LIVARNOLUX LTLL 5 A2 User manual [se]

■ SE

TABLE MAGNIFIER WITH LED
LTLL 5 A2

BORDSLUPP MED LED-LAMPA

Bruksanvisning

TISCHLUPE MIT LED

Bedienungsanleitung

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvis-

ningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller
viktig information om säkerhet, användning och kassering.
Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvis­ningar innan du börjar använda produkten. Använd
endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften
som anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen.
Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten
om du överlåter den till någon annan person.

Föreskriven användning

Den här produkte n ska användas som läshjälp och
är avsedd för privat bruk. Använd endast produkten
inomhus. De inbyggda lamporna är bara till för att
öka kontrasten och lysa upp de förstorade objekten
utan att det bildas skuggor.

Den här produkten ska inte användas som
rumsbelysning i hemmet. Den här produkten är inte
avsedd för yrkesmässigt bruk.

All annan eller utökad form av användning strider mot
föreskrifterna. Det fi nns inga möjligheter att ställa krav
på ersättning för skador som beror på att produkten
använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt
ansvar vilar på användaren.

Leveransens innehåll

 Bordslupp med led-lampa
 2 batterier av typ CR 2016
 Förvaringsväska
 Rengöringsduk
 Denna bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

■ Kontrollera om produkten har några synliga skador

innan du använder den. Om produkten är skadad
får du inte ta den i bruk.

■ Titta aldrig rakt in i ljusstrålen och använd inga op-

tiska instrument som t ex förstoringsglas för att titta
direkt in i ljusstrålen. Det fi nns risk för ögonskador.

■ Den här produkten kan användas av barn som är

minst 8 år och av personer med begränsad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfaren­het och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller
instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt
och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka
med produkten. Rengöring och allmän service får
bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt.

AKTA! RISK FÖR MATERIALSKADOR!

■ Gör inga egna ombyggnader eller förändringar

på produkten.

■ Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillver-

karen får utföra reparationer på produkten under
garantitiden, annars gäller inte garantin för ev.
senare skador.

■ Produkten får inte användas i närheten av öppna

lågor.

■ Placera inte produkten där den utsätts för direkt

solljus. Då kan den bli överhettad och skadas så
att den inte går att reparera.

■ Skydda produkten från fukt och låt det inte komma

in vätska i den. Doppa aldrig ner produkten under
vatten och ställ inga vätskefyllda kärl, t ex vaser,
på produkten.

RISKER VID ANVÄNDNING AV BATTERIER

■ Försök aldrig att elda upp batterier.

■ Kortslut inte batterier.

■ Försök aldrig att ladda upp batterier som inte är

uppladdningsbara.

■ Kontrollera batterierna regelbundet. Läckande bat-

terier kan orsaka varaktiga skador på produkten.

■ Förvara batterier oåtkomligt för barn. Om någon

råkar svälja ett batteri måste man genast uppsöka
läkare.

■ Ta ut batterierna om du inte ska använda produk-

ten under en längre tid.

■ Var särskilt försiktig när du handskas med skadade

eller läckande batterier. Använd skyddshandskar.

Ta produkten i bruk

Innan förstoringslampan kan börj6a användas måste
du dra ut plastremsan ur batterifacket.

Användning

Placera förstoringslampan över den text eller det objekt
som du vill förstora. Maximal förstoring (5 gångers
förstoring) av objektet visas i förstoringslampans botten.

Tryck på förstoringslampans silverfärgade ytterring
för att sätta på eller stänga av ytterligare ljus.
Ljuset stängs av automatiskt efter 10 minuter.

Byta batterier

När förstoringslampans belysning inte längre fung­erar som den ska måste du byta batterier.

Öppna batterifacket på förstoringslampans insida ge­nom att skjuta locket i pilens riktning och fälla det uppåt.

Lägg in två nya batterier av typ CR 2016 i batterifacket.
Se till så att båda batteriernas plus- (+) och minuspol
(-) ligger rätt. Pluspolen ska peka mot dig.

Tekniska data

Spänningsförsörjning 2 x 3 V (typ CR 2016)
Förstoring 5 gångers förstoring
Drifttemperatur 15°C - 45°C
Mått (ø x höjd) 92 x 50 mm
Vikt ca 200 g

Rengöring

AKTA! RISK FÖR MATERIALSKADOR!

■ Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i

produkten när den rengörs, annars kan den bli
totalt förstörd.

Rengör produktens yta och förstoringsglaset med den
medföljande rengöringsduken.

Förvaring

Om du inte tänker använda produkten under en
längre tid ska du ta ut batterierna och förvara den i
förvaringsväskan på ett rent och torrt ställe.

Kassering

Produkten får absolut inte kastas bland

hushållssoporna. Den här produkten

faller under det europeiska direktivet
2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).

Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller
din kommunala avfallsanläggning för kassering. Följ
gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning
om du har några frågor.

Kassera batterier

Batterier får inte kastas bland hushållssoporna.

Alla som använder någon typ av batterier är

skyldiga att lämna in dem till ett insamlings­ställe i sin kommun eller stadsdel eller lämna tillbaka
dem till aff ären där de köptes. Lagen är till för att
batterier ska kunna kasseras utan att skada miljön.
Lämna bara in urladdade batterier.

Garanti

Kära kund
För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och
med inköpsdatum. Om det skulle vara något fel på
produkten fi nns en lagstadgad reklamationsrätt från
återförsäljaren. Dina lagstadgade rättigheter begränsas
inte av den garanti som beskrivs i följande avsnitt.

Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl vara på
originalkvittot. Kassakvittot är ditt köpbevis.

Om ett material- eller fabrikationsfel uppstår på produkten
inom tre år från inköpsdatum kommer vi, beroende på
vad vi anser lämpligast, att reparera eller byta ut den
gratis. En förutsättning för att utnyttja garantin är att
den defekta produkten och köpbeviset (kassakvittot)
uppvisas inom den treåriga garantitiden tillsammans
med en kort beskrivning av felet och när det uppstod.

Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka
en reparerad eller en ny produkt.

Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad
eller ny produkt.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin.
Det gäller även för utbytta och reparerade delar.
Eventuella skador och brister som existerar redan vid
köpet måste rapporteras så snart produkten packats
upp. När garantitiden är slut måste man själv betala
för eventuella reparationer. Produkten har tillverkats
med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats
noga före leveransen.

Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel.
Garantin täcker inte delar av produkten som utsätts
för normalt slitage och därför betraktas som förslitnings­delar och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex
knappar, batterier, bakformar eller delar av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller
används och servas på fel sätt. Alla anvisningar i
bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten
ska kunna användas på rätt sätt. Produkten får aldrig
användas i andra syften eller hanteras på ett sätt som
man avråder från eller varnar för i bruksanvisningen.
Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska
inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid
missbruk och felaktig behandling, användande av
våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktorise­rade servicefi lial.

Service

Service Sverige

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Suomi

Tel.: [phone]
E-Mail: kompernass@lidl.fi

IAN 293135

Importör

Observera att följande adress inte är någon service­adress. Kontakta först det serviceställe som anges.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com

IAN 293135

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -

- 6 -

■ DE / AT / CH

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Informationsstatus · Stand der Informationen:
07 / 2017 · Ident.-No.: LTLL5A2-072017-1

IAN 293135

3

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher­heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein­satzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient als Lesehilfe im privaten Hausge­brauch. Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich.
Die integrierten LEDs dienen ausschließlich zum besseren
Kontrast und zur schattenfreien Ausleuchtung der zu
vergrößernden Objekte.

Dieses Gerät ist nicht zur Raumbeleuchtung im
Haushalt geeignet. Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher
Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt
allein der Betreiber.

Lieferumfang

 Tischlupe mit LED
 2 x Batterien Typ CR 2016
 Aufbewahrungstasche
 Reinigungstuch
 Diese Bedienungsanleitung

- 7 - - 10 -- 8 - - 11 -- 9 - - 12 -

Sicherheitshinweise

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

■ Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl und benutzen

Sie keine optischen Instrumente wie z.B. ein Vergrö­ßerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen.
Es besteht die Gefahr von Augenschäden.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig­keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

ACHTUNG! SACHSCHADEN

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten

oder Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der

Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller
autorisierten Kundendienst vorgenommen werden,
sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein
Garantieanspruch mehr.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von

offenen Flammen.

■ Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten, die direkter

Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Anderenfalls
kann es überhitzen und irreparabel beschädigt
werden.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem

Eindringen von Flüssigkeiten. Tauchen Sie das
Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen)
auf das Gerät.

GEFAHREN DURCH DEN EINSATZ VON

BATTERIEN

■ Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

■ Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

■ Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen.

■ Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausge-

tretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden
am Gerät verursachen.

■ Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

■ Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn

Sie es längere Zeit nicht benutzen.

■ Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelau-

fenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen.
Schutzhandschuhe tragen.

Inbetriebnahme

Vor dem ersten Verwenden der Tischlupe müssen Sie den
Isolationsstreifen aus dem Batteriefach heraus ziehen.

Betrieb

Setzen Sie die Tischlupe auf einen Text bzw. ein
Objekt, das Sie sich vergrößert anschauen möchten.
Die maximale 5-fache Vergrößerung ergibt sich für
Objekte am Boden der Tischlupe.

Drücken Sie auf den silbernen Außenring der Tischlupe,
um das Zusatzlicht ein- oder auszuschalten. Das Licht
schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus.

Batterien wechseln

Wenn die Beleuchtung der Tischlupe nicht mehr zuver­lässig funktioniert, müssen Sie die Batterien wechseln.

Öffnen Sie dazu das Batteriefach an der Innenseite
der Tischlupe, indem Sie die Abdeckung in Pfeilrich­tung schieben und hochklappen.

Legen Sie zwei Batterien vom Typ CR 2016 in das
Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass beide Batterien
mit der gleichen Ausrichtung von Plus- (+) und Minus-Pol
(-) eingesetzt werden. Der Plus-Pol zeigt dabei zu Ihnen.

Technische Daten

Spannungsversorgung 2 x 3 V (Typ CR 2016)
Vergrößerung 5-fach
Betriebstemperatur 15°C bis 45°C
Maße (ø x Höhe) 92 x 50 mm
Gewicht ca. 200 g

Reinigung

ACHTUNG! SACHSCHADEN

■ Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine

Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irrepa­rable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes und das Ver­größerungsglas mit dem mitgelieferten Reinigungstuch.

Lagerung

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,
entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es in der
Aufbewahrungstasche an einem sauberen, trockenen Ort.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in

den normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor­gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung
dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie
Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer­den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,
wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie­leistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres­Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassen­bon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird,
worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt
ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt
zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft
geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika­tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind
und daher als Verschleißteile angesehen werden
können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile
die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für
eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisun­gen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und
Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe­dingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch­licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan­wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer
autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt.
Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 293135

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine
Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die
benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com