Livescribe Smartpen User Manual [es]

Guía del usuario

del bolígrafo inteligente

VERSIÓN 2.5

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Copyright y marcas registradas

LIVESCRIBE, PULSE, ECHO y PAPER REPLAY son marcas comerciales o marcas registradas de Livescribe Inc.

Anoto es una marca comercial de Anoto Group AB. El re

sto de marcas y nombres de producto son

marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

MPORTANTE: Lea el contrato de licencia para el usuario final suministrado con este producto antes de

utilizar los programas de software incluidos. La utilización de cualquier parte del software implica la aceptación de los términos del contrato de licencia para el usuario final. La utilización de accesorios de carga o cartuchos de tint

a no autorizados puede dañar el bolígrafo inteligente Livescribe™ y supondrá la anulación de la garantía del bolígrafo inteligente de Livescribe (consulte

Información sobre la garantía en la página 128).

Descargas de software disponibles

Para descargar el software Livescribe D

esktop, diríjase a www.livescribe.com/install.

Información de cumplimiento con los organismos

Para obtener información sobre el producto, la normativa y el cumplimiento, consulte

Información

sobre la normativa en la página 123.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™: Versión 2.5-A

22 octubre 2010, 15:30

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ ii

Acerca de esta guía

Esta guía contiene las descripciones detalladas del bolígrafo inteligente Livescribe™ y de las aplicaciones que se ejecutan en dicho dispositivo. Utilice esta guía junto con la guía Getting Started Guide que se suministra con el bolígrafo inteligente de Livescribe. Para obtener información acerca del software de escritorio que funciona con el bolígrafo inteligente de Livescribe, consulte la Guía del usuario de Livescribe™ Desktop.

OTA: Esta guía incluye instrucciones sobre la selección de los controles del papel para ejecutar

determinadas funciones. Cuando aparezca esta instrucción, active el bolígrafo inteligente y utilice la punta para pulsar los botones que figuran en la guía Getting Started Guide y en los blocs de notas de papel punteado Livescribe™.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ iii

Contenido

Copyright y marcas registradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Acerca de esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

1 Introducción del bolígrafo inteligente Livescribe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bolígrafo inteligente Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Papel punteado Livescribe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Novedades de la versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Nuevas funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Compatibilidad con Livescribe™ Paper Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sticky Notes de Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Botón Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Botones de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mejoras y problemas corregidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mejoras de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pulsación izquierda: la salida es igual que la entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Familiarícese con el bolígrafo inteligente Livescribe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Identificación de su modelo de bolígrafo inteligente Livescribe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anatomía del bolígrafo inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Encendido del bolígrafo inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ iv

Escritura y grabación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Captura de notas sin audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Captura de notas con audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Grabación de sólo audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Carga de un bolígrafo inteligente Echo™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Carga del bolígrafo inteligente Pulse™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Cambio del cartucho de tinta o estilete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uso de auriculares de grabación 3-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Cambio de nombre del bolígrafo inteligente en Livescribe™ Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reinicialización del bolígrafo inteligente Livescribe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Configuración de su bolígrafo inteligente Livescribe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Configuración de la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Configuración de la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Configuración del brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Configuración de la orientación de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Configuración de la velocidad de desplazamiento de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Visualización de la latencia de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Visualización de los ajustes de calidad de sonido (grabación). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Visualización de los ajustes de sensibilidad del micrófono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Visualización de los ajustes de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Visualización del nivel de carga de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Visualización de la capacidad de almacenamiento disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Visualización de la versión de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Uso del menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuración/visualización de la calidad de sonido (grabación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Configuración/visualización de la sensibilidad del micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuración/visualización de la latencia de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Activación/desactivación de los menús hablados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuración y visualización del brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Configuración/visualización de la velocidad de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuración de tiempo de desactivación automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuración/visualización de la orientación de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuración/visualización del formato de fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Configuración/visualización del formato de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Visualización del nombre del bolígrafo inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ v

Cambio de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilización de la tarjeta de cambio de idioma para chino y coreano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Uso de los controles de la guía Getting Started Guide para cambiar el idioma . . . . . . . . . . . 50

5 Navegación por el menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Uso del control Nav Plus preimpreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dibujo de un control Nav Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Utilización de la función de desplazamiento rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Indicadores de la pantalla para la función de desplazamiento rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uso de comandos rápidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inicio de aplicaciones mediante un comando rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ubicación y reproducción de una sesión reciente con un comando rápido . . . . . . . . . . . . . . 63

Realización de cálculos matemáticos básicos con un comando rápido . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Visualización de la configuración de audio con un comando rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Visualización de la memoria disponible con un comando rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Visualización del nivel de la batería con un comando rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Visualización de la hora y la fecha con comandos rápidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Launch Line y Tap Around. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

6 Uso de la aplicación Paper Replay™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Grabación de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Inicio de la grabación con un botón de grabación preimpreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Inicio de la grabación mediante la grabación rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Inicio de la grabación mediante un control Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Detener una grabación o de la reproducción de una sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pausa/reanudación de una grabación o de la reproducción de una sesión . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Reproducción de una sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Reproducir una sesión mediante la selección de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Reproducir una sesión mediante los botones del bloc de notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Reproducir una sesión mediante el control Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ vi

Control de la reproducción de una sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Cambio del volumen de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Salto atrás y adelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Salto rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Salto a una posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Cambio de la velocidad de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Configuración de los marcadores de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Adición de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Revisión de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Grabación de sesiones sin notas (solo audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Anotaciones: vinculación de notas a sesiones grabadas anteriormente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Exploración de sesiones de Paper Replay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Eliminación de sesiones de Paper Replay™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Eliminación de sesiones desde el menú principal del bolígrafo inteligente . . . . . . . . . . . . . . 94

Uso del acceso directo Eliminar sesión actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Uso de la grabación de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Contraseña de Paper Replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

7 Aplicaciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Funciones matemáticas básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Uso de las funciones científicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Uso de la demostración de Translator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Lista de palabras de la demostración de Translator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Inicio de la demostración de Translator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Uso del piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Inicio del piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Dibujo de un piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Elección de un instrumento (sonido del Piano). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Elección de una base rítmica de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Obtención de aplicaciones nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ vii

8 Livescribe™ Desktop y Livescribe™ Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

9 Uso de los productos de papel punteado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Comprobación del uso de productos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Acerca de la denominación del papel punteado Livescribe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Uso de blocs de notas con los mismos nombres y números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Uso de paquetes de blocs de notas y diarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Almacenamiento de productos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

10 Información sobre la normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Descripción de ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Equipos susceptibles de provocar ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Precauciones contra las ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

11 Seguridad y mantenimiento del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

12 Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Grabación de notas y audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

¿Puedo capturar las notas sin grabar el audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

¿Puedo grabar audio sin disponer de papel punteado Livescribe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

¿Puedo añadir nuevas notas a un audio previamente grabado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

¿Cómo puedo cambiar la calidad de grabación del audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Accesorios para el bolígrafo inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

¿Cómo se remplaza el cartucho de tinta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ viii

Livescribe Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

¿Cómo organizo mis notas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

¿Qué se puede compartir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

¿Cómo puedo compartir mis difusiones como archivos .pencast?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

¿Cómo puedo compartir difusiones usando una cuenta de MyLivescribe? . . . . . . . . . . . . .138

¿Cómo puedo compartir mis notas como PDF?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

¿Cómo puedo compartir mis grabaciones en un archivo de audio?. . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

¿Cómo puedo obtener las actualizaciones de software más recientes? . . . . . . . . . . . . . . .139

¿Puedo convertir mis notas manuscritas en texto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

¿Puedo usar el bolígrafo inteligente con más de un equipo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

¿Cómo puedo imprimir mi propio papel punteado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

¿Puedo cambiar el formato de fecha y hora?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Accesos directos del bolígrafo inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Pulsar dos veces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Dibujar su propio Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Desplazamiento rápido (recorre rápidamente elementos de menú). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Quick Launch (accede a una aplicación y la abre rápidamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Launch Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Contraseña de Paper Replay™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

13 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

14 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Guías del usuario y notas de la versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Base de conocimientos (KB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Foro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Almacenamiento de datos para el servicio de atención al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Artículos adquiridos directamente a Livescribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Artículos adquiridos de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ ix

1 Introducción del bolígrafo inteligente

Livescribe™

Le damos la enhorabuena por la compra del nuevo bolígrafo inteligente de Livescribe™. Este capítulo le presenta el bolígrafo inteligente de Livescribe™. Para configurar y empezar a utilizar el bolígrafo inteligente, consulte conocer cuáles son las novedades de esta versión, consulte

Familiarícese con el bolígrafo inteligente Livescribe™ en la página 17. Para

Novedades de la versión en la página 4.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 1

Bolígrafo inteligente Livescribe

Livescribe está cambiando radicalmente la forma en que las personas capturan y acceden a la información, y la manera en que la comparten mediante el bolígrafo y el papel. Livescribe ha desarrollado una innovadora plataforma informática móvil de bajo coste que incluye el galardonado bolígrafo inteligente Livescribe, papel punteado, aplicaciones del bolígrafo inteligente, el software Livescribe Desktop, la comunidad Livescribe Online y herramientas de desarrollo.

El bolígrafo inteligente de Livescribe™ es un equipo avanzado basado en papel en un bolígrafo que

egistra todo lo que oye y escribe y que sincroniza el audio con lo que escribe, de manera que no

r pierde ni una sola palabra. Solo tiene que pulsar en las notas y el bolígrafo inteligente reproducirá lo que haya grabado en ese momento concreto.

El bolígrafo inteligente permite la inserción de datos de audio y vídeo, incluye potentes capacidades

procesamiento y una capacidad de almacenamiento integrada considerable. El bolígrafo inteligente

de integra varios componentes y tecnologías. También utiliza el firmware y el software de aplicación para facilitar la interacción de todos sus componentes y habilitar el reconocimiento de textos escritos a mano integrado, así como aplicaciones como Paper Replay™, entre muchas otras.

Al encender el bolígrafo inteligente de Livescribe y Livescribe™, el bolígrafo capta y almacena las notas escritas. Para captar la escritura, el bolígrafo inteligente utiliza la cámara de infrarrojos que lleva integrada, que toma instantáneas digitales de un patrón de puntos especial sobre el papel a medida que la punta se mueve sobre la hoja mientras escribe. Consulte patrón de puntos.

Cuando se graba audio en una sesión de Paper Replay™, el bolígrafo inteligente lo vincula a las

otas. Para ello, se basa en el patrón de punteado de la página. Con esta información, el bolígrafo

n inteligente puede reproducir el audio grabado a la hora exacta en que se han escrito las notas. Concretamente, al seleccionar las notas con el bolígrafo inteligente, este busca la posición seleccionada e inicia la reproducción del audio de la posición vinculada a dicha posición del papel.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 2

Papel punteado Livescribe™ en la página 3 para obtener información acerca del

comenzar a escribir en el papel punteado

Papel punteado Livescribe™

Para ejecutar sus numerosas funciones, el bolígrafo inteligente de Livescribe requiere papel punteado Livescribe™. Se trata de un papel estándar con micropuntos impresos en su superficie. Estos puntos son prácticamente invisibles para el ojo humano. No obstante, el bolígrafo inteligente puede ver fácilmente estos puntos y los utiliza para determinar la página en la que está escribiendo y la ubicación exacta de la escritura en dicha página. El bolígrafo inteligente puede ver estos puntos incluso a través de la escritura realizada en las páginas.

El patrón de micropuntos de cada página se basa e puntos consiste en pequeños puntos (100 micrómetros de diámetro) distribuidos con un espaciado aproximado de 0,3 mm. El patrón de puntos crea una cuadrícula imaginaria sobre la superficie. Los puntos se desplazan ligeramente de la cuadrícula, donde cada uno de ellos se sitúa en una de cuatro posiciones posibles, formando el patrón de puntos patentado de Anoto.

El patrón de puntos identifica la pág El bolígrafo inteligente de Livescribe utiliza el patrón de puntos de modo parecido al de un sistema de posicionamiento geográfico (GPS). No obstante, en lugar de identificar ubicaciones terrestres, busca ubicaciones en el papel y las utiliza para almacenar las notas que escribe en formato digital. Por medio de este sistema de posicionamiento de puntos (DPS) patentado, el bolígrafo inteligente sigue con precisión su propio movimiento sobre el papel. Como resultado, el bolígrafo inteligente es capaz de almacenar y reconocer todo lo que escribe (palabras, números o dibujos) y responder de manera inteligente.

El área del patrón de puntos íntegro de Anoto es amplia y representa una hoja de papel que combina

s tamaños de Europa y Asia. El papel punteado Livescribe™ se basa en una parte de este patrón de

lo puntos.

ina específica y las ubicaciones de las notas escritas en la página.

n la tecnología de Anoto AB. Este patrón de

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 3

2 Novedades de la versión

En esta versión, Livescribe ha añadido funciones nuevas y ha realizado mejoras para corregir los problemas conocidos, así como para optimizar el funcionamiento y el rendimiento. Para obtener información detallada acerca de esta versión, lea las notas de la versión en la dirección:

www.livescribe.com/releasenotes.

Nuevas funciones

A continuación se detallan las funciones nuevas añadidas en esta versión.

Compatibilidad con Livescribe™ Paper Tablet

Livescribe Paper Tablet permite usar el bolígrafo inteligente Echo como dispositivo de introducción de datos en el ordenador. Paper Tablet es similar a una tableta gráfica. Se conecta el bolígrafo inteligente al ordenador mediante su cable micro USB y se utiliza como lápiz. Luego se utiliza una página de un producto de papel punteado Livescribe™ como tableta. Paper Tablet está a la venta en la Tienda Livescribe y en establecimientos distribuidores de Livescribe, como tarjeta de aplicación canjeable. Para aprender a usar Paper Tablet, descargue la Guía del usuario de Livescribe Paper Tablet de la Tienda Livescribe.

Sticky Notes de Livescribe

Sticky Notes de Livescribe son notas adhesivas estándar (rectángulos de papel con una tira adherente que permite fijarlos en distintas posiciones) con el eficaz añadido del punteado de Livescribe.

Es fácil capturar notas breves, listas y recordatorios Livescribe en cualquier impreso o pagina de una revista o un libro, para añadir notas interactivas personalizadas. Al igual que con otros productos de papel punteado Livescribe, puede transferir Sticky Notes a su ordenador de sobremesa para organizar, buscar o compartir notas con otros usuarios.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 4

y añadirles audio. Puede pegar Sticky Notes de

Nuevas funciones

Los bloques de Sticky Notes están disponibles en dos tamaños. 3”x3” Livescribe Sticky Note:

3” x 5” Livescribe Sticky Note:

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 5

Nuevas funciones

Paquetes y bloques

Cada bloque de Sticky Notes Livescribe contiene 75 hojas. Los bloques se venden en paquetes de seis: tres bloques de 3”x3” y tres de 3”x5”.

No empiece un nuevo bloque hasta que no haya terminado el anterior. De

bería hacer lo siguiente:

1. Use todos los bloques de un paquete.

2. Archívelos.

3. Abra un paquete nuevo.

El bolígrafo inteligente admite hasta 6 bloques (Stic bloques 1, 2, 3) simultáneamente. Cuando termine los seis bloq Desktop antes de empezar un nuevo paquete de 6. No use simultáneamente bloques idénticos de distintos paquetes de 6, ya que el bolígrafo los reconocerá como uno solo.

Para aprender a archivar, consulte

Botones nuevos

Sticky Notes Livescribe incluye los botones estándar de Nav Plus y Paper Replay impresos en el borde inferior. En el borde superior, Sticky Notes tiene botones nuevos para la gama de productos de papel Livescribe.

ón Inicio detiene la aplicación de bolígrafo inteligente activa y regresa a la pantalla

El bot predeterminada (que muestra la hora actual).

Almacenamiento de productos de papel en la página 121.

ky Notes 3”x3” bloques 1, 2, 3 y Sticky Notes 3”x5”

ues, archívelos con Livescribe

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 6

Los tres botones de acceso directo tienen las funciones que les asigne el usuario.

Nuevas funciones

Para obtener más información, consulte

Botón Inicio en la página 7 y Botones de acceso directo en la

página 10.

Botón Inicio

Al pulsar el botón Inicio con la punta del bolígrafo, se detiene la aplicación de bolígrafo inteligente activa y se reactiva el modo predeterminado: la hora actual es visible en pantalla y el bolígrafo está listo para almacenar lo que se escriba en Open Paper.

Botón Inicio en blocs de notas Livescribe nuevos y antiguos

En Sticky Notes y blocs de notas y diarios recientes de Livescribe, el botón Inicio se representa mediante el icono de una casa. Puede ver dicho icono en

Aunque el bot

ón Inicio es una novedad de esta versión, su función existe en blocs de notas de

Livescribe anteriores. Pero en lugar de una casa, busque un círculo tenue situado a la derecha de Nav Plus, en la esquina de cada página. La flecha negr que actúa como botón Inicio.

Botones nuevos en la página 6.

a en la siguiente ilustración apunta al círculo

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 7

Nuevas funciones

Doble pulsación configurable por el usuario

Además de una pulsación en el botón Inicio, también puede hacer una pulsación doble. De modo predeterminado, ambas acciones tienen el mismo resultado. Pero es posible asignar una función diferente a la doble pulsación en el botón Inicio. Puede asignar cualquier comando rápido o aplicación de bolígrafo inteligente Open Paper. Por ejemplo, si realiza muchas operaciones de cálculo, puede ser conveniente acceder al comando rápido Calc mediante una doble pulsación del botón Inicio.

Para configurar el botón Inicio d o ejecute un comando rápido:

e modo que abra una aplicación de bolígrafo inteligente Open Paper

1. Pulse dos veces el centro del control Nav Plus.

Pulsar dos veces significa hacer dos toques rápidos seguidos.

2. Aparece el Menú principal en el bolígrafo

inteligente de Livescribe.

3. Pulse la flecha de dirección de Nav Plus para

desplazarse por la lista de aplicaciones del bolígrafo inteligente de Livescribe.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 8

4. Cuando aparezca Accesos directos, pulse la

flecha derecha para seleccionar la opción.

5. El texto en pantalla mostrará: Asignar doble

pulsación de botón Inicio. Pulse la flecha derecha.

6. El texto en pantalla mostrará: Escriba un comando

y pulse dos veces. Puede escribir el nombre de una aplicación o un comando rápido.

Nuevas funciones

7. Escriba el nombre de una aplicación Open Paper o

un comando rápido. Por ejemplo, escriba calc

OTA: No pulse dos veces en el centro de Nav Plus ni

trace una línea horizontal marcada en los dos sentidos (de izquierda a derecha y luego de derecha a izquierda). Escriba únicamente las letras correspondientes al comando rápido.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 9

Nuevas funciones

8. La pantalla mostrará brevemente el nombre de la

aplicación del bolígrafo inteligente o del comando rápido. Luego confirmará la nueva asignación.

Por ejemplo, mostrará brevemente el comando

ápido Calc. A continuación se iniciará el

r desplazamiento de texto:

El botón Inicio se ha asignado a [calc]

Botones de acceso directo

Los botones de acceso directo aparecen en algunos de los productos de papel punteado Livescribe™ más recientes, entre ellos Sticky Notes. Estos botones se identifican mediante números consecutivos: 1, 2, 3, etc.

Puede asignar funciones a los b

otones de acceso directo, al igual que con la función de doble pulsación para el botón Inicio. Asigne una aplicación de bolígrafo inteligente Open Paper o un comando rápido a un botón de acceso directo.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 10

Nuevas funciones

Para configurar el botón de acceso directo 1 siga este procedimiento. En este caso asignaremos el botón de acceso directo 1 al comando rápido Calc.

1. Pulse dos veces el centro del control Nav Plus.

Pulsar dos veces significa hacer dos toques rápidos seguidos.

2. Aparece el Menú principal en el bolígrafo

inteligente de Livescribe.

3. Pulse la flecha de dirección de Nav Plus para

desplazarse por la lista de aplicaciones del bolígrafo inteligente de Livescribe.

4. Cuando aparezca Accesos directos, pulse la

flecha derecha para seleccionar la opción.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 11

5. El texto en pantalla mostrará:

Asignar doble pulsación de botón Inicio. Pulse la flecha abajo para mostrar Asigna directo 1. Vuelva a pulsar la flecha abajo para mostrar

ignar acceso directo 2 y así sucesivamente.

Nuevas funciones

r acceso

6. Cuando vea el número del acceso directo que

quiere configurar, pulse la flecha derecha.

7. El texto en pantalla mostrará: Escriba un comando

y pulse dos veces. Puede escribir el nombre de una aplicación o un comando rápido.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 12

Nuevas funciones

8. Escriba el nombre de una aplicación Open Paper o

un comando rápido. Por ejemplo, escriba calc

OTA: No pulse dos veces en el centro de Nav Plus ni

trace una línea horizontal marcada en los dos sentidos (de izquierda a derecha y luego de derecha a izquierda). Escriba únicamente las letras correspondientes al comando rápido.

9. La pantalla mostrará brevemente el nombre de la

aplicación del bolígrafo inteligente o del comando rápido. Luego confirmará la nueva asignación.

Por ejemplo, mostrará brevemente el comando

ápido Calc. A continuación se iniciará el

r desplazamiento de texto:

El acceso directo 1 se ha asignado a [calc]

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 13

Nuevas funciones

Pulsación en un botón de acceso directo sin asignar

A diferencia del botón Inicio, los botones de acceso directo no tienen asignaciones predeterminadas. Si pulsa un botón de acceso directo no asignado, se mostrará este mensaje en el bolígrafo inteligente: Para asignar este acceso directo, pulse y mantenga pulsado el botón y

escriba el nombre de la aplicación o del comando rápido.

Para configurar un bot

ón de acceso directo pulsándolo directamente, siga el procedimiento

detallado a continuación. En este caso asignaremos el botón de acceso directo 1 al comando rápido Calc.

1. Pulse y mantenga el bolígrafo sobre el botón de

acceso directo deseado durante tres segundos;

por ejemplo pulse el botón de acceso directo 1 y manténgalo pulsado.

2. El texto en pantalla mostrará: Escriba un comando

y pulse dos veces. Puede escribir el nombre de una aplicación o un comando rápido.

3. Escriba el nombre de una aplicación Open Paper o

un comando rápido. Por ejemplo, escriba calc

OTA: No pulse dos veces en el centro de Nav Plus ni

trace una línea horizontal marcada en los dos sentidos (de izquierda a derecha y luego de derecha a izquierda). Escriba únicamente las letras correspondientes al comando rápido.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 14

Mejoras y problemas corregidos

4. La pantalla mostrará brevemente el nombre de la

aplicación del bolígrafo inteligente o del comando rápido. Luego confirmará la nueva asignación.

Por ejemplo, mostrará brevemente el comando

ápido Calc. A continuación se iniciará el

r desplazamiento de texto:

El acceso directo 1 se ha asignado a [calc]

Si pulsa inadvertidamente un botón de acceso directo no asignado y no quiere configurarlo de momento, pulse en cualquier punto de la aplicación Open Paper.

Mejoras y problemas corregidos

Se han optimizado diversos aspectos del bolígrafo inteligente. También se han renovado varias de las funciones ya existentes en el software del bolígrafo, con el fin de aumentar la flexibilidad y la facilidad de uso.

Mejoras de rendimiento

• Inicio más rápido: al encender el bolígrafo inteligente, el software tarda menos en cargarse y está

listo para usar antes.

• Mayor velocidad de transferencia: la transferencia de datos a y desde el bolígrafo se realiza con

más rapidez.

• Acceso más rápido a archivos en Echo: el bolígrafo inteligente Echo lee y escribe datos en su

sistema de archivos más eficazmente, lo que mejora la respuesta de carga y operaciones de aplicaciones del bolígrafo.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 15

Mejoras y problemas corregidos

Pulsación izquierda: la salida es igual que la entrada

La pulsación izquierda es el método de salida del bolígrafo inteligente. Puede pulsar la flecha izquierda de Nav Plus para salir de una aplicación de bolígrafo inteligente o de un comando rápido. También puede salir pulsando la parte izquierda de cualquier línea Launch Line que haya trazado. Consulte

En esta versión del software de bolígrafo inteligente, los resultados de una pulsación izquierda en cua la salida es igual que la entrada. Esto significa que con de inicio:

Launch Line y Tap Around en la página 75.

lquier situación se han normalizado para hacer la acción más intuitiva. La regla aplicada es:

una pulsación izquierda se regresa al punto

• Si ha empezado una operación pulsando Nav Plus y recorriendo el menú principal, la pulsación

izquierda le llevará de nuevo a dicho menú.

• Si ha empezado una operación trazando una línea Launch Line o ejecutando un comando rápido

en Open Paper, se presupone que de momento no le interesa el menú principal, por eso se muestra la hora actual en su lugar.

• En ambos casos, el resultado es el mismo: no hay ninguna aplicación en ejecución y el bolígrafo

está listo para almacenar lo siguiente que escriba en Open Paper.

OTA: Una pulsación izquierda desde el submenú de una aplicación de bolígrafo inteligente o un

comando rápido hace retroceder en la jerarquía del menú hasta el nivel raíz. Una pulsación izquierda desde el menú raíz lleva al menú principal o muestra la hora actual, como se ha descrito anteriormente.

OTA: El nivel raíz de una aplicación iniciada es el menú inicial visible al entrar en la aplicación. El nivel

raíz de un comando rápido en ejecución es la lista visible al ejecutar el comando. En el caso de Paper Replay cuando se inicia explícitamente, el nivel raíz es el menú inicial que contiene elementos como Grabar nueva sesión, Reproducir sesión, etc. El nivel raíz del comando rápido play es la lista “Reproducir sesión” de Paper Replay.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 16

3 Familiarícese con el bolígrafo

inteligente Livescribe™

En este tema se presentan las funciones del bolígrafo inteligente Livescribe y se incluyen instrucciones detalladas para configurarlo y

Contenido del paquete

• Bolígrafo inteligente de Livescribe™

• Bloc de notas de papel punteado Starter Livescribe

• Guía de introducción interactiva

• Cartuchos de tinta

• Garantía (consulte Información sobre la garantía en la página 128)

• Cable micro USB (solo bolígrafo inteligente Echo™)

• Tapa para el bolígrafo inteligente (solo bolígrafo inteligente Echo™)

utilizarlo para capturar notas escritas y audio grabado.

• Auriculares de grabación 3-D (solo bolígrafo inteligente Pulse™)

• Base de carga móvil USB (solo bolígrafo inteligente Pulse™)

• Funda protectora blanda (solo bolígrafo inteligente Pulse™)

Otras cosas que puede obtener:

• Descargas gratuitas de Livescribe™ Desktop para Windows y Mac OS X.

• Registro gratuito para una cuenta en Livescribe Online con 500 MB de espacio en línea para

almacenar y compartir el contenido de su bolígrafo inteligente.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 17

Identificación de su modelo de bolígrafo inteligente Livescribe™

Existen dos modelos de bolígrafo inteligente Livescribe: el bolígrafo inteligente Echo™ y el bolígrafo inteligente Pulse™. Use la tabla siguiente para identificar su modelo.

Modelo de bolígrafo inteligente Color Símbolo de alimentación

Bolígrafo inteligente Echo™

Bolígrafo inteligente Pulse™

Bbolígrafo inteligente Pulse™

Negro El botón de encendido tiene un símbolo de

alimentación impreso

Paquete Titanio y negro Pro (edición especial)

Azul antracita El botón de encendido no tiene un símbolo de

El botón de encendido tiene un símbolo de

alimentación impreso

alimentación impreso.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 18

Anatomía del bolígrafo inteligente

Si tiene un bolígrafo inteligente Echo™, utilice el diagrama que aparece a continuación para obtener más información acerca de sus componentes.

• Conector micro USB

• Auriculares/Toma de audio

• Pantalla de diodos orgánicos emisores de

luz (OLED)

• Micrófono integrado

• Altavoz integrado

• Diseño antideslizamiento

• Zona de agarre de goma suave

• Punta de escritura reemplazable

• Tapa del bolígrafo inteligente Echo

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 19

Anatomía del bolígrafo inteligente

Use el diagrama que aparece a continuación para obtener más información acerca de los componentes del bolígrafo inteligente Pulse™.

1. Botón de encendido

2. Auriculares/Toma de audio

3. Micrófono integrado

4. Pantalla de diodos orgánicos emisores de luz

(OLED)

5. Altavoz integrado

6. Conector USB

7. Cámara de infrarrojos

8. Punta de escritura reemplazable

9. Batería de litio recargable (no extraíble)

10. Tapón del bolígrafo inteligente Pulse

(se vende por separado)

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 20

Encendido del bolígrafo inteligente

Para usar el bolígrafo inteligente, primero enciéndalo. Debe estar en funcionamiento para capturar notas manuscritas o permitir sus funciones de grabación y reproducción de audio. Consulte

aplicación Paper Replay™ en la página 77 para obtener más información.

1. Pulse el botón de Encendido para encender el

bolígrafo inteligente. Cuando el bolígrafo inteligente se está inicializando, la pantalla muestra las palabras Livescribe y, a continuación, Starting... Cuando se completa la inicialización, la pantalla muestra la hora.

OTA: Si ha nombrado a su bolígrafo inteligente

mediante Livescribe Desktop, cuando lo encienda se mostrará el nombre.

2. La primera vez que se utiliza el bolígrafo

inteligente, es necesario ajustar la fecha y la hora actuales. Consulte

fecha en la página 34 y Configuración de la hora en la página 36 para obtener más información.

Configuración de la

Uso de la

3. Cuando termine de utilizar el bolígrafo

inteligente, vuelva a pulsar el botón de

Encendido para apagarlo.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 21

Escritura y grabación de audio

El bolígrafo inteligente Livescribe incluye numerosas funciones. Uno de sus usos principales es capturar notas y grabar audio de forma opcional.

Captura de notas sin audio

Para utilizar su bolígrafo inteligente Livescribe para capturar notas sin audio, siga estos pasos.

1. Pulse el botón de encendido para encender el bolígrafo inteligente Livescribe.

2. En caso de que sea necesario, quítele el tapón al bolígrafo inteligente. Si utiliza un cartucho de

tinta nuevo, es posible que tenga que quitar el protector de plástico que cubre la punta del cartucho. Todos los cartuchos de tinta nuevos incluyen este protector para impedir que la tinta se seque.

3. Comience a escribir en cualquier producto de papel punteado Livescribe™, como un bloc de notas,

un diario o un bloc de bolsillo Livescribe. Mientras el bolígrafo inteligente esté encendido, capturará los dibujos y las notas que escriba.

Captura de notas con audio

Para utilizar su bolígrafo inteligente Livescribe para capturar notas y grabaciones de audio, siga estos pasos. Para obtener más detalles acerca de Paper Replay™, consulte

Replay™ en la página 77.

Uso de la aplicación Paper

1. Pulse el botón de encendido para encender el bolígrafo inteligente Livescribe.

2. En caso de que sea necesario, quítele el tapón al bolígrafo inteligente. Si utiliza un cartucho de

tinta nuevo, es posible que tenga que quitar el protector de plástico que cubre la punta del cartucho. Todos los cartuchos de tinta nuevos incluyen este protector para impedir que la tinta se seque.

3. Inicie la aplicación Paper Replay™ para grabar audio mientras escribe.

Para iniciar Paper Replay, pulse el botón de Record (g papel punteado Livescribe™, como en un bloc de notas, un Consulte

También puede iniciar la aplicación Paper Replay™ directamente desde Nav Plus. Consulte

del control Nav Plus en la página 51 para obtener más información.

Inicio de la grabación con un botón de grabación preimpreso en la página 79.

rabación) en cualquier producto de

diario o un bloc de bolsillo Livescribe.

Uso

4. Comience a escribir en cualquier producto de papel punteado Livescribe™. Mientras el bolígrafo

inteligente esté encendido, captará todos los dibujos y las notas que escriba.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 22

Escritura y grabación de audio

5. Cuando termine de tomar notas y grabar audio, pulse el botón de Stop (detener) en cualquier

bloc de notas. También puede detener Paper Replay™ mediante el control Nav Plus.

OTA: El botón de detener finaliza la grabación de audio de Paper Replay. Si está tomando notas sin

grabar audio de Paper Replay, no necesita utilizar el botón detener.

6. Pulse sobre las notas manuscritas para volver a escuchar el audio grabado.

Grabación de sólo audio

Puede utilizar el bolígrafo inteligente para grabar sólo audio, sin capturar notas. Consulte Grabación

de sesiones sin notas (solo audio) en la página 89 para obtener más información acerca de esta

capacidad.

1. Pulse el botón de encendido para encender el bolígrafo inteligente Livescribe.

2. Inicie la aplicación Paper Replay™ para grabar audio. Para iniciar la grabación de audio de Paper

Replay, utilice uno de los métodos siguientes:

• Utilice la función de grabación rápida (consulte Inicio de la grabación mediante la grabación

rápida en la página 79). Mantenga pulsado el botón de encendido durante unos cinco

segundos hasta que la pantalla indique que se ha iniciado la grabación.

• Pulse el botón de Record (grabación) en cualquiera de los productos de papel punteado

Livescribe™, como en un bloc de notas, un diario o un bloc de bolsillo Livescribe. Consulte

Inicio de la grabación con un botón de grabación preimpreso

en la página 79.

• Inicie la aplicación Paper Replay™ directamente desde Nav Plus. Consulte Uso del control

Nav Plus en la página 51 para obtener más información.

3. Cuando termine de grabar audio, pulse el botón de Stop (detener) en cualquier bloc de notas.

También puede detener Paper Replay™ mediante el control Nav Plus.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 23

Carga de un bolígrafo inteligente Echo™

El conector USB para un bolígrafo inteligente Echo™ está ubicado en la parte superior al lado de la salida para los auriculares. Éste es un conector micro USB estándar que es compatible con cualquier cable de carga USB estándar. Siga estos pasos para cargar su bolígrafo inteligente

1. Antes de cargar el bolígrafo inteligente

Echo™, descargue e instale el software Livescribe Desktop del sitio web

http://www.livescribe.com/install.

2. Conecte el cable micro USB al puerto

USB del equipo y conecte el otro extremo del cable al bolígrafo inteligente.

OTA: También puede cargar el bolígrafo

inteligente Echo directamente desde una toma eléctrica de pared con el adaptador de pared de CA USB universal.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 24

El símbolo de una batería y un rayo aparece en el bolígrafo inteligente Livescribe mientras se está cargando.

El bolígrafo puede tardar hasta 2,5 horas en carg

arse completamente. Para determinar si el bolígrafo inteligente Livescribe está completamente cargado, consulte

Visualización del nivel de carga

de la batería en la página 40.

SUGERENCIA: Un símbolo con un enchufe

y una batería intermitente indica que debe cargar el bolígrafo inteligente Livescribe.

Carga de un bolígrafo inteligente Echo™

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 25

Carga del bolígrafo inteligente Pulse™

El conector USB del bolígrafo inteligente Pulse está ubicado en la parte lateral. El conector está diseñado para conectarse en una base de carga USB de Livescribe. Siga estos pasos para cargar su bolígrafo inteligente

1. Antes de cargar el bolígrafo inteligente Pulse™,

descargue e instale el software Livescribe Desktop del sitio web

www.livescribe.com/install.

2. Conecte la base de carga móvil USB al puerto

USB del ordenador. El bolígrafo inteligente se cargará directamente desde el puerto USB del equipo cuando el equipo esté encendido. La conexión USB (ubicada en el lateral del bolígrafo inteligente Pulse) está diseñada para acoplarse a la base de carga móvil USB Livescribe.

OTA: También puede cargar el bolígrafo inteligente

Pulse directamente desde una toma eléctrica de pared con la base Pro Charging o el adaptador de pared de CA USB universal.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 26

3. Coloque el bolígrafo inteligente Pulse en la base

de carga móvil USB. El símbolo de una batería y un rayo aparece en

l bolígrafo inteligente Livescribe mientras se

está cargando. El bolígrafo puede tardar hasta 2,5 horas en

se completamente. Para determinar si el

cargar bolígrafo inteligente Pulse™ está completamente cargado, consulte

carga de la batería en la página 40.

UGERENCIA: Un símbolo con un enchufe y una

batería intermitente indica que debe cargar el bolígrafo inteligente Pulse™.

Visualización del nivel de

Carga del bolígrafo inteligente Pulse™

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 27

Cambio del cartucho de tinta o estilete

Para sustituir un cartucho de tinta, simplemente agarre con los dedos el cartucho antiguo y tire de él, a continuación, inserte uno nuevo. Si tiene un bolígrafo inteligente Pulse y tiene una base de carga USB móvil, puede usar la base para que le resulte más sencillo sustituir el cartucho como se muestra a continuación.

1. Inserte la punta de escritura del bolígrafo inteligente en la anilla de extracción del cartucho de tinta.

2. Incline el bolígrafo inteligente de modo que quede firmemente apoyado en la anilla de extracción

y levántelo para separarlo de la anilla.

3. Al separar el bolígrafo inteligente de la base, el cartucho de tinta se desprende fácilmente del

imán del bolígrafo que lo mantiene en su posición.

4. Coloque el nuevo cartucho de tinta en el bolígrafo inteligente. Antes de utilizar el bolígrafo

inteligente, asegúrese de retirar el protector de plástico de la punta del cartucho de tinta. Todos los cartuchos de tinta nuevos incluyen este protector para impedir que la tinta se seque.

OTA: Si desea utilizar el bolígrafo inteligente, pero no quiere dejar marcas de tinta en el papel, adquiera

un estilete en la tienda de Livescribe en Internet. Para insertar el estilete, siga los pasos indicados anteriormente, pero coloque un estilete en lugar de un cartucho de tinta.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 28

Uso de auriculares de grabación 3-D

El bolígrafo inteligente Livescribe permite grabar audio con el micrófono integrado o con unos auriculares de grabación 3-D. Livescribe ha diseñado el micrófono integrado para grabaciones monoaurales en entornos de grabación pequeños como, por ejemplo, una sala de conferencias. Para la grabación en espacios más grandes, se recomienda utilizar los auriculares de grabación 3-D, que incluyen un micrófono en cada auricular. Los micrófonos duales permiten las grabaciones binaurales, que recrean con exactitud el entorno de audio espacial.

1. Altavoces izquierdo y derecho

2. Micrófonos izquierdo y derecho

Una grabación binaural es un tipo de uno en cada oreja. Este tipo de grabación proporciona la calidad de sonido espacial más precisa, ya que los micrófonos imitan de manera eficaz la posición de los oídos. Es decir, al reproducir una grabación binaural, el sonido se escucha como si nos encontrásemos presentes en el lugar donde se ha realizado la grabación.

Cuando se graba audio, el efecto binaural se puede re efecto binaural también se puede reproducir como una grabación estéreo normal con cualquier tipo de auriculares o altavoces.

Los auriculares de grabación 3-D incluidos con cada bolígrafo inteligente Pulse tienen una entrada a

medida. Ésta es necesaria para realizar grabaciones binaurales. Sin embargo, si desea usar unos

la auriculares estéreo de 3,5 mm sólo para reproducir, conecte los auriculares de 3,5 mm al bolígrafo inteligente usando el adaptador estándar de 2,5 mm a 3,5 mm.

Si tiene un bolígrafo inteligente Echo™, puede usar cua reproducción. Para realizar grabaciones binaurales, necesita usar unos auriculares de grabación premium 3-D de 3,5 mm Livescribe. Puede adquirirlos por separado desde la tienda de Livescribe Online.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 29

grabación estéreo especial en la que se utilizan dos micrófonos,

producir mediante unos auriculares estéreo. El

lquier auricular estéreo de 3,5 mm para la

Cambio de nombre del bolígrafo inteligente en Livescribe™ Desktop

NOTA: Puede grabar audio binaural con los auriculares colocados en las orejas o alrededor del cuello

como se muestra a continuación. Asegúrese de colocarse el auricular marcado con una “L” en la oreja izquierda y el auricular marcado con una “R” en la oreja derecha.

OTA: Mantenga los auriculares alejados entre 15 y 20 cm para imitar la distancia de las orejas.

Cambio de nombre del bolígrafo inteligente en Livescribe™ Desktop

El bolígrafo inteligente tiene un nombre predeterminado. Puede cambiar el nombre del bolígrafo inteligente Livescribe para distinguirlo de otros bolígrafos inteligentes en Livescribe™ Desktop.

Para cambiar el nombre del bolígrafo inteligente:

1. Instale y ejecute Livescribe™ Desktop. (Consulte la Guía del usuario de Livescribe™ Desktop para

obtener más información).

2. Acople el bolígrafo inteligente cuyo nombre desee cambiar.

3. Si no aparece seleccionado, utilice el selector de bolígrafo inteligente desplegable para elegir el

bolígrafo inteligente cuyo nombre desea cambiar.

4. En un Mac, seleccione Archivo > Cambiar nombre del bolígrafo inteligente. Cuando se le

indique, escriba el nombre del bolígrafo inteligente y haga clic en Cambiar nombre. En un PC, seleccione Her programa se lo indique, escriba el nuevo nombre y haga clic en Aceptar.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 30

ramientas > Bolígrafo inteligente > Cambiar nombre. Cuando el

Reinicialización del bolígrafo inteligente Livescribe™

Si, por algún motivo, el bolígrafo inteligente Livescribe no responde, realice el procedimiento siguiente:

1. Cargue el bolígrafo inteligente colocándolo en la base durante cinco minutos como mínimo. Si el

bolígrafo inteligente sigue sin responder después de cinco minutos de carga, es posible que deba reinicializarlo.

2. Para reinicializar el bolígrafo inteligente Livescribe, mantenga pulsado el botón de encendido

durante 10 segundos.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 31

4 Configuración de su bolígrafo

inteligente Livescribe™

El bolígrafo inteligente de Livescribe se puede configurar de acuerdo con las preferencias del usuario. Por lo general, existen dos métodos para ver la configuración actual del bolígrafo inteligente y modificarla en caso necesario:

• Utilizar los botones impresos de las áreas Status (Estado) y Settings (Configuración) que se

encuentran impresas en la parte interna de la tapa de los blocs de notas Livescribe.

botones de configuración y estado del bloc de notas en la página 33

• Utilizar el menú Configuración del bolígrafo inteligente. Uso del menú Configuración en la página 42

NOTA: También puede utilizar Livescribe Desktop para ver y gestionar el contenido del bolígrafo

inteligente. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Livescribe Desktop.

Desde el bolígrafo inteligente se pueden ver y modificar los siguientes ajustes:

Categoría de configuración Parámetro de configuración Valores

Configuración de visualización Brillo de pantalla 100%, 90%, 75%, 50%, 10%

Orientación de pantalla diestros, zurdos

Tiempo de desactivación automática

Velocidad de desplazamiento 1-10 (1 es la más lenta y 10 es la más

30 minutos, 1 hora (predeterminado), 2 horas, 4 horas

rápid

Uso de los

Configuración de audio Menús hablados Sí, No

Latencia de reproducción Sí, No

Calidad de sonido (grabación) Alta, Media, Baja

Sensibilidad del micrófono Sala de reuniones, Sala de conferencias,

Auto

mática

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 32

Configuración de fecha y hora Ajuste aquí la fecha y la hora

Formato de fecha mm.dd.yy, dd.mm.yy, yy.mm.dd

Formato de hora 12 horas, 24 horas

Idioma Cambio del idioma

terminado de las

prede instrucciones de texto y audio que se muestran en pantalla

Inglés, francés, italiano, alemán, español, coreano o chino simplificado

También se pueden consultar aspectos relacionados con el estado del bolígrafo inteligente como los siguientes:

• Capacidad de almacenamiento disponible

• Nivel de carga de la batería

• Versión del software

Uso de los botones de configuración y estado del bloc de notas

Los blocs de notas Livescribe incluyen botones impresos que pueden utilizarse para ver y modificar ajustes. Algunos blocs de notas incluyen más botones impresos que otros para la visualización y modificación de ajustes, aunque la mayoría presentan las áreas Settings (Configuración) y Status (Estado) con distintos botones impresos.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 33

Los botones impresos del área Settings (Configuración) se pueden utilizar para cambiar algunos ajustes del bolígrafo inteligente como:

• Fecha y hora

• Brillo de pantalla

• Velocidad de desplazamiento

• Orientación de pantalla

• Volumen y cancelación del sonido

El área St bolígrafo inteligente como:

atus (Estado) incluye botones que se pueden utilizar para ver la información actual del

• Fecha y hora

• Nivel de carga de la batería

• Capacidad de almacenamiento

• Configuración de audio

• Versión del software

Configuración de la fecha

IMPORTANTE: Es esencial que ajuste la fecha y la hora correctas en el bolígrafo inteligente ya que las

sesiones de Paper Replay que cree con él recibirán un nombre de acuerdo con la fecha y hora de su creación. Asimismo, el bolígrafo inteligente de Livescribe presenta de manera predeterminada el formato de fecha mm/dd/yy. Este formato se puede modificar antes o después de configurar la fecha. Para cambiar el formato de fecha, consulte

Configuración/visualización del formato de fecha en la página 47.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 34

1. Con el bolígrafo inteligente encendido,

abra la tapa interna del bloc de notas. Localice el área Settings (Configuración).

2. Pulse el botón Set Date (Definir

fecha) con el bolígrafo inteligente de Livescribe.

3. Pulse el teclado impreso y escriba la

fecha actual. Ejemplo: Al pulsar 101809, se ajusta

la fe

cha del domingo 18 de octubre de 2009, con el formato de fecha mm/dd/yy.

El bolígrafo inteligente muestra ahora

ha introducida.

la fec

NOTAS:

• Si comete un error al introducir la fecha,

pulse de nuevo el botón de ajuste de fecha para volver a comenzar.

• Para ajustar el formato de fecha,

consulte Configuración/visualización

del formato de fecha en la página 47.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 35

Configuración de la hora

1. Con el bolígrafo inteligente encendido,

abra la tapa interna del bloc de notas. Localice el área Settings (Configuración).

2. En el bloc de notas, pulse el botón

Set time (Definir hora) con

el bolígrafo inteligent

e de Livescribe.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 36

3. Pulse el teclado impreso del área

Settings (Configuración) e introduzca

la hora con el formato “hh:mm”. Pulse el botón “AM” o “PM” para seleccionar AM o PM. Por ejemplo, para introducir las 12:01 p. m., pulse “1”, “2”, “0”, “1” y, a continuación, el botón “PM”.

El bolígrafo inteligente muestra ahora

hora introducida.

NOTAS:

• Si comete un error al introducir la hora,

pulse de nuevo el botón de ajuste de hora para volver a comenzar.

• Para ajustar el formato de hora,

consulte Configuración/visualización

del formato de hora en la página 48.

Configuración del brillo de la pantalla

Pulse el botón de Display Brightness (brillo de la pantalla) de la parte interna de la tapa del bloc de notas para seleccionar una ajustes de brillo de la pantalla. Los valores disponibles son 100%, 90%, 75%, 50% y 10%.

opción de brillo. Púlselo varias veces para desplazarse por los

OTA: Un ajuste de brillo más bajo resulta óptimo para entornos poco iluminados como, por ejemplo,

cuando un interlocutor presenta un pase de diapositivas.

También se puede utilizar el menú Conf pantalla.

iguración del bolígrafo inteligente para cambiar el brillo de la

Configuración de la orientación de la pantalla

La pantalla del bolígrafo inteligente se puede configurar para zurdos o diestros. Pulse el botón adecuado para configurar la orientación de la pantalla. También se puede utilizar el menú

Configuración del bolígrafo inteligente para cambiar la orientación de la pantalla.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 37

1. Con el bolígrafo inteligente encendido, abra la

tapa interna del bloc de notas. Localice el área

Settings (Configuración).

2. Debajo de Settings (Configuración), pulse el

botón de la izquierda o de la derecha para orientar la pantalla para usuarios zurdos o diestros.

Configuración de la velocidad de desplazamiento de la pantalla

El texto que es demasiado largo para caber en la pantalla del bolígrafo inteligente se desplaza por ella. La velocidad de desplazamiento del texto se puede aumentar o disminuir mediante los ajustes de Velocidad de desplazamiento.

• Para aumentar la velocidad de desplazamiento, pulse el botón .

• Para reducir la velocidad de desplazamiento, pulse el botón impreso.

• Pulse los botones hasta alcanzar la velocidad deseada entre 1 y 10.

La velocidad de desplazamiento también se puede consultar y ajustar mediante el menú Se (Configuración). Consulte

página 47.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 38

Configuración/visualización de la velocidad de desplazamiento en la

ttings

Visualización de la latencia de reproducción

Para ver el ajuste de latencia de reproducción actual, pulse el botón de configuración de audio de la parte interna de la tapa del bloc de notas.

La latencia de reproducción también se puede consultar y ajustar mediante el menú Set (Configuración). Consulte También puede utilizar un comando rápido p

configuración de audio con un comando rápido en la página 67.

Configuración/visualización de la latencia de reproducción en la página 46.

ara ver el ajuste actual. Consulte Visualización de la

tings

Visualización de los ajustes de calidad de sonido (grabación)

Para ver la calidad de sonido (grabación) actual, pulse el botón de configuración de audio de la parte interna de la tapa del bloc de notas.

La calidad de sonido (grabación) también se puede consultar y ajustar mediante el menú Settings

Configuración). Consulte

(

página 45. También puede utilizar un comando rápido para ver el ajuste actual. Consulte Visualización de la configuración de audio con un comando rápido en la página 67.

Configuración/visualización de la calidad de sonido (grabación) en la

Visualización de los ajustes de sensibilidad del micrófono

Para ver el ajuste de sensibilidad del micrófono actual, pulse el botón de configuración de audio

de la parte interna de la tapa del bloc de notas.

El ajuste de sensibilidad del micrófono t Consulte utilizar un comando rápido p

audio con un comando rápido en la página 67.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 39

Configuración/visualización de la sensibilidad del micrófono en la página 46. También puede

ara ver el ajuste actual. Consulte Visualización de la configuración de

ambién se puede consultar mediante el menú Configuración.

Visualización de los ajustes de fecha y hora

1. Pulse el botón de

hora para comprobar la hora actual.

2. Pulse el botón de

fecha para comprobar la fecha actual.

También se puede utilizar un comando rápido para visualizar la fecha y la hora. Consulte Visualización

de la hora y la fecha con comandos rápidos en la página 73.

Visualización del nivel de carga de la batería

1. Pulse el botón de

batería para ver el nivel de carga actual de la batería. El indicador de la imagen muestra una batería totalmente cargada.

También se puede utilizar un comando rápido para visualizar el nivel de carga de la batería. Consulte

Visualización del nivel de la batería con un comando rápido en la página 71.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 40

Visualización de la capacidad de almacenamiento disponible

Pulse el botón de almacenamiento una vez para ver el espacio de almacenamiento disponible en megabytes y púlselo de nuevo para ver el tiempo de grabación restante en función de los ajustes de calidad de sonido (grabación) actuales.

OTA: Si el espacio disponible es

inferior a 1 MB, el bolígrafo inteligente indicará la memoria en KB disponibles.

IMPORTANTE: Si observa un indicador

representado por un círculo con un signo de exclamación en el lado derecho de la pantalla, compruebe la memoria disponible del bolígrafo inteligente de Livescribe, ya que está casi llena.

También se puede utilizar un comando rápido para visualizar la capacidad de almacenamiento disponible. Consulte

Visualización de la memoria disponible con un comando rápido en la página 69.

Visualización de la versión de software

Pulse el botón de la versión de

ftware para ver la versión actual

so del software instalado en el bolígrafo inteligente.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 41

Uso del menú Configuración

El menú Settings (Configuración) se puede utilizar para cambiar y visualizar los ajustes del bolígrafo inteligente de Livescribe, incluidos:

Parámetro de configuración Valores

Calidad de sonido (grabación) Alta, Media, Baja

Sensibilidad del micrófono Sala de reuniones, Sala de conferencias, Automática

Latencia de reproducción Sí, No

Menús hablados Sí, No

Brillo de pantalla 100%, 90%, 75%, 50%, 10%

Orientación de pantalla diestros, zurdos

Tiempo de desactivación automática 30 minutos, 1 hora (predeterminado), 2 horas, 4 horas

Velocidad de desplazamiento 1-10 (1 es la más lenta y 10 es la más rápida)

Formato de fecha mm.dd.yy, dd.m

Formato de hora 12 horas, 24 horas

Idioma English

Français Español Deutsch Italiano Chinese Korean

UGERENCIA: En el menú Settings (Configuración), las opciones activas aparecen con una marca de

m.yy, yy.mm.dd

verificación en la pantalla.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 42

1. Pulse dos veces el centro de un control Nav

Plus para abrir el Menú principal.

2. Pulse la flecha abajo hasta que aparezca la

opción Configuración.

Uso del menú Configuración

3. Pulse la flecha derecha para seleccionar

Configuración.

4. Pulse las flechas arriba y abajo para

desplazarse por la lista de tipos de ajustes.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 43

5. Pulse la flecha derecha para seleccionar un

tipo de ajuste.

6. Pulse las flechas arriba y abajo para

desplazarse por la lista de opciones de ajustes.

7. Pulse la flecha derecha para seleccionar una

opción. Después de activar una opción, un mensaje de confirmación se desplaza por la pantalla del bolígrafo inteligente y aparece una marca de verificación junto a la opción activa en la pantalla.

Uso del menú Configuración

8. Pulse la flecha izquierda para volver a la lista

de opciones si desea realizar otra selección.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 44

Uso del menú Configuración

9. Pulse la flecha izquierda de nuevo para volver

a la lista de opciones si desea seleccionar otra opción.

Configuración/visualización de la calidad de sonido (grabación)

Utilice el ajuste de calidad de sonido (grabación) para modificar el índice de compresión del audio AAC grabado: cuanto más alta es la calidad del sonido, más bajo es el índice de compresión. Como resultado, los archivos grabados con la máxima calidad de sonido tendrán un tamaño mayor y requerirán más espacio de almacenamiento.

• Utilice el ajuste de calidad Alta para grabar con la máxima calidad de sonido. Este ajuste requerirá

un mayor espacio de almacenamiento y resulta óptimo para entornos de gran capacidad o cuando se necesita una grabación de máxima calidad.

• Utilice el ajuste de calidad Media para restablecer el ajuste de calidad de sonido predeterminado

recomendado.

• Utilice el ajuste de calidad Baja para grabar con la mínima calidad de audio. Este ajuste permite

ahorrar memoria, ya que utiliza la mínima cantidad de memoria, y resulta ideal para dictados o entornos de grabación reducidos y silenciosos.

OTA: Estos ajustes no se pueden cambiar durante la grabación. Seleccione siempre el ajuste de

calidad de sonido adecuado antes de iniciar una grabación.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 45

Uso del menú Configuración

Configuración/visualización de la sensibilidad del micrófono

La sensibilidad del micrófono del bolígrafo inteligente se puede ajustar para adaptarse a distintas situaciones de grabación.

• Utilice el ajuste Sala de reuniones para ajustar la sensibilidad del micrófono para entornos

silenciosos en los que el interlocutor deba acercarse más al micrófono. Este ajuste resulta ideal para dictados, oficinas o salas de conferencias pequeñas.

• Utilice el ajuste Sala de conferencias para ajustar el micrófono de modo que capte sonidos en un

lugar abierto de mayores dimensiones. Este ajuste es óptimo para grandes salas en las que la voz del interlocutor queda lejos del micrófono del bolígrafo inteligente. También se recomienda utilizar los auriculares de grabación 3-D para grabar en este tipo de entornos.

• Utilice el ajuste de sensibilidad Automática para que el bolígrafo inteligente defina la sensibilidad

del micrófono automáticamente en función del nivel de ruido del entorno. Éste es el ajuste predeterminado recomendado para el bolígrafo inteligente de Livescribe.

OTA: Estos ajustes no se pueden modificar durante la grabación con el bolígrafo inteligente. Seleccione

siempre el ajuste del micrófono adecuado antes de iniciar una grabación. El último ajuste utilizado permanecerá configurado en el micrófono.

Configuración/visualización de la latencia de reproducción

Al seleccionar las notas para reproducir una sesión de Paper Replay™, la reproducción del audio se inicia cinco segundos antes de la escritura de la nota. De este modo, la situación puede reproducirse con mayor precisión, ya que existe un lapso natural entre el momento en que se escucha un punto importante y el momento en que se comienza a escribir.

Ajuste la función Latencia de reproducción en No par si reproduce una grabación con una sincronización perfecta entre el audio y la escritura.

a desactivarla. Es posible que desee desactivarla

Activación/desactivación de los menús hablados

La voz del bolígrafo inteligente anuncia de manera audible determinados elementos, específicamente los del Menú principal y el menú Aplicaciones. Ajuste la función Menús hablados en No para desactivarla.

OTA: La desactivación de la función Menús hablados no afecta al audio de Paper Replay™ ni a otros

sonidos del bolígrafo inteligente.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 46

Uso del menú Configuración

Configuración y visualización del brillo de la pantalla

Utilice el menú Configuración para cambiar el brillo de la pantalla del bolígrafo inteligente. Los valores disponibles son 100%, 90%, 75%, 50% y 10%.

OTA: Un ajuste de brillo más bajo resulta óptimo para entornos poco iluminados como, por ejemplo,

cuando un interlocutor presenta un pase de diapositivas.

Configuración/visualización de la velocidad de desplazamiento

Utilice el menú Configuración del bolígrafo inteligente, disponible a través del control Nav Plus, para cambiar la velocidad de desplazamiento de la pantalla del bolígrafo. Los valores disponibles son 1-10. 1 es la más lenta y 10 es la más rápida.

Configuración de tiempo de desactivación automática

El bolígrafo inteligente tiene una característica de desactivación automática para ahorrar energía tras largos periodos de inactividad. Al usar la opción Tiempo de desactivación automática puede establecer el tiempo transcurrido antes de que el bolígrafo inteligente se apague automáticamente. Puede establecer el tiempo de desactivación automática en 30 minutos, 1 hora (predeterminada), 2 horas y 4 horas.

Para establecer el tiempo de desactivació

Tiempo de desactivación automática. Seleccione el tiempo que desee y pulse la flecha derecha.

OTA: La configuración de apagado automático se mantiene hasta que la cambie o restablezca por

completo el bolígrafo inteligente.

n automática, use Nav Plus para ir a Configuración >

Configuración/visualización de la orientación de la pantalla

Utilice el menú Configuración para cambiar la orientación de la pantalla del bolígrafo inteligente. Los valores disponibles son

diestros y zurdos.

Configuración/visualización del formato de fecha

Para cambiar el formato de fecha a “mm/dd/yy”, “dd/mm/yy” o “yy/mm/dd”:

• Utilice el menú Configuración, desplácese hasta la opción Formato de fecha y seleccione mm/dd/yy,

dd/mm/yy o yy/mm/dd.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 47

Cambio de idioma

Configuración/visualización del formato de hora

Para cambiar el formato de hora entre el modo de 12 horas y el de 24 horas:

• Utilice el menú Configuración y desplácese hasta la opción Formato de hora. Seleccione 12 horas

o 24 horas.

Visualización del nombre del bolígrafo inteligente

Si usa Livescribe Desktop para dar un nombre al bolígrafo inteligente, puede ver su nombre cuando encienda el bolígrafo inteligente o en cualquier momento usando Nav Plus para ir a Configuración > Nombre del bolígrafo inteligente.

Cambio de idioma

Puede utilizar el comando Idioma del menú Configuración para cambiar el idioma de la pantalla y de las instrucciones de audio del bolígrafo inteligente de Livescribe. Al cambiar el idioma, el bolígrafo inteligente cambia los elementos siguientes según la configuración regional:

• Idioma de los recursos de texto (como los menús y otras indicaciones en pantalla)

• Idioma de los recursos de audio (como los nombres de las aplicaciones y las instrucciones)

• Formato de fecha

• Formato de hora

• Formato de números

Livescribe también incluye controles impresos p

tarjeta de cambio de idioma para chino y coreano en la página 49 y Uso de los controles de la guía Getting Started Guide para cambiar el idioma en la página 50.

Para utilizar el comando Idioma de

l menú Configuración:

ara cambiar de idioma. Consulte Utilización de la

1. Utilice el menú Configuración para desplazarse a la opción Idioma. Seleccione uno de los

idiomas disponibles. Esta lista incluye:

• English

• Français

• Español

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 48

Cambio de idioma

• Deutsch

• Italiano

• Chinese

• Korean

2. Cuando se le solicite, pulse la flecha derecha de nuevo para reiniciar el bolígrafo inteligente.

Cuando el bolígrafo inteligente se haya reiniciado, utilizará el idioma seleccionado de manera predeterminada.

Utilización de la tarjeta de cambio de idioma para chino y coreano

Puede utilizar la tarjeta de cambio de idioma para cambiar el idioma del bolígrafo inteligente de Livescribe de inglés a chino o coreano.

Por ejemplo, para cambiar de inglés a coreano:

1. Pulse el botón Korean .

2. Pulse de nuevo el botón para reiniciar el bolígrafo inteligente. Cuando el bolígrafo inteligente se

haya reiniciado, utilizará el coreano como idioma predeterminado.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 49

Cambio de idioma

Uso de los controles de la guía Getting Started Guide para cambiar el idioma

La guía Getting Started Guide que se suministra con el bolígrafo inteligente de Livescribe presenta controles impresos para cambiar el bolígrafo inteligente de inglés

Por ejemplo, para cambiar de inglés a alemán:

a francés, italiano, alemán o español.

1. Pulse el botón Deutsch .

2. Pulse de nuevo el botón para reiniciar el bolígrafo inteligente. Cuando el bolígrafo inteligente se

haya reiniciado, utilizará el alemán como idioma predeterminado.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 50

5 Navegación por el menú principal

Puede usar el Menú principal del bolígrafo inteligente de Livescribe para localizar las aplicaciones y establecer la configuración del bolígrafo inteligente de Livescribe. En este tema se describen los procedimientos de navegación por el Me rápidamente las aplicaciones y la información que desea. Algunos de los temas que se incluyen son:

• Mediante el control Nav Plus. Consulte Uso del control Nav Plus en la página 51

• Utilización de la función de desplazamiento rápido. Consulte Utilización de la función de

desplazamiento rápido en la página 56

• Comandos rápidos. Consulte Uso de comandos rápidos en la página 60

Uso del control Nav Plus

El control Nav Plus es un navegador de cinco direcciones basado en papel, que permite navegar por el Menú principal del bolígrafo inteligente y los menús de la aplicación.

nú principal y la utilización de otras técnicas para encontrar

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 51

Uso del control Nav Plus preimpreso

Puede utilizar cualquier control Nav Plus que vea impreso en un producto de papel punteado Livescribe™, como el bloc de notas incluido. Para utilizar un control Nav Plus impreso:

1. Pulse dos veces el centro del control Nav Plus.

Pulsar dos veces significa hacer dos toques rápidos seguidos.

OTA: Al pulsar dos veces el centro de un control Nav

Plus, se cierra la aplicación o submenú actual y se abre el Menú principal. La única excepción a esta regla es que al pulsar dos veces el centro durante la grabación con la aplicación Paper Replay™, se abrirá el Menú principal pero la grabación de fondo seguirá su curso.

2. Aparece el Menú principal en el bolígrafo

inteligente de Livescribe.

3. Pulse la flecha de dirección de Nav Plus para

desplazarse por la lista de aplicaciones del bolígrafo inteligente de Livescribe.

4. Cuando aparezca el nombre de la aplicación

deseada, pulse la flecha derecha para seleccionarla.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 52

5. Pulse la flecha abajo para desplazarse por el menú

de la aplicación.

6. Pulse la flecha derecha para seleccionar un

elemento de la lista del menú de la aplicación.

7. Pulse la flecha izquierda para volver al menú

anterior.

8. Para volver al Menú principal, toque varias veces

la flecha izquierda, o bien pulse dos veces el centro del control Nav Plus para pasar directamente al

Menú principal.

NOTA: El bolígrafo inteligente de Livescribe muestra pequeñas flechas de dirección para indicar las

direcciones del menú en las que puede desplazarse.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 53

Dibujo de un control Nav Plus

Si no puede acceder fácilmente a un control Nav Plus preimpreso, puede crear uno fácilmente.

Para dibujar un control Nav Plus:

1. Utilice cualquier producto de papel

punteado Livescribe™, como el bloc de notas Starter incluido, y trace una línea vertical y otra horizontal que formen una cruz. Las líneas en cruz se pueden trazar siguiendo cualquier orden. Las líneas deben ser:

• lo más rectas posible

• aproximadamente de la misma

longitud

• cruzarse cerca del centro

2. Antes de que transcurra un segundo

desde el trazo de las líneas, pulse dos veces en el centro del control Nav Plus. Con esta acción finaliza el proceso de creación de un control Nav Plus.

OTA: Después de dibujar un control Nav

Plus, este se podrá utilizar posteriormente.

3. El Menú principal aparece en el

bolígrafo inteligente cuando se crea un control Nav Plus correctamente.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 54

Controles Nav Plus incorrectos:

Líneas que no son rectas.

Líneas que no se cruzan por el centro.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 55

Utilización de la función de desplazamiento rápido

La función de desplazamiento rápido (consistente en Hojear y Arrastrar) es un método para navegar rápidamente por los elementos de menú y otras opciones que aparecen en el bolígrafo inteligente. Esta función resulta útil cuando el texto que presenta una aplicación no cabe en una pantalla horizontal o cuando existen muchos menús u opciones distribuidos verticalmente.

Hojear hace referencia a la acción de p a continuación. El contenido de la pantalla se desplaza rápidamente en función de la velocidad con que el bolígrafo inteligente se levante del papel.

Arrastrar h desplaza en la misma dirección y con la misma velocidad relativa que el bolígrafo inteligente.

ace referencia a arrastrar el bolígrafo inteligente por el papel. El contenido de la pantalla se

asar rápidamente el bolígrafo inteligente por el papel y levantarlo

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 56

Para utilizar la función de desplazamiento rápido:

1. Desplácese a una lista de elementos de menú

en disposición vertical como, por ejemplo, el

Menú principal o uno de sus submenús, como Aplicaciones o Configuración.

2. En cualquier parte del papel que no esté

escrita, presione con la punta del bolígrafo inteligente durante medio (1/2) segundo.

3. Espere hasta que escuche un pitido corto y, a

continuación, sin levantar la punta del bolígrafo inteligente del papel, trace una línea horizontal

o vertical. El bolígrafo inteligente asigna el área que ha

ibujado como un área de control de desplaza-

d miento rápido para cualquier aplicación.

UGERENCIA: En lugar de dibujar una línea, puede

dibujar un cuadro rectangular como el área de control Desplazamiento rápido. Puede que le resulte más fácil usar el cuadro porque ofrece un área más amplia que una línea recta.

Utilización de la función de desplazamiento rápido

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 57

4. Mueva el bolígrafo inteligente por el área de

control de desplazamiento rápido que ha dibujado para desplazarse por el texto de la aplicación que aparece en pantalla.

El texto de la pantalla se desplazará hacia arriba y hacia abajo o a izquierda y derecha (con los controles horizontales), en función de la dirección en la que haya dibujado el control.

OTA: Puede los dos movimientos de

desplazamiento rápido, hojear y arrastrar, en la misma área de control. No es necesario dibujar áreas distintas para los movimientos hojear y arrastrar. No obstante, necesitará áreas de control diferentes para los movimientos verticales y horizontales.

UGERENCIA: Después de crear un área de control

de desplazamiento rápido, puede utilizarla siempre que lo desee. El método es similar al de reutilizar un control Nav Plus trazado a mano después de su creación. Para volver a utilizar el área de desplazamiento rápido, no necesita presionar con la punta del bolígrafo inteligente durante medio segundo. Este paso solo es necesario cuando se crea el área.

(con los controles verticales)

Utilización de la función de desplazamiento rápido

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 58

Utilización de la función de desplazamiento rápido

Indicadores de la pantalla para la función de desplazamiento rápido

Cuando se utiliza la función de desplazamiento rápido, la pantalla muestra indicadores basados en la dirección del texto adicional y la posición relativa del texto que aparece respecto al contenido.

Indicador de desplazamiento rápido vertical. Para el desplazamiento rápido vertical, el indicador

e desplazamiento aparece en el lado derecho de la pantalla. En este ejemplo, el texto que se

d muestra está cerca de la parte superior de la lista de menús actual. Por lo tanto, el indicador de desplazamiento vertical está cerca de la parte superior.

Indicador de desplazamiento rápido horizontal. Para el desplazamiento rápido horizontal, el

dicador de desplazamiento aparece en la parte inferior de la pantalla. En los siguientes ejemplos,

in la frase “there were two small children” se desplaza por la pantalla. La barra de desplazamiento de la parte inferior muestra la parte de la frase que ya se ha visualizado. La primera pantalla muestra la posición de la barra prácticamente al principio de la frase.

La segunda pantalla muestra la posición de la barra de desplazamiento cerca de la mitad de la frase,

espués del desplazamiento horizontal de la pantalla.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 59

Uso de comandos rápidos

Los comandos rápidos permiten escribir un comando de una línea con el bolígrafo inteligente de Livescribe y obtener una respuesta inmediata en la pantalla de dicho bolígrafo. Los comandos rápidos resultan útiles cuando no se dispone de acceso a los botones del área Status de la parte interna de la tapa de los portátiles Livescribe, o si es necesario realizar un cálculo rápido mientras se escribe.

A continuación, se incluye una lista de los comandos rápidos disponibles en el bolígrafo inteligente de

ivescribe.

OTA: Los comandos rápidos no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

• Iniciar una aplicación. Consulte Inicio de aplicaciones mediante un comando rápido en la

página 60.

• Mostrar la primera sesión de la lista “Reproducir sesión” de Paper Replay™. Consulte Ubicación y

reproducción de una sesión reciente con un comando rápido en la página 63.

• Escribir y resolver un cálculo rápido. Consulte Realización de cálculos matemáticos básicos con un

comando rápido en la página 65.

• Mostrar la carga disponible de la batería. Consulte Visualización del nivel de la batería con un

comando rápido en la página 71.

• Mostrar los ajustes de calidad de sonido (grabación). Consulte Visualización de la configuración de

audio con un comando rápido en la página 67.

• Mostrar la memoria disponible del bolígrafo inteligente. Consulte Visualización de la memoria

disponible con un comando rápido en la página 69.

• Mostrar la fecha o la hora actuales. Consulte Visualización de la hora y la fecha con comandos

rápidos en la página 73.

Inicio de aplicaciones mediante un comando rápido

Quick Launch es un comando rápido que se puede utilizar para iniciar las aplicaciones del bolígrafo

inteligente. El comando Quick Launch se puede utilizar para iniciar cualquier aplicación disponible en el Menú principal y otras carpetas de dicho menú.

OTA: Puede escribir comandos de Quick Launch en su lengua nativa para ciertas aplicaciones de

bolígrafo inteligente de Livescribe. Por ejemplo, un usuario alemán puede iniciar el Piano creando un comando de Quick Launch llamado Klavier.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 60

1. Pulse dos veces el centro de un control Nav

Plus. Pulsar dos veces significa hacer dos toques rápidos seguidos.

2. El bolígrafo inteligente muestra el indicador

de comando rápido (asterisco) en el Me principal. Indica que está esperando a que

el usuario escriba un comando rápido.

nú

3. Antes de que transcurran tres (3) segundos,

escriba las primeras letras de la aplicación que desee iniciar. Por ejemplo, si escribe “Pi”, la pantalla mostrará

aplicación Piano. Si escribe las letras “Pa”, la

la pantalla mostrará la aplicación Paper Replay. Si escribe la letra P, la pantalla mostrará la primera aplicación que comience con la letra P. Desde esta, podrá desplazarse a la aplicación específica que desee iniciar mediante el control Nav Plus o la función de desplazamiento rápido. Consulte

desplazamiento rápido en la página 56 para

obtener más información.

Utilización de la función de

Uso de comandos rápidos

OTA: El bolígrafo inteligente utiliza la función de

texto predictivo para mostrar la primera aplicación que coincide con el texto introducido. En cuanto vea la aplicación que desee en la pantalla, puede dejar de escribir.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 61

4. Pulse la flecha derecha de Nav Plus o pulse

dos veces en cualquier página abierta.

5. El bolígrafo inteligente abandonará el comando

Quick Launch e iniciará la aplicación.

UGERENCIA: Después de escribir un comando

rápido, puede pulsar el punto donde lo ha escrito para repetirlo. Es decir, puede seleccionar el comando rápido para volver a iniciar la aplicación en cualquier momento.

Uso de comandos rápidos

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 62

Uso de comandos rápidos

Ubicación y reproducción de una sesión reciente con un comando rápido

Utilice el comando rápido Play para obtener acceso rápido a las sesiones guardadas de Paper Replay™. Para mostrar rápidamente el primer elemento de la lista “Reproducir sesión”:

1. Pulse dos veces el centro de un control Nav

Plus. Pulsar dos veces significa hacer dos toques rápidos seguidos.

2. El bolígrafo inteligente muestra el indicador de

comando rápido en el Menú principal. Indica que está esperando a que el usuario escriba un comando rápido.

3. Antes de que transcurran tres (3) segundos,

escriba la palabra “reproducir”.

OTA: El bolígrafo inteligente utiliza la función de

texto predictivo para mostrar el primer comando que coincide con el texto introducido. En este caso, “reproducir” aparece en cuanto se escribe “r”. En cuanto vea el comando que desee en la pantalla, puede dejar de escribir.

4. Pulse la flecha derecha de Nav Plus o pulse

dos veces en cualquier página abierta.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 63

5. El bolígrafo inteligente muestra el primer elemento

de la lista Reproducir sesión. Puede pulsar la flecha abajo del control Nav Plus para desplazarse por las sesiones y, a continuación, pulsar la flecha derecha para iniciar la reproducción.

6. Después de escribir un comando rápido, puede

pulsar el punto donde lo ha escrito para repetirlo.

Uso de comandos rápidos

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 64

Uso de comandos rápidos

Realización de cálculos matemáticos básicos con un comando rápido

Puede utilizar el comando rápido Calc para realizar cálculos matemáticos básicos.

1. Pulse dos veces el centro de un control Nav

Plus. Pulsar dos veces significa hacer dos toques rápidos seguidos.

2. El bolígrafo inteligente muestra el indicador de

comando rápido en el Menú principal. Indica que está esperando a que el usuario escriba un comando rápido.

3. Antes de que transcurran tres (3) segundos,

escriba la palabra “calc”.

OTA: El bolígrafo inteligente utiliza la función de

texto predictivo para mostrar el primer comando que coincide con el texto introducido. En este caso, calc aparece cuando se escribe una “c”. En cuanto vea el comando que desee en la pantalla, puede dejar de escribir.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 65

4. Pulse la flecha derecha de Nav Plus o pulse

dos veces en cualquier página abierta.

5. El bolígrafo inteligente le solicitará que escriba

un problema.

6. Escriba un problema matemático básico, como

51 x 3 =.

Uso de comandos rápidos

7. El bolígrafo inteligente mostrará el resultado.

8. Después de escribir un comando rápido,

puede pulsar el punto donde lo ha escrito para repetirlo.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 66

Uso de comandos rápidos

Directrices para escribir un problema matemático:

• Los números pueden contener hasta 12 caracteres, incluido un separador decimal.

• Se pueden incluir los operadores +, -, ×, *, / y ÷.

• Puede pulsar dos veces en lugar de escribir el signo igual.

Ejemplo: 52 - 14 seguido de una doble pulsación es una entrada aceptada.

OTA: Si la longitud del problema matemático supera el tamaño de la pantalla, el principio del problema

se desplazará hacia la izquierda a medida que se añadan nuevos caracteres a la derecha.

Visualización de la configuración de audio con un comando rápido

Para mostrar el estado de la configuración de audio del bolígrafo inteligente de Livescribe, incluidos los ajustes de:

• calidad de sonido (grabación)

• sensibilidad del micrófono

• latencia de reproducción

1. Pulse dos veces el centro de un control Nav

Plus. Pulsar dos veces significa hacer dos toques rápidos seguidos.

2. El bolígrafo inteligente muestra el indicador de

comando rápido en el Menú principal. Indica que está esperando a que el usuario escriba un comando rápido.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 67

3. Antes de que transcurran tres (3) segundos,

escriba la palabra “audio”.

OTA: El bolígrafo inteligente utiliza la función de

texto predictivo para mostrar el primer comando que coincide con el texto introducido. En este caso, audio aparece cuando se escribe “a”. En cuanto vea el comando que desee en la pantalla, puede dejar de escribir.

4. Pulse la flecha derecha de Nav Plus o pulse

dos veces en cualquier página abierta.

Uso de comandos rápidos

5. El bolígrafo inteligente mostrará la

configuración de audio.

6. Después de escribir un comando rápido,

puede pulsar el punto donde lo ha escrito para repetirlo.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 68

Uso de comandos rápidos

Visualización de la memoria disponible con un comando rápido

Para visualizar la cantidad de memoria disponible en el bolígrafo inteligente de Livescribe:

1. Pulse dos veces el centro de un control Nav

Plus. Pulsar dos veces significa hacer dos toques rápidos seguidos.

2. El bolígrafo inteligente muestra el indicador de

comando rápido en el Menú principal. Indica que está esperando a que el usuario escriba un comando rápido.

3. Antes de que transcurran tres (3) segundos,

escriba la palabra “almacenamiento”.

OTA: El bolígrafo inteligente utiliza la función de

texto predictivo para mostrar el primer comando que coincide con el texto introducido. En este caso, almacenamiento aparece cuando se escribe una “a”. En cuanto vea el comando que desee en la pantalla, puede dejar de escribir.

4. Pulse la flecha derecha de Nav Plus o pulse

dos veces en cualquier página abierta.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 69

5. El bolígrafo inteligente mostrará la cantidad de

memoria disponible.

NOTAS:

• Si el espacio disponible es inferior a 1 MB, el

bolígrafo inteligente indicará la memoria en KB disponibles.

• Si observa un indicador representado por un

círculo con un signo de exclamación en el lado derecho de la pantalla, compruebe la memoria disponible del bolígrafo inteligente de Livescribe, ya que está casi llena. Para obtener más información acerca de cómo gestionar el almacenamiento del bolígrafo inteligente, consulte Eliminación de sesiones

de Paper Replay™ en la página 93 en esta

guía y Administración del bolígrafo inteligenteen la Guía de usuario de Livescribe Desktop.

Uso de comandos rápidos

6. Después de escribir un comando rápido,

puede pulsar el punto donde lo ha escrito para repetirlo.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 70

Uso de comandos rápidos

Visualización del nivel de la batería con un comando rápido

Para ver el nivel de carga actual de la batería del bolígrafo inteligente de Livescribe:

1. Pulse dos veces el centro de un control Nav

Plus. Pulsar dos veces significa hacer dos toques rápidos seguidos.

2. El bolígrafo inteligente muestra el indicador de

comando rápido (asterisco) en el Menú principal. Indica que está esperando a que el usuario escriba un comando rápido.

3. Antes de que transcurran tres (3) segundos,

escriba la palabra “batería”.

OTA: El bolígrafo inteligente utiliza la función de

texto predictivo para mostrar el primer comando que coincide con el texto introducido. En este caso, batería aparece cuando se escribe una “b”. En cuanto vea el comando que desee en la pantalla, puede dejar de escribir.

4. Pulse la flecha derecha de Nav Plus o pulse

dos veces en cualquier página abierta.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 71

5. El bolígrafo inteligente mostrará la energía

restante de la batería.

6. Después de escribir un comando rápido,

puede pulsar el punto donde lo ha escrito para repetirlo.

Uso de comandos rápidos

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 72

Uso de comandos rápidos

Visualización de la hora y la fecha con comandos rápidos

Puede utilizar comandos rápidos para consultar la fecha o la hora. Asimismo, puede pulsar los

botones de hora y de fecha impresos en la parte interna de la tapa del bloc de notas debajo del área St

atus.

1. Pulse dos veces el centro de un control Nav

Plus. Pulsar dos veces significa hacer dos toques rápidos seguidos.

2. El bolígrafo inteligente muestra el indicador de

comando rápido en el Menú principal. Indica que está esperando a que el usuario escriba un comando rápido.

3. Antes de que transcurran tres (3) segundos,

escriba “fecha” o “hora”.

OTA: El bolígrafo inteligente utiliza la función de

texto predictivo para mostrar el primer comando que coincide con el texto introducido. En este caso, fecha o hora aparecen cuando se escribe una “f” o una “h”. En cuanto vea el comando que desee en la pantalla, puede dejar de escribir.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 73

4. Pulse la flecha derecha de Nav Plus o pulse

dos veces en cualquier página abierta.

5. El bolígrafo inteligente mostrará la fecha o la

hora.

6. Después de escribir un comando rápido,

puede pulsar el punto donde lo ha escrito para repetirlo.

Uso de comandos rápidos

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 74

Launch Line y Tap Around

El uso de Launch Line es parecido al de Quick Launch. Puede usar Launch Line para iniciar rápidamente cualquier aplicación de Open Paper instalada en el bolígrafo inteligente. Las aplicaciones de Open Paper son aplicaciones que no requieren controles del papel preimpresos para funcionar. Ejemplos de estas aplicaciones son Piano, Demostración de traductor y muchas más aplicaciones de la tienda de Livescribe Online.

Tap Around es una función de Launch Line que represent navegar por los menús de una aplicación. Las áreas que rodean directamente una función de Launch Line como los controles de Nav Plus: flechas arriba, abajo, izquierda, derecha y centro.

Las regiones para pulsar se corresponden con las funciones y regiones de Nav Plus, excepto:

a una alternativa a utilizar Nav Plus para

• Tap Around controla los menús y la navegación sólo dentro de su aplicación correspondiente.

• No puede utilizar los controles de Tap Around para iniciar otras aplicaciones.

Para crear y usar Launch Line y Tap Around:

1. Con ninguna otra aplicación en ejecución, dibuje

una línea horizontal en el bloc de notas (empezando por la derecha o la izquierda) y, sin separar la punta del bolígrafo inteligente de la página, vuelva inmediatamente al inicio de la línea.

2. Escriba rápidamente el nombre de la aplicación de

destino encima de la línea.

OTA: El bolígrafo inteligente utiliza la función de texto

predictivo para mostrar el primer comando que coincide con el texto introducido.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 75

3. Para iniciar una aplicación, pulse el nombre de la

aplicación que ha escrito.

OTA: Si el texto que ha escrito coincide únicamente

con una aplicación, la aplicación se iniciará de forma automática.

4. Puede utilizar la función Tap Around para navegar

por la aplicación: Pulse encima (tal y como se muestra), debajo, a la izquierda o a la derecha del nombre para realizar las funciones

rrespondientes a Nav Plus.

Launch Line y Tap Around

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 76

6 Uso de la aplicación Paper Replay™

El bolígrafo inteligente graba audio y lo vincula a las notas que escribe mediante la aplicación Paper Replay™. Posteriormente, puede seleccionar cualquiera de sus notas y escuchar el audio grabado a partir de ese momento.

Cuando el bolígrafo inteligente de Livescribe se enciende, captura una copia digital de las notas,

dependientemente de se si graba audio.

La barra de control de Paper Replay™ impresa en la parte inferior de cada página del bloc de notas

rmite iniciar y finalizar una grabación, así como manipular la reproducción de la grabación.

NOTA: Los controles impresos de Paper Replay™ no son específicos de la página. Puede pulsar el

botón de grabación en una página, iniciar la grabación y, a continuación, pulsar el botón Detener en otra página para que el bolígrafo inteligente de Livescribe deje de grabar.

Acerca de las sesiones de Paper Replay™

Cuando se inicia una grabación con el bolígrafo inteligente de Livescribe, éste vincula automáticamente el audio a cualquier nota que escriba en el papel punteado Livescribe™. El audio grabado (y todas las notas escritas asociadas) es lo que denominamos una sesión de Paper Replay™. Una sesión comienza cuando se inicia la grabación de audio y termina cuando dicha grabación se detiene. Una grabación en pausa sigue siendo una sesión. Una sesión siempre contiene audio y también puede contener notas escritas asociadas (páginas).

Una sesión puede durar el tiempo que se desee y no Por ejemplo, si inicia y detiene la grabación varias veces en una página, tendrá varias sesiones de Paper Replay™ en una página. En cambio, puede tener una sesión de Paper Replay™ que ocupe varias páginas.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 77

tiene que ocupar necesariamente una página.

Grabación de sesiones

Los controles de reproducción de Paper Replay™, como el salto, la barra de posición y el marcador, funcionan en una misma sesión de Paper Replay™. Solamente es posible salar adelante y atrás o acelerar el audio en una sesión de Paper Replay™ a la vez. Si ha creado varias sesiones de Paper Replay™ en una página, deberá seleccionar las notas asociadas a la grabación específica que desee para iniciar la reproducción. Después de iniciar la reproducción, podrá utilizar los controles de reproducción o de marcador para escuchar el audio de la sesión.

Si pulsa los controles de reproducción antes de seleccionar alguna nota escrita en una página, se reproducirá la grabación de audio a la que haya accedido más recientemente,

dependientemente de si la grabación o las notas se encuentran o no en la página actual. Esta

in función le permitirá reproducir rápidamente la última grabación, aunque haya olvidado escribir notas en el papel.

Grabación de sesiones

IMPORTANTE: No grabe sin permiso. La utilización de los productos y servicios Livescribe implica que el

usuario acepta cumplir con todas las leyes concernientes a la grabación.

Existen tres métodos para iniciar una grabación de audio con el bolígrafo inteligente de Livescribe:

• Inicio de la grabación con un botón de grabación preimpreso en la página 79

• Inicio de la grabación mediante la grabación rápida en la página 79

• Inicio de la grabación mediante un control Nav Plus en la página 80

SUGERENCIA: Mientras realiza una grabación con Paper Replay, puede utilizar el control Nav Plus para

ejecutar cualquier conjunto de funciones normal, como desplazarse por los menús e iniciar aplicaciones.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 78

Grabación de sesiones

Inicio de la grabación con un botón de grabación preimpreso

1. Pulse el botón Record (grabación) en la parte inferior del bloc de notas con la punta del

bolígrafo inteligente.

2. Mientras el bolígrafo inteligente está grabando, aparece un contador incremental en la pantalla.

NOTA: Después de iniciar una grabación, se pueden utilizar otras aplicaciones en el bolígrafo inteligente

de Livescribe, como la calculadora. Aparece un icono de grabación intermitente en la esquina inferior derecha de la pantalla para indicar que la grabación está en curso. Para obtener más información, consulte Uso de la grabación de fondo

en la página 96.

Inicio de la grabación mediante la grabación rápida

1. Pulse el botón de Encendido para encender el bolígrafo inteligente.

2. Mantenga pulsado el botón de encendido durante unos cinco segundos hasta que la pantalla

indique que se ha iniciado la grabación.

OTA: Si el bolígrafo inteligente está apagado, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la

secuencia de inicio y la palabra “REC…” aparezcan en la pantalla. Asimismo, si escribe en papel punteado Livescribe™ después de iniciar la grabación rápida, el bolígrafo inteligente vinculará las notas y el audio.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 79

Inicio de la grabación mediante un control Nav Plus

1. Pulse dos veces el centro del control Nav

Plus para dirigirse al Menú principal del bolígrafo inteligente.

Grabación de sesiones

2. Pulse la flecha abajo hasta que aparezca

Paper Replay™.

3. Pulse la flecha derecha para iniciar la

aplicación Paper Replay™. Observará la opción Grabar nueva sesión.

4. Pulse la flecha derecha para seleccionar

Grabar nueva sesión. La pantalla le indicará que la grabación se ha iniciado.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 80

Detener una grabación o de la reproducción de una sesión

Existen tres métodos para detener una grabación o la reproducción de una sesión:

• Pulsar el botón de Stop (detener) de la parte inferior del bloc de notas.

• Apagar el bolígrafo inteligente.

• Usar la etiqueta del control Nav Plus para detener la grabación.

1. Durante la grabación, pulse una vez el

centro del control Nav Plus. En la pantalla del bolígrafo inteligente aparecerá Detener sesión.

2. Pulse la flecha derecha para detener la

grabación de la sesión

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 81

Pausa/reanudación de una grabación o de la reproducción de una sesión

Una grabación o la reproducción de audio de una sesión se pueden suspender con el botón de Pause

(pausa) impreso en la parte inferior de cada página del bloc de notas. Para reanudar la grabación o la reproducción, pulse el botón de p inteligente esté en pausa, aparecerá un icono de pausa en la pantalla.

ausa por segunda vez. Mientras el bolígrafo

Pausa durante la reproducción

Mientras el bolígrafo inteligente está en pausa, sig escribe. Todas las notas que escriba después de pulsar el botón de pausa se vincularán al audio grabado antes de pulsar dicho botón. Al seleccionar notas escritas durante la pausa, el bolígrafo inteligente reproduce la grabación desde el momento anterior a la pulsación del botón de pausa.

Pausa durante la grabación

ue capturando una copia de las notas digitales que

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 82

Reproducción de una sesión

Existen tres métodos para reproducir una sesión:

Reproducir una sesión mediante la selección de las notas

Seleccione cualquier nota de las que ha escrito durante la grabación con la aplicación Paper Replay™. El audio grabado se reproducirá desde el momento en que tomó las notas. Durante la reproducción, la pantalla del bolígrafo inteligente indica la posición actual y el tiempo restante de la grabación.

UGERENCIA: Cuando realice una grabación, recuerde escribir algo en el bloc de notas para poder

seleccionar alguna nota cuando desee iniciar la reproducción. Si no lo hace, podrá utilizar el control Nav Plus para consultar una lista de sesiones de audio almacenadas en el bolígrafo inteligente.

Reproducir una sesión mediante los botones del bloc de notas

Pulse cualquiera de los siguientes botones impresos del bloc de notas para acceder a la última sesión que ha grabado o reproducido.

Salto atrás/adelante

Barra de posición

Marcador

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 83

Reproducción de una sesión

Reproducir una sesión mediante el control Nav Plus

Utilice el control Nav Plus para consultar una lista de sesiones de audio y seleccione el archivo de audio por la fecha:

1. Pulse dos veces el centro del control Nav Plus para

abrir el Menú principal del bolígrafo inteligente.

2. Pulse la flecha abajo hasta que aparezca Paper

Replay™.

3. Pulse la flecha derecha para seleccionar el menú

de la aplicación Paper Replay™. El primer elemento de la lista es Grabar nueva sesión.

4. Pulse la flecha abajo para localizar la opción

Reproducir sesión.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 84

5. Pulse la flecha derecha para ver una lista de las

sesiones ordenadas por fecha.

6. Pulse la flecha abajo para desplazarse por la lista

de sesiones.

7. Pulse la flecha derecha para seleccionar la sesión

de audio que desee abrir. Se inicia la reproducción.

Reproducción de una sesión

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 85

Control de la reproducción de una sesión

Existen distintos métodos para controlar la reproducción de un archivo de audio en el bolígrafo inteligente y para localizar rápidamente una parte de dicho archivo. Todos los controles que se mencionan a continuación se encuentran disponibles en la parte inferior de cada página del bloc de notas.

Cambio del volumen de reproducción

Utilice los controles de volumen para subir y bajar el volumen de la reproducción, o bien para silenciarla completamente. Después de silenciar la reproducción, puede pulsar de nuevo el

otón de silencio para cancelar el silenciamiento.

Salto atrás y adelante

Para saltar atrás o adelante 10 segundos en un archivo de audio, pulse los controles de salto .

Salto rápido

Mantenga pulsados los botones de salto atrás o salto adelante para saltar de forma continua en un archivo de audio. Si utiliza la función de salto rápido de manera continua, la durac del salto aumenta.

ión

Salto a una posición

Si desea saltar rápidamente al principio, al final o a alguna posición de una sesión de audio, utilice la barra “jump to position”.

• Pulse cualquier punto de la barra de posición para saltar a la posición correspondiente del archivo

de audio.

• Pulse el botón 0% para saltar directamente al principio de la sesión de audio actual.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 86

Control de la reproducción de una sesión

Cambio de la velocidad de reproducción

Si desea acelerar la reproducción de un archivo de audio o ralentizar la sesión de audio para volver a

reproducir un momento específico, utilice los controles de velocidad de reproducción .

• Para disminuir la velocidad normal de reproducción de audio, pulse el botón Reducir velocidad de

reproducción . Púlselo varias veces para seguir disminuyendo la velocidad del audio.

• Para aumentar la velocidad normal del audio, pulse el botón Aumentar Audio . Púlselo varias

veces para seguir aumentando la velocidad del audio.

• Para volver a la velocidad normal (la velocidad a la que se grabó el audio) pulse el botón Velocidad

de audio normal .

OTA: El audio que se reproduce a una velocidad superior o inferior, no se emite en estéreo. El audio

se reproduce en modo monoaural hasta que se restablece la velocidad normal.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 87

Configuración de los marcadores de la sesión

Los marcadores permiten marcar una sesión de audio para poder saltar a esta posteriormente de manera rápida y sencilla. Los posteriormente al escuchar la grabación.

Adición de marcadores

• Pulse el botón de marcador durante las operaciones de grabación o reproducción. Se insertará

un marcador en ese punto del archivo de audio.

Adición de un marcador durante la grabación

marcadores se pueden añadir durante la grabación, o bien

Adición de un marcador durante la

producción

Revisión de marcadores

Después de añadir marcadores a una sesión de audio, estos se pueden examinar mediante los

botones de marcador anterior y siguiente .

Durante la reproducción, la pantalla de tiempo de audio.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 88

l bolígrafo inteligente indica los marcadores en la línea de

Grabación de sesiones sin notas (solo audio)

Si desea grabar audio, pero no puede o no desea escribir en el papel punteado Livescribe™, puede crear una sesión de Paper Replay™ sin notas o sin páginas.

NOTAS:

• Cuando se graba una sesión sin notas, la grabación se puede vincular en cualquier momento a

notas escritas en papel punteado Livescribe™. En este punto, la sesión se asociará a las notas y dejará de ser una sesión sin notas.

• De manera similar, si ha grabado anteriormente una sesión sin notas, puede reproducirla y comenzar

a escribir en el papel punteado Livescribe™. La sesión se asociará a las notas y dejará de ser una sesión sin notas. Consulte Anotaciones: vinculación de notas a sesiones grabadas anteriormente

en la página 90.

Para crear una sesión sin notas, comience a grabar audio pero no tome ninguna nota. Puede iniciar una sesión sin notas de varias formas:

• Pulsando el botón de grabación en cualquier bloc de notas (consulte Inicio de la grabación con un

botón de grabación preimpreso en la página 79).

• Utilizando la función de grabación rápida (consulte Inicio de la grabación mediante la grabación

rápida en la página 79).

• Utilizando Nav Plus (consulte Inicio de la grabación mediante un control Nav Plus en la página 80).

La nueva sesión sin notas aparecerá en la lista de sesiones de Paper Replay™.

Para acceder a una sesión sin not Replay™ almacenadas en el bolígrafo inteligente de Livescribe. El bolígrafo inteligente identifica una sesión sin notas con un asterisco (*) junto al nombre de archivo en la lista Select Session.

OTA: Si la grabación de la sesión sin notas es la última acción que ha realizado con el bolígrafo

inteligente de Livescribe, también puede pulsar el botón 0% de la barra de posición del control del papel para acceder a dicha sesión.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 89

as, utilice el control Nav Plus para consultar las sesiones de Paper

Anotaciones: vinculación de notas a sesiones grabadas anteriormente

Puede escribir notas nuevas y vincularlas a un archivo de audio grabado anteriormente. Para hacerlo, escriba en papel punteado mientras reproduce la grabación de audio. El audio grabado puede estar vinculado a notas o no incluir notas (consulte

página 89). Esta función resulta muy útil si necesita añadir aclaraciones o ampliar sus notas

posteriormente. Por ejemplo, es posible que deba recuperar las notas para corregir o aclarar un punto

ado en una reunión o conferencia. Las correcciones escritas se vinculan al audio grabado original.

anot

Para vincular notas a audio grabado anteriormente:

1. Seleccione las notas escritas parcialmente para iniciar la reproducción de audio, o bien utilice el

control Nav Plus para reproducir una sesión grabada anteriormente.

2. Después de iniciar la reproducción, comience a escribir con el bolígrafo inteligente de Livescribe.

El bolígrafo inteligente vincula automáticamente las nuevas notas al audio grabado anteriormente.

3. Detenga la reproducción.

4. Seleccione las notas que acaba de escribir para reproducir el audio vinculado durante la escritura.

Grabación de sesiones sin notas (solo audio) en la

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 90

Exploración de sesiones de Paper Replay™

1. Pulse dos veces el centro del control Nav

Plus para abrir el Menú principal.

2. Pulse la flecha abajo para desplazarse por

las aplicaciones del bolígrafo inteligente hasta que aparezca Paper Replay™.

Exploración de sesiones de Paper Replay™

3. Pulse la flecha derecha para abrir el menú

de la aplicación Paper Replay™. El primer elemento del menú es Grabar nueva sesión.

4. Pulse la flecha abajo hasta que encuentre

Reproducir sesión.

Guía del usuario del bolígrafo inteligente Livescribe™ 91

Livescribe Smartpen User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Copyright y marcas registradas

Acerca de esta guía

Contenido

Bolígrafo inteligente Livescribe

Papel punteado Livescribe™

2 Novedades de la versión

Nuevas funciones

Compatibilidad con Livescribe™ Paper Tablet

Sticky Notes de Livescribe

Botón Inicio

Botones de acceso directo

Mejoras y problemas corregidos

Mejoras de rendimiento

Pulsación izquierda: la salida es igual que la entrada

Identificación de su modelo de bolígrafo inteligente Livescribe™

Anatomía del bolígrafo inteligente

Encendido del bolígrafo inteligente

Escritura y grabación de audio

Captura de notas sin audio

Captura de notas con audio

Grabación de sólo audio

Carga de un bolígrafo inteligente Echo™

Carga del bolígrafo inteligente Pulse™

Cambio del cartucho de tinta o estilete

Uso de auriculares de grabación 3-D

Cambio de nombre del bolígrafo inteligente en Livescribe™ Desktop

Reinicialización del bolígrafo inteligente Livescribe™

Configuración de la fecha

Configuración de la hora

Configuración del brillo de la pantalla

Configuración de la orientación de la pantalla

Configuración de la velocidad de desplazamiento de la pantalla

Visualización de la latencia de reproducción

Visualización de los ajustes de calidad de sonido (grabación)

Visualización de los ajustes de sensibilidad del micrófono

Visualización de los ajustes de fecha y hora

Visualización del nivel de carga de la batería

Visualización de la capacidad de almacenamiento disponible

Visualización de la versión de software

Uso del menú Configuración

Configuración/visualización de la calidad de sonido (grabación)

Configuración/visualización de la sensibilidad del micrófono

Configuración/visualización de la latencia de reproducción

Activación/desactivación de los menús hablados

Configuración y visualización del brillo de la pantalla

Configuración/visualización de la velocidad de desplazamiento

Configuración de tiempo de desactivación automática

Configuración/visualización de la orientación de la pantalla

Configuración/visualización del formato de fecha

Cambio de idioma

Configuración/visualización del formato de hora

Visualización del nombre del bolígrafo inteligente

Utilización de la tarjeta de cambio de idioma para chino y coreano

Uso de los controles de la guía Getting Started Guide para cambiar el idioma

5 Navegación por el menú principal

Uso del control Nav Plus preimpreso

Dibujo de un control Nav Plus

Utilización de la función de desplazamiento rápido

Indicadores de la pantalla para la función de desplazamiento rápido

Uso de comandos rápidos

Inicio de aplicaciones mediante un comando rápido

Ubicación y reproducción de una sesión reciente con un comando rápido

Realización de cálculos matemáticos básicos con un comando rápido

Visualización de la configuración de audio con un comando rápido

Visualización de la memoria disponible con un comando rápido

Visualización del nivel de la batería con un comando rápido

Visualización de la hora y la fecha con comandos rápidos

Launch Line y Tap Around

6 Uso de la aplicación Paper Replay™

Grabación de sesiones

Inicio de la grabación con un botón de grabación preimpreso

Inicio de la grabación mediante la grabación rápida

Inicio de la grabación mediante un control Nav Plus

Detener una grabación o de la reproducción de una sesión

Pausa/reanudación de una grabación o de la reproducción de una sesión

Reproducción de una sesión