de notas audiovisuales, y una capacidad de almacenamiento
significativa para la captura de textos escritos a mano, la grabación de audio y el uso de
aplicaciones.
• Papel punteado Livescribe™: tecnología que permite crear documentos “vivos” interactivos
mediante un sencillo papel impreso con micropuntos.
• Livescribe™ Desktop, Livescribe Online y aplicaciones del bolígrafo inteligente Livescribe™:
soluciones de software y web que utilizan la captura de escritura y audio, el reconocimiento de
textos escritos a mano y la conectividad a Internet para mejora r la pr od uc tivid a d pe rs on al, el
aprendizaje, la comunicación y la expres ió n .
• Herramientas de desarrollo: herramientas fáciles de usar que permiten a consumidores y
desarrolladores crear, publicar y compartir o vender aplicaciones nuevas y contenido en línea.
t
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 3
Acerca de Livescribe Desktop
Componentes de Livescribe™ Desktop
Aprender a utilizar el entorno Livescribe™ Desktop es un proceso fácil y coherente. Utilice los
principales componentes que se describen a continuación para ver, escuchar y administrar sesiones.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 4
2 Introducción a Livescribe™
Desktop
Use Livescribe™ Desktop para cargar los blocs de notas del bolígrafo inteligente Livescribe™.
Cuando las sesiones estén guardadas en el ordenador, podrá verlas y escucharlas como lo haría
con el bolígrafo inteligente Livescribe™.
Instalación de Livescribe™ Desktop
Destine unos minutos a instalar Livescribe™ Desktop y uno s po co s más para regis tra r se en la
comunidad de Livescribe Online. Descubrirá la gran variedad de posibilidades que le ofrece el
bolígrafo inteligente Livescribe™. Realice los pasos que se indican a continuación, según si se
dispone a realizar una actualización o una primera instalación.
Primera instalación de Livescribe™ Desktop
Para instalar Livescribe™ Desktop por primera vez:
1. Diríjase al sitio web de Livescribe (www.livescribe.com) y haga clic en el botón Guardar y buscar
de la parte inferior de la página.
2. En la página Guardar y buscar, haga clic en el botón Mac OS X para iniciar la descarga. El proceso
de descarga instala el archivo de imagen del disco (.dmg) y crea un disco virtual.
3. Durante el proceso de descarga, Livescribe muestra el acuerdo de licencia del software Livescribe.
Acepte el acuerdo para continuar con el proceso.
4. En la imagen del disco, arrastre la aplicación Livescribe™ Desktop y colóquela en la carpeta
Aplicaciones. Livescribe™ Desktop se copiará automáticamente.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 5
Instalación de Livescribe™ Desktop
5. Inicie Livescribe™ Desktop.
6. Acople el bolígrafo inteligente Livescribe™ para transferir el contenido a Livescribe™ Desktop.
7. Cuando se le solicite, registre el bolígrafo inteligente Livescribe™ en el ordenador Macintosh.
Si ya posee una cuenta, use las mismas credenciales de inicio
cuenta nueva. Consulte
Registro del bolígrafo inteligente Livescribe™ en la página 64.
de sesión. Si no es así, cree una
N
OTA:Es posible que desee acoplar el bolígrafo inteligente por la noche si contiene una gran cantidad
de datos, ya que la primera transferencia de datos puede tardar una hora aproximadamente.
Actualización de Livescribe™ Desktop para Mac OS X
Si usa una de las versiones anteriores a Versión 2.3 de Livescribe™ Desktop para Mac OS X, realice
estos pasos para actualizar:
1. Ejecute Livescribe™ Desktop. Si existe una actualización disponible, Livescribe™ Desktop le
solicitará que la acepte. Al confirmar la actualización, se descargará la última versión de
Livescribe™ Desktop para Mac OS X desde el sitio web de Livescribe.
2. Compruebe si existen actualizaciones adicionales. Seleccione Livescribe Desktop > Buscar
actualizaciones en el menú. Acepte las actualizaciones que se le ofrezcan. Repita este proceso
hasta que haya instalado Versión 2.3.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 6
Cambio de Windows a Mac OS X
Actualización desde la versión 0.8x beta pública
Si usa la versión 0.8x beta pública de Livescribe™ Desktop para Mac OS X, realice estos pa sos:
1. Acced a a la carp eta Ir > Ini cio > Librería > Application Support.
2. Localice la carpeta Livescribe y cambie su nombre por OldLivescribeData. Debe mover esta
carpeta a otra ubicación del ordenador como, por eje mplo, la carpeta Documentos. De este modo,
se guardará el contenido por si necesita recuperarlo más adelante.
3. Realice los pasos de Primera instalación de Livescribe™ Desktop en la página 5. Este proceso
creará una nueva carpeta Livescribe con el conten
I
MPORTANTE: Si ha copiado anteriormente contenido de Livescribe™ Desktop para Windows y ha
archivado carpetas, al cambiar el nombre y sustituir la carpet a Livescribe en el ordenador
Macintosh, las carpetas archivadas dejarán de estar di sponibles. Ya no podrá ver ningún
contenido que haya archivado anteriormente en el ordenador Macintosh. Si tiene su
carpeta My Livescribe original en un PC, siempre puede ver el contenido archivado
mediante Livescribe™ Desktop para Windows.
ido del bolígrafo inteligente Livescribe™.
Cambio de Windows a Mac OS X
Si ha utilizado Livescribe™ Desktop para Windows y desea cambiar a Livescribe™ Desktop para Mac
OS X, solo debe acoplar el bolígrafo inteligente Livescribe™ al Macintosh después de instalar
Livescribe™ Desktop. El contenido se copiará automáticamente.
MPORTANTE: Si ha archivado blocs de notas en Livescribe™ Desktop para Windows, el contenido
I
archivado ya no se encontrará en el bolígrafo inteligente Livescribe™. Por lo tanto, al
acoplar el bolígrafo inteligente no se transferirá el contenido archivado. El contenido
archivado solo se encontrará en la carpet a My Livescribe del PC, donde podrá consultarlo
cuando lo desee.
top para Mac OS X:
Para cambiar a Livescribe™
1. Instale y ejecute Livescribe™ Desktop en el ordenador Macintosh. Realice los pasos de Primera
instalación de Livescribe™ Desktop en la página 5.
2. Cuando se le solicite, registre el bolígrafo inteligente Livescribe™ en el ordenador Macintosh con
su cuenta existente de Livescribe. Consulte
página 64.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 7
Desk
Registro del bolígrafo inteligente Livescribe™ en la
Autorización de Livescribe™ Desktop
3. Acople el bolígrafo inteligente Livescribe™. El contenido del bolígrafo inteligente se copiará a
Livescribe™ Desktop para Mac OS X.
N
OTA:Es posible que desee acoplar el bolígrafo inteligente por la noche si contiene una gran cantidad
de datos, ya que la primera transferencia de datos puede tardar una hora aproximadamente.
Autorización de Livescribe™ Desktop
Como usuario de Livescribe, todas sus herramientas Livescribe se vinculan entre sí mediante la
misma dirección de correo electrónico y la misma contraseña. Esto significa que el registro de su
bolígrafo inteligente, su cuenta de Livescribe Online y sus instalaciones de Livescribe Desktop se
identifican todas entre sí mediante la misma dirección de correo electrónico y la misma contraseña.
Al usar Livescribe Desktop en un equipo por primera vez, Livescribe Desktop le ped irá que lo autorice.
Inicie sesión
(o vinculado a) su cuenta.
Puede usar Livescribe Desktop en tantos equipos co
inteligentes como desee. Pero debe asegurarse de que, al auto rizar Livescribe Desktop y r egistrar los
bolígrafos inteligentes, usa la misma dirección de correo electrónico y la misma contraseña que su
cuenta de Livescribe Online.
en su cuenta de Livescribe Online y Livescribe Desktop quedará autorizado para
mo de
see, y puede usar tantos bolígrafos
Transferencia del contenido del bolígrafo inteligente Livescribe™
Cuando toma notas y crea sesiones con el bolígrafo inteligente Livescrib e™, los dato s se guard an en
dicho bolígrafo. Cuando posteriormente se acopla (conecta) el bolígrafo inteligente Livescribe™ al
ordenador, se inicia automáticamente la transferencia de notas, sesiones y otros dato s de l bolí gr af o
inteligente al ordenador.
Cuando se transfieren datos a Livescribe™ Desktop, las notas originales y el audio grabado no se
rr
an del bolígrafo inteligente Livescribe™. En este sentido, “transferir” significa, en realidad, copiar
bo
contenido del bolígrafo inteligente a Livescribe™ Desktop.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 8
Búsqueda de actualizaciones de software
NOTAS:
• Es posible que desee acoplar el bolígrafo inteligente por la noche si co ntiene una gran can tidad de
datos, ya que la primera transferencia de datos puede tardar una hora aproximadamente.
• Asegúrese de utilizar la base de carga móvil USB (para bolígrafos inteligentes Pulse™) o el cable
micro USB (para bolígrafos inteligentes Echo™) que se suministran en la caja del producto.
Los modelos del bolígrafo inteligente Pulse con el símbolo impreso en el botón de encendido
sólo son compatibles con las bases de carga móvil USB que presentan la referencia: AAA-00012
impresa en la parte inferior. Estas bases son compatibles con todos los bolígrafos inteligentes
Pulse™. Las bases Pro Charging, que se pueden ad q uirir c omo parte de un paquete Pro o de
forma individual, son compatibles con todos los modelos del bolígrafo inteligente Pulse™.
Para transferir contenido del bolígrafo inteligente al ordenador:
1. Ejecute Livescribe™ Desktop en el ordenador.
2. Acople el bolígrafo inteligente mediante una base de carga (para bolígrafos inteligentes Pulse™) o
un cable micro USB (para bolígrafos inteligentes Echo™). Si el bolígrafo inteligente está conectado
al ordenador que está utilizando, la transferencia de datos se iniciará automáticamente.
3. Observe la barra de progreso y espere hasta que aparezca el mensaje de confirmación de la
transferencia.
I
MPORTANTE: Cuando haya acoplado el bolígrafo inteligente Live scribe™, no lo retire hasta que se h aya
completado la transferencia. Si lo hace, la próxima vez que lo acople, el proceso de
transferencia volverá a empezar desde el principio.
Búsqueda de actualizaciones de software
Si dispone de conexión a Internet, Livescribe™ Desktop comprobará automáticamente en el sitio web
de Livescribe si su versión de Livescribe™ Desktop y el sof tware y el firmware de l bolígrafo inteligente
Livescribe™ están actualizados.
i
Si el sistema necesita alguna actualización, Livescr
actualización en ese momento o más tarde. Se recomienda aceptar las actualizaciones disponibles
tanto para Livescribe™ Desktop como para el bolígrafo inteligente Livescribe. Para obtener más
información acerca de la actualización del bolígrafo inteligente, consulte
actualizaciones de software en la página 57.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 9
be™ Desktop le preguntará si desea realizar la
Instalación de
Configuración de las preferencias de Livescribe™ Desktop
Configuración de las preferencias de Livescribe™ Desktop
Livescribe™ Desktop permite controlar la apa riencia y la respuest a de la aplicación, así como acceder
a actualizaciones. Para configurar las preferencias de Livescribe™ Desktop:
1. En el menú Livescribe™ Desktop, seleccione Preferencias. Se abrirá el cuadro de diálogo
Preferencias con las opciones disponibles de la sección General. Observe los nombres de las
secciones del cuadro de diálogo Preferencias en la parte superior. Puede restablecer las
preferencias a la configuración de fábrica de Livescribe™ Desktop en cualquier momento si pulsa
el botón Configuración de fábrica disponible en cada cuadro de diálogo de preferencias.
2. En la sección General, elija si desea que Livescribe™ Desktop se inicie automáticamente al
conectar un bolígrafo inteligente. Seleccione también si desea que las aplicaciones y
actualizaciones de software que adquiera se instalen automáticamente.
3. En la sección Papel, elija un color de escritura predeterminado y el color de la escritura activa y
animada. También puede elegir si desea mostrar u ocultar las páginas en blanco y si prefiere
dibujar u ocultar las imágenes de fondo de las páginas (por ejemplo, las líneas).
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 10
Configuración de las preferencias de Livescribe™ Desktop
4. En la sección Audio, defina la latencia de la reproducción (en segundos). Este ajuste permite
rebobinar la reproducción de audio hasta diez segundos desde el punto en el que se produjo la
escritura. De este modo, se compensa el retraso de las notas escritas respecto al audio grabado,
que se produce al tomar not as sobre alguna cosa que se acaba de escuch ar. El retraso variará en
función del estilo para tomar notas.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 11
Cierre de Livescribe™ Desktop
5. En la sección Actualización de Software, especifique cómo debe buscar Livescribe™ Desktop
las actualizaciones de software y firmware.
Cierre de Livescribe™ Desktop
Al salir de Livescribe™ Desktop, se cierra la aplicación, se cancela la conexión a Livescribe Online y
se corta la conexión entre el ordenador y el bolígrafo inteligente Livescribe™.
Deskt
Para cerrar Livescribe™
Haga clic en el botón de cierre rojo de la esquina superior izquierda de la aplicación Livescribe™
Desktop
, o bien diríjase a Livescribe™ Desktop > Salir de Livescribe™ Desktop.
op:
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 12
Copia de seguridad de los archivos de Livescribe
Copia de seguridad de los archivos de Livescribe
Realice copias de seguridad de los archivos de Livescribe™ Desktop del mismo modo que lo haría
con cualquier archivo importante del ordenador.
Para realizar una copia de seguridad de la carpeta Livescribe:
1. Cierre Livescribe™ Desktop.
2. Haga clic en Ir > Inicio > Librería > Application Support > Livescribe.
3. Copie la carpeta Livescribe en un dispositivo de copia de seguridad, como un CD, un DVD o una
unidad externa. También puede utilizar la aplicación Time Machine de Apple para realizar copias
de seguridad de los archivos de Livescribe™ Desktop.
Desinstalación de Livescribe™ Desktop.
Si necesita eliminar la aplicación Livescribe™ Desktop del ordenador, utilice uno de los
procedimientos que se describen a continuación. Para desinstalar Livescribe™ Desktop de un
ordenador Macintosh:
Diríjase a la carpeta donde ha insta lado Livescribe™ Desktop y arrastre el elemento
livesc
También puede seleccionar livescribe.app
N
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 13
ribe.app
OTA:Livescribe™ Desktop almacena algunos archivos de gran tamaño en la carpeta Application
Support. También debe eliminar manualmente estos archivos.
a la Papelera.
y pulsar ⌘ + delete.
3 Uso de la aplicación Paper
Replay™
Paper Replay™ es una aplicación del bolígrafo inteligente Livescribe™ que le permite escribir en el
bloc de notas y grabar audio al mismo tiempo. A medida que escribe, el bolígraf o inteligente asocia el
audio que graba a la escritura. La información que captura con Paper Re play™ recibe el nombre de
sesión.
Normalmente, una sesión consta del audio grabado y las not
sesiones sin notas, es decir, solo con audio. Además, t ambién puede reproducir sesiones en el bolígrafo
inteligente Livescribe™ y escribir notas adicionales en el bloc de notas. La aplicación Paper Replay™
asociará estas notas adicionales al audio original de la sesión. Consulte la guía Guía del usuario del
bolígrafo inteligente Livescribe™ para obtener más información sobre Paper Replay.
Livescribe™ Desktop permite ver y reproducir sus se
sesión de Paper Replay™, puede hacer clic en sus notas para iniciar la reproducción del audio que
grabó mientras escribía sus notas. Esto funciona del mismo modo que en el bloc de notas, donde
puede seleccionar las notas para iniciar la reproducción de audio.
Livescribe™ Desktop ofrece tres modos de ver las notas y escuchar el audio grabado:
as asociad
nes de Paper Replay™. Al visualizar una
sio
as, pero también puede crear
• La vista Miniaturas. Consulte Visualización de miniaturas en la página 17.
• La vista Una página. Consulte Visualización de páginas únicas en la página 18.
• La vista Sesiones. Consulte Reproducción y trabajo con sesiones en la página 27.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 14
Acerca de la escritura activa
Acerca de la escritura activa
Las notas con audio asociado se muestran en verde en Livescribe™ Desktop. Livescribe las denomina
“escritura activa” porque puede hacer clic en ellas con el ratón y escuchar el audio grabado con las
notas. Esto funciona de la misma forma que en el papel del bloc de notas, ya que puede seleccionar las
notas con el bolígrafo inteligente Livescribe™ para escuchar el audio grabado.
Al pasar el ratón por encima de la escritura activa, el cursor adopta la forma de mano , lo que le
ayuda a identificar las secciones en las que puede hacer clic para iniciar la reproducción de audio.
Visualización de páginas únicas en la página 18 para obtener más información.
ulte
ns
Co
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 15
Visualización y trabajo con páginas
Visualización y trabajo con páginas
Livescribe™ Desktop permite visualizar y trabajar con las páginas de los blocs de notas. En este tema
se describen los procedimientos siguientes:
• Visualización de miniaturas en la página 17
• Visualización de páginas de blocs de notas en la página 19
• Visualización de páginas únicas en la página 18
• Zoom en la página 20
• Búsqueda de páginas en la página 22
• Acciones de copiar y pegar páginas en la página 24
• Impresión de páginas en la página 24
• Conversión de escritura manual a texto en la página 26
• Obtención de información sobre las sesiones de una página en la página 26
Consulte también Uso compartido de páginas y audio en la página 37.
NOTA: En lugar del menú, puede utilizar menús contextuales para acceder a muchas de las funciones
de Livescribe™ Desktop. Para utilizar un menú contextual, seleccione un elemento y pulse la
tecla Control mientras hace clic. Consulte Menús contextuales en la página 70
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 16
.
Visualización y trabajo con páginas
Visualización de miniaturas
La vista Miniaturas permite ver todas las páginas a la vez como miniaturas. Cuando encuentre las
notas que desee estudiar , puede abrirlas a tamaño completo. También puede hacer clic en una escritura
activa verde para escuchar el audio grabado con las notas.
Para explorar un bloc de notas por medio de miniaturas:
1. Para seleccionar el bloc de notas deseado, haga clic en su nombre en el panel de navegación.
Cuando seleccione un bloc de notas, sus páginas se mostrarán como miniaturas en el panel de
vista central.
2. Para seleccionar una página que desee ver a tamaño completo, haga doble clic en su miniatura o
bien en el botón de una página que se encuentra junto al control deslizante de zoom.
N
OTA: Para cambiar entre las vistas Miniat uras y Una página, haga clic en los botones de miniaturas
o de una página que se encuentran junto al control deslizante de zoom con una
miniatura seleccionada.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 17
Visualización y trabajo con páginas
Visualización de páginas únicas
Utilice la vista Una página para leer, buscar, exportar e imprimir notas. Desde esta vista, también puede
escuchar las sesiones mientras lee sus notas y cargar notas en su espacio personal de Livescribe Online.
Para ver notas en la vista Una página:
1. En la categoría Páginas del panel de navegación, haga clic en el bloc de no tas. Se a brirá la p ágina
en el panel de vista central. A continuación, localice y haga clic en la página que desee visualizar.
2. Lea sus notas en la pantalla del ordenador e imprímalas o expórtelas si lo desea. Consulte
Impresión de páginas en la página 24 y Exportación de páginas en formato PDF en la página 33.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 18
Visualización y trabajo con páginas
Visualización de páginas de blocs de notas
En lugar de hacer clic en las miniaturas, también puede utilizar la sección Controles de página de la
barra de herramientas.
Escriba el número de página en el cuadro de texto de la barra de herramientas y pulse la tecla Intro.
Observe
que Livescribe™ Desktop muestra el número
de texto. Utilice las opciones de Controles de página para pasar las páginas o para desplazarse al
principio o al final del documento.
UGERENCIA: Otra manera de pasar las páginas de un bloc de notas es utilizar las opciones de visualización
S
de páginas del menú Ir a. Observe las funciones rápidas de teclado que se indican a la
derecha de cada comando.
OTA: Cuando se selecciona una página, Livescribe™ Desktop resalta su miniatura en azul.
N
total de páginas del bloc de notas junto al cuadro
Primera página: permite visualizar la primera página que contiene notas del bloc de notas.
Página anterior: pe
Página siguiente: permite visualizar la pá
Última página: pe
Número de página actual: indica el número de la página que se está visualizando.
te visualizar la página anterior que contiene notas del bloc de notas.
rmi
gina siguiente que contiene notas del bloc de notas.
rmite visualizar la última página que contiene notas del bloc de notas.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 19
Visualización y trabajo con páginas
Reproducción de audio y visualización de páginas de forma simultánea
Livescribe™ Desktop permite reproducir el audio de una sesión mientras muestra sus páginas asociadas
en la vista Una página. También puede reproducir solo el audio de una sesión de Paper Replay™ en la
vista Sesiones (consulte
Reproducción de audio desde la vista Sesiones en la página 29).
Si reproduce el audio de una sesión que abarca varias
automáticamente a las páginas siguientes en sincronización con el audio que se reproduce. El
desplazamiento automático por las páginas continuará hasta que cambie de página manualmente con
los controles de página. A partir de ese momento, las páginas se con trolará n manualme nte hast a que
inicie la reproducción de otra sesión.
Procedimiento para reproducir audio mientras se visualizan páginas:
páginas, Livescribe™ Desktop se desplazará
1. Para escuchar el audio grabado asociado a sus notas, haga clic en la escritura. Pase el cursor del
ratón sobre la escritura activa verde corres po n die nt e al au dio que de se a es cuchar. El cursor del
ratón adopta la forma de una mano cuando pasa sobre la escritura activa.
2. Haga clic en el texto verde. El audio que ha grabado con las notas se oirá a través de los altavoces
del ordenador. Mientras se reproduce el audio, la escritura asociada cambiará a un tono de verde
más oscuro. Cuando se reproduce audio, se abre la sección Controles de audio, que incluye las
opciones de reproducción.
Zoom
Puede ampliar o reducir una página seleccionada o una miniatura.
Procedimiento para ampliar o reducir una págin a:
1. Abra una página o haga doble clic en una miniatura.
2. Arrastre el control deslizante de zoom para ampliar o reducir el tamaño de la página o la
miniatura que aparece en pantalla.
Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para Mac OS X 20
Loading...