Livescribe Smartpen User Manual [it]
Guida per l'utente
della smartpen
VERSIONE 2.5
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Regole FCC. L'utilizzo del dispositivo
è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare
interferenze nocive e (2) questo dispositivo deve poter accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Copyright e marchi
Copyright e marchi
LIVESCRIBE, PULSE, ECHO e PAPER REPLAY sono marchi o marchi registrati di Livescribe, Inc.
Anoto è un marchio di Anoto Group AB. Tutti gli altri
nomi di marche e prodotti sono marchi dei
rispettivi proprietari.
Copyright © 2007-2010 Livescribe, Inc. Tutti i diritti riservati.
MPORTANTE: Leggere il Contratto di licenza con l'utente finale che accompagna il prodotto prima di
I
utilizzare i programmi ivi inclusi. Utilizzando qualsiasi parte del software, l'utente dichiara
di accettare i termini del Contratto di licenza con l'utente finale. L'utilizzo di cartucce di
inchiostro o di qualsiasi altro accessorio di ricarica non autorizzato può causare un danno
alla Smartpen Livescribe™ e annullare la garanzia del prodotto Smartpen Livescribe
(vedere Informativa sulle garanzie a pagina
123).
Software scaricabile
Per scaricare il software Livescribe Desk
top, visitare il sito www.livescribe.com/install.
Informazioni sulla conformità normativa
Per informazioni su prodotto, normative e conformità, vedere
Informativa sulle normative vigenti a
pagina 118.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™: Versione 2.5-A
22 ottobre 2010, 17:21
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ II
Informazioni sulla Guida
Informazioni sulla Guida
La guida contiene descrizioni dettagliate della Smartpen Livescribe™ e delle applicazioni che possono
essere eseguite su questo dispositivo. Utilizzare questa guida insieme alla Guida introduttiva inclusa
con la Smartpen Livescribe. Per informazioni sui software utilizzabili con la Smartpen Livescribe,
vedere la Guida per l'utente di Livescribe™ Desktop.
OTA: La guida contiene istruzioni su come utilizzare i controlli su carta per eseguire funzioni
N
specifiche. Quando si consultano le istruzioni, accendere la smartpen e utilizzare la punta a
inchiostro per toccare i pulsanti stampati sulla Guida introduttiva e sui blocchi note di carta
isometrica Livescribe™.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ III
Sommario
Copyright e marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II
Informazioni sulla Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
1 Introduzione della Smartpen Livescribe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Smartpen Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Carta isometrica Livescribe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Novità della versione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Nuove funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Supporto di Livescribe Paper Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Livescribe Sticky Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pulsante Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Abbreviazioni da tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Miglioramenti e problemi risolti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Miglioramento delle prestazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tocco a sinistra: chiusura di un'operazione e ritorno al punto di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Descrizione di Smartpen Livescribe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Identificazione del modello di Smartpen Livescribe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Descrizione della smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Accensione della smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ IV
Scrittura e registrazione audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Acquisizione di appunti senza audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Acquisizione di appunti con audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Solo registrazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Caricamento della smartpen Echo™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ricarica della Smartpen Pulse™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Sostituzione di stilo o cartucce di inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilizzo della cuffia di registrazione 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ridenominazione della smartpen in Livescribe™ Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Riavvio della Smartpen Livescribe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 Configurazione della Smartpen Livescribe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Impostazione della data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Impostazione dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Impostazione della luminosità del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Impostazione dell'orientamento del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Impostazione della velocità di scorrimento del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Visualizzazione della latenza di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Visualizzazione delle impostazioni della qualità (della registrazione) audio . . . . . . . . . . . . . .38
Visualizzazione delle impostazioni della sensibilità del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Visualizzazione della data e dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Visualizzazione del livello della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Visualizzazione della memoria disponibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Visualizzazione della versione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilizzo del Menu impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Impostazione/Visualizzazione della qualità (della registrazione) audio . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Impostazione/Visualizzazione della sensibilità del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Impostazione/Visualizzazione della latenza di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Abilitare/Disabilitare il Menu voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Impostazione/visualizzazione della luminosità del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Impostazione/Visualizzazione della velocità di scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Impostazione del tempo di spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Impostazione/Visualizzazione dell'orientamento del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Impostazione/Visualizzazione del formato della data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Impostazione/Visualizzazione del formato dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Visualizzazione del nome della smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ V
Modifica della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Utilizzo della Scheda modifica lingua per cinese e coreano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Uso dei controlli della Guida introduttiva per modificare la lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
5 Esplorazione del Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Utilizzo di un Nav Pulse prestampato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Come disegnare un Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Funzionalità di scorrimento Flick e Scrub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Indicatori del display Flick e Scrub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Utilizzo dei comandi rapidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Avvio di applicazioni mediante un comando rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Ricerca e riproduzione di una sessione recente mediante un comando rapido . . . . . . . . . . . 60
Esecuzione di calcoli matematici di base mediante un comando rapido . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Visualizzazione delle impostazioni audio mediante un comando rapido . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Visualizzazione della memoria disponibile mediante un comando rapido . . . . . . . . . . . . . . .66
Visualizzazione del livello della batteria mediante un comando rapido . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Visualizzazione della data e dell'ora correnti mediante un comando rapido. . . . . . . . . . . . . .69
Riga di avvio e Area circostante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6 Utilizzo dell'applicazione Paper Replay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Registrazione di sessioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Avvio della registrazione con un pulsante di registrazione prestampato. . . . . . . . . . . . . . . . .75
Avvio della registrazione con Quick Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Avvio della registrazione con Nav Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Interruzione di una registrazione o della riproduzione di una sessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sospensione/ripresa di una registrazione o della riproduzione di una sessione . . . . . . . . . . . . . . 78
Riproduzione di una sessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Riproduzione di una sessione toccando gli appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Riproduzione di una sessione toccando i pulsanti del blocco note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Riproduzione di una sessione mediante Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ VI
Controllo della riproduzione della sessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Modifica del volume di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Avanzamento e riavvolgimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Avanzamento e riavvolgimento rapidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Avanzamento a una posizione precisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Modifica della velocità di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Impostazione dei segnalibri di sessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Aggiunta di segnalibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Revisione dei segnalibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Registrazione di sessioni senza carta (solo audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Annotazioni: collegamento di appunti a sessioni registrate in precedenza . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Ricerca di sessioni Paper Replay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Eliminazione di sessioni Paper Replay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Eliminazione di sessioni dal Menu principale della smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Uso della scelta rapida per eliminare la sessione corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Utilizzo della registrazione in background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Password di Paper Replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7 Altre applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Operazioni matematiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Utilizzo delle funzioni di calcolo scientifico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Utilizzo della Dimostrazione del traduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Elenco di parole della Dimostrazione del traduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Avvio della Dimostrazione del traduttore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Utilizzo del Pianoforte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Avvio del Pianoforte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Disegno del Pianoforte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Selezione di uno strumento (suono del Pianoforte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Scelta di una traccia ritmica di sottofondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Acquisto di nuove applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ VII
8 Livescribe™ Desktop e Livescribe™ Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9 Utilizzo dei prodotti di carta isometrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Controllo sull'utilizzo degli articoli per la scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Informazioni sulla numerazione della carta isometrica Livescribe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Utilizzo di blocchi note con lo stesso nome e lo stesso numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Utilizzo di pacchetti di blocchi note e diari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Archiviazione degli articoli per la scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
10 Informativa sulle normative vigenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Descrizione delle scariche elettrostatiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Apparecchiature sensibili a scariche elettrostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Misure precauzionali contro le scariche elettrostatiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
11 Sicurezza e manutenzione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
12 Domande frequenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Registrazione di appunti e audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
È possibile registrare gli appunti senza l'audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
È possibile registrare l'audio senza la carta isometrica Livescribe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
È possibile aggiungere nuovi appunti all'audio già registrato? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Come si cambia la qualità di registrazione audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Accessori della smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Come sostituire la cartuccia di inchiostro? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ VIII
Livescribe Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Come organizzare le note?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Quali contenuti possono essere condivisi?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Come condividere i pencast come file .pencast? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Come condividere i pencast utilizzando un account MyLivescribe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Come condividere le note in formato PDF? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Come condividere le registrazioni in un file audio?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Come ottenere gli aggiornamenti più recenti del software? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Posso convertire la mia scrittura a mano in testo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
È possibile usare la smartpen su più computer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Come stampare gli appunti su carta isometrica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
È possibile modificare il formato di data e ora? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Abbreviazioni da tastiera della smartpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Doppio tocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Nav Plus personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Flick e Scrub (per scorrere velocemente le voci di menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Avvio rapido (per passare a un'applicazione e avviarla rapidamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Riga di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Password di Paper Replay™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
13 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
14 Supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Documentazione per l'utente e note sulla versione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Knowledge Base (KB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Salvataggio dei dati per l'assistenza clienti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Prodotti acquistati direttamente da Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Prodotti acquistati da terzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ IX
1 Introduzione della Smartpen
Livescribe™
Congratulazioni per aver acquistato una nuova Smartpen Livescribe™. In questo argomento viene
descritta la Smartpen Livescribe™. Per impostare la smartpen e iniziare ad usarla, vedere
di Smartpen Livescribe™ a pagina 17. Per conoscere le novità di questa release, vedere Novità della
versione a pagina 4.
Descrizione
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 1
Smartpen Livescribe
Smartpen Livescribe
Livescribe sta cambiando drasticamente il modo in cui le persone acquisiscono, accedono e condividono le
informazioni scritte con carta e penna. Livescribe ha sviluppato una rivoluzionaria piattaforma informatica
mobile a basso costo che include la premiata smartpen Livescribe, la carta isometrica, le applicazioni della
smartpen, il software Livescribe Desktop, la Livescribe Online Community e gli strumenti di sviluppo.
La Smartpen Livescribe™ è un computer avanzato basato
tutto ciò che si ascolta e si scrive e sincronizza l'audio con gli appunti, consentendo così di non perdere
mai una parola. È sufficiente toccare gli appunti e la smartpen riproduce esattamente ciò che è stato
registrato in un determinato momento.
La smartpen fornisce feedback audio e visivo, potenti cap
di memoria incorporata. La smartpen integra numerosi componenti e tecnologie. Inoltre, utilizza firmware
e applicazioni per supportare l'interazione tra tutti i suoi componenti e per consentire il riconoscimento
del testo scritto a mano incorporato, oltre ad applicazioni come Paper Replay™ e molte altre ancora.
Quando si avvia la Smartpen Livescribe e si comincia a scrivere sulla c
smartpen acquisisce e archivia gli appunti che vengono scritti. Per acquisire il testo scritto, la smartpen
utilizza una fotocamera a infrarossi incorporata che scatta istantanee digitali di uno speciale schema a
micropunti mentre la punta si sposta sulla carta durante la scrittura. Per informazioni sullo schema a
micropunti, vedere
Durante una registrazione audio in una sessione Paper Replay™, la smartpen collega il file audio
egistrato alle note seguendo lo schema a micropunti sulla pagina. Grazie a queste informazioni la
r
smartpen è in grado di riprodurre il file audio registrato nell'esatto istante in cui sono state scritte le
note. In particolare, quando si toccano gli appunti con la smartpen, viene identificata la posizione del
punto toccato dalla smartpen e ha inizio la riproduzione dell'audio nella posizione collegata allo stesso
punto sulla carta.
Carta isometrica Livescribe™ a pagina 3.
su carta incluso in una penna che registra
acità di elaborazione e una notevole capacità
arta isometrica Livescribe™, la
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 2
Carta isometrica Livescribe™
Carta isometrica Livescribe™
Per eseguire le numerose operazioni consentite dalla Smartpen Livescribe è necessario utilizzare la
carta isometrica Livescribe™. La carta isometrica è un tipo di carta standard che ha dei micropunti
stampati sulla superficie. Questi micropunti sono quasi invisibili all'occhio umano. Tuttavia, la smartpen è
in grado di vedere facilmente questi micropunti e li utilizza per sapere su quale pagina si sta scrivendo e
il punto esatto sulla pagina stessa. La smartpen è persino in grado di vedere questi micropunti attraverso
l'inchiostro utilizzato sulle pagine.
Lo schema a micropunti su ciascuna pagina si basa sulla tecnologia di Anoto AB. Lo
da piccoli punti con diametro di 100 micrometri, organizzati con una spaziatura di circa 0,3 mm. Lo schema
a micropunti si sovrappone a una griglia quadrata immaginaria. I micropunti sono leggermente spostati
rispetto alla griglia e ogni punto è ubicato in una delle quattro posizioni possibili, a formare lo schema a
micropunti esclusivo di Anoto.
Lo schema a micropunti identifica la pagina specifica e i pun
scritte. La Smartpen Livescribe utilizza lo schema a micropunti in modo simile a un sistema di
posizionamento satellitare (GPS). A differenza di questo, invece di identificare i punti sul terreno, la
smartpen trova i punti sulla carta e li utilizza per memorizzare i testi sottoforma di inchiostro digitale.
Grazie a questo sistema di posizionamento a micropunti (DPS) brevettato, la smartpen è in grado di
tracciare precisamente il proprio spostamento sulla carta. Di conseguenza, qualsiasi cosa venga scritta
(parole, numeri o disegni), la smartpen sarà in grado di memorizzarla, riconoscerla e interagire in
modo intelligente con essa.
L'area dell'intero schema a micropunti Anoto è enorme e rappr
di Europa e Asia unite insieme. La carta isometrica Livescribe™ si basa su una parte di questo schema
a micropunti.
ti sulla pagina delle note che vengono
esenta un foglio di carta delle dimensioni
schema è formato
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 3
2 Novità della versione
In questa versione, Livescribe ha aggiunto nuove funzioni e apportato miglioramenti per correggere i
problemi noti, migliorare l'utilizzo e ottimizzare le prestazioni della penna. Per informazioni dettagliate
in merito a questa versione, leggere le Note sulla versione nel seguente indirizzo Web:
www.livescribe.com/releasenotes.
Nuove funzionalità
Di seguito sono riportate le nuove funzionalità aggiunte in questa versione.
Supporto di Livescribe Paper Tablet
Livescribe Paper Tablet consente alla smartpen Echo di essere utilizzata come dispositivo di input nel
computer. Paper Tablet è simile a una tavoletta grafica: la smartpen, che viene collegata al computer
utilizzando il cavo micro USB in dotazione, può essere utilizzata come uno stilo, mentre una o più
pagine di un prodotto con carta isometrica Livescribe™ fungono da tavoletta. L'applicazione Paper
Tablet può essere acquistata da Livescribe Store e presso i rivenditori Livescribe come scheda di
sottoscrizione riscattabile. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Paper Tablet, scaricare la Guida per
l'utente di Livescribe Paper Tablet da Livescribe Store.
Livescribe Sticky Notes
Le Livescribe Sticky Notes combinano la familiarità e praticità dei post-it, ovvero dei bigliettini
autoadesivi rimovibili, con le potenti funzionalità della carta isometrica Livescribe.
È possibile scrivere rapidamente brevi appunti, elenchi e
Applicare Livescribe Sticky Notes alle pagine di documenti, riviste o libri per aggiungere note
interattive personalizzate. Come per altri prodotti con carta isometrica Livescribe, le Sticky Notes
possono essere trasferite sul computer desktop per essere ordinate, incluse in ricerche o condivise
con altri utenti.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 4
promemoria registrando al contempo l'audio.
Nuove funzionalità
I blocchetti di Sticky Notes sono disponibili in due formati. Il formato 3"x3" ha un aspetto simile
al seguente:
Il formato 3"x5" è invece simile al segu
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 5
ente:
Nuove funzionalità
Confezioni e blocchetti
Ogni blocchetto di Livescribe Sticky Notes contiene 75 fogli. I blocchetti sono venduti in confezioni da
sei: tre blocchetti da 3"x3" e tre blocchetti da 3"x5".
Utilizzare una sola confezione Livescribe alla volta.
Procedere come segue:
1. Utilizzare fino all'esaurimento tutti i blocchetti di una confezione.
2. Archiviare i blocchetti.
3. Aprire una nuova confezione.
La smartpen può supportare fino a 6 blocchetti (blocchetti 1,
1, 2, 3 di Sticky Notes da 3"x5") contemporaneamente. Quando
archiviarli con Livescribe Desktop prima di usare una nuova confezione da 6. Non utilizzare
contemporaneamente blocchetti identici appartenenti a differenti confezioni da 6, poiché la smartpen li
riconoscerà come stessi blocchetti.
Per ulteriori informazioni sull'archiviazione, vedere
pagina 116.
Nuovi pulsanti
Lungo il bordo inferiore delle Livescribe Sticky Notes sono stampati i consueti pulsanti Nav Plus e
Paper Replay. Lungo il bordo superiore, sono invece presenti dei pulsanti che sono nuovi per la linea
di prodotti cartacei Livescribe.
Il pulsa
visualizzazione predefinita con l'indicazione dell'ora corrente.
nte Home consente di chiudere l'applicazione della smartpen in esecuzione e tornare alla
Archiviazione degli articoli per la scrittura a
2, 3 di Sticky Notes da 3"x3" e blocchetti
sono stati utilizzati tutti i sei blocchetti,
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 6
Nuove funzionalità
Le tre abbreviazioni da tastiera operano in base alle funzionalità che vengono specificamente
assegnate ad esse.
Per ulteriori informazioni, vedere
Pulsante Home a pagina 7 e Abbreviazioni da tastiera a pagina 10.
Pulsante Home
Toccare il pulsante Home per chiudere l'applicazione della smartpen in esecuzione e ripristinare la
modalità predefinita della smartpen, in cui l'ora corrente viene visualizzata sul display e la smartpen è
pronta per registrare quanto verrà scritto sul foglio Open Paper.
Pulsante Home nei nuovi e nei precedenti blocchi note Livescribe
Sulle Livescribe Sticky Notes e sui blocchi note e diari Livescribe più recenti, il pulsante Home è
rappresentato dall'icona a forma di casa. Per un'illustrazione dell'icona, vedere
pagina 6.
Sebbene rappresentino una novità nella ver
sione corrente, le funzionalità del pulsante Home erano
già disponibili nei precedenti blocchi note Livescribe. Anziché da una casa, tale pulsante era tuttavia
rappresentato da un cerchio stampato di colore lieve a destra del Nav Plus prestampato, nell'angolo
di ciascuna pagina. La freccia nera
nell'illustrazione seguente indica il cerchio che funge da
pulsante Home.
Nuovi pulsanti a
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 7
Nuove funzionalità
Impostazione personalizzata del doppio tocco
Oltre a toccare una singola volta il pulsante Home, è possibile anche toccarlo due volte. Per
impostazione predefinita, entrambe le azioni svolgono la stessa operazione. È tuttavia possibile
assegnare una funzionalità diversa al doppio tocco del pulsante Home, scegliendo tra una qualsiasi
applicazione Open Paper o un comando rapido. Ad esempio, se si eseguono numerosi calcoli, può
essere utile passare al comando rapido Calcolatrice quando si tocca due volte il pulsante Home.
Per impostare il pu
lsante Home in modo da avviare un'applicazione Open Paper o eseguire un
comando rapido:
1. Toccare due volte il centro di Nav Plus in rapida
successione.
2. Il Menu principale viene visualizzato sulla
Smartpen Livescribe.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 8
3. Toccare la freccia direzionale inferiore di Nav Plus
per scorrere l'elenco di applicazioni della Smartpen
Livescribe.
4. Quando viene visualizzato Abbreviazioni da
tastiera, toccare la parte destra per selezionare
questa opzione.
5. Sul display viene visualizzato Assegna doppio
tocco pulsante Home. Toccare la parte destra.
Nuove funzionalità
6. Sul display viene visualizzato Scrivere un
comando, quindi toccare due volte. È possibile
scrivere il nome di un'applicazione o un
comando rapido.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 9
Nuove funzionalità
7. Scrivere il nome di un'applicazione Open Paper o un
comando rapido. Ad esempio, scrivere calcolatrice.
N
OTA: Non toccare due volte il centro di Nav Plus o
scrivere una riga orizzontale in senso opposto.
Scrivere solo le lettere che compongono il
comando rapido.
8. Sul display verrà brevemente visualizzato il nome
dell'applicazione della smartpen o il comando rapido
e verrà quindi confermata la nuova assegnazione.
Ad esempio, verrà brevemente visualizzato il
mando rapido Calcolatrice e quindi Il pulsante
co
Home ora è assegnato a [calcolatrice].
Abbreviazioni da tastiera
Le abbreviazioni da tastiera sono disponibili in alcuni dei prodotti con carta isometrica Livescribe™
più recenti, quali Livescribe Sticky Notes. Sono contrassegnate da numeri consecutivi, 1, 2, 3 e così
via.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 10
Nuove funzionalità
Come per il doppio tocco del pulsante Home, è possibile assegnare funzionalità specifiche alle
abbreviazioni da tastiera. A un'abbreviazione da tastiera può essere assegnata una qualsiasi
applicazione Open Paper o un comando rapido.
Per impostare l'ab
l'abbreviazione da tastiera 1 verrà impostata sul comando rapido Calcolatrice.
breviazione da tastiera 1, procedere come descritto di seguito. In questo esempio,
1. Toccare due volte il centro di Nav Plus in rapida
successione.
2. Il Menu principale viene visualizzato sulla
Smartpen Livescribe.
3. Toccare la freccia direzionale inferiore di Nav Plus
per scorrere l'elenco di applicazioni della Smartpen
Livescribe.
4. Quando viene visualizzato Abbreviazioni da
tastiera, toccare la parte destra per selezionare
questa opzione.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 11
5. Sul display viene visualizzato
Assegna doppio tocco pulsante Home.
Toccare la parte inferiore per visualizzare
segna abbreviazione da tastiera 1
As
(toccare nuovamente la parte inferiore per
visualiz
e così via).
zare Assegna abbreviazione da tastiera 2
Nuove funzionalità
6. Quando viene visualizzato il numero
dell'abbreviazione da tastiera che si desidera
impostare, toccare la parte destra.
7. Sul display viene visualizzato Scrivere un
comando, quindi toccare due volte. È possibile
scrivere il nome di un'applicazione o un
comando rapido.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 12
Nuove funzionalità
8. Scrivere il nome di un'applicazione Open Paper o un
comando rapido. Ad esempio, scrivere calcolatrice.
N
OTA: Non toccare due volte il centro di Nav Plus o
scrivere una riga orizzontale in senso opposto.
Scrivere solo le lettere che compongono il
comando rapido.
9. Sul display verrà brevemente visualizzato il nome
dell'applicazione della smartpen o il comando rapido
e verrà quindi confermata la nuova assegnazione.
Ad esempio, verrà brevemente visualizzato il
mando rapido Calcolatrice e quindi
co
L'abbreviazione da tastiera 1 ora è assegnata
a [calcolatrice].
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 13
Nuove funzionalità
Tocco di un'abbreviazione da tastiera non assegnata
A differenza del pulsante Home, le abbreviazioni da tastiera non dispongono di assegnazioni
predefinite. Se si tocca un'abbreviazione da tastiera non assegnata, sulla smartpen viene
visualizzato il messaggio seguente: Per assegnare questa abbreviazione da tastiera, toccare e
tenere premuto il pulsante, quindi scrivere il nome di un'applicazione o il comando rapido.
Per impostare un'abb
reviazione da tastiera non assegnata toccandola direttamente, procedere come
descritto di seguito. In questo esempio, l'abbreviazione da tastiera 1 verrà impostata sul comando
rapido Calcolatrice.
1. Toccare e tenere premuta per tre secondi
l'abbreviazione da tastiera che si desidera
impostare, ad esempio toccare e tenere premuto
Abbreviazione da tastiera 1.
2. Sul display viene visualizzato Scrivere un
comando, quindi toccare due volte. È possibile
scrivere il nome di un'applicazione o un
comando rapido.
3. Scrivere il nome di un'applicazione Open Paper o un
comando rapido. Ad esempio, scrivere calcolatrice.
N
OTA: Non toccare due volte il centro di Nav Plus o
scrivere una riga orizzontale in senso opposto.
Scrivere solo le lettere che compongono il
comando rapido.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 14
Miglioramenti e problemi risolti
4. Sul display verrà brevemente visualizzato il nome
dell'applicazione della smartpen o il comando rapido
e verrà quindi confermata la nuova assegnazione.
Ad esempio, verrà brevemente visualizzato il
mando rapido Calcolatrice e quindi
co
L'abbreviazione da tastiera 1 ora è assegnata a
alcolatrice]
[c
Se si tocca inavvertitamente un'abbreviazione da tastiera non assegnata che non si desidera
impostare al momento, toccare qualsiasi punto del foglio Open Paper.
Miglioramenti e problemi risolti
Le prestazioni della smartpen sono state ottimizzate sotto vari aspetti. Sono inoltre state ridefinite
alcune funzioni già esistenti del software per renderle più intuitive e flessibili.
Miglioramento delle prestazioni
•
Avvio più rapido: al momento dell'accensione, il software della smartpen viene caricato più
rapidamente e la smartpen risulta pronta all'uso in tempi più brevi.
• Velocità di trasferimento più rapida: i dati vengono trasferiti alla e dalla smartpen con una velocità
superiore.
• Accesso ai file nella smartpen Echo più rapido: la smartpen Echo è in grado di leggere e scrivere i
dati nel file system in modo più efficiente, con tempi di risposta migliori durante il caricamento e
l'esecuzione delle applicazioni della smartpen.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 15
Miglioramenti e problemi risolti
Tocco a sinistra: chiusura di un'operazione e ritorno al punto di avvio
Il tocco a sinistra consente di chiudere un'operazione sulla smartpen. Per uscire da un'applicazione o
da un comando rapido, è possibile toccare la freccia direzionale sinistra di Nav Plus oppure toccare a
sinistra l'area circostante di qualsiasi riga di avvio tracciata. Vedere
pagina 71.
Riga di avvio e Area circostante a
In questa versione del software della smartpen, i risu
situazione sono stati standardizzati in modo da essere più intuitivi e agevoli. In pratica, la regola
seguita è: chiusura di un'operazione e ritorno al punto di avvio. Questo significa che il tocco a sinistra
riporta la visualizzazione al punto di partenza.
ltati prodotti dal tocco a sinistra in qualsiasi
• Se l'operazione ha avuto inizio toccando il Nav Plus ed esplorando il Menu principale, con il tocco
a sinistra verrà ripristinato il Menu principale.
• Se l'operazione ha avuto inizio tracciando una Riga di avvio o con un comando rapido sul foglio
Open Paper, si presume che al momento non interessi il Menu principale e verrà quindi
visualizzata l'ora corrente.
• In entrambi i casi, lo stato finale è lo stesso: non è in esecuzione alcuna applicazione e la smartpen
è pronta per registrare quanto verrà scritto sul foglio Open Paper.
N
OTA: Se il tocco a sinistra viene eseguito dal menu secondario di un'applicazione della smartpen o
da un comando rapido, viene ripercorsa la gerarchia dei menu verso il livello principale. Se il
tocco a sinistra viene eseguito dal livello principale, si torna al Menu principale o alla
visualizzazione dell'ora corrente, come descritto in precedenza.
OTA: Il livello principale di un'applicazione avviata è rappresentato dal menu iniziale visualizzato
N
all'avvio dell'applicazione. Il livello principale di un comando rapido in esecuzione è
rappresentato dall'elenco visualizzato al momento dell'esecuzione del comando rapido. In caso
di Paper Replay avviato esplicitamente, il livello principale è rappresentato dal menu iniziale
contenente voci quali Registra nuova sessione, Riproduci sessione e così via. Il livello
principale del comando rapido Riproduci è rappresentato dall'elenco "Riproduci sessione" di
Paper Replay.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 16
3 Descrizione di Smartpen Livescribe™
In questo argomento vengono presentate le funzioni della Smartpen Livescribe e fornite istruzioni
dettagliate sulla configurazione e l'utilizzo del dispositivo per l'acquisizione di appunti manoscritti e
registrazioni audio.
Contenuto della confezione
• Smartpen Livescribe™
• Blocco di carta isometrica Livescribe
• Una guida introduttiva interattiva
• Refill di inchiostro
• La garanzia (vedere Informativa sulle garanzie a pagina 123).
• Micro cavo USB (solo per la Smartpen Echo™)
• Cappuccio per la smartpen (solo per la Smartpen Echo™)
• Cuffia di registrazione 3D (solo per la Smartpen Pulse™)
• Base di ricarica mobile USB (solo per la Smartpen Pulse™)
• Custodia protettiva (solo per la Smartpen Pulse™)
Inoltre, è possibile:
• Scaricare gratuitamente Livescribe™ Desktop per Windows e Mac OS X.
• Creare un account su Livescribe Online con 500 MB di spazio online per archiviare e condividere il
contenuto della smartpen.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 17
Identificazione del modello di Smartpen Livescribe™
Identificazione del modello di Smartpen Livescribe™
Sono disponibili due modelli di Smartpen Livescribe: la Smartpen Echo™ e la Smartpen Pulse™.
Utilizzare la tabella seguente per identificare il modello.
Modello di smartpen Colore Simbolo di alimentazione
Nero Sul pulsante di alimentazione è impresso il simbolo di
Smartpen Echo™
Smartpen Pulse™
Smartpen Pulse™
alimentazione
Pro Pack titanio e nero
(Edizione speciale)
Blu carboncino Sul pulsante di alimentazione non è impresso il
Sul pulsante di alimentazione è impresso il simbolo di
alimentazione
simbolo di alimentazione.
.
.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 18
Descrizione della smartpen
Descrizione della smartpen
Se si è in possesso di una Smartpen Echo™, vedere la descrizione dei componenti riportata di seguito.
• Micro connettore USB
• Jack audio e cuffie
• Display a diodo organico ad emissione di
luce (OLED)
• Microfono incorporato
• Altoparlante incorporato
• Design anti-rotolamento
• Impugnatura in gomma morbida
• Punta a inchiostro sostituibile
• Cappuccio per la smartpen Echo
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 19
Descrizione della smartpen
Il diagramma riportato di seguito descrive i componenti della Smartpen Pulse™.
1. Tasto di alimentazione
2. Jack audio e cuffie
3. Microfono incorporato
4. Display a diodo organico ad emissione di luce
(OLED)
5. Altoparlante incorporato
6. Connettore USB
7. Fotocamera a infrarossi
8. Punta a inchiostro sostituibile
9. Batteria al litio ricaricabile (non rimovibile)
10. Cappuccio della smartpen Pulse (da acquistare
separatamente)
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 20
Accensione della smartpen
Accensione della smartpen
Prima di tutto, accendere la smartpen. Per poter acquisire gli appunti scritti, registrare l'audio o
riprodurre i contenuti, la smartpen deve essere accesa. Vedere
Replay™ a pagina 73 per ulteriori informazioni.
1. Per accendere la smartpen, premere il pulsante
di alimentazione. All'avvio, sul display della
smartpen vengono visualizzate le parole
Livescribe e quindi Avvio in corso... Quando
l'avvio sarà stato completato, sul display verrà
visualizzata l'ora.
OTA: Se si è dato un nome alla smartpen tramite
N
Livescribe Desktop, questo nome viene
visualizzato sulla smartpen quando viene
accesa.
2. Al primo utilizzo della smartpen, è necessario
impostare la data e l'ora attuali. Per ulteriori
informazioni, vedere
pagina 33 e Impostazione dell'ora a pagina 35.
Impostazione della data a
Utilizzo dell'applicazione Paper
3. Al termine dell'utilizzo della smartpen, premere
nuovamente il pulsante di alimentazione per
spegnerla.
Guida per l'utente della smartpen Livescribe™ 21
Loading...