Interactive Getting Started Guide
Interaktive Einführung
Guide de démarrage interactif
Guía de introducción interactiva
Guida introduttiva interattiva
There are four parts of the
Echo
TM
smartpen system
you will need to know:
Smartpen
and Paper
Sharing
Livescribe
Desktop
Smartpen
Applications
TM
Turn your Echo smartpen on
Power button
Microphone
Built-in speaker
Micro USB cable
Tip:
If your smartpen doesn’t power on, you
may need to charge it. To charge, make
sure your computer is on, and connect
your smartpen to your computer with the
included USB cable. A full charge may
take up to 2.5 hours.
English Page 1
left
handed
right
handed
ENGLISH
The printed buttons in this guide really
work! Use your Echo smartpen to tap
within the orange framed areas below.
Setting up your
TM
Echo
Tap the buttons in this guide with the tip
of your smartpen to hear additional information.
smartpen
Tap to choose your locale,
then tap a second time to
confirm. To further customize
settings, navigate to the
Settings menu with the Nav
Plus control.
Display orientation
Tap a button to set
your screen orientation.
Time and date
Tap “set date” with your 1.
smartpen, then tap
numbers to set the date.
Example: tapping 041510
sets to the April 15, 2010.
2.
Tap “set time”, then
enter the time.
Example: 1218PM sets
the time to 12:18 PM.
Tip:
It’s important to set the time and date on your Echo
smartpen because your recorded notes are timestamped with the date and time they are created.
English Page 2
Step 1
Smartpen
and Paper
Paper Replay part 1:
Learn about Paper Replay
What is Paper Replay?
How can I record?
How can I save a Paper
Replay session?
TM
How can I share
a Paper Replay
session?
Where can I learn more about Paper Replay?
English Page 3
stoprecord
Step 2
Smartpen
and Paper
Paper ReplayTM part 2:
Record a session
Think of your favorite snack, and why 1.
you like it.
Get ready to 2. write and speak.
Tap3. the “record” button.
Write4. the name of your favorite snack on
the lines below.
As you write, 5. say the name of the snack,
and describe why you like it.
Tap6. the “stop” button above.
Tap7. on your written words above.
English Page 4
Step 3
Paper ReplayTM part 3:
Audio playback
How can I play back recorded audio?
Tap the first word of
these notes to hear
Aunt Lucy describing
her recipe.
Lucy's cookies
Smartpen
and Paper
English Page 5
1. Wet ingredients
2. Dry ingredients
Mixing
3. Bake
Gary?
stoppause
jump
bookmark0% 100%jump to position
volumeplayback speed
Step 4
Smartpen
and Paper
Paper ReplayTM part 4:
Audio playback controls
How can I control audio playback?
Tap these controls
to hear how they
affect the audio of
Aunt Lucy’s recipe.
English Page 6
Step 5
Livescribe
Desktop
TM
Download Livescribe
Desktop from
www.livescribe.com/install
and follow the installation
instructions
Livescribe Desktop allows you to:
Save and play back notes • on
your computer
Search your handwritten notes for •
keywords
Organize and manage your notes•
Export your notes and audio•
Upload notes and audio to your •
Livescribe account
English Page 7
Step 6
Smartpen
Applications
Smartpen applications
What are smartpen applications?
TM
Make your Echo
smartpen even smarter.
Download the latest applications at
www.livescribe.com/store
English Page 8
piano below.
Step 7
Smartpen
Applications
How to launch a smartpen
application: Piano
Double-tap1. (tap twice in the same spot in
less than a second) on the center (D) of
the Nav Plus below.
The “Nav Plus”
A
Tap2. the down arrow (E) repeatedly until
you see “Piano” on the smartpen screen.
Tap3. the right arrow (C) to launch Piano.
Follow the instructions in 4. audio and
on the smartpen screen to draw your
piano below.
B
D
E
Left arrow
Up arrow
C
Right arrow
Center
Down arrow
English Page 9
Tap5. the piano to play it.
Can I draw sharps and flats?6.
Step 8
Sharing
Set up a LivescribeTM
account and register
TM
your Echo
Connect your Echo smartpen to your
computer with the included micro USB
cable. When prompted, follow the
instructions to complete registration
Note: Make sure you install Livescribe
Desktop before connecting your pen.
With a registered smartpen and a
Livescribe account you can:
Share your Paper Replay•
pencasts at:
www.livescribe.com/community
Create a personal MyLivescribe account •
with 500MB of free storage
Share your notes and audio online •
(privately or publicly)
smartpen
TM
sessions as
Download and install the latest •
applications from the Livescribe
application store at:
www.livescribe.com/store
Need more information?
Visit www.livescribe.com/support to read
the user manual, watch instructional videos,
or browse the knowledge base. Connect with
Livescribe on Facebook and Twitter.
Congratulations!
You’re ready to use your
Echo smartpen.
English Page 10
Look for additional products
to support your Livescribe
TM
smartpen online:
Dot paper products •
3-D Recording Headset •
The embedded microphones in each earbud
are ideal for long-distance recording and
playback in large lecture halls, conference
rooms, or noisy environments.
Smartpen cases•
Ink cartridge refills•
English Page 11
Folgende vier Bereiche des
TM
Echo
Smartpen-Systems
werden Sie kennen lernen:
Smartpen
und Papier
Notizen
teilen
Livescribe
Desktop
Smartpen
-Anwendungen
Schalten Sie Ihren
Echo-Smartpen ein.
Einschalttaste
Micro-USB-Kabel
TM
Mikrofon
Integrierter Lautsprecher
Tipp:
Wenn sich Ihr Smartpen nicht einschalten lässt,
müssen Sie ihn eventuell aufladen. Schalten Sie
dazu Ihren Computer ein und stellen Sie über
das beigefügte USB-Kabel eine Verbindung mit
dem Smartpen her. Es kann bis zu 2,5 Stunden
dauern, bis der Smartpen aufgeladen ist.
Deutsch Seite 1
left
handed
right
handed
Die in diesem Handbuch abgedruckten Tasten
DEUTSCH
funktionieren tatsächlich! Tippen Sie mit Ihrem
Echo-Smartpen auf die folgenden Bereiche in
den orange farbenen Rahmen.
Einrichten Ihres
TM
Echo
Tippen Sie mit der Spitze Ihres Smartpens auf
die -Tasten in diesem Handbuch, um weitere
Informationen zu hören.
Smartpen
Um die Sprache auszuwählen,
drücken Sie einmal. Dann
drücken Sie noch einmal,
um zu bestätgen. Um weitere
Einstellungen vorzunehmen,
gehen Sie mit dem Befehl Nav
Plus zum Menü Einstellungen.
Ausrichtung
Tippen Sie auf eine
Taste, um die
Ausrichtung festzulegen.
Zeit und Datum
Tippen Sie mit Ihrem 1.
Smartpen auf „set date“
und stellen Sie das
Datum ein, indem Sie
auf die Zahlen tippen.
Beispiel: Wenn Sie
auf die Zahlen 150410
tippen, wird der 15.
April 2010 eingestellt.
Tippen Sie auf „set time“
2.
und geben Sie die Zeit ein.
Beispiel: Wenn Sie
0318PM eingeben,
bedeutet das die Uhrzeit
15:18 Uhr nachmittags.
Tipp:
Sie sollten Zeit und Datum für Ihren Echo-Smartpen
unbedingt einstellen, da Ihre aufgezeichneten Notizen
mit einem Zeitstempel versehen werden, der angibt, an
welchem Datum und zu welcher Uhrzeit sie erstellt wurden.
Deutsch Seite 2
Schritt 1
Smartpen
und Papier
Paper Replay Teil 1:
Funktionsweise von
Paper Replay
Was ist Paper Replay?
TM
Wie kann ich
aufzeichnen?
Wie kann ich eine
Paper Replay-Sitzung
speichern?
Wie kann ich eine
Paper Replay-Sitzung
mit anderen teilen?
Wo erfahre ich mehr zu Paper Replay?
Deutsch Seite 3
stoprecord
Schritt 2
Smartpen
und Papier
Paper Replay
TM
Teil 2:
Aufzeichnen einer Sitzung
Überlegen Sie sich Ihre Lieblingsspeise und 1.
warum Sie diese mögen.
Machen Sie sich bereit zum 2. Schreiben
und Sprechen.
Tippen Sie auf die Taste „record“. 3.
Schreiben4. Sie den Namen Ihrer
Lieblingsspeise in die folgenden Zeilen.
Sagen5. Sie beim Schreiben den Namen der
Speise und beschreiben Sie, warum Sie
sie mögen.
Tippen6. Sie oben auf die Taste „stop“.
Tippen7. Sie oben auf Ihre soeben
geschriebenen Worte.
Deutsch Seite 4
Schritt 3
Smartpen
und Papier
Paper Replay
Audiowiedergabe
Wie kann ich eine
Audioaufzeichnung abspielen?
Tippen Sie auf das erste
Wort dieser Notizen,
um zu hören, wie Ulrike
Ihr Rezept beschreibt.
Ulrikes Kekse
1. Zutaten
Mischen
TM
Teil 3:
Deutsch Seite 5
2. Backen
3. Verzieren
Frank?
stoppause
jump
bookmark0% 100%jump to position
volumeplayback speed
Schritt 4
Smartpen
und Papier
Paper ReplayTM Teil 4:
Steuerung der
Audiowiedergabe
Wie kann ich die Audiowiedergabe steuern?
Tippen Sie auf diese
Tasten, um die
Audiowiedergabe
von Ulrikes Rezept
anzupassen.
Deutsch Seite 6
Schritt 5
Livescribe
Desktop
TM
Laden Sie Livescribe
Desktop unter
www.livescribe.com/install
herunter und befolgen Sie die
Installationsanweisungen.
Mit Livescribe Desktop ist
Folgendes möglich:
Speichern und wiedergeben von •
Notizen auf Ihrem Computer
Durchsuchen Ihrer handschriftlichen •
Notizen nach Schlüsselwörtern
Ordnen und verwalten Ihrer Notizen•
Exportieren Ihrer Notizen und •
Audioaufzeichnungen
Hochladen von Notizen und •
Audioaufzeichnungen in Ihr
Livescribe-Konto
Deutsch Seite 7
Schritt 6
SmartpenAnwendungen
Smartpen- Anwendungen
Was sind Smartpen-Anwendungen?
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Echo
noch cleverer wird. Laden Sie die neuesten
Anwendungen unter
www.livescribe.com/store herunter.
TM
Smartpen
Deutsch Seite 8
weiter unten das Piano zu zeichnen.
Schritt 7
SmartpenAnwendungen
So starten Sie eine
Smartpen-Anwendung:
Piano
Doppeltippen1. Sie auf die Mitte (D) des
folgenden Nav Plus. (Doppeltippen bedeutet in
wenig als einer Sekunde zweimal auf dieselbe
Stelle tippen.)
The “Nav Plus”
A
Tippen2. Sie mehrmals auf den Pfeil nach unten
(E), bis auf dem Smartpen-Display das Wort
„Piano“ angezeigt wird.
Tippen3. Sie auf den Pfeil nach rechts (C), um
die Anwendung „Piano“ zu starten.
Folgen Sie den 4. Audioanweisungen und den
Anweisungen auf dem Smartpen-Display, um
weiter unten das Piano zu zeichnen.
B
Pfeil nach links
Pfeil nach oben
C
D
E
Pfeil nach rechts
Mitte
Pfeil nach unten
Tippen5. Sie auf das Piano, um es zu spielen.
Kann ich Erhöhungs- und Erniedrigungszeichen 6.
zeichnen?
Deutsch Seite 9
Schritt 8
Notizen
teilen
Einrichten eines
LivescribeTM-Kontos
und Registrieren Ihres
Echo
Verbinden Sie Ihren Echo-Smartpen über das
beigefügte Micro-USB-Kabel mit Ihrem Computer.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Registrierung abzuschließen.
Hinweis: Installieren Sie unbedingt zuerst Livescribe
Desktop, bevor Sie Ihren Smartpen anschließen.
Mit einem registrierten Smartpen und einem
Livescribe-Konto können Sie Folgendes tun:
TM
Smartpen
Freigeben Ihrer Paper Replay•
Pencasts unter:
www.livescribe.com/community
Erstellen eines persönlichen MyLivescribe- •
Kontos mit 500 MB freiem Speicherplatz
Freigeben von Notizen und Audioaufzeichnungen •
online (privat oder öffentlich)
Herunterladen und Installieren der neuesten •
Anwendungen vom Livescribe Application
Store unter:
www.livescribe.com/store
TM
Sitzungen als
Möchten Sie weitere
Informationen?
Unter www.livescribe.com/support können
Sie das Benutzerhandbuch lesen, Videoanleitungen ansehen oder unsere Informationsdatenbank
durchsuchen. Verbinden Sie sich mit Livescribe auf
Facebook und Twitter.
Herzlichen Glückwunsch!
Jetzt können Sie Ihren
Echo-Smartpen verwenden.
Deutsch Seite 10
Zusätzliche LivescribeProdukte für Ihren
F
inden Sie online:
Punktrasterpapier•
3-D-Aufnahme-Headset •
Die im Ohrhörer eingebetteten Mikrofone
eignen sich ideal zur Aufnahme in großen
Hörsälen, Konferenzräumen oder bei lauten
Umgebungsgeräuschen.
Smartpen-Etuis•
Tintenpatronen•
LivescribeTM
Deutsch Seite 11
Voici les quatre parties
composant le système du stylo
numérique que vous devez
connaître:
Stylo numérique
et Papier
Partager
Livescribe
Desktop
Applications
du stylo numérique
TM
Mettez le stylo numérique
Echo sous tension.
Bouton d’alimentation
Micro
Haut-parleur intégré
Câble micro-USB
Conseil:
Si le stylo ne s’allume pas, pensez à le charger.
Pour ce faire, connectez-le à l’ordinateur avec
le câble USB fourni après vous être assuré que
l’ordinateur est sous tension. Une charge complète peut prendre jusqu’à 2 heures et demie.
Francais Première 1
left
handed
right
handed
Les boutons imprimés dans ce guide
FRANÇAIS
fonctionnent réellement ! Pointez à
l’intérieur des cadres orange ci-dessous à
l’aide du stylo numérique Echo.
Configuration du stylo
numérique Echo
Pointez sur les boutons de ce guide avec
la pointe du stylo pour entendre des informations
supplémentaires.
TM
Pointez pour choisir vos
paramètres régionaux, puis
pointez une deuxième fois pour
confirmer. Pour plus d’options,
accédez au menu Paramètres
avec la commande Nav Plus.
Orientation de l’affichage
Pointez sur un bouton
pour régler l’orientation
de l’affichage.
Date et heure
Pointez avec le stylo sur 1.
« set date », puis pointez
sur les chiffres pour régler
la date.
Exemple: en pointant
sur les chiffres 150410,
vous réglez la date au
15 avril 2010.
Pointez sur « set time »,
2.
puis entrez l’heure.
Exemple: 0318PM règle
l’heure à 15:18.
Conseil:
Le réglage de la date et de l’heure sur le stylo
numérique Echo est important, car les notes que
vous enregistrez sont accompagnées de la date et
de l’heure de leur création.
Francais Page 2
Étape 1
Comment sauvegarder une
session Paper Replay?
Stylo numérique
et Papier
Paper Replay 1
ère
partie: À
propos de Paper Replay
Qu’est-ce que Paper Replay?
Comment enregistrer?
Comment sauvegarder une
session Paper Replay?
TM
En savoir plus sur Paper Replay?
Francais Page 3
Comment partager
une session Paper Replay?
stoprecord
Étape 2
Stylo numérique
et Papier
Paper ReplayTM 2
ème
partie: Enregistrement
d’une session
Pensez à votre plat préféré, et aux raisons 1.
pour lesquelles vous l’aimez.
Préparez-vous à 2. écrire et à parler.
Pointez sur le bouton « record ». 3.
Écrivez4. le nom de votre plat préféré sur
les lignes ci-dessous.
Pendant que vous écrivez, 5. prononcez
le nom du plat et expliquez pourquoi
vous l’aimez.
Pointez6. sur le bouton « stop ».
Pointez7. sur les mots que vous avez écrits
précédemment.
Francais Page 4
Étape 3
Stylo numérique
et Papier
Paper ReplayTM 3
partie: Lecture audio
Comment écouter
les enregistrements audio?
Pointez sur le premier
mot des notes suivantes
pour écouter Tante Lucie
expliquer sa recette.
ème
Francais Page 5
stoppause
jump
bookmark0% 100%jump to position
volumeplayback speed
Étape 4
Stylo numérique
et Papier
Paper ReplayTM 4
ème
partie:
Commandes de lecture
audio
Comment régler la lecture audio?
Pointez sur ces
commandes pour régler
la lecture audio de la
recette de Tante Lucie.
Francais Page 6
Étape 5
Livescribe
Desktop
TM
Téléchargez Livescribe
Desktop sur
www.livescribe.com/install
et suivez les instructions
d’installation.
Avec Livescribe Desktop,
vous pouvez:
Sauvegarder vos notes et les écouter •
sur l’ordinateur
Rechercher des mots-clés dans vos notes •
manuscrites
Organiser et gérer vos notes•
Exporter vos notes et vos fichiers audio•
Télécharger des notes et des fichiers audio •
sur votre compte Livescribe
Francais Page 7
Étape 6
Applications du
stylo numérique
Applications pour stylo
numérique
Quelles sont les applications
pour stylo numérique?
Rendez votre stylo numérique Echo
plus intelligent. Téléchargez les applications les
plus récentes sur le site
www.livescribe.com/store
TM
encore
Francais Page 8
le piano ci-dessous.
Étape 7
Applications du
stylo numérique
Démarrage d’une
application du stylo
numérique: Piano
« 1. Double-pointez » (pointez deux fois sur
le même point en moins d’une seconde)
sur le centre (D) de la Croix de navigation
ci-dessous.
La « Croix de navigation »
A
Pointez2. sur la flèche bas (E) à plusieurs
reprises jusqu’à ce que le mot « Piano » s’affiche
sur l’écran du stylo.
Pointez3. sur la flèche droite (C) pour démarrer
l’application Piano.
Suivez les instructions 4. audio et celles qui
s’affichent sur l’écran du stylo pour dessiner
le piano ci-dessous.
B
D
E
C
Flèche gauche
Flèche haut
Flèche droite
Centre
Flèche bas
Pointez5. sur le piano pour en jouer.
Peut-on dessiner des dièses et des bémols?6.
Francais Page 9
Étape 8
Partager
Configurez un compte
TM
Livescribe
et enregistrez
votre stylo numérique Echo
Connectez le stylo numérique Echo à l’ordinateur
avec le câble micro-USB fourni. Dès que vous y
êtes invité, suivez les instructions pour enregistrer
le produit.
Remarque: installez Livescribe Desktop
avant de connecter le stylo.
En enregistrant votre stylo numérique, vous
pouvez, grâce à votre compte Livescribe:
Partager vos sessions Replay•
que « PenCasts » sur le site:
www.livescribe.com/community
Créer un compte personnel MyLivescribe •
disposant de 500 Mo d’espace de
stockage gratuit
Partager vos notes et vos fichiers audio en •
ligne (en privé ou en public)
Télécharger et installer les dernières •
applications disponibles dans la boutique
d’applications Livescribe sur le site:
www.livescribe.com/store
TM
en tant
TM
Vous souhaitez en
savoir plus?
Visitez la page www.livescribe.com/support
pour lire le Manuel de l’utilisateur, regarder des
vidéos pédagogiques ou parcourir la base de
connaissances. Connectez-vous à Livescribe
sur Facebook et Twitter.
Félicitations! Vous êtes
prêt à utiliser votre stylo
numérique Echo.
Francais Page 10
Recherchez en ligne
d’autres produits Livescribe
utilisables avec votre stylo
numérique Livescribe
Produits papier •
Casque d’enregistrement 3-D •
Les micros intégrés dans les écouteurs conviennent
parfaitement aux enregistrements de longue portée
dans des amphithéâtres, des salles de conférence ou
des environnements bruyants.
Étuis pour stylo numérique•
Cartouches d’encre•
TM
Francais Page 11
El sistema del bolígrafo
TM
inteligente Echo
cuenta
con cuatro partes que
debe conocer:
Bolígrafo
inteligente
y papel
Uso
compartido
Livescribe
Desktop
Aplicaciones
del bolígrafo
inteligente
Encienda el bolígrafo
inteligente Echo.
Botón de encendido
Cable USB del micrófono
TM
Micrófono
Altavoz integrado
Sugerencia:
Si el bolígrafo inteligente no enciende, puede
que deba cargarlo. Para hacerlo, asegúrese de
que el ordenador esté encendido y que el bolígrafo
inteligente esté conectado al equipo con el cable
USB incluido. Puede tardar hasta 2,5 horas en
cargarse por completo.
Español Página 1
left
handed
right
handed
Los botones impresos en esta guía funcionan.
ESPAÑOL
Use el bolígrafo inteligente para pulsar en las
áreas situadas dentro de las figuras naranja
que se incluyen a continuación.
Configuración del bolígrafo
TM
inteligente Echo
Pulse para elegir el idioma.
Para confirmar pulse de
nuevo. Si quiere ajustar más
configuraciones, navegue con
el control Nav Plus al menú
Configuraciones.
Pulse en los botones de esta guía con la
punta del bolígrafo inteligente para escuchar
información adicional.
Orientación de pantalla
Pulse en un botón
para definir la orientación
de pantalla.
Fecha y hora
Pulse en “set date” con
1.
el bolígrafo inteligente y, a
continuación, pulse en los
números para definir
la fecha.
Ejemplo: al pulsar 150410,
se define la fecha 15 de
abril de 2010.
Pulse en “set time” y
2.
especifique la hora.
Ejemplo: al pulsar
0318PM, se define la
Sugerencia:
Es importante definir la fecha y la hora en el bolígrafo
inteligente Echo porque las notas que se graban se
marcan con la fecha y la hora de su creación.
hora 15:18.
Español Página 2
Paso 1
¿Cómo se guardan
las sesiones de
Paper Replay?
Bolígrafo
inteligente
y papel
Paper Replay, 1ª parte:
Información sobre
Paper Replay
¿Qué es Paper Replay?
TM
¿Cómo se graba?
¿Dónde se puede obtener más
información acerca de Paper Replay?
Español Página 3
¿Cómo se guardan
las sesiones de
Paper Replay?
¿Cómo se
comparten las
sesiones de
Paper Replay?
stoprecord
Paso 2
Bolígrafo
inteligente
y papel
Paper ReplayTM, 2ª
parte: Grabación
de sesiones
Piense en su aperitivo favorito y en por 1.
qué le gusta.
Prepárese para 2. escribir y hablar.
Pulse el botón “record”. 3.
Escriba4. el nombre de su aperitivo favorito en
las líneas siguientes.
A medida que escribe, 5. pronuncie el
nombre del aperitivo y describa por
qué le gusta.
Pulse6. el botón “stop”.
Pulse7. en las palabras que ha escrito.
Español Página 4
Paso 3
Paper ReplayTM, 3ª parte:
Reproducción de audio
¿Cómo se reproduce el audio grabado?
Pulse en la primera
palabra de estas notas
para escuchar a la tía
María describir su receta.
Bolígrafo
inteligente
y papel
Español Página 5
stoppause
jump
bookmark0% 100%jump to position
volumeplayback speed
Paso 4
Bolígrafo
inteligente
y papel
Paper ReplayTM, 4ª parte:
Controles de reproducción
de audio
¿Cómo se controla la reproducción de audio?
Pulse en estos controles
para ajustar la
reproducción de audio
de la receta de la tía María.
Español Página 6
Paso 5
Livescribe
Desktop
TM
Descargue Livescribe
Desktop desde
www.livescribe.com/install
y siga las instrucciones
de instalación
Livescribe Desktop le permite:
Guardar y reproducir notas en •
el ordenador
Buscar palabras clave en sus notas •
escritas a mano
Organizar y gestionar sus notas•
Exportar sus notas y audio•
Cargar notas y audio a su cuenta •
de Livescribe
Español Página 7
Paso 6
Aplicaciones
del bolígrafo
inteligente
Aplicaciones del bolígrafo
inteligente
¿Qué son las aplicaciones del
bolígrafo inteligente?
Aumente la inteligencia de su bolígrafo
inteligente EchoTM. Descargue las aplicaciones
más recientes desde
www.livescribe.com/store
Español Página 8
su piano a continuación.
Paso 7
del bolígrafo
inteligente
Inicio de las aplicaciones del
bolígrafo inteligente: Piano
Pulse dos1. veces (en el mismo sitio en menos
de un segundo) en el centro (D) de Nav Plus.
“Nav Plus”
Aplicaciones
A
Pulse2. en la flecha abajo (E) repetidamente
hasta que aparezca la palabra “Piano” en la
pantalla del bolígrafo inteligente.
Pulse3. en la flecha derecha (C) para
abrir Piano.
Siga las instrucciones del 4. audio y de la
pantalla del bolígrafo inteligente para dibujar
su piano a continuación.
B
D
E
Flecha izquierda
Flecha arriba
Flecha derecha
C
Centro
Flecha abajo
Pulse5. en el piano para tocarlo.
¿Se pueden dibujar sostenidos y bemoles?6.
Español Página 9
Paso 8
Uso
compartido
Configuración de una cuenta
TM
de Livescribe
bolígrafo inteligente Echo
Conecte el bolígrafo inteligente Echo al ordenador
con el microcable USB incluido. Cuando se le
indique, siga las instrucciones para completar el
registro.
Nota: asegúrese de instalar Livescribe Desktop
antes de conectar el bolígrafo inteligente.
Con un bolígrafo inteligente registrado
y una cuenta de Livescritbe, podrá:
Compartir sus sesiones de Paper Replay•
como difusiones desde:
www.livescribe.com/community
Crear una cuenta personal de • MyLivescribe con
500 MB de almacenamiento gratuito
Compartir sus notas y audio en línea (en privado •
o en público)
Descargar e instalar las aplicaciones más •
recientes de la tienda de aplicaciones de Livescribe desde:
www.livescribe.com/store
y registro del
TM
TM
¿Necesita más información?
Visite www.livescribe.com/support
para leer el manual del usuario, ver
vídeos instructivos o consultar la base de
conocimiento. Conecte con Livescribe
desde Facebook y Twitter.
¡Enhorabuena! Está
preparado para usar el
bolígrafo inteligente Echo.
Español Página 10
Busque en línea productos
adicionales de Livescribe
TM
para su bolígrafo
inteligente Livescribe:
Productos de papel punteado •
Auriculares para grabación en 3-D •
Los micrófonos integrados en los
auriculares son ideales para la grabación
de larga distancia en grandes aulas, salas
de tconferencia o entornos ruidosos.
Fundas para el bolígrafo inteligente•
Recambios de cartuchos de tinta•
Español Page 11
Il sistema della smartpen
TM
Echo
è articolato in
quattro parti.
Smartpen e
Paper Replay
Condivisione
Livescribe
Desktop
Applicazioni
della Smartpen
TM
Attivare la smartpen Echo.
Pulsante di accensione
Microfono
Altoparlante incorporato
Cavo USB
Suggerimento:
se la smartpen non si avvia, metterla in carica.
A tal fine, usando il cavo USB in dotazione,
collegarla al computer acceso. Per caricarla
completamente possono essere necessarie
2,5 ore.
Italiano Pagina 1
mancino
destrimano
ITALIANO
I pulsanti stampati in questa guida funzionano
davvero! Usare la smartpen Echo per battere
sulle aree, bordate di arancione, riportate
di sotto.
Impostazione della
smartpen Echo
Per ascoltare ulteriori informazioni, batterecon la
punta della smartpen sui pulsanti diquesta guida.
TM
Per scegliere la lingua, battere con
la punta della smartpen, quindi
battere una seconda volta per
confermare. Per personalizzare
ulteriormente le impostazioni,
andare al menu Impostazioni
con il comando Nav Plus.
Orientamento del display
Battere su un pulsante
per l’impostazione
dell’orientamento del display.
Data e ora
Battere su “set date” con
1.
la smartpen, poi inserire
i numeri corrispondenti
alla data desiderata.
Ad esempio: se si
inseriscono i numeri
150410, la data viene
impostata sul 15 aprile
2010.
Battere su “set time”
2.
per impostare l’ora.
Ad esempio: con
0318PM si imposta l’ora
sulle 15:18.
Suggerimento:
è di fondamentale importanza impostare la data e l’ora
sulla smartpen Echo, in quanto gli appunti
registrati riportano la data e l’ora in cui sono creati.
Italiano Pagina 2
Passo 1
Smartpen
e Paper
Paper Replay
TM
parte 3:
Riproduzione audio
Cos’è Paper Replay?
Come registrare?
Come salvare
una sessione
Paper Replay?
Dove trovare ulteriori informazioni
su Paper Replay?
Italiano Pagina 3
Come condividere
una sessione
Paper Replay?
stoprecord
Passo 2
Smartpen
e Paper
Paper Replay
TM
parte 2:
Registrare una sessione
Pensare al proprio spuntino preferito. 1.
Prepararsi a 2. scrivere e parlare.
Battere sul pulsante “record”. 3.
Scrivere4. il nome del proprio spuntino preferito
nelle righe sottostanti.
Mentre si scrive, 5. dire il nome dello spuntino
e descriverlo.
Battere6. sul pulsante “stop” sopra.
Battere7. sulle parole scritte.
Italiano Pagina 4
Passo 3
Smartpen
e Paper
Paper Replay
Riproduzione audio
Come risentire l’audio registrato?
Battere sulle prime
parole degli appunti per
ascoltare Lucia mentre
descrive la sua ricetta.
I biscotti di Lucia
1. Ingredienti liquidi
2. Ingredienti solidi
TM
parte 3:
Italiano Pagina 5
Mescolare
3. Mettere al forno
Piero?
stoppause
jump
bookmark0% 100%jump to position
volumeplayback speed
Passo 4
Smartpen
e Paper
Paper Replay
TM
parte 4:
Controlli di
riproduzione audio
Come regolare la riproduzione audio?
Battere su questi
controlli per regolare la
riproduzione audio della
ricetta di Lucia.
Italiano Pagina 6
Passo 5
Livescribe
Desktop
TM
Scaricare Livescribe
Desktop da
www.livescribe.com/install
e seguire le istruzioni
di installazione
Livescribe Desktop consente di:
Salvare e riprodurre i propri appunti •
sul computer
Cercare delle parole chiave nei •
propri appunti
Organizzare e gestire gli appunti•
Esportare gli appunti e l’audio•
Caricare gli appunti e l’audio nel proprio •
account Livescribe
Italiano Pagina 7
Passo 6
Applicazioni
della Smartpen
Applicazioni
della Smartpen
Cosa sono le applicazioni della Smartpen?
La smartpen Echo
Scaricare le applicazioni più recenti dal sito:
www.livescribe.com/store
TM
può fare molte altre cose.
Italiano Pagina 8
della smartpen per usare il pianoforte.
Passo 7
Applicazioni
della Smartpen
Come avviare
un’applicazione della
smartpen: Pianoforte
Battere due1. volte consecutive (in meno di
un secondo) sullo stesso punto sull’icona (D)
centrale del menu Nav Plus sottostante.
Il menu “Nav Plus”
A
Battere2. sulla freccia in giù (E) ripetutamente
fino a quando “Pianoforte” compare sul display
della smartpen.
Battere3. sulla freccia destra (C) per avviare
il Pianoforte.
Seguire le istruzioni4. audio e visualizzate sul
display della smartpen per usare il pianoforte.
B
D
E
Freccia sinistra
Freccia in su
Freccia destra
C
Centro
Freccia in giù
Battere5. sul pianoforte per suonarlo.
Come disegnare diesis e bemolle?6.
Italiano Pagina 9
Passo 8
Condivisione
Aprire un account
Livescribe
la smartpen Echo
Collegare la smartpen Echo al computer usando
il cavo USB in dotazione alla penna. Seguire le
istruzioni per completare la registrazione.
Nota: accertarsi che Livescribe Desktop sia
installato prima di collegare la smartpen.
Con una smartpen registrata e
un account Livescribe, è possibile:
Condividere le sessioni Paper Replay•
pencast con la community:
www.livescribe.com/community
Creare un account personale MyLivescribe con •
500 MB di spazio disponibile
Condividere gli appunti online •
(privatamente o pubblicamente)
Scaricare e installare le applicazioni più recenti •
dal Livescribe Store dal sito:
www.livescribe.com/store
Occorrono
altre informazioni?
Visitare il sito www.livescribe.com/support per
leggere la guida per l’utente, guardare i video di
istruzioni o cercare altre informazioni nella knowledge base. Raggiungere la community Livescribe
su Facebook e Twitter.
TM
e registrare
TM
TM
come
Congratulazioni!
Si può cominciare ad usare
la smartpen Echo.
Italiano Pagina 10
Cercare online altri prodotti
TM
Livescribe
da usare con la
smartpen Livescribe:
Carta isometrica•
Cuffia di registrazione 3D •
I microfoni incorporati negli auricolari sono ideali
per registrare da lontano in sale molto grandi o in
ambienti rumorosi.
Custodie per la smartpen•
Cartucce di ricarica inchiostro•
livescribe.com
LIVESCRIBE, ECHO, and PAPER REPLAY are
trademarks of Livescribe Inc. © 2010 Livescribe Inc.
All rights reserved. Positing pattern Copyright ©
1999 Anoto AB. This brochure or its use is covered
by U.S. Patent Number 6,529,920 and other
pending patent application.
Loading...