Page 1
Smartpen 用户指南
2.5 版
此设备符合
生有害干扰，以及
FCC
规则第
15
部分规定。其操作应符合下列两项条件：
(2)
该设备必须接受任何干扰，包括可能产生非期操作的干扰。
(1)
该设备不得产
Page 2
版权和商标
LIVESCRIBE、 PULSE、 ECHO 和 PAPER REPLAY 是 Livescribe, Inc. 的商标或注册商标。
版权和商标
Anoto 是 Anoto Group AB 的商标。
版权所有 © 2007-2
重要提示： 在使用附带软件之前，请
分都意味着接受了最终用户许可协议。使用任何未经授权的充电附件或者笔芯都可
能导致 Livescribe™ smartpen 损坏，并使 Livescribe sm
息 页面
软件下载
要下载 Livescribe Desktop 软件，请进入
代理符合性信息
有关产品、限制和符合性信息，请参见
Livescribe™ Smartpen 用户指南 : 2.5 版 -A
1
0 28, 2010 15:35
010 Livescribe, Inc.。保留所有权利。
113）。
所有其它品牌和产品名称是其各自所有者的商标。
阅读该产品的最终用户许可协议。您使用该软件的任何部
www.livescribe.com/install。
限制信息 页面
109。
artpen 保修失效 （请参见
保修信
Livescribe™ Smartpen 用户指南 ii
Page 3
关于本指南
关于本指南
本指南中包含了关于 Livescribe™ smartpen 以及在笔中运行的应用程序的详细介绍。请将本指南与随
Livescribe smartpen 提供的 “ 快速入门指南 ” 一起使用。有关 Livescribe smartpen 中运行的桌面软件
的信息，请参见 “Livescribe™ Desktop 用户指南 ”。
注意： 该指南指导您点纸面上的控制按钮来执行某些功能。当您阅读相应说明时，请启动 smartpen，
并用笔
尖点击
快速入门指南
和 Livescribe™ 点阵纸笔记本中印好的按钮。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 iii
Page 4
目录
版权和商标. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
关于本指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
1 Livescribe™ Smartpen
Livescribe Smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Livescribe™ 点阵纸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2
此版本中的新增功能
新增功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
支持 Livescribe Paper Tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Livescribe Sticky Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
主页按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
快捷键按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
改进的功能和更正的问题. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
性能改进 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
左击：退出进入的模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3
了解
Livescribe™ Smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
识别 Livescribe™ Smartpen 款式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Smartpen 结构. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
打开 Smartpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
简介
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Livescribe™ Smartpen 用户指南 iv
Page 5
书写和录制音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
捕捉不含录音的笔记 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
捕捉含录音的笔记 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
仅录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
为 Echo™ Smartpen 充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
为 Pulse™ Smartpen 充电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
更换笔芯或铁笔芯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
使用 3D 录音耳机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
在 Livescribe™ Desktop 中重命名 Smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
重新启动 Livescribe™ Smartpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4
配置
Livescribe™ Smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
设置日期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
设置时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
设置显示器亮度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
设置显示方向. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
设置显示滚动速度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
查看重放提前量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
查看音频 （录音）质量设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
查看麦克风灵敏度设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
查看日期和时间. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
查看电池电量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
查看可用存储空间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
查看软件版本. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
使用设置菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
设置/查看音频 （录音）质量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
设置/查看麦克风灵敏度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
设置/查看重放提前量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
启用/禁用菜单提示音. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
设置/查看显示器亮度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
设置/查看滚动速度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
设置自动关闭时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
设置/查看显示方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Livescribe™ Smartpen 用户指南 v
Page 6
设置/查看日期格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
设置/查看时间格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
查看 Smartpen 名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
切换语言 （区域设置）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
为中文和韩语使用语言切换卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
使用“快速入门指南”控制按钮切换语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5
导航“主菜单
使用预先印好的导航十字. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
画一个导航十字. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
使用“轻移轻拖”滚动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
“轻移轻拖”显示指示符 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
使用快捷命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
使用快捷命令启动应用程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
通过快捷命令定位和播放最近片断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
通过快捷命令进行基本数学运算 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
通过快捷命令查看音频设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
通过快捷命令查看可用存储空间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
通过快捷命令查看电池电量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
通过快捷命令查看时间和日期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
启动线和在周围点击 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
6
使用
Paper Replay™
录音片段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
使用预先印好的“Record”按钮开始录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
使用“快速录音”开始录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
使用导航十字开始录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
停止录音或片段重放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
暂停/继续录音或片段重放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Livescribe™ Smartpen 用户指南 vi
应用程序
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Page 7
播放片段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
通过点笔记播放片段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
通过点笔记本按钮播放片段. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
使用导航十字播放片段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
控制片段重放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
更改重放音量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
前跳和后跳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
快速跳转 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
跳转到某一位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
更改重放速度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
设置片段书签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
添加书签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
浏览书签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
录制无纸 （仅音频）片段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
编写注释 - 将笔记与先前录制的录音片段相链接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
浏览 Paper Replay™ 片段. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
删除 Paper Replay™ 录音片段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
从 Smartpen“主菜单”删除录音片段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
使用“删除当前录音”快捷方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
使用背景录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
纸上重放密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
7
其他应用程序
基本数学函数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
使用科学函数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
使用翻译演示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
翻译演示单词表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
启动翻译演示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
使用导航十字启动翻译演示功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
使用写的单词作为按钮启动重新翻译演示功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Livescribe™ Smartpen 用户指南 vii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Page 8
使用“钢琴” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
启动“钢琴” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
绘制钢琴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
选择乐器 （钢琴音色） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
选择背景节奏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
获取新的应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8 Livescribe™ Desktop
9
使用点阵纸制品
查看纸品使用情况 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
关于 Livescribe™ 点阵纸命名 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
使用具有相同名称和编号的笔记本. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
使用成包的笔记本和日记本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
存档纸品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
10
限制信息
ESD 说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
易受 ESD 影响的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ESD 预防措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
和
Livescribe™ Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Livescribe™ Smartpen 用户指南 viii
Page 9
11
产品安全和维护
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
12
录制笔记和音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Smartpen 附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Livescribe Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Smartpen 快捷方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Paper Replay™ 密码. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
常见问题解答
不进行录音是否可以捕捉笔记？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
没有 Livescribe 点阵纸是否可以录音？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
是否可以将新笔记添加到已完成的录音？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
如何更改录音质量？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
如何更换笔芯？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
如何组织我的笔记? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
我可以共享什么?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
我如何以 .pencast 文件共享智能笔发布? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
我如何能够使用 MyLivescribe 帐户共享智能笔发布? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
如何以 PDF 格式共享我的笔记? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
如何将录音共享进音频文件？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
如何获得最新的软件更新？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
是否可将手写笔记转换为文本？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
是否可以在多台计算机上使用 smartpen？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
如何打印自己的点阵纸？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
是否可以更改日期和时间格式？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
点两下 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
画您自己的导航十字 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
轻移轻拖 （快速滚动浏览菜单项） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
快速启动 （跳转到某一应用程序并将其快速启动）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
启动线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Livescribe™ Smartpen 用户指南 ix
Page 10
13
术语表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
14
用户指南和发行说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
知识库 (KB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
论坛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
保存数据供客户服务部门使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
从 Livescribe“直接购买”的物品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
从第三方购买的物品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
获得帮助
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Livescribe™ Smartpen 用户指南 x
Page 11
1 Livescribe™ Smartpen
恭喜您购买了新的 Livescribe™ smartpen。本主题介绍 Livescribe™ smartpen。要设置和开始使用
smartpen，请参见
第
4
页的“此版本中的新增功能
第
16
页的“了解
Livescribe™ Smartpen”。要了解此版本中的新增功能，请参见
”。
简介
Livescribe™ Smartpen 用户指南 1
Page 12
Livescribe Smartpen
Livescribe Smartpen
Livescribe 从根本上改变了人们使用笔和纸来捕捉、访问和共享信息的方式。 Livescribe 开发了具有
突破性的低成本移动计算平台，包括屡获殊荣的 Livescribe smartp
Livescribe Desktop 软件、 Livescribe Online 社区以及开发工具。
en、点阵纸、 smartpen 应用程序、
Livescribe™ smartpen 是基
将录音与所书写的内容同步，从而保证一字不漏。只需点击笔记， smartpen 就会播放从那一确切时刻
录制的内容。
Smartpen 具有声像反馈和强大的处理
技术。此外，它利用固件和应用软件来支持其所有部件之间的互动，实现内置手写识别和 Paper Replay™
等应用程序。
打开 Livescribe
笔记。为了捕捉您的笔迹， smartpen 通过内置的红外摄像头来在您写时随笔尖在纸上滑过时获取专门
点阵图的数字快照。有关点阵图的信息，请参见
在 Paper Replay™ 片段中录音时， smartpen 根据纸上的点阵图将录音与您的笔记相关联。利用这些信
息， smartpen 就能重放您做笔记那一时刻录下的声音。特别当您用 smartpen 点击您的笔记时，它就会
从您点击处开始重放与该纸面位置相链接位置的声音。
smartpen 电源之后，
于纸张的笔形式高级计
能力，还具有存储量大的内置存储器。 Smartpen 整合了多个部件和
在 Livescribe™ 点阵纸上书写时，smartpen 将捕捉并存储书写的
算机，能够记录听到的和书写的所有内容，并可以
第
3
页的
“Livescribe™
点阵纸
”。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 2
Page 13
Livescribe™ 点阵纸
Livescribe™ 点阵纸
必须使用 Livescribe™ 点阵纸， Livescribe smartpen 才能实现多种操作。这是一种表面印有微点的标
准纸张。这些微点对人眼几乎不可见。然而 smartpen 却可以辨识这些微点，并利用它们来识别您写在
哪张纸上的哪个精确的位置。 Smartpen 甚至可以透过写墨迹来看到这些纸上的微点。
每页纸上的微点图案是基于来自 Anoto
100 微米）组成。点阵图可覆盖虚方网格。这些小点与网格有微小偏移，每个点位于四个可能位置之
一，就构成了专有的 Anoto 点阵图。
点阵图可识别您所写的特定页面以及笔记页面上的特定位置。 Liv
与地理定位系统 (GPS) 相似。但不是识别陆地上的位置，它是找到纸上的位置，并通过这些位置存储
您的笔迹作为数字墨迹。利用这种已获专利的点阵定位系统 (DPS)， smartpen 可精准地跟踪它在纸面
上滑动的轨迹。其结果就是，您所写的任何内容 （文字、数字和图形）均可以被 smartpen 存储、识别
以及智能地回应。
整个 An
的一部分。
oto 点阵图区域极为庞大，用一张纸表示欧亚面积总和。 Livescribe™ 点阵纸只
AB 的技术。这些点
阵图由相距大约 0.3 mm 的微点 （直径为
e smartpen 使用点阵图的方式
escrib
是基于此点阵图
Livescribe™ Smartpen 用户指南 3
Page 14
2
在此版本中， Livescribe 添加了一些新功能，并进行了改进，解决了已知的问题，提高了可用性，
并优化了性能。有关该版本的详细信息，请阅读位于下位置的发行说明：
www.livescribe.com/releasenotes。
此版本中的新增功能
新增功能
此版本添加了以下新功能。
支持 Livescribe Paper Tablet
Livescribe Paper Tablet 可以让您的 Echo smartpen 像计算机的输入设备一样工作。 Paper Tablet 类似
于图形输入板。使用 smartpen 附带的 micro-USB 线连接 smartpen 和计算机，用法与铁笔芯相同。然
后将 Livescribe™ 点阵纸制品的一页或多页用作输入板。 Paper Tablet 可从 Livescribe Store 或从
Livescribe 零售商作为可赎回应程序卡购买。若要了解如何使用 Paper Tablet，请从 Livescribe Store
上下载 Livescribe Paper Tablet
用户指南
。
Livescribe Sticky Notes
Livescribe Sticky Notes 与一般便条贴类似，极为便利 （一张小纸片，背面带有可重新定位的
粘胶条），可增加 Livesc
您可在添加录音时快速捕获简短的笔记、列表和提示。可将 Livescribe Stick
杂志或书页上，以添加个性化互动笔记。如同其他 Livescribe 点阵纸产品一样，可将 Sticky Notes 传输
到桌面电脑，对其进行组织、搜索或与其他人共享。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 4
ribe 点阵的功能。
y Notes 贴到任何打印件、
Page 15
Sticky Notes 便笺簿有两种大小可供选择。 3”x3” Livescribe Sticky Note 如下所示：
新增功能
3” x 5” Livescribe Sticky Note 如下所示：
Livescribe™ Smartpen 用户指南 5
Page 16
包装与便笺簿
每本便笺簿含有 75 张 Livescribe Sticky Notes。便笺簿以 6 本为 1 包销售：三本 3”x3”，
三本 3”x5”。
新增功能
一次只使用一包
Livescribe Sticky Notes。 您应按照以下步骤使用：
1. 用完一包中的所有便笺簿。
2. 将便笺簿存档。
3. 打开新的一包。
smartpen 同时可携带最多 6 本便
1、 2、 3)。当您用完所有 6 本便笺簿
存档。请勿同时使用来自不同包装的同一款便笺簿，因为 smartpen 会将它们识别为相同的便笺簿。
要了解有关存档的更多内容，请参见
新按钮
Livescribe Sticky Notes 随附沿底边打印的导航十字和 纸上重放 按钮。在顶边， Sticky Notes 有
Livescribe 纸产品系列的新功能按钮。
主页按钮 可
停止当前的 smar
笺簿 (Sticky Notes 3”x3” 便笺簿 1、2、3 和 Sticky Notes 3”x5” 便笺簿
后，在打开新的一包 （6 本）前，将其在 Livescribe Desktop 上
存档纸品 页面
tpen 应用程序并返回至默认显示 （显示当前时间）。
108。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 6
Page 17
三个 快捷键按钮 具有您指定给它们的功能。
新增功能
要了解更多内容，请参见
主页按钮 页面
7 和
快捷键按钮 页面
10。
主页按钮
点击 主页按钮，即可停止当前运行的 smartpen 应用程序并返回至 smartpen 的默认模式：当前的时间
显示在显示屏上， smartpen 准备好存储您写在 Open Paper 上的任何内容
新旧 Livescribe 笔记本中的主页按钮
在 Livescribe Sticky Notes 和更新版的 Livescribe 笔记本和刊物中，主页按钮以房子图标表示。有关房
子图标的图解，请参见
虽然属于该版本的新功能，但 主页按钮 功能在旧版 Livesc
是房子，而是在每页角落的预印导航十字右侧模糊印刷的圆圈。以下图解点中黑色箭头指向的圆圈就充
当 主页按钮。
新按钮 页面
6。
ribe 笔记本上也有提供。但是，它的形式不
Livescribe™ Smartpen 用户指南 7
Page 18
新增功能
可由您设置双击
主页按钮 除可单击外，您还可以双击。默认情况下，这两种操作具有相同的功能。但是，您可以对双
击 主页按钮 指定不同的功能。您可以指定任何 Open Paper smartpen 应用程序或快捷命令。例如，如
果您需要进行大量计算，您可能希望通过双击 主页按钮 执行快速计算命令。
要设置 主页
按钮 启动 Open
Paper smartpen 应用程序或执行快捷命令，请执行以下操作：
1. 双击导航十字的中心点。双击是要连续快速点两下。
2. 主菜单 将在 Livescribe smartpen 上显示。
3. 点击导航十字的向下箭头可滚动浏览 Livescribe
smartpen 上的应用程序列表。
4. 当显示 快捷方式 时，右击选中它。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 8
Page 19
5. 显示将滚动：指定主页按钮双击。右击。
6. 显示将滚动：书写一个命令，然后双击。您可以书写
应用程序名称或快捷命令。
新增功能
7. 书写任何 Open Paper smartpen 应用程序名称或快
捷命令。例如，书写 calc
注意：切
勿
双击导航十字的中心点或画上对折横线。只
书写组成快捷命令的字母。
8. 显示屏将迅速显示 smartpen 应用程序名称或快捷命
令。然后，它将确认该新任务。
例如，它将迅速显示快速计算命令。然后，
它将开始滚动：
主页按钮现在指定为 [calc]
Livescribe™ Smartpen 用户指南 9
Page 20
新增功能
快捷键按钮
快捷键按钮 出现在某些新版本的 Livescribe™ 点阵纸产品中，如 Livescribe Sticky Notes。它们以连续
数字标记：1、 2、 3 等。
您可以给 快
paper smartpen 应用程序或快捷命令。
若要设置 快
捷键按钮 指
捷键按钮 1，请
定功能，正如给双击 主页按钮 指定功能一样。给 快捷键按钮 指定任何 Open
执行以下步骤。我们会将 快捷键按钮 1 设为快速计算命令。
1. 双击导航十字的中心点。双击是要连续快速点两下。
2. 主菜单 将在 Livescribe smartpen 上显示。
3. 点击导航十字的向下箭头可滚动浏览 Livescribe
smartpen 上的应用程序列表。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 10
Page 21
4. 当显示 快捷方式 时，右击选中它。
5. 显示将滚动：
指定主页按钮双击。
点击向下箭头，直至显示 指定快捷方式 1。
（再次点击向下箭
等）
头，直至显示 指定快捷方式 2，
新增功能
6. 当您看到要设置的快捷方式编号时，右击。
7. 显示将滚动：书写一个命令，然后双击。您可以书写
应用程序名称或快捷命令。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 11
Page 22
新增功能
8. 书写任何 Open Paper smartpen 应用程序名称或快
捷命令。例如，书写 calc
注意：切
勿
双击导航十字的中心点或画上对折横线。只
书写组成快捷命令的字母。
9. 显示屏将迅速显示 smartpen 应用程序名称或快捷命
令。然后，它将确认该新任务。
例如，它将迅速显示快速计算命令。然后，
它将开始滚动：
快捷键按钮 1 现在指定为 [calc]
Livescribe™ Smartpen 用户指南 12
Page 23
新增功能
点击未指定的快捷键按钮
与 主页按钮不同， 快捷键按钮 并无默认设置。如果您点击未指定的 快捷键按钮， smartpen 将显示以
下信息：若要指定快捷键，点住该按钮，然后书写应用程序的名称或快捷命令。
若要通过直接点击设置未指定的 快捷键按钮 ，请执行以下步骤。
命令。
1. 点住要设置的 快捷键按钮 3 秒，例如，点住 快捷键
按钮 1。
2. 显示将滚动：书写一个命令，然后双击。您可以书写
应用程序名称或快捷命令。
3. 书写任何 Open Paper smartpen 应用程序名称或快
捷命令。例如，书写 calc
注意：切
勿
双击导航十字的中心点或画上对折横线。
只书写组成快捷命令的字母。
我们会将 快捷键按钮 1 设为快速计算
Livescribe™ Smartpen 用户指南 13
Page 24
改进的功能和更正的问题
4. 显示屏将迅速显示 smartpen 应用程序名称或快捷命
令。然后，它将确认该新任务。
例如，它将迅速显示快速计算命令。然后，它将开始
滚动：
快捷键按钮 1 现在指定为 [calc]
如果您无意间点击了未指定的快捷键按钮，但您此时不想设置它，请点击任何 Open Paper。
改进的功能和更正的问题
Smartpen 的性能已通过多种方式优化。此外 smartpen 软件的多个功能已经优化，以提高直观性和灵
活性。
性能改进
•
更快速启动：上电启动时， smartpen 可更快速加载软件，在更短的时间内即可准备就绪。
• 更快的传输速度：以 smartpen 为目标及数据源的数据传输可更快速完成。
• 更快速访问 Echo 中的文件：Echo smartpen 可更快捷地从它的文件系统读取数据和将数据写入文
件系统，改善了 smartpen 应用程序加载和操作的响应性。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 14
Page 25
改进的功能和更正的问题
左击：退出进入的模式
左击是在 smartpen 上退出的方式。您可左击导航十字上的指航误差退出 smartpen 应用程序或快捷命
令。您还可在绘制的启动线周围左击以退出。请参见
启动线和在周围点击 页面
66。
在这个版本的 smartpen 软
助。如果您感到好奇，规则就是：您可以退出所进入的模式。这表示，通过左击，您可以返回起点：
件中，在任何情况下的左击结果都已标准化，以提高直观性和为用户提供帮
• 如果您通过点击导航十字和浏览主菜单 开始，左击能让您返回主菜单。
• 如果您以在 Open Paper 上绘制启动线或快捷命令开始，我们会假设您当前并不在意 主菜单 : 将显
示当前时间。
• 在任一种情况，您最终都处于相同的状态：不会运行任何应用程序， smartpen 准备好存储您在
Open Paper 上书写的下一个项目。
注意：从 smartpen
击，可跳至主菜单或当前的时间显示 （如上所述）。
注意：启动的应用程序的根层级是当您启动该应用程序时显示的初始菜单。运行的快捷命令的根层级是
当您执行快捷命令时显示的列表。若明确启动 “ 纸上重放 ”，根层级为包含 “ 录制新片段 ”、 “ 播
放片段 ” 等项目的初始菜单。播放快捷命令的根层级为 “ 纸上重放 ” 的 “ 播放片段 ”
列表。
应用程序或快捷命令的子菜单左击，可按照菜单层级逆向返回根层级。从根层级左
Livescribe™ Smartpen 用户指南 15
Page 26
3
本主题介绍了 Livescribe smartpen 的功能、安装详细步骤以及捕捉手写笔记和录制的音频的方法。
了解
Livescribe™ Smartpen
装箱清单
• Livescribe™ smartpen
• Starter Livescribe 点阵纸笔记本
• 交互式快速入门指南
• 笔芯
• 保修书 （请参见
• 微型 USB 电缆 （仅限 Echo™ smartpen）
• Smartpen 笔帽 （仅限 Echo™ smartpen）
• 3D 录音耳机 （仅限 Pulse™ smartpen）
第
113
页的“保修信息
”）
• USB 充电座 （仅限 Pulse™ smartpen）
• 保护软包 （仅限 Pulse™ smartpen）
您还可以获得其他项：
• 免费下载 Livescribe™ Desktop for Windows 和 Livescribe™ Desktop for Mac OS X。
• 免费注册 Livescribe Online 帐户，从而可以获得 500 MB 的在线空间来存储和共享您的
smartpen 内容。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 16
Page 27
识别 Livescribe™ Smartpen 款式
识别 Livescribe™ Smartpen 款式
Livescribe smartpen 有两种款式：Echo™ smartpen 和 Pulse™ smartpen。请使用下表识别款式。
smartpen 款式
Echo™ smartpen
Pulse™ smartpen
Pulse™ smartpen
新名称 电源符号
黑
钛色或黑色的专业包
（特别版）
灰蓝 电源按钮上未印电源符号。
电源按钮上印有电源符号
电源按钮上印有电源符号
。
。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 17
Page 28
Smartpen 结构
如果您拥有 Echo™ smartpen，请使用下图了解其组件。
• 微型 USB 接口
• 耳机/录音插座
• 有机发光二级管 (OLED) 显示器
• 内置麦克风
• 内置扬声器
• 防滚动设计
• 软橡胶握柄
• 可更换的笔尖
• Echo smartpen 笔帽
Smartpen 结构
Livescribe™ Smartpen 用户指南 18
Page 29
使用下图了解 Pulse™ smartpen 组件。
1. 电源按钮
2. 耳机/录音插座
3. 内置麦克风
4. 有机发光二级管 (OLED) 显示器
5. 内置扬声器
6. USB 接口
7. 红外摄像头
8. 可更换的笔尖
9. 可充电锂电池 （不可更换）
10. Pulse smartpen 笔帽 （单独购买）
Smartpen 结构
Livescribe™ Smartpen 用户指南 19
Page 30
打开 Smartpen
打开 Smartpen
要使用 smartpen，请首先将其打开。笔只有处于运行状态，才能捕捉书写笔记或启用音频录制或重放
功能。有关更多信息，请参见
1. 按电源按钮打开 smartpen。 smartpen 启动时，
显示器会显示“Livescribe”字样，然后显示“正在
启动”。启动完成之后，显示器会显示
时间。
第
68
页的“使用
Paper Replay™
应用程序
”。
注意：如
果已使用 Livescribe Desktop 为 smar
命名，则 smartpen 在打开时将显示其名称。
tpen
2. 第一次使用 smartpen 时，您必须将 smartpen
设置为当前时间和日期。有关更多信息，请参见
第
31
页的“设置日期”和第
32
页的“设置时间
”。
3. 使用完 smartpen 后，请再次按电源按钮将其
关闭。
书写和录制音频
Livescribe smartpen 有许多功能。其主要用途之一是捕捉笔记以及根据需要录制音频。
捕捉不含录音的笔记
要使用 Livescribe smartpen 捕捉不含录音的笔记，请执行下列步骤。
1. 按 Livescribe smartpen 上的电源按钮将其打开。
2. 如果需要，请移除 smartpen 笔帽。如果使用的是新笔芯，可能需要将笔芯尖上的塑料保护膜去除。
所有新的笔芯都有这样的保护膜以防止油墨挥发。
3. 开始在任何 Livescribe™ 点阵纸产品 （如 Livescribe 笔记本、日记本或活页记事本）上书写。只要
smartpen 处于打开状态，它就会捕捉书写的笔记和绘图。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 20
Page 31
书写和录制音频
捕捉含录音的笔记
要使用 Livescribe smartpen 捕捉笔记和录音，请执行下列步骤。有关 Paper Replay™ 的详细信息，
请参见
第
68
页的“使用
Paper Replay™
应用程序
”。
1. 按 Livescribe smartpen 上的电源按钮将其打开。
2. 如果需要，请移除 smartpen 笔帽。如果使用的是新笔芯，可能需要将笔芯尖上的塑料保护膜去除。
所有新的笔芯都有这样的保护膜以防止油墨挥发。
3. 启动 Paper Replay™ 应用程序在书写时录音。
要启动“纸上重放”，请在任
本）上点击“Record”按钮 。请参见
还可以通过导航十字直接启动 Paper Re
航十字
”。
意 Livescribe™ 点阵纸制品 （如 Livescribe 笔记本、日记本或活页记事
第
69
页的“使用预先印好的
play™ 应用程序。有关更多信息，请参见第 45
“Record”
按钮开始录音
页的“使用导
”。
4. 开始在任意 Livescribe™ 点阵纸制品上书写。只要 smartpen 处于开启动状态，它就会捕捉任何书
写的笔记和绘图。
5. 当您完成记录笔记或录音时，请在任意笔记本上点击“Stop”按钮 。或者，使用导航十字来停止
Paper Replay™ 应用程序。
注意：“Stop
用“Stop”按钮。
”按钮可结束“纸上重放
”录音。如果在不进行“纸上重放”录音的情况下记录笔记，不需要使
6. 您可以点击书写的笔记来听录音的回放。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 21
Page 32
仅录音
书写和录制音频
可以使用 smartpen 仅录音，而不捕捉笔记。有关此功能的详细信息，请参见第 78
音频）片段
”。
页的“录制无纸（仅
1. 按 Livescribe smartpen 上的电源按钮将其打开。
2. 启动 Paper Replay™ 应用程序进行录音。要启动“纸上重放”录音，请使用下列方法之一：
• 使用“快速录音”功能 （请参见
钟，直到显示屏指示录音已启动。
第
70
页的“使用“快速录音”开始录音
”）。按住电源按钮大约五秒
• 在任意 Livescribe™ 点阵纸制品 （如 Livescribe 笔记本、日记本或活页记事本）上点击
第
69
“Record”按钮 。请参见
页的“使用预先印好的
• 通过导航十字直接启动 Paper Replay™ 应用程序。有关更多信息，请参见
十字
”。
“Record”
按钮开始录音
第
”。
45
页的“使用导航
3. 当您完成录音时，请在任意笔记本上点击“Stop”按钮 。或者，使用导航十字来停止 Paper
Replay™ 应用程序。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 22
Page 33
为 Echo™ Smartpen 充电
为 Echo™ Smartpen 充电
Echo™ smartpen 的 USB 接口位于顶部，耳机插座旁边。此接口为标准微型 USB 接口，与标准 USB
充电座兼容。按照以下步骤为 smartpen 充电：
1. 为 Echo™ smartpen 充电之前，请从
http://www.livescribe.com/ins
和安装 Livescribe Desktop 软件。
tall 下载
2. 将微型 USB 电缆插入到计算机上的
USB 端口，并将电缆的另一端插
smartpen 上。
注意：还可以使用通用 USB 墙式交流电适
配器，直接
smartpen 充电。
当 Livesc
tpen 上会显示电池和闪电符号。
smar
充满电需要最多 2.5 小时。要判断
ribe smartpen 是否已充满电，
Livesc
请参见
第
从电源插座为 Echo
ribe smartpen 在充电时，
36
页的“查看电池电量
入到
”。
提示：电源插头和闪烁的电池指示符表示
Livescribe smartpen 需要充电。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 23
Page 34
为 Pulse™ Smartpen 充电
为 Pulse™ Smartpen 充电
Pulse smartpen 的 USB 接口位于侧面。该接口旨在适合可兼容的 Livescribe USB 充电座。按照以下
步骤为 smartpen 充电：
1. 为 Pulse™ smartpen 充电之前，请从
www.livescribe.com/install 下载和
安装 Livescribe De
sktop 软件
。
2. 将 USB 充电座插入计算机上的 USB 端口。计算
机处于打开状态时， smartpen 将直接从计算机
的 USB 端口进行充电。 USB 连接端口 （位于
Pulse smartpen 的侧面）用于插接可兼容的
Livescribe USB 充电座。
注意：还
可以使用专业充电座或通用 USB 墙式交流
电适配器，
smartpen 充电。
直接从电源插座为 Pulse
Livescribe™ Smartpen 用户指南 24
Page 35
3. 将 Pulse smartpen 放到 USB 充电座上。
36
tpen
lse™
页的“查
当 Livescribe smartpen 在充电时， smar
上会显示电池和闪电符号。
充满电需要最多 2.5 小时。若要判断 Pu
smartpen 是否已充满电，请参阅
看电池电量
”。
第
提示：电源插头和闪烁的电池指示符表示 Pulse™
smartpen 需要充电。
为 Pulse™ Smartpen 充电
Livescribe™ Smartpen 用户指南 25
Page 36
更换笔芯或铁笔芯
更换笔芯或铁笔芯
要更换笔芯，只需用手指抓紧并拔出旧笔芯，然后插入新笔芯。如果您拥有 Pulse smartpen和 USB 充
电座，可以使用该充电座按照如下操作帮助更换笔芯。
1. 将 smartpen 笔尖插入到笔芯更换孔中。
2. 使 smartpen 倾斜以便它紧紧地靠着更换孔并将 smartpen 提出更换孔。
3. 从充电座中取出 smartpen ，将安全地使笔芯与容纳它的 smartpen 中的磁体分离。
4. 将新的笔芯插入 smartpen。在使用 smartpen 之前，请确保要将笔芯尖上的塑料保护膜去除。所
有新的笔芯都有这样的保护膜以防止油墨挥发。
注意：如果您在使用 smar
铁笔芯，请按照上述步骤执行，但使用铁笔芯对更换笔心进行替换。
tpen 时不希望在纸面上留下墨迹，请从 Livescribe 网店购买铁笔芯。要插入
使用 3D 录音耳机
您可以使用 Livescribe smartpen 的内置麦克风或者 3D 录音耳机来录音。 Livescribe 设计了内置麦克
风，可用于在较小的录音环境（例如会议室）中非立体声地录音。如果要在一个较大的空间录音，我们
建议用两个耳塞处各装有一个麦克风的 3D 录音耳机。利用双麦克风可以实现双声道录音，从而能够精
确地再现空间音响效果。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 26
Page 37
使用 3D 录音耳机
1. 左右扬声器
2. 左右麦克风
双声道录音是一种特殊的立体声录音方式，它用两个麦克风分别置于两耳处。这样录音能够提供最精确
的空间声音质量，因为麦克风的效果就相当于您的两只耳朵，当您重放双声道录音时，您从耳机听到的
声音就跟您在进行录音那个位置听到的声音一样。
一旦您录制音频，就可以使用立体声耳机重放双声道效果。您也可以将双声道效果作为普通的立体声录
进行重放，用任何类型
音
耳机或扬声器来播放。
随每个 Pulse smartpen提供的 3D 录音耳机都
是要使用 3.5 毫米立体声耳机进行重放，请使用标准的 2.5 毫米到 3.5 毫米转换插头将 3.5 毫米耳机连
接到 smartpen。
如果您拥有 Echo™ smartpen，可以
需要使用 Livescribe 3.5 毫米 3D 录音专用耳机。您可以从 Livescribe Online Store 单独购买此
耳机。
注意：您可
注意：让两个耳机保持大约
以将耳机塞在耳朵上
于左耳，标有“R”的耳机用于右耳。
6-8 英寸的距离以模拟您耳朵的位置。
使用任何标准的 3.5 毫米立体声耳机进行重放。对于双声道录音，
或吊在脖子上录制双声道音频，如下所示。确保标有“L”符号的耳机用
有定制的插座。这是双声道录音所必需的。但是，如果只
Livescribe™ Smartpen 用户指南 27
Page 38
在 Livescribe™ Desktop 中重命名 Smartpen
在 Livescribe™ Desktop 中重命名 Smartpen
smartpen 有默认名称。您可以在 Livescribe™ Desktop 中重命名 Livescribe smartpen 以对其进行标
识，从而与其他 smartpen 区分开。
要重命名 sm
，请执行下列操作：
artpen
1. 安装并启动 Livescribe™ Desktop。（有关详细信息，请参见“Livescribe™ Desktop 用户指南”）。
2. 接入要重命名的 smartpen。
3. 如果尚未选择，请使用 smartpen 选择器下拉列表选择要重命名的 smartpen。
4. 在 Mac 上，选择“文件”>“Rename Smartpen”。在出现提示时，键入 smartpen 名称，然后单击“重
命名”。
在 PC 上
，选择“工具”>“Smar
tpen”>“重命名”。在出现提示时，键入新名称，然后单击“确定”。
重新启动 Livescribe™ Smartpen
如果您的 Livescribe smartpen 因为某些原因出现无反应，请按以下步骤操作：
1. 使用该 smartpen 的充电座为其充电至少五分钟。如果五分钟之后 smartpen 还是无反应，您可能需
要将其重新启动。
2. 要重新启动 Livescribe smartpen，请按住电源按钮并保持 10 秒钟。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 28
Page 39
4
您可以按照自己的偏好配置 Livescribe smartpen。通常有两种方式可查看当前 smartpen 设置并可以有
选择地对这些设置进行更改：
配置
Livescribe™ Smartpen
• 使用在 Livescribe 笔记本封面内页印好的“Status”和“Settings”区域中印好的按钮。
笔记本的
• 使用 smartpen 上的“设置”菜单。
注意：也可使用 Livescribe Desktop 查看和管理 smartpen 内容。有关详细信息，请参见“Livescribe
在 smar
设置类别 设置 值
显示设置 显示器亮度 100%、 90%、 75%、 50%、 10
音频设置 菜单提示音 开启、关闭
日期和时间设置 设置日期和时间
“SETTINGS”和“STATUS”
Desktop 用户指南”。
tpen 中，可以查看和
区域中的按钮
第
37
页的“使用设置菜单
更改下列设置：
显示方向 右手、左手
自动关闭时间 30 分钟、 1 小时 （默认值）、 2 小时、 4 小时
滚动速度 1-10 （1 表示最慢， 10 表示最快）
重放提前量 开启、关闭
（录音）质量 高、中、低
音频
麦克风灵敏度 会议室、大课堂、自动
日期格式 mm.dd.yy、 dd.mm.yy、 yy
”
”
.mm.dd
第
%
30
页的“使用
时间格式 12 小时制、 24 小时制
区域设置 切换显示的文本和音频说明
的默认语言
Livescribe™ Smartpen 用户指南 29
英语、法语、意大利语、德语、西班牙语、韩语或
简体中文
Page 40
您还可以查看的 smartpen 状态如下：
• 可用存储空间
• 电池电量
• 软件版本
使用笔记本的“SETTINGS”和“STATUS”区域中的按钮
Livescribe 笔记本提供印好的按钮，您可以使用这些按钮查看和更改设置。在某些笔记本上，用于查看
和更改设置的印好的按钮比其他笔记本多。大多数笔记本都包括“Status”和“Settings”区域，这些区域带
有若干印好的按钮。
使用“Settings”区域上印好的按钮
，可以更改一些 smartpen 设置，包含：
• 日期和时间
• 显示器亮度
• 滚动速度
• 显示方向
• 音频音量和静音
Livescribe™ Smartpen 用户指南 30
Page 41
“Status”区域提供的按钮可用于查看当前 smartpen 信息，包括：
• 日期和时间
• 电池电量
• 存储情况
• 音频设置
• 软件版本
设置日期
重要提示：由于使用 smartpen 创建的“纸上重放”录音片段都是使用所创建的时间和日期来命名的，因此
正确设置 smartpen 上的时间和日期至关重要。另外，默认情况下， Livescribe smartpen 的
日期格式显示为 mm/dd/yy。您可在设置日期之前或之后的任何时间，更改此格式。要更改
日期格式，请参见
第
42
页的“设置/查看日期格式
”。
1. 在 smartpen 处于打开的状态下，打开
笔记本的封面内页。找到“Settings”区
域。
2. 使用 Livescribe smartpen 点击“Set
Date”按钮 。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 31
Page 42
3. 点印好的键盘并键入当前日期。
例如：对于日期格式为 mm/dd/yy
的情况，
为
2009 年 10 月 18 日星期日。
Sm
注意：
点 101809 可将日期设置
artpen 现在将显示您输入的日期
• 如果您输入日期时出错，只要再次点
“set date”按钮便可以重新开始。
。
• 要设置日期格式，请参见
设置/查看日期格式
”。
第
42
页的
设置时间
1. 在 smartpen 处于打开的状态下，打开
笔记本的封面内页。找到“Settings”区
域。
“
2. 在笔记本中，使用 Livescribe smartpen
点击“set time”按钮 。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 32
Page 43
3. 点击印好的“Settings”键盘并以
“hh:mm”格式输入时间。点“AM”或
“PM”以选择上午或下午。例如，要输
入下午 12 点 01 分，点
“1”、 “2”、 “0”、 “1”和“AM”按钮。
Smartpen 现在
注意：
将显示您输入的时间
• 如果您输入时间时出错，只要再次点
“set time”按钮便可以重新开始。
。
• 要设置时间格式，请参见
设置/查看时间格式
”。
第
42
页的
“
设置显示器亮度
点笔记本封面内页上的“display bright”按钮 可在亮度设置之间进行选择。
点击多次可在显示器亮度设置之间进行滚动选择。值为 100%、 90%、 75%、 50
注意：最低的亮度设置适合于较
或者，使用 smartp
en 上的“设置”菜单更改显示器亮度。
暗的房间环境，比如演讲者正在放幻灯片时。
% 和 10%。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 33
Page 44
设置显示方向
可以设置 smartpen 显示以适合于左手或右手使用。点适当的按钮可配置显示方向。或者，使用 smartpen
上的“设置”菜单更改显示方向。
1. 在 smartpen 处于打开的状态下，打开笔记本的
封面内页。找到“Settings”区域。
2. 在“Settings”区域下，点击左手或右手图标按钮来
设置显示方向以便适合于左手或右手使用。
设置显示滚动速度
如果文本太长在 smartpen 显示器上无法完整显示时，将会在显示器上滚动显示。您可以使用“Scroll
Speed”设置来增加或降低文本滚动速度。
• 要增加滚动速度，请点 按钮。
• 要降低滚动速度，请点印好的 按钮。
• 一直点到您所需要的滚动速度，介于 1 和 10 之间。
也可使用“设置”菜单查看和设置滚动速度
Livescribe™ Smartpen 用户指南 34
。请参见第 42
页的“设置/查看滚动速度
”。
Page 45
查看重放提前量
要查看当前重放提前量设置，请点笔记本的封面内页上的音频设置按钮 。
也可使用“设置”菜单查看和设置重放提前
捷命令查看当前设置。请参见
第
58
量。请参见第 41
页的“设置/查看重放提前量
页的“通过快捷命令查看音频设置
”。
查看音频 （录音）质量设置
要查看当前音频 （录音）质量，请点笔记本的封面内页上的音频设置按钮 。
也可使用“设置”菜单查看和设置音频
或者，使用快捷命令查看当前设置。请参见
（录音）质量。请参见第 40
第
58
页的“通过快捷命令查看音频设置
页的“设置/查看音频 （录音）质量
查看麦克风灵敏度设置
要查看当前麦克风灵敏度，请点笔记本的封面内页上的音频设置按钮 。
也可使用“设置”菜单查看麦克风灵敏度
使用快捷命令查看当前设置。请参见
。请参见第 41
第
58
页的“通过快捷命令查看音频设置
页的“设置/查看麦克风灵敏度
”。
”。或者，使用快
”。
”。
”。或者，
Livescribe™ Smartpen 用户指南 35
Page 46
查看日期和时间
1.
点“Time”按钮查看当
前时间。
2. 点“Date”按钮查看当
前日期。
也可使用快捷命令查看日期和时间。请参见第 64
查看电池电量
1. 点“Battery”按钮可查
看当前电池电量。如
图所示的指示符显示
电池是满的。
也可使用快捷命令查看电池电量。请参见第 62
页的“通过快捷命令查看电池电量
查看可用存储空间
1. 点一下“Storage”按钮可查看存储器
剩余空间还有多少 MB，再点一下
可查看在当前音频 （录音）
质量设置下还可录音多长时间。
注意：如
果可用空间小于 1 MB，
smartpen
可用存储空间。
将以 KB 为单位显示
页的“通过快捷命令查看时间和日期
”。
”。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 36
Page 47
重要提示：如果您看到显示屏右侧出现
圈的感叹号指示符，请
带
检查 Livescribe smartpen
的可用存储空间，因为存
储空间将要满了。
使用设置菜单
也可使用快捷命令查看可用存储空间。请参见第 60
页的“通过快捷命令查看可用存储空间
查看软件版本
点“Software version”按钮可查看在
smartpen 上安
装的软件的当前版本。
使用设置菜单
使用“设置”菜单，可以更改和查看 Livescribe smartpen 的下列设置：
设置 值
音频 （录音）质量 高、中、低
麦克风灵敏度 会议室、大课堂、自动
重放提前量 开启、关闭
”。
菜单提示音 开启、关闭
显示器亮度 100%、 90
显示方向 右手、左手
自动关闭时间 30 分钟、 1 小时
滚动速度 1-10 （
显示方向 右手、左手
Livescribe™ Smartpen 用户指南 37
%、 75%、 50%、 10%
（默认值）、 2 小时、 4 小时
1 表示最慢， 10 表示最快）
Page 48
日期格式 mm.dd.yy、 dd.mm.yy、 yy.mm.dd
时间格式 12 小时制、 24 小时制
区域设置 英语
法语
西班牙语
德语
意大利语
中文
韩语
提示：在“设置”菜单中，活动选项在显示屏上显示时会带有选中标记。
1. 点两下导航十字的中心点进入“主菜单”。
使用设置菜单
2. 点击向下箭头直到显示“设置”。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 38
Page 49
3. 点击向右箭头选择“设置”。
4. 点向下和向上箭头滚动浏览设置类型列表。
5. 点向右箭头选择设置类型。
使用设置菜单
6. 点向下和向上箭头滚动浏览设置选项列表。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 39
Page 50
7. 点向右箭头选择某一选项。激活一个选项后，
确认消息将会在 smartpen 显示器上滚动显示，
活动选项旁边会显示有一个选中标记。
8. 点向左箭头可返回到选项设置列表以进行其他
选择。
9. 再次点向左箭头可返回到选项列表以选择其他
选项。
使用设置菜单
设置/查看音频 （录音）质量
使用音频 （录音）质量设置更改录制的 AAC 音频压缩比：音频质量越高，压缩比就越低。其结果是使
用最高音频质量设置录制的文件较大，因此需要更大的存储空间。
• 使用“高”能够以最高音频质量进行录音。该设置需要最大的存储空间，适合于非常大的环境或需要
最高质量录音的场合。
• 使用“中”可返回到推荐的默认音频质量设置。
• 使用“低”能够以最低音频质量进行录音。这是一种节省存储空间的设置，它需要最小的存储空间，
适合于听写或者较小的较安静录音环境。
注意：在录
Livescribe™ Smartpen 用户指南 40
音过程中您无法更改
这些设置。在开始录音之前，总是选择适当的音频质量设置。
Page 51
使用设置菜单
设置/查看麦克风灵敏度
您可以设置 smartpen 麦克风灵敏度以适合于不同的录音情况。
• 使用“会议室”设置麦克风灵敏度可适用于讲话者离麦克风较近的较安静环境。此设置适合于听写、办
公室或小型会议室。
• 使用“大课堂”设置麦克风可在一个较宽广的开放空间中拾取声音。此设置适合于讲话者远离
smartpen 麦克风的大型房间。在这种类型的环境中录音时，我们还建议使用 3D 录音耳机。
• 使用“自动”让 smartpen 根据环境噪声水平自动设置麦克风灵敏度。这是针对 Livescribe smartpen 推
荐的默认设置。
注意：在 smar
克风将保持您最后使用的设置。
进行录音时，您无法更改设置。在开始录音之前，总是选择适当的麦克风设置。麦
tpen
设置/查看重放提前量
当您点您的笔记来重放 Paper Replay™ 片段时，音频将从您实际写该笔记之前的 5 秒钟开始播放。这
样可以让您能够更精确地重放那一时刻的音频，因为从您听到某个重要内容到您开始写，这之间总会有
点延迟。
将“重放提前量”设置为“关闭”可关
就可以这样做了。
闭该提前量。如果您的音频与您所写达到完美同步，在重放录音时您
启用/禁用菜单提示音
Smartpen 具有语音菜单提示功能，特别是“主菜单”和“应用程序”菜单中的项目。将“菜单提示音”设置为“
关闭”可禁用该功能。
注意：关闭菜单提示音不会影响 Pa
per Replay™ 音频或其他 smartpen 声音。
设置/查看显示器亮度
要更改 smartpen 显示屏的亮度，请使用“设置”菜单。值为 100%、 90%、 75%、 50% 和 10%。
注意：最低的亮度设置适合于较
Livescribe™ Smartpen 用户指南 41
暗的房间环境，比如演讲者正在放幻灯片时。
Page 52
使用设置菜单
设置/查看滚动速度
要更改 smartpen 显示屏的滚动速度，请使用 smartpen 上通过导航十字获得的“设置”菜单。值为
1-10。 1 表示最慢， 10 表示最快。
设置自动关闭时间
smartpen 具有自动关闭功能，以在 smartpen 长时间处于不活动时节省电能。使用“自动关闭时间”
选项，可以设置 smartpen 自动关闭电源之前的时间长度。可以将自动关闭时间设置为 30 分钟、 1 小时
（默认值）、 2 小时和 4 小时。
要设置自动
头。
注意：该自
关闭时间，请使用导航十字进入“设置”>“自
动关闭时间设置将保
持不变，直到您对其更改或 smartpen 完全重新设置。
动关闭时间”。选择
所需时间，然后点击向右箭
设置/查看显示方向
要更改 smartpen 的显示方向，请使用“设置”菜单。值为右手和左手。
设置/查看日期格式
将日期格式更改为“mm/dd/yy”、 “dd/mm/yy”或“yy/mm/dd”：
• 使用“设置”菜单并导航到“日期格式”选项，然后选择“mm/dd/yy”、 “dd/mm/yy”或
“yy/mm/dd”。
设置/查看时间格式
在“12 小时制”或“24 小时制”之间更改时间格式：
• 使用“设置”菜单并导航到“时间格式”选项。选择“12 小时制”或“24 小时制”。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 42
Page 53
切换语言 （区域设置）
查看 Smartpen 名称
如果使用 Livescribe Desktop 来命名 smartpen，可以在以下两种情况下查看 smartpen 名称：在 smartpen
启动时或随时使用导航十字进入“设置”>“smartpen 名称”。
切换语言 （区域设置）
可以使用“设置”菜单中的“语言”命令将 Livescribe smartpen 显示和音频说明从一种语言更改为另一种语
言。切换为另一种语言时，您的 smartpen 将根据区域设置更改以下各项：
• 文本资源的语言 （如菜单和其他屏幕上的提示）
• 音频资源的语言 （如应用程序名称和指令）
• 日期格式
• 时间格式
• 数字格式
Livescribe 还提供印刷在纸上的控制
语言切换卡”和第
若要使用“设置”菜单中的“区域设置
44
页的“使用“快速入门指南”控制按钮切换语言
按钮，用于在语言之间切换。请参见第 44
”。
”命令，请执行下列操作：
页的“为中文和韩语使用
1. 使用“设置”菜单并导航到“区域设置”选项。选择可用的区域设置之一。该列表包含：
• 英语
• 法语
• 西班牙语
• 德语
• 意大利语
• 中文
• 韩语
2. 出现提示时，再点一下向右箭头以重新启动您的 smartpen。 Smartpen 重新启动之后，它将使用选
定的语言作为默认语言运行。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 43
Page 54
为中文和韩语使用语言切换卡
可以使用语言切换卡将 Livescribe smartpen 从英语切换为中文或韩语。
例如，要从英语切换为韩语，请执行下列操作：
1. 点“Korean”按钮 。
切换语言 （区域设置）
2. 再次点该按钮重新启动 smartpen。 Smartpen 重新启动之后，它将使用韩语作为默认语言运行。
使用“快速入门指南”控制按钮切换语言
随 Livescribe smartpen 提供的“快速入门指南”具有印刷在纸上的控制按钮，可用于将 smartpen 从英语
切换为法语、意大利语、德语或西班牙语。
例如，若要从英语切换为德语，请执行下列操作：
1. 点“Deutsch”按钮 。
2. 再次点该按钮重新启动 smartpen。 Smartpen 重新启动之后，它将使用德语作为默认语言运行。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 44
Page 55
5
可以使用 Livescribe smartpen 的“主菜单”查找 Livescribe smartpen 的应用程序和设置。本主题介绍了如
何围绕“主菜单”导航，以及如何使用其他技术快速获取所需的应用程序和信息。包含的主
题有：
导航“主菜单
”
• 使用导航十字。请参见
• 使用“轻移轻拖”滚动。请参见
• 快捷命令。请参见
第
45
页的“使用导航十字
第
第
52
页的“使用快捷命令
”。
49
页的“使用“轻移轻拖”滚动
”。
”。
使用导航十字
导航十字是基于纸面的五向导航器，可用于在 smartpen 的“主菜单”和应用程序菜单中进行导航。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 45
Page 56
使用预先印好的导航十字
您可以使用在任何 Livescribe™ 点阵纸产品 （比如随附的笔记本）上见到的印好的导航十字。要使用
印好的导航十字，请执行下列操作：
1. 点两下导航十字的中心点。点两下是要连续快速点
两下。
注意：点两下导航十字的中心点，
或子菜单并进入“主菜单”。该规则唯一的例外就是
当您正在使用 Paper Replay™ 应用程序进行录音，
点两下该中心点能够让您回到“主菜单”，
但是背景录音仍然继续。
将退出当前的应用程序
2. “主菜单”将在 Livescribe smartpen 上显示。
3. 点击导航十字的向下箭头可滚动浏览 Livescribe
smartpen 上的应用程序列表。
4. 当要用的应用程序名称显示时，点向右箭头可选择该
应用程序。
5. 点向下箭头可滚动浏览应用程序菜单。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 46
Page 57
6. 点向右箭头可选择应用程序菜单列表中的某一项。
7. 点向左箭头返回到上一级菜单。
8. 要返回到“主菜单”，请一次次点击向左箭头或者点两
下导航十字的中心点以跳到“主菜单”。
注意：Livescribe smartpen 会显示小的方向箭头来指示可以向哪个方向滚动浏览菜单。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 47
Page 58
画一个导航十字
如果预先印好的导航十字不好用，就自己画一个。
要画一个导航十字，请执行下列操作：
1. 使用任何 Livescribe™ 点阵纸产品
（比如随附的 Starter 笔记本），画
一条横线和一条竖线形成一个交叉的
十字。您可以画按任一顺序画交叉十
字。线应该：
• 相当直
• 长度大约相等
• 在彼此中心点相交
2. 在绘制线条的一秒内，点两下导航十
字的中心点。这将完成创建导航十字
的过程。
注意：画导航十字之后，它总是可供将来
使用。
3. 当您成功创建了导航十字之后， “主菜
单”就会显示在 smartpen 上。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 48
Page 59
未正确画的导航十字：
使用“轻移轻拖”滚动
线不直。
线没有在每一条线的中
心点交叉
。
使用“轻移轻拖”滚动
“轻移轻拖”是 smartpen 中的一种快速滚动浏览方式，可用于快速滚动浏览菜单项以及其他显示的文本。当
应用程序显示的文本长度比显示器可以水平显示的文本长度长时，或在竖直显示多个菜单或选项时，该功
能非常有用。
轻移是指在纸面上快速拖动 smartpen，然后提起 smartpen
幕内容快速滚动。
离开纸面。基于 smartpen 提起时的速度，屏
Livescribe™ Smartpen 用户指南 49
Page 60
使用“轻移轻拖”滚动
轻拖是指在纸面上拖动 smartpen。显示器上的内容将以 smartpen 移动时的相同方向和相同速度移动
和滚动。
要使用“轻移轻
拖”滚动，请执
行下列操作：
1. 导航到垂直菜单项列表，例如“主菜单”或其子菜
单之一，如“应用程序”或“设置”。
2. 在任意未使用的纸面区域上，点按 smartpen 笔
尖半秒。
3. 等待，直到听到一声短暂的嘟嘟声，然后在不提
起 smartpen 离开纸面时，绘制水平或垂直线。
Smartpen 将您画的区域指定为任何
“轻移轻拖”控制区域。
提示：您可以画一个矩形框 （而不
为“轻移轻拖”控制区域。您会发现该框易于
使用，因为它比直线提供更宽的区域。
应用程序的
是画一条线）作
Livescribe™ Smartpen 用户指南 50
Page 61
4. 在您画的“轻移轻拖”控制区域上移动 smartpen
可滚动浏览应用程序的显示文本。
显示文本将上下滚动 （垂直控制）或左右滚动
（水平控制），取决
注意：在同一控制区域上，可使用轻移和轻拖动
作。不必为轻移或
域。但是，垂直和水平滚动需要有单独的
控制区域。
提示：创建了“轻移轻拖”控制区域后，可随时用于
滚动。创建后，这与重新使用手绘导航十字
的方式相似。
要返回使用“轻移轻拖”区域，不必再次按下
半秒钟 smartpen 笔尖。这仅在首次创建区
域时需要。
于控件的绘制方向。
轻拖绘制一个单独的区
“轻移轻拖”显示指示符
使用“轻移轻拖”滚动
使用“轻移轻拖”时，显示器将基于其他文本方向和所显示的文本相对于内容的位置，显示相应的指示
符。
垂直“轻移轻拖”滚动指
显示的文本靠近当前菜单列表顶部。因此，垂直滚动指示符靠近顶部。
水平“轻移轻拖”滚动指
动浏览短语“there were two small children”。底部的滚动条显示当前屏幕显示器离短语有多远。第一个
屏幕在短语开头附近显示位置。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 51
示符。对于垂直“轻移轻拖”，滚动指示符位于显示器的右侧。在此例中，
示符。对于水平“轻移轻拖”，滚动指示符位于底部。在下面的示例中，显示器滚
Page 62
使用快捷命令
在水平滚动屏幕之后，第二个屏幕在短语的中间附近显示滚动条位置。
使用快捷命令
通过快捷命令，您可以使用 Livescribe smartpen 写一行命令，就可在您的 smartpen 显示屏上获得立
刻响应。当您不能使用 Livescribe 笔记本封面内页的“Status”按钮，或者当您在书写的同时需要做一些
快速计算时，快捷命令非常有用。
下面是 Livescribe smartpen
注意：快捷命令是不分大小写的
• 启动应用程序。请参见
上可用的快捷命令列表。
。
第
53
页的“使用快捷命令启动应用程序
• 显示 Paper Replay™“播放片段”列表中的顶部片段。请参见
近片断
”。
• 写和求解快速计算。请参见
• 显示可用的电池电量。请参见
• 显示音频 （录音）质量设置。请参见
• 显示 smartpen 中的剩余存储空间。请参见
• 显示当前时间或日期。请参见
第
56
页的“通过快捷命令进行基本数学运算
第
62
页的“通过快捷命令查看电池电量
第
58
页的“通过快捷命令查看音频设置
第
60
页的“通过快捷命令查看可用存储空间
第
64
页的“通过快捷命令查看时间和日期
”。
第
54
页的“通过快捷命令定位和播放最
”。
”。
”。
”。
”。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 52
Page 63
使用快捷命令
使用快捷命令启动应用程序
“快速启动”是一种可以用来启动 smartpen 应用程序的快捷命令。您可以使用“快速启动”启动在“主菜单”
及“主菜单”内的其他文件夹上可用的任何应用程序。
注意：对于某些 Li
德语用户可以通过创建名为“Klavier”的“快速启动”命令来启动“钢琴”。
vescribe smartpen 应用程序，您可以使用本地语言写“快速启动”命令。例如，
1. 点两下导航十字的中心点。点两下是要连续快
速点两下。
2. Smartpen 将在“主菜单”上显示快捷命令指示符
（星号）。这表示正在等待您写快捷命令。
3. 在三秒之内，写下要启动的应用程序的开头的几
个字母。例如，写“钢”会将显示滚动到“钢琴”应用
程序。写字母“纸”会滚动到“纸上重放”。写纸时，
将滚动到以纸开头的第一个应用程序。在此情况
下，要滚动到要启动的特定应用程序，请使用导
航十字或“轻移轻拖”。有关更多信息，请参
见
第
49
页的“使用“轻移轻拖”滚动
”。
注意：使用 smartpen
边寻找可能的应用程序并显示。一旦您看到
您要写的应用程序出现在显示器上，您就可
以停止写。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 53
猜字功能，您一边写，它一
Page 64
4. 点击导航十字的向右箭头，或者在任何打开的
纸张上点两下。
5. Smartpen 将允许“快速启动”并启动应用程序。
提示：一旦您写过一个快捷命令，您就可以点您写
该命令的位置来重复
“快捷命令”随时重启应用程序。
该命令。即，可通过点
使用快捷命令
通过快捷命令定位和播放最近片断
使用“播放”快捷命令快速访问保存的 Paper Replay™ 片断。要快速显示“播放片段”列表中的顶部片段：
Livescribe™ Smartpen 用户指南 54
Page 65
1. 点两下导航十字的中心点。点两下是要连续快
速点两下。
2. Smartpen 将在“主菜单”上显示快捷命令指示
符。这表示正在等待您写快捷命令。
3. 在 3 秒钟内，写单词“播放”。
使用快捷命令
注意：使用 smartpen
边寻找可能的命令并显示。在此情况下，您
一写完“播”，它就立刻会显示“播放”。一旦
您看到您要写的命令出现在显示器上，您就
可以停止写。
猜字功能，您一边写，它一
4. 点击导航十字的向右箭头，或者在任何打开的
纸张上点两下。
5. Smartpen 将显示“播放片段”列表的顶部片段。
使用导航十字点向下箭头滚动浏览片断，然后
点右侧开始重放。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 55
Page 66
6. 一旦您写过一个快捷命令，您就可以点您写该
命令的位置来重复该命令。
通过快捷命令进行基本数学运算
您可以使用计算器快捷命令来执行基本数学计算。
使用快捷命令
1. 点两下导航十字的中心点。点两下是要连续快
速点两下。
2. Smartpen 将在“主菜单”上显示快捷命令指示
符。这表示正在等待您写快捷命令。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 56
Page 67
3. 在 3 秒钟内，写单词“计算器”。
使用快捷命令
注意：使用 smartpen
边寻找可能的命令并显示。在此情况下，您
一写完“计”，它就立刻会显示计算器。一旦
您看到您要写的命令出现在显示器上，您就
可以停止写。
猜字功能，您一边写，它一
4. 点击导航十字的向右箭头，或者在任何打开的
纸张上点两下。
5. Smartpen 将提示您写问题。
6. 写一个基本数学问题，比如 51 x 3 =。
7. Smartpen 将显示结果。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 57
Page 68
8. 一旦您写过一个快捷命令，您就可以点您写该
命令的位置来重复该命令。
写数学问题时要遵从以下规则：
• 数值最长可以包含 12 个字符，包括小数点。
• 运算符可以包括 +、 -、 ×、 *、 / 和 ÷。
• 可以点两下，而不是写等号。
使用快捷命令
例如：52 – 14 后跟点两下操作是
注意：如果数学问题长度超过了
所接受的输入。
屏幕尺寸，随着右侧添加新字符，问题开头将从屏幕左侧滚动移出。
通过快捷命令查看音频设置
要显示 Livescribe smartpen 中的音频设置状态，包括：
• 音频 （录音）质量
• 麦克风灵敏度
• 重放提前量
Livescribe™ Smartpen 用户指南 58
Page 69
1. 点两下导航十字的中心点。点两下是要连续快
速点两下。
2. Smartpen 将在“主菜单”上显示快捷命令指示
符。这表示正在等待您写快捷命令。
3. 在 3 秒钟内，写单词“音频”。
使用快捷命令
注意：使用 smartpen
边寻找可能的命令并显示。在此情况下，
您一写完“音”，它就立刻会显示音频。一旦
您看到您要写的命令出现在显示器上，您
就可以停止写。
猜字功能，您一边写，它一
4. 点击导航十字的向右箭头，或者在任何打开的
纸张上点两下。
5. Smartpen 将显示它的音频设置。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 59
Page 70
6. 一旦您写过一个快捷命令，您就可以点您写该
命令的位置来重复该命令。
通过快捷命令查看可用存储空间
要显示 Livescribe smartpen 中的可用存储空间，请执行下列操作：
使用快捷命令
1. 点两下导航十字的中心点。点两下是要连续快
速点两下。
2. Smartpen 将在“主菜单”上显示快捷命令指示
符。这表示正在等待您写快捷命令。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 60
Page 71
3. 在 3 秒钟内，写单词“存储”。
使用快捷命令
注意：使用 smartpen
边寻找可能的命令并显示。在此情况下，您
一写完“存”，它就立刻会显示存储。一旦您
看到您要写的命令出现在显示器上，您就可
以停止写。
猜字功能，您一边写，它一
4. 点击导航十字的向右箭头，或者在任何打开的
纸张上点两下。
5. Smartpen 将显示可用存储空间。
注意：
• 如果可用空间小于 1 MB，smartpen 将以 KB 为
单位显示可用存储空间。
• 如果您看到显示屏右侧出现带圈的感叹号指示
符，请检查您的 Livescribe smartpen 的可用存
储空间，因为存储空间差不多要满了。
要了解如何管理 smartpen 存储空间，请参见本
指南中的
片段
理 Smartpen”。
第
82
页的“删除
”和“Livescribe Desktop 用户指南”中的“管
Paper Replay™
录音
Livescribe™ Smartpen 用户指南 61
Page 72
6. 一旦您写过一个快捷命令，您就可以点您写该
命令的位置来重复该命令。
通过快捷命令查看电池电量
要查看 Livescribe smartpen 的当前电池电量，请执行下列操作：
使用快捷命令
1. 点两下导航十字的中心点。点两下是要连续快
速点两下。
2. Smartpen 将在“主菜单”上显示快捷命令指示符
（星号）。这表示正在等待您写快捷命令。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 62
Page 73
3. 在 3 秒钟内，写单词“电池”。
使用快捷命令
注意：使用 smartpen 猜
边寻找可能的命令并显示。在此情况下，您
一写完“电”，它就立刻会显示电池。一旦您
看到您要写的命令出现在显示器上，您就可
以停止写。
字功能，您一边写，它一
4. 点击导航十字的向右箭头，或者在任何打开的
纸张上点两下。
5. Smartpen 将显示出剩余的电池电量。
6. 一旦您写过一个快捷命令，您就可以点您写该
命令的位置来重复该命令。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 63
Page 74
使用快捷命令
通过快捷命令查看时间和日期
可以使用快捷命令查看时间或日期。或者，可以点击在笔记本的封面内页上的“Status”下印好的
“Time” 和“Date” 按钮来查看当前时间和日期。
1. 点两下导航十字的中心点。点两下是要连续快
速点两下。
2. Smartpen 将在“主菜单”上显示快捷命令指示
符。这表示正在等待您写快捷命令。
3. 在 3 秒钟内，写单词“日期”或“时间”。
注意：使用 smartpen 猜
边寻找可能的命令并显示。在此情况下，您
一写完“日”或“时”，它就立刻会显示 日期或
时间。一旦您看到您要写的命令出现在显示
器上，您就可以停止写。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 64
字功能，您一边写，它一
Page 75
4. 点击导航十字的向右箭头，或者在任何打开的
纸张上点两下。
5. Smartpen 将显示日期或时间。
6. 一旦您写过一个快捷命令，您就可以点您写该
命令的位置来重复该命令。
使用快捷命令
Livescribe™ Smartpen 用户指南 65
Page 76
启动线和在周围点击
启动线和在周围点击
“启动线”的用途类似于“快速启动”。可以使用“启动线”快速启动在 smartpen 上安装的任何 Open Paper 应
用程序。 Open Paper 应用程序是不需要预印在纸面上的控制按钮就可以运行的应用程序。这些应用程
序示例如下：“钢琴”、 “翻译演示”以及在 Livescribe Online Store 上的大多数应用程序。
“在周围
域功能类似于导航十字控制按钮：“点击向上箭头”、 “点击向下箭头”、 “点击向左箭头”、 “点击向右箭头”
和“点击中心点”。
“在周围
点击”是“启动线”的功能，是使用
点击”区域与导航十字的功
导航十字导航应用程序菜单的替代方法。包围“启动线”的临近区
能和区域对应，但以下情况除外：
• “在周围点击”仅控制相应应用程序中的菜单和导航。
• 无法使用“在周围点击”控制按钮启动其他应用程序。
要创建和使用“启动线”和“在周围点击”，请执行下列操作
：
1. 在未运行其他应用程序的情况下，在笔记本上画一条
水平线 （从右或从左开始），然后在 smartpen 笔尖
不离纸面的情况下，立即沿原线返回到靠近开始位置
的线端。
2. 立即在该线上方书写目标应用程序的名称。
注意：使用 smartpen 猜
找可能的命令并显示。
字功能，您一边写，它一边寻
Livescribe™ Smartpen 用户指南 66
Page 77
3. 要启动应用程序，请点击所书写的应用程序名称。
注意：如果所书写的文字只与某一应用程序相匹配，
则该应用程序将自
动启动。
4. 可以使用“在周围点击”功能导航应用程序：只需在名
称的上方 （如图所示）、下方、左侧、右侧点击，即
可执行导航十字的相应功能。
启动线和在周围点击
Livescribe™ Smartpen 用户指南 67
Page 78
6
使用 Paper Replay™，您可以使用 smartpen 录制音频，并且将音频同您所写的内容链接起来。
以后，您点任何笔记就可听到在那个时刻录制的音频。
使用
Paper Replay™
应用程序
无论何时您打开 Livescr
在笔记本每一页的底部印好的 Paper
注意：印刷的 Paper Replay™ 控制按钮与页码无关的。您可以点击一张纸上的“Record”来开始录音，
然后点击另一张纸上的“Stop”来停止 Livescribe smartpen 录音。
ibe smartpen，它都将捕捉笔记的数字备份，也不管是否选择了录制音频。
Replay™ 控制条可以让您开始、停止录音以及重放录音。
关于 Paper Replay™ 片段
您使用 Livescribe smartpen 开始录音时， smartpen 会自动将音频与在 Livescribe™ 点阵纸上写的内容相
链接。录制的音频 （和任何关联的所写笔记）称为“Paper Replay™ 片段”。当您开始录音时，一个片段
就开始了，当您停
择包含关联的书写笔记 （页面）。
一个片段可以是任何时间长度，也不必等于一个单页的时间长度。例如，您在一页纸上开始和停止录音
若干次，就在这张页面上
Replay™ 片段。
Paper
Paper
Replay™ 重放控制按钮 （例如跳转、位置条和书签）都是在一个 Paper Replay™ 片段中起作
用的。换句话说
在一个页面上创建
重放。当重放开始
止录音，该片段就结束了。暂停的录音仍然是一个片段。会话总是包含录音，也可选
产生若干个 Paper Replay™ 片段。相反地，您也可以有一个跨越几个页面的
，您每次只能在一个 Paper Replay™ 片段中向前跳转、向后跳转或加速聆听。如果您
了几个 Paper Replay™ 片段，您就得先点与您需要的特定录音相关联的笔记来开始
后，您才能用重放控制按钮或者书签控制按钮来听这个片段。
如果您还没有点页面上的任何笔记就先点了重放控制按钮，则会重放出您最近访问过的
录音或者笔记是否在当前这个页面上。这个功能能够让您快速地重放出您最后的录音，哪怕您忘记在纸
上留下笔记。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 68
录音，不管这段
Page 79
录音片段
录音片段
重要提示：请不要在未经许可的场合录音。使用 Livescribe 产品和服务时，您必须遵守与录音有关的所
有法律规定。
Livescribe smartpen 可以有三种方式来开始
•
第
69
页的“使用预先印好的
•
第
70
页的“使用“快速录音”开始录音
•
第
70
页的“使用导航十字开始录音
提示：当您用 Paper Replay 录音时，您可以用导航十字来执行任何常规的功能，比如滚动浏览菜单和
启动应用程序。
“Record”
录音：
按钮开始录音
”
”
”
使用预先印好的“Record”按钮开始录音
1. 使用 smartpen 的笔尖点击笔记本底部的“Record”按钮 。
2. 当您的 smartpen 开始录音时，能看到显示器中出现的计时器的数字在增加。
注意：开始录音之后，还可以使用 Livescribe smartpen 中的其他应用程序，比如计算器。此时，显示
器的右下角会出现一个闪烁的“录音”图标提示您录音还在进行。要了解更多内容，请参见
第
85
页的“使用背景录音
”。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 69
Page 80
使用“快速录音”开始录音
1. 按电源按钮打开 smartpen。
2. 按住电源按钮大约五秒钟，直到显示屏指示录音已启动。
录音片段
注意：如果 smartp
另外，如果您在使用“快速录音”启动录音之后在 Livescribe™ 点阵纸上写时，smartpen 会将笔记
与音频链接。
en 未打开，请按住电源按钮，直到完成启动并且显示屏中出现“正在录音…”字样。
使用导航十字开始录音
1. 点两下导航十字的中心点进入 smartpen“主
菜单”。
2. 点击向下箭头直到显示 Paper Replay™。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 70
Page 81
3. 点向右箭头启动 Paper Replay™ 应用程序。
您将看到“录制新片段”选项。
4. 点向右箭头选择“录制新片段”。显示器将指
示已开始录音。
停止录音或片段重放
停止录音或片段重放
有三个方法可停止录音或片段重放：
• 点笔记本底部的“Stop”按钮 。
• 关闭电源。
• 使用导航十字标签停止录音。
1. 在录音期间，点一下导航十字的中心点。
Smartpen 将显示“停止录音”。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 71
Page 82
暂停/继续录音或片段重放
2. 点击向右箭头停止录音。
暂停/继续录音或片段重放
您可以用在每一笔记本页面底部印好的“Pause”按钮 来暂停录音或录音片段重放。要继续录音
或重放，仅需要再次点“Pause
”。当您的 smartpen 暂停时， “暂停”图标会出现在显示器中。
在重放期间暂停
当您的 smartpen
处于暂停状态时，还会继续捕捉您的数字笔记副本。点“Pause”后您所写的所有笔记
在录音期间暂停
都会与您点“Pause”之前那一时刻的音频关联。当您在暂停之后点所写的笔记时，您的 smartpen 将正
好从您点“Pause”之前那一时刻开始重放录音。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 72
Page 83
播放片段
播放片段
有三个方法来回放片断：
通过点笔记播放片段
点在您使用 Paper Replay™ 应用程序录制时所写的任何笔记。录音将从您写该笔记的时刻开始重放。
在重放期间， smartpen 显示器会指示录音的当前位置以及录音的剩余时间。
提示：录音时，请记住在笔记本
您仍可用导航十字来浏览您的 smartpen 中存储的音频片段列表。
上写一些内容，以便您可以通过点这些笔记开始重放。如果您忘了写，
通过点笔记本按钮播放片段
点笔记本上的以下印好的任意按钮可以访问最近录制的或重放的片段。
前跳/后跳
位置条
书签
Livescribe™ Smartpen 用户指南 73
Page 84
使用导航十字播放片段
利用导航十字来浏览音频片段列表并根据时间标记来选择音频文件：
1. 点两下导航十字的中心点进入 smartpen“主菜单”。
2. 点击向下箭头直到显示 Paper Replay™。
播放片段
3. 点击向右箭头选择 Paper Replay™ 应用程序菜单。
列表中的第一项为“录制新片段”。
4. 点击向下箭头找到“播放录音”。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 74
Page 85
5. 点击向右箭头查看按时间戳排序的录音列表。
6. 点击向下箭头滚动浏览录音列表。
7. 点击向右箭头选择要打开的录音。播放将开始。
播放片段
Livescribe™ Smartpen 用户指南 75
Page 86
控制片段重放
控制片段重放
您可以用好多种方法来控制您的 smartpen 中的音频文件的重放，并且可以快速定位到音频文件的任何部
分。以下提到的所有控制按钮都在您的笔记本每一页的底部。
更改重放音量
使用“Volume”控制按钮 可提高或降低重放音量或将重放完全静音。在对重放静音之后，
再点“mute”按钮可以取消静音。
前跳和后跳
点击“Jump”控制按钮 可以在录音文件中倒退或前进 10 秒钟。
快速跳转
持续点击“Jump Back”或“Jump Forward”按钮 可以在一个录音文件中持续倒退或前进。当
继续快速跳转时，每次跳过的长度会逐渐增加。
跳转到某一位置
如果您想在一个音频片段中快速跳到开始、结尾或者当中任何位置，请使用位置跳转条。
• 点在位置条上的任意位置就跳转到音频文件的相应位置。
• 点 0% 按钮可直接跳到当前音频片段的开头。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 76
Page 87
设置片段书签
更改重放速度
如果您想要快速听一个录音文件，或者放慢重放某个特定时刻的音频片段，请使用“Playback Speed”控
制按钮 。
• 要从正常速度降低音频速度，请点击“Slow Down Audio”按钮 。反复点可以不断降低音频速
度。
• 要从正常速度提高音频速度，请点击“Speed Up Audio”按钮 。反复点可以不断增加重放速度。
• 要返回到正常速度 （录制音频时使用的速度），请点击“Normal Audio Speed”按钮 。
注意：快放或慢放的音频不再以
立体声播放。音频以单声道播放直到返回到正常速度。
设置片段书签
通过书签，您可以为音频片段设置标志，以后可以很快捷地跳到那里。您可以在录音时添加书签，或者
以后在听录音时添加书签。
添加书签
• 在录音或重放期间点“Bookmark”按钮 。书签将放置在音频文件中的相应点。
录音时添加书签
重放时添加书签
Livescribe™ Smartpen 用户指南 77
Page 88
录制无纸 （仅音频）片段
浏览书签
您在音频片段中添加了书签之后，您就可以通过“Previous” 或“Next” 书签按钮来浏览
书签。
在重放期间， smartp
en 显示器将在音频时间刻度中显示书签。
录制无纸 （仅音频）片段
如果您要录一段音频但是又不能或不愿在 Livescribe™ 点阵纸上写，您可以创建一个“无纸”或“无页面”
的 Paper Replay™ 片段。
注意：
• 录制无纸片段时，您可以随时通过在 Livescribe™ 点阵纸上进行写将录音与所写的笔记相链接。此时，
无纸片段将与笔记相关联并且不再是无纸。
• 同样，如果以前录制了无纸片段，您可以重放该片段并在 Livescribe™ 点阵纸上开始写。无纸片段
将与您的笔记相关联并且不再是无纸。请参见
相链接
”。
第
79
页的“编写注释
-
将笔记与先前录制的录音片段
要创建无纸录音片段，请在开始录音时不记录任何笔记。可以通过不同的方式开始无纸录音片段：
• 在任意笔记本上点击“Record”按钮 （请参见
• 使用“快速录音”功能 （请参见
• 使用导航十字 （请参见
Livescribe™ Smartpen 用户指南 78
第
70
页的“使用“快速录音”开始录音
第
70
页的“使用导航十字开始录音
第
69
页的“使用预先印好的
”）。
”）。
“Record”
按钮开始录音
”）。
Page 89
新的无纸片段将出现在 Paper Replay™ 片段列表中。
编写注释 - 将笔记与先前录制的录音片段相链接
要访问无纸录音片段，请使用导航十字浏览存储在 Livescribe
Smartpen 在“选择片段”列表中文件名旁使用星号 (*) 指示无纸片段。
注意：如果录制无纸录音片段是
面控制位置条上的 0% 位置来访问这个录音片段。
使用 Livescribe smartpen 执行的最后一项操作，您还可以通过点击纸
smartpen 中的 Paper Replay™ 录音片段。
编写注释 - 将笔记与先前录制的录音片段相链接
您可以通过一边重放音频录音一边在点阵纸上写的方法将写新的笔记并将这些笔记与先前录制的音频文
第
78
件相链接。您录制的音频可以已经与您的笔记相链接或者为无纸 （请参见
频）片段
或澄清会议或演讲中的要点。这些所写更正会与原始录制的音频相链接。
要将笔记与先前录制的音频相链接，请执行下列操作：
”）。在您以后需要澄清或扩展笔记时，该功能非常有用。例如，您可能需要回到笔记以更正
1. 通过点您写了一部分的笔记或者使用导航十字来播放先前录制的的片段，启动音频重放。
2. 开始重放后，使用 Livescribe smartpen 开始写。 Smartpen 会自动将新笔记与您先前录制的音频相
链接。
3. 停止重放。
4. 点您新写的笔记来重放您写新的笔记的时候所链接的音频。
页的“录制无纸 （仅音
Livescribe™ Smartpen 用户指南 79
Page 90
浏览 Paper Replay™ 片段
1. 点两下导航十字的中心点，进入“主菜单”。
2. 点击向下箭头滚动浏览 smartpen 上的应用
程序，直到显示 Paper Replay™。
浏览 Paper Replay™ 片段
3. 点向右箭头启动 Paper Replay™ 应用程序
菜单。 “录制新片段”将为第一项。
4. 点向下箭头直到找到“播放录音”。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 80
Page 91
5. 点向右箭头浏览片段。
6. 点向下箭头滚动浏览片段列表。
Paper Replay™ 片段都是基于创建日期和时
间来命名的。例
6 月 3 日下午 12 点 22 分开始的，则它会被
命名并显示为 06.03.08 12:22p。
如，如果片段是在 2008 年
浏览 Paper Replay™ 片段
注意：Sm
artpen 按与在正常片段之
前出现的无
纸片段最近的顺序显示 Paper Replay™
片段。
7. 点击向右箭头选择要播放的录音片段。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 81
Page 92
删除 Paper Replay™ 录音片段
删除 Paper Replay™ 录音片段
如果无论任何原因 （比如管理存储空间）您希望从 smartpen 中删除录音片段，我们都建议您先将笔记
传到 Livescribe Desktop，然后再从 smartpen 中删除 Paper Replay™ 录音片段。
从 Livescribe smartpen 中
关联的 Paper Replay™ 音频了。当然，只要您事先将您的笔记传到了 Livescribe Desktop，您还是可
通过您的电脑来继续重放您的笔记。
注意：从 L
可以通过几种方式从 Livescrib
ivescribe smartpen 和 Livescri
删除录音片段不会影响 Livescribe smartpen 上的笔记，这些笔记将保留在 Livescribe smartpen
中，直到您存档笔记本。要了解如何存档纸品，请参见位于 Livescribe Desktop“帮助”中的
“Livescribe™ Desktop 用户指南”。
删除一个录音
e smartp
片段后，与该文件关联的纸面笔记就再也不能用来重放与笔迹
be Desktop 中删除某一录音片段后，您就不能再找回它了。
en 中删除 Paper Replay™ 录音片段：
• 使用 Windows Livescribe Desktop“从 smartpen 中删除片段”选项或使用 Mac Livescribe Desktop“从
smartpen 中删除录音…”选项。有关更多信息，请参见“Livescribe™ Desktop 用户指南”中的“管理
Smartp
en”。
• 将您的笔记本、日记本或其他纸品存档，删除 smartpen 中该纸品的所有 Paper Replay™ 片段。
有关更多信息，请参见“Livescribe™ Desktop 用户指南”中的“管理 Smartp
• 使用 Livescribe smartpen 上的“主菜单”。请参见
• 使用“删除当前录音”快捷方式删除最近访问过的录音片段。请参见
捷方式
”。
第
83
页的“从
Smartpen“
第
en”。
主菜单”删除录音片段
85
页的“使用“删除当前录音”快
”。
以
Livescribe™ Smartpen 用户指南 82
Page 93
删除 Paper Replay™ 录音片段
从 Smartpen“主菜单”删除录音片段
要使用“主菜单”从 smartpen 中删除 Paper Replay™ 录音片段，请执行下列操作：
1. 点两下导航十字，进入“主菜单”。
2. 点击向下箭头滚动浏览 smartpen 上的应用
程序，直到显示 Paper Re
play™。
3. 点向右箭头启动“录音重放”。
4. 点击向下箭头从菜单中选择“删除会话”。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 83
Page 94
5. 点向右箭头浏览片段。
6. 点向下箭头滚动浏览片段列表。
7. 找到要删除的录音片段，然后点击向右箭头将
其选中。
删除 Paper Replay™ 录音片段
8. 再点一下向右箭头确认删除。 Smartpen 将指示
已删除录音片断。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 84
Page 95
使用背景录音
使用“删除当前录音”快捷方式
可以使用快捷方式删除当前录音片段。在此情况下，当前录音片段是最近访问过的录音片段。这是播放
或录制的最后录音片段。
要激活“删除当前录音”快捷方式，请执行
下列操作：
1. 在任何纸上重放的“Stop”按钮上，点击并保持
三秒钟。 Smartpen
录音片段。
将提示您再次点击可删除当前
2. 再次点击“Stop”确认删除操作。
使用背景录音
在使用背景录音的情况下，您可以启动和运行其他 Livescribe smartpen 应用程序 （例如计算器），同时
可以继续运行 Paper Replay™。 Paper Replay™ 将继续背景录音。但是， smartpen 不会在其他应用程
序运行时将笔记与音频
用程序将会占用 Livescribe smartpen 的资源，并控制显示和音频输出。
如果要停止或暂停录音，或者向录音中添加新的索引点，则您必须重新激活 Paper Replay™ 作为主
应用程序。可以通过几种方式将 Paper Replay™ 应用程序重新激活 （也称为“快速恢复”），
Livescribe smartpen 接收输入：
• 点印好的任意 Paper Replay™ 控制按钮，或者点您写的任意 Paper Replay™ 笔记。
链接。这是因为新的应用程序接收 smartpen 输入 （笔记和笔画）。新启动的应
导
以 从
• 使用任何正常启动 Paper Replay 的方法，比如说点某一片段区域或者使用导航十字启动 Paper
Replay™ 应用程序。
• 让 smartpen 静置 5 秒钟。
Smartpen 显示器会在显示器右下角显
Livescribe™ Smartpen 用户指南 85
示一个闪烁的录音圆点来表示正在进行背景录音。
Page 96
纸上重放密码
重要提示：关闭或插接 SMARTPEN 将停止录音。
纸上重放密码
可以使用“纸上重放密码”设置“纸上重放”录音片段的密码。设置密码可以防止其他人听您的 smartpen 上
的录音。 “纸上重放”处于保护状态时，需要输入密码才可以播放录音。密码为四位数字。
要使用“纸上重放密码”，请执行下列操作
：
1. 从“主菜单”点击向下箭头找到“纸上重放”。
2. 点向右箭头启动“纸上重放”。
3. 点击向下箭头直至显示“密码保护”。
4. 点击向右箭头设置密码。
5. 在笔记本上，写四个数字作为密码。
6. 完成密码输入之后，点击导航十字的向右箭头。
7. 在笔记本上，写四个数字作为密码。
为了伪装所书写的密码， Livescribe 建
方法之一：
议使用下列
• 按照不同的顺序书写数字，例如逆向书写。
• 在页面的不同位置书写数字。
• 书写和确认密码之后，请返回并在密码上书写
其他数字以伪装密码。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 86
Page 97
8. 完成密码输入之后，请点击导航十字的向右箭头。
Smartpen 将确认密码是否已设置。
9. 设置密码后，在每次尝试播放录音片段时 smartpen
都会出现提示。要听录音片段，请在 smartpen 提示
您时在笔记本上写密码。 Smartpen 将确认密码是否
正确。
取消“纸上重放密码”
要取消“纸上重放密码”并删除密码，请执行下列操作：
1. 使用导航十字导航到“纸上重放”>“密码保护”>“删除密
码”。
纸上重放密码
2. 点击导航十字的向右箭头，删除密码和取消密码保护。
3. 在出现提示时，请写出要删除的当前密码。
注意：密码保护处于关闭状态时，不会保存密码。以前
的密码会被永久删
需要设置新密码。您可以重新使用密码。它们在
使用过程中不会被跟踪。
除。重新激活密码保护时，将
4. Smartpen 将确认密码是否已删除。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 87
Page 98
纸上重放密码
注意：也可以使用 Livescribe Desktop 取消密码保护和删除纸上重放密码。如果您忘记了密码并需要重
新获取对纸上重放录音片段的访问权限，该操作非常有用。取消密码时使用的 Livescribe Desktop
必须与 smartpen 注册为相同的帐户。也必须接入 smartpen，才能删除密码。有关说明，请参见
“Livescribe Desktop 用户指南”。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 88
Page 99
7
除了纸上重放之外， Livescribe smartpen 还有其他的应用程序，其中包括：
其他应用程序
• 印好的计算器。请参见
• 翻译演示。请参见
• 钢琴。请参见
您还可以从 Livescribe
第
96
第
89
页的“使用印好的计算器
第
92
页的“使用翻译演示
页的“使用“钢琴
Online Store 购买其他应用程序。请参见第 101
””。
”。
”。
页的“获取新的应用程序
”。
使用印好的计算器
位于您的笔记本封面内页的计算器可以用于基本数学函数以及其他许多有用的科学函数。只要用
Livescribe smartpen 笔尖点那些印好的按键就可使用计算器了。
注意：可从 Livescribe 网店购买铁笔芯。使用铁笔芯，而非笔芯，使计算器免于墨迹污染。有关使用铁
笔芯的信息，请参见
Livescribe™ Smartpen 用户指南 89
第
26
页的“使用
3D
录音耳机
”。
Page 100
基本数学函数
计算器可显示结果，接受最长 11 个字符的数值输入。如果结果多于 11 个数字，计算器会以指数计数
法显示。您可点 键以在正数和负数之间切换。
使用基本数学运算符
基本数学运算符的功能与典型的桌面计算器的功能类似。点一个数值、一个运算符、另一个数值及等号
可看到显示的答案。
如果在运算符后直接点等号，计算器将针对点的初始数值执行运算。
例如：点“6 x =”。显示
如
果在一行中点多个运算符，则只保留最后的运算符。
例如：点“6 x + 4 =”。结果为 10。 “+”替换“x
如果连续分别点等号，将重复前面的计算。
例如：点“3 + 4 = =”。初始结果为
在表达式中使用括号
通常计算器对于扩展表达式按标准运算顺序进行运算。但是，您可以在表达式中使用括号来控制执行顺
序。您可以嵌套括号以进一步控制计算顺序。每当您点右括号时，计算器将计算并显示括号内的表达式
的结果。
使用清除输入 (CE) 和清除 (C) 键
点 键可清除当前输入。点 键可清除整个表达式 （包括任何未执行的运算符）。
但是，这两个键都不清除存储器中的值。
的结果为 36。
”。
7。然后， 4 与 7 相加等于 11 。
Livescribe™ Smartpen 用户指南 90
Loading...