LIVARNO LUX 14101504L, 14101604L, 14101706L, 14101804L Assembly, Operating And Safety Instructions
Page 1
LED-SEnSorLEuchtE
LED-SEnSorLEuchtE
Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
LAMPADA A LED
con SEnSorE
Istruzioni di montaggio, d’uso e
di sicurezza
IAN 112105
SPot À LED AVEc DÉtEctEur
Instructions de montage, d‘utilisation
et consignes de sécurité
LED SEnSor LIGht
Assembly, operating and safety
instructions
Page 2
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con
le diverse funzioni dell’apparecchio.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
FR / CH Instructions de montage, d‘utilisation et consignes
de sécurité Page 15
IT / CH Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 25
GB Assembly, operating and safety instructions Page 35
Page 3
A
14101504L
B
1
1
2
3
4
56
6
C
E
14101604L
F
D
7
9
5
G
2
13
3
4
5
8
9
10
5
1
2
3
4
5
1
2
13
3
4
5
8
9
10
11
5
Page 4
H
14101706L
I
1
1
J
K
M
2
3
4
5
L
6 5
910
8
11
5
13
3
N
4
4
321 5
2
13
3
4
5
14101804L
5
6
2
1
5
12
Page 5
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................Seite 6
Lieferumfang ........................................................................ Seite 6
Teilebeschreibung ............................................................... Seite 7
Technische Daten ................................................................ Seite 7
Sicherheit
Sicherheitshinweise ............................................................. Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien ........................................ Seite 9
Vorbereitung
Benötigtes Werkzeug und Material ...................................Seite 9
Batterien einlegen / wechseln ........................Seite 10
Leuchte montieren ................................................... Seite 10
Inbetriebnahme ......................................................... Seite 11
Reinigung und Pflege ............................................Seite 11
Entsorgung ..................................................................... Seite 12
Informationen
Garantie ..............................................................................Seite 13
Serviceadresse .................................................................... Seite 13
Konformitätserklärung .........................................................Seite 14
Hersteller ..............................................................................Seite 14
5 DE/AT/CH
Page 6
LED-Sensorleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschie-
den. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
und sorgfältig durch. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile
richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug
auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese
Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Leuchte ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich vorgeseh
en. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung
Dieses Gerä
des Gerätes ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung.
t ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des
Gerätes.
1 LED-Sensorleuchte, Modell 14101504L bzw. 14101604L bzw.
14101706L bzw. 14101804L
1 Batterie, 1,5 V, AA (14101504L)
3 Batterien, 1,5 V, AAA (14101604L)
6 Batterien, 1,5 V, AAA (14101706L, 14101804L)
2 Dübel (14101504L, 14101604L, 14101706L)
2 Schrauben (14101504L, 14101604L, 14101706L)
6 DE/AT/CH
Page 7
2 Abdeckkappen (14101604L, 14101706L)
1 Erdspieß (14101804L)
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1
Schraube (Batteriefach)
2
Batteriefachabdeckung
3
Batterie
4
Batteriefach
5
Leuchte
6
Sensor
7
Doppelseitiges Klebeband (14101504L)
8
Dübel (14101504L, 14101604L, 14101706L)
9
Montageplatte (14101504L, 14101604L, 14101706L)
10
Schrauben (14101504L, 14101604L, 14101706L)
11
Abdeckkappe (14101604L, 14101706L)
12
Erdspieß
13
Isolierstreifen
Technische Daten
Modellnr.: 14101504L bzw. 14101604L bzw. 14101706L bzw.
14101804L (die LEDs sind nicht austauschbar)
Batterie: 1 x 1,5 V
3 x 1,5 V
6 x 1,5 V
, AA (14101504L)
, AAA (14101604L)
, AAA (14101706L, 14101804L)
Schutzart: IP 54
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden
7 DE/AT/CH
Page 8
wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!
LEBENS- UND UNFALLGE-
FAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER! L
as-
sen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch Erstickung. Halten Sie Kinder stets vom Gerät fern. Das Produkt ist
kein Spielzeug.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Hand-
habung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff
durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind.
Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Durch unsach-
gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutze
entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.
Die LED-Leuchten sind nicht austauschbar.
Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc.) hineinschauen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das
Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder starken
mechanischen Beanspruchungen aus. Andernfalls kann es zu
Deformierungen des Produktes kommen.
Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet
werden können. Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder
stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben.
r
8 DE/AT/CH
Page 9
Sicherheitshinweise für Batterien
LEBENSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
VORSICHT!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließ
en
Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht.
Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre
Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend ein
en
Arzt auf.
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf
Batterien einwirken können, z. B. auf Heizkörpern.
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet
worden sind, aus dem Gerät.
Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird
im Batteriefach angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls
erforderlich.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät.
Vorbereitung
Benötigtes Werkzeug und Material
Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang
enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und
9 DE/AT/CH
Page 10
Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich
nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.
- Bleistift / Markierwerkzeug
- Schraubendreher
- Bohrmaschine
- Bohrer
- Wasserwaage
Batterien einlegen / wechseln
Öffnen Sie das Batteriefach 4 auf der Rückseite der Leuchte 5,
indem Sie die Schrauben
1
gegen den Uhrzeigersinn lösen
(Modell 14101504L: Abb. A, Modell 14101604L: Abb. E,
Modell 14101706L: Abb. H, Modell14101804L: Abb. L).
Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung 2 ab.
Entfernen Sie den Isolierstreifen 13 vor dem ersten Gebrauch
(Modell 14101504L: Abb. B, Modell 14101604L: Abb. F,
Modell 14101706L: Abb. I, Modell14101804L: Abb. M).
Legen Sie die Batterien 3 ein. Verwenden Sie nur Batterien des
angegeben Typs (siehe „Technische Daten“).
Hinweis: Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
Diese wird im Batteriefach
4
angezeigt.
Schließen Sie das Batteriefach 4 wieder mit der Batteriefachab-
deckung
2
und schrauben diese mittels der Schrauben 1 im
Uhrzeigersinn fest.
Leuchte montieren
14101504L
Ziehen Sie im Falle der Installation mit dem doppelseitigen Kle-
beband
Sie diese auf die auf der Montageplatte
7
zunächst die rückseitige Schutzfolie ab und drücken
9
vorgesehene Stelle
(s. Abb. C). Ziehen Sie anschließend die vorderseitige Schutzfolie
ab und drücken Sie die Montageplatte
9
an der vorgesehenen
Stelle fest an.
10 DE/AT/CH
Page 11
Achten Sie darauf, dass die Montagestelle trocken, glatt, staub-
und fettfrei ist.
Setzen Sie nun die Leuchte 5 auf die Montageplatte 9 auf.
Achten Sie auf den richtigen Sitz der Leuchte.
14101504L, 14101604L, 14101706L
Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der in der Montageplatte
9
für die Schrauben vorgesehenen Löcher.
Bohren Sie nun die Befestigungslöcher. Stellen Sie sicher, dass
Sie die Zuleitung nicht beschädigen.
Führen Sie die Dübel 8 in die Bohrlöcher ein (s. Abb. D bzw.
G bzw K).
Befestigen Sie die Montageplatte 9 mit den mitgelieferten
Schrauben
10
(s. Abb. D bzw. G bzw K).
Nur 14101504L, 14101604L: Setzen Sie nun die Leuchte 5
auf die Montageplatte 9 auf. Achten Sie auf den richtigen Sitz
der Leuchte (s. Abb. D bzw. G).
Nur 14101604L, 14101706L: Drücken Sie die Abdeck-
11
kappen
auf die Schrauben 10 auf (s. Abb. D bzw. G).
14101804L
Stecken Sie die Leuchte 5 auf den Erdspieß 12 (s. Abb. N).
Achten Sie dabei auf den richtigen Sitz der Leuchte.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Inbetriebnahme
Die Leuchte schaltet sich bei Dunkelheit automatisch ein, sobald
der Sensor
6
eine Bewegung erfasst.
Das Licht schaltet sich automatisch ab, wenn keine Bewegung
mehr festgestellt wird.
Reinigung und Pflege
Lassen Sie die Leuchte zunächst vollständig abkühlen.
Reinigen Sie die Leuchte nur, wenn diese ausgeschaltet ist.
11 DE/AT/CH
Page 12
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungs-
mittel. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts
kommen.
Tauchen Sie die Leuchte nicht in Wasser!
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fussel-
freies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen
ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden.
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union
einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.
Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten
Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen
zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Pb
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können
giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb
verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
12 DE/AT/CH
Page 13
Informationen
Garantie
Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät 36 Monate
Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen
Qualitätskontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben
wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler.
Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen,
senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter
Angabe folgender Artikel-Nummer: 14101504L bzw. 14101604L
bzw. 14101706L bzw. 14101804L.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder
Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie
z.B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit
weder verlängert noch erneuert.
Serviceadresse
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Deutschland
Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 112105
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
13 DE/AT/CH
Page 14
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen
und nationalen Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit
2004 / 108 / EC, Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EC, Ökodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG, RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU).
Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Hersteller
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Deutschland
14 DE/AT/CH
Page 15
Introduction
Utilisation conforme ............................................................ Page 16
Contenu de la livraison ....................................................... Page 16
Descriptif des pièces ........................................................... Page 17
Caractéristiques techniques ................................................Page 17
Sécurité
Indications de sécurité ........................................................ Page 18
Consignes de sécurité relatives aux piles .......................... Page 19
Préparation
Outils et matériel nécessaires ............................................. Page 20
Insérer / remplacer les piles.............................Page 20
Montage de la lampe ...........................................Page 21
Mise en service ........................................................... Page 22
Nettoyage et entretien ........................................ Page 22
Mise au rebut ............................................................... Page 22
Informations
Garantie ..............................................................................Page 23
Adresse du service après-vente .......................................... Page 23
Déclaration de conformité .................................................. Page 24
Fabricant .............................................................................. Page 24
15 FR/CH
Page 16
Spot à led avec détecteur
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouvel appareil.
Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Veuil-
lez lire ce mode d‘emploi intégralement et attentivement.
Ce mode d‘emploi fait partie du produit et contient des instructions
essentielles pour sa mise en service et sa manipulation. Respectez
toujours toutes les consignes de sécurité. Avant la mise en service,
vérifiez si la tension est correcte et si toutes les pièces sont correctement montées. Si vous avez des questions ou des doutes concernant
la manipulation de l‘appareil, veuillez contacter votre revendeur ou
le service après-vente. Veuillez conserver soigneusement ce mode
d‘emploi et remettez-le aux autres utilisateurs.
Utilisation conforme
Cette lampe est conçue pour un usage en intérieur et en extérieur.
Toute utilisation autre que l’utilisation décrite ou modification de
l’appareil est interdite et entraîne un endommagement de l’appareil.
Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique privé.
Contenu de la livraison
Contrôlez toujours immédiatement après le déballage du produit
que le contenu de la livraison est complet et que l’appareil se trouve
en parfait état.
1 Spot à led avec détecteur, modèle 14101504L ou 14101604L
ou 14101706L ou 14101804L
1 pile, 1,5 V, AA (14101504L)
3 piles, 1,5 V, AAA (14101604L)
6 piles, 1,5 V, AAA (14101706L, 14101804L)
2 chevilles (14101504L, 14101604L, 14101706L)
2 vis (14101504L, 14101604L, 14101706L)
16 FR/CH
Page 17
2 caches (14101604L, 14101706L)
1 piquet (14101804L)
1 notice de montage et mode d’emploi
Descriptif des pièces
1
Vis (compartiment à piles)
2
Couvercle du compartiment de la pile
3
Pile
4
Compartiment à piles
5
Lampe
6
Capteur
7
Ruban adhésif à double face (14101504L)
8
Cheville (14101504L, 14101604L, 14101706L)
9
Plaque de montage (14101504L, 14101604L, 14101706L)
10
Vis (14101504L, 14101604L, 14101706L)
11
Capuchon (14101604L, 14101706L)
12
Piquet
13
Bandes isolantes
Caractéristiques techniques
Modèle No : 14101504L ou 14101604L ou 14101706L
ou 14101804L (les LED ne peuvent être rem-
placées)
Pile : 1 x 1,5 V
3 x 1,5 V
6 x 1,5 V
, AA (14101504L)
, AAA (14101604L)
, AAA (14101706L, 14101804L)
Indice de protection : IP 54
17 FR/CH
Page 18
Sécurité
Indications de sécurité
Les droits de recours en garantie sont annulés en cas de dommages
résultant du non-respect du présent mode d’emploi ! Le fabricant
décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Toute
responsabilité est déclinée pour les dommages matériels ou corporels
causés par une manipulation incorrecte ou par le non-respect des
consignes de sécurité !
DANGER DE MORT ET
D‘ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS!
Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d’emballage et l’appareil. Sous peine de risque
de danger mortel par étouffement. Toujours tenir l´appareil à
l´écart des enfants. Ce produit n’est pas un jouet.
Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus ainsi
que par des personnes ayant des capacités physiques, psychiques
ou sensorielles limitées ou manquant d‘expérience ou de connaissances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation
de l‘appareil de manière sûre et comprennent les risques liés à
son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l’appareil ne
doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance.
N’oubliez pas que sont exclus de la garantie les endommage-
ments résultant d’une manipulation incorrecte, du non respect du
mode d’emploi ou de l’intervention sur l’appareil de personnes
non autorisées.
Ne démontez en aucun cas le produit. Toute réparation incorrecte
peut engendrer des dangers et risques importants pour l‘utilisateur. Ne confiez les réparations qu’à des spéciales.
Les ampoules à DEL ne sont pas remplaçables.
Ne regardez jamais directement dans la source lumineuse
(ampoule, LED, etc.).
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Ne pas utiliser cet
appareil si vous constatez le moindre endommagement.
18 FR/CH
Page 19
N‘exposez pas l‘appareil à des températures extrêmes, ni à des
sollicitations mécaniques importantes. Risque de déformation du
produit dans le cas contraire.
Cet article ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance
de la part de l’utilisateur. Les LED ne peuvent pas être remplacées.
N‘ouvrez jamais les composants électriques, et n‘insérez jamais
d‘objets quelconques dans ceux-ci.
Consignes de sécurité relatives aux piles
DANGER DE MORT !
Ne laissez pas les piles à la portée des enfants. En cas d‘ingestion,
consultez immédiatement un médecin.
ATTENTION !
RISQUES D’EXPLOSION !
Ne rechargez jamais les piles non rechargeables, ne les court-
circuitez pas, et / ou ne les ouvrez pas.
Ne jamais jeter les piles au feu ou dans l‘eau.
Ne pas soumettre les piles à une charge mécanique.
En cas de non respect de ces instructions, les piles peuvent déchar-
ger au-delà de leur tension finale. Il y a alors un risque d‘écoulement de la pile. En cas de fuite de la pile, retirez-la aussitôt de
l´appareil pour éviter tout endommagement.
Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si v
ous
entrez en contact avec l‘acide des piles, rincez immédiatement
et abondamment à l‘eau claire les parties touchées et consultez
un médecin le plus rapidement possible.
Évitez d’exposer les piles à des conditions et températures ex-
trêmes susceptibles de les endommager, par ex. des radiateurs.
Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l’appareil.
Utilisez exclusivement le type de pile indiqué !
Lors de la mise en place de la pile, veillez à respecter la polarité !
Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles.
Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l’appareil avant
l’insertion.
Retirez immédiatement les piles usagées de l‘appareil.
19 FR/CH
Page 20
Préparation
Outils et matériel nécessaires
Les outils et matériels indiqués ne sont pas inclus dans le contenu de
la livraison. Il s‘agit là de données et de valeurs indicatives vous permettant de vous orienter. Les caractéristiques du matériel dépendent
des conditions spécifiques sur place.
- Crayon / outil marqueur
- Tournevis
- Perceuse
- Foret
- Niveau à bulle
Insérer / remplacer les piles
Ouvrez le compartiment à piles 4 au dos de la lampe 5 en
desserrant les vis
1
dans le sens anti-horaire (Modèle
14101504L : ill. A, Modèle 14101604L : ill. E, Modèle
14101706 L : ill. H, Modèle 14101804L : ill. L).
Retirez le couvercle du boîtier à piles 2 .
Retirez la bande isolantes 13 avant la première utilisation
(Modèle 14101504L : ill. B, Modèle 14101604L : ill. F, Modèle
14101706L : ill. I, Modèle 14101804L : ill. M).
Insérez les piles 3 . Utilisez uniquement des piles du type indiqué
(voir « Données techniques »).
Remarque : Lors de la mise en place de la pile, veillez à respecter la polarité ! Celle-ci est indiquée
4
dans le compartiment
à pile.
Fermez le compartiment à piles 4 avec le couvercle du com-
partiment à piles
2
puis vissez celui-ci à l‘aide des vis 1 dans
le sens horaire.
20 FR/CH
Page 21
Montage de la lampe
14101504L
Si l´installation se fait au moyen du ruban adhésif à double
7
face
retirez tout d‘abord le film protecteur et appliquez le
ruban en appuyant sur la plaque de montage
9
à l‘emplacement prévu (voir ill. C). Retirez ensuite le film protecteur frontal
du ruban adhésif puis appuyez la plaque de montage
9
à
l‘emplacement prévu.
Assurez-vous que l‘emplacement du montage est sec, lisse, sans
poussières et sans produit gras.
Placez maintenant la lampe 5 sur la plaque de montage 9 .
Veillez à bien positionner la lampe.
14101504L, 14101604L, 14101706L
Marquez les trous de perçage à l‘aide des trous prévus pour les
vis sur la plaque de montage
9
.
Percez alors les trous de fixation. Assurez-vous de ne pas endom-
mager l‘alimentation.
Insérer les cheville s 8 dans les trous de perçage (voir ill. D ou
G ou K).
Fixez la plaque de montage 9 avec les vis fournies 10 (voir ill.
D ou G ou K).
Uniquement 14101504L, 14101604L : Placez maintenant
la lampe
5
sur la plaque de montage 9 . Veillez à bien posi-
tionner la lampe (voir ill. D ou G).
Uniquement 14101604L, 14101706L : Mettez les capu-
11
chons
sur les vis 10 (voir ill. D ou. G).
14101804L
Montez la lampe 5 sur le piquet 12 (voie ill. N). Veillez à bien
positionner la lampe.
Votre lampe est alors prête à l‘emploi.
21 FR/CH
Page 22
Mise en service
La lampe s‘allume automatiquement à la tombée de la nuit, dès
que le capteur
6
détecte un mouvement.
La lampe s‘éteint automatiquement si aucun mouvement n‘est
détecté.
Nettoyage et entretien
Laissez d‘abord complètement refroidir la lampe.
Nettoyez la lampe uniquement lorsque celle-ci est éteinte.
N’utilisez en aucun cas un produit nettoyant corrosif ou abrasif.
Vous risqueriez autrement d’endommager le produit.
Ne plongez jamais la lampe dans l’eau !
Utilisez un chiffon légèrement humidifié et ne peluchant pas pour
le nettoyage.
Mise au rebut
L‘emballage et le matériel d’emballage se composent exclusivement de matériaux non polluants. Ils peuvent être
éliminés dans les conteneurs de recyclage locaux.
Le symbole de poubelle rayée sur roues signifie que dans
l‘Union Européenne, ce produit doit être mis au rebut sé-
parément. Cette règle s‘applique pour ce produit ainsi
que pour tous les accessoires caractérisés par ce symbole. Les produits ainsi désignés ne doivent pas être mis au rebut dans les ordures
ménagères, mais dans un centre de collecte pour le recyclage des
appareils électriques et électroniques. Le recyclage permet de réduire
la consommation des matières premières et de préserver l’environnement.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / CE. Les piles et / ou l‘appareil doivent
être retournés dans les centres de collecte.
22 FR/CH
Page 23
Pollution de l’environnement par mise
au rebut incorrecte des piles !
Pb
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménag
ères.
Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être
considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques
des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure,
Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles
usagées dans les conteneurs de recyclage de la commune.
Informations
Garantie
Vous bénéficiez d’une garantie de 36 mois à partir de la date d’achat
de l’appareil. Cet appareil a été fabriqué avec soin et soumis à un
contrôle qualité minutieux. Pendant la durée de la garantie, nous réparons gratuitement tous les défauts de matériaux ou de fabrication.
Si toutefois vous constatez des vices pendant la période de garantie, envoyez l‘appareil à l‘adresse S.A.V. indiquée, en mentionnant le numéro
d‘article : 14101504L ou 14101604L ou 14101706L ou 14101804L.
La garantie exclut les dommages dus à une manipulation incorrecte,
au non-respect des instructions du mode d’emploi ou à une intervention par une personne non autorisée, ainsi que les pièces d’usure
(par ex, ampoule). La durée de garantie n’est aucunement prolongée
ou renouvelée par une prestation de garantie.
Adresse du service après-vente
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
D-59929 Brilon
Allemagne
Tel. : +49 (0) 29 61 / 97 12–800
Fax : +49 (0) 29 61 / 97 12–199
E-mail : [email protected]
www.briloner.com
23 FR/CH
Page 24
IAN 112105
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l’article (par
ex. IAN 12345) à titre de preuve d’achat pour toute demande.
Déclaration de conformité
Ce produit remplit les critères des réglementations européennes et
nationales (compatibilité électromagnétique 2004 / 108 / EC,
directive lignes basse tension 2006 / 95 / EC, directive écodesign
2009 / 125 / EG, directive RoHS 2011 / 65 / EU). La conformité a
été attestée. Les déclarations et documents correspondants sont en
possession du fabricant.
Fabricant
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
D-59929 Brilon
Allemagne
24 FR/CH
Page 25
Introduzione
Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..........................Pagina 26
Contenuto della confezione ............................................Pagina 26
Descrizione dei componenti ............................................Pagina 27
Dati tecnici ........................................................................Pagina 27
Sicurezza
Indicazioni per la sicurezza ............................................Pagina 28
Avvertenze di sicurezza per le batterie ..........................Pagina 29
Preparazione
Attrezzi e materiali necessari ..........................................Pagina 30
Inserimento / sostituzione delle
batterie ..........................................................................Pagina 30
Montaggio della lampada ............................Pagina 31
Avvio ................................................................................Pagina 31
Pulizia e cura .............................................................Pagina 32
Smaltimento ...............................................................Pagina 32
Informazioni
Garanzia ..........................................................................Pagina 33
Indirizzo assistenza clienti ...............................................Pagina 33
Dichiarazione di conformità ............................................Pagina 34
Produttore .........................................................................Pagina 34
25 IT/CH
Page 26
Lampada a LED con sensore
Introduzione
Ci congratuliamo con Voi per l‘acquisto del Vostro nuovo
apparecchio. Acquistando questo articolo avete scelto
un prodotto di alta qualità. Si prega di leggere accuratamente questo manuale d’uso per intero. Questo manuale appartiene
a questo prodotto e contiene importanti indicazioni per la sua messa
in funzione e il modo in cui esso deve essere utilizzato. Prestare
sempre attenzione a tutte le avvertenze di sicurezza. Controllare,
prima della messa in funzione, se la tensione di rete è corretta e se
tutti i componenti sono stati montati correttamente. In caso di domande
oppure dubbi riguardo l‘utilizzo dell’apparecchio, contattare il proprio rivenditore oppure il centro di assistenza. Conservare con cura
questo manuale e consegnarlo eventualmente a terzi.
Utilizzo secondo la destinazione d’uso
Questo fanale è destinato all‘utilizzo sia in ambienti interni sia in
quelli esterni. Non sono ammessi un utilizzo diverso da quello precedentemente descritto o la modifica dell’apparecchio, poiché essi
possono provocare danni allo stesso apparecchio. Questo prodotto
è destinato esclusivamente all‘utilizzo domestico.
Contenuto della confezione
Dopo il disimballaggio, controllare subito l‘integrità e le condizioni
perfette dei componenti.
1 Lampada a LED con sensore, modello 14101504L, 14101604L,
14101706L e 14101804L
1 batteria, 1,5 V, AA (14101504L)
3 batterie, 1,5 V, AAA (14101604L)
6 batterie, 1,5 V, AAA (14101706L, 14101804L)
2 tasselli (14101504L, 14101604L, 14101706L)
26 IT/CH
Page 27
2 viti (14101504L, 14101604L, 14101706L)
2 cappucci (14101604L, 14101706L)
1 picchetto (14101804L)
1 manuale d‘uso e montaggio
Descrizione dei componenti
1
Vite (del vano batterie)
2
Copertura del vano portabatterie
3
Batteria
4
Vano portabatterie
5
Fanale
6
Sensore
7
Nastro biadesivo (14101504L)
8
Tasselli (14101504L, 14101604L, 14101706L)
9
Piastra di montaggio (14101504L, 14101604L, 14101706L)
10
Viti (14101504L, 14101604L, 14101706L)
11
Cappuccio (14101604L, 14101706L)
12
Picchetto
13
Strisce isolanti
Dati tecnici
Modello n°: 14101504L, 14101604L, 14101706L e
14101804L (i LED non sono sostituibili)
Batteria: 1 x 1,5 V
3 x 1,5 V
6 x 1,5 V
, AA (14101504L)
, AAA (14101604L)
, AAA (14101706L, 14101804L)
Tipo di protezione: IP 54
27 IT/CH
Page 28
Sicurezza
Indicazioni per la sicurezza
In caso di danni derivati dall‘inosservanza delle istruzioni contenute
in questo manuale d‘uso, il diritto di garanzia decade! Si esclude
ogni garanzia per danni derivati! Nel caso di danni a cose e persone
causati dalla scorretta manipolazione o dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza non ci assumiamo alcuna responsabilità!
PERICOLO DI MORTE E
DI INFORTUNIO PER BAMBINI ED INFANTI!
Non lasciare mai i bambini incustoditi nei pressi del
materiale di imballaggio e dell‘apparecchio. In caso contrario
sussiste il pericolo di morte per soffocamento. Mantenere i bambini sempre lontani dall’apparecchio. Il prodotto non è un giocattolo.
Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età supe-
riore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o
preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e
solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza
supervisione.
Prendere in considerazione il fatto che i danneggiamenti ad opera
di utilizzo scorretto, violazione delle istruzioni d’uso e causati da
interventi di personale non autorizzato sono esclusi dalla garan
Non smontare in nessun caso il prodotto. A causa di riparazioni
scorrette l’utente può essere esposto a gravi pericoli. Lasciare
eseguire le riparazioni solo da personale qualificato.
Non è possibile sostituire i fanali a LED.
Non rivolgere lo sguardo direttamente alla fonte luminosa (lam-
padina, LED ecc.).
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Non utilizzare
l‘apparecchio se si rilevano danni allo stesso.
Non esporre l‘apparecchio a temperature estreme o a forti sollecita-
zioni meccaniche. In caso contrario, il prodotto si potrebbe deformare
zia.
.
28 IT/CH
Page 29
Questo articolo non contiene componenti la cui manutenzione
può essere eseguita ad opera dell‘utilizzatore. I LED non possono essere sostituiti.
Non aprire mai nessuno dei componenti elettrici e non inserirvi
alcun oggetto.
Avvertenze di sicurezza per le batterie
PERICOLO DI MORTE!
Le batterie vanno tenute fuori dalla portata dei bambini. In caso
venissero ingerite, consultare subito un medico.
ATTENZIONE!
PERICOLO DI ESPLOSIONE!
Non ricaricare mai batterie non ricaricabili, non cortocircuitarle
e / o aprirle.
Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie.
In caso di inosservanza delle indicazioni le batterie potrebbero
scaricarsi oltre la tensione finale. Sussiste il pericolo di perdite.
Nel caso di perdite delle batterie, rimuoverle subito dall‘apparecchio per evitare danni.
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto
con gli acidi delle batterie risciacquare le aree colpite con abbondante acqua corrente e chiedere immediatamente l’intervento
di un medico.
Evitare condizioni e temperature estreme che potrebbero avere
un impatto sulle batterie, ad esempio non metterle su termosifoni.
Rimuovere dall’apparecchio le batterie non utilizzate per periodo
di tempo prolungato.
Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato!
Prestare attenzione alla polarità corretta quando vengono inse-
rite le batterie! Questa viene indicata sul vano portabatterie.
Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell’apparecchio
prima di inserire le batterie.
Rimuovere immediatamente dall‘apparecchio le batterie esaurite.
29 IT/CH
Page 30
Preparazione
Attrezzi e materiali necessari
Gli attrezzi e materiali indicati non sono inclusi nella confezione. Si
tratta in questo caso di dati e valori non vincolanti, forniti a titolo orientativo. Le caratteristiche dei materiali dipendono dalle condizioni individuali in loco.
- Matita / strumento di marcatura
- Cacciavite
- Trapano
- Punta per trapano
- Livella a bolla
Inserimento / sostituzione delle batterie
Aprire il vano batterie 4 situato sul lato posteriore del fanale 5
allentando le viti
1
in senso antiorario (modello 14101504L:
fig. A, modello 14101604L: fig. E, modello 14101706L: fig. H,
modello 14101804L: fig. L).
Rimuovere il coperchio del vano batterie 2.
Rimuovere le strisce isolanti 13 prima di utilizzare il prodotto
per la prima volta (modello 14101504L: fig. B, modello
14101604L: fig. F, modello 14101706L: fig. I, modello
14101804L: fig. M).
Inserire le batterie 3. Utilizzare solamente batterie del tipo
indicato (vedi il capitolo “Dati tecnici”).
Avvertenza: prestare attenzione alla polarità corretta quando
vengono inserite le batterie! Essa viene mostrata nel vano portabatterie
4
.
Richiudere il vano portabatterie 4 mediante la copertura del
vano portabatterie
1
le viti
girandole in senso orario.
2
e avvitare saldamente quest‘ultima con
30 IT/CH
Page 31
Montaggio della lampada
14101504L
Se si sceglie di procedere all‘installazione con nastro biadesivo 7,
rimuovere inizialmente la pellicola protettiva dalla parte posteriore del nastro e premerla contro la superficie sulla piastra di montaggio 9 prevista per l‘installazione (si veda la fig. C). Infine
rimuovere la pellicola protettiva sul lato anteriore e fissare la piastra
di montaggio
9
sulla superficie prevista per l‘installazione.
Fare attenzione che la superficie sia asciutta, liscia, priva di pol-
vere e non unta.
Collocare ora il fanale 5 sulla piastra di montaggio 9. Assicu-
rarsi che il fanale si trovi nella posizione corretta.
14101504L, 14101604L, 14101706L
Contrassegnare i fori da eseguire con l‘aiuto dei fori presenti
sulla piastra di montaggio
9
e destinati alle viti.
Realizzare ora con il trapano i fori di fissaggio. Assicurarsi di non
danneggiare il cavo di alimentazione di rete.
Inserire i tasselli 8 nei fori (si vedano fig. D, fig. G e fig. K).
Fissare la piastra di montaggio 9 con le viti incluse nella forni-
10
tura
(si vedano fig. D, fig. G e fig. K).
Solo per 14101504L, 14101604L: collocare ora il fanale
5
sulla piastra di montaggio 9. Assicurarsi che il fanale si
trovi nella posizione corretta (si veda fig. D e fig. G).
Solo per 14101604L, 14101706L: inserire i cappucci 11
nelle viti
10
(si veda fig. D e fig. G).
14101804L
Inserire il fanale 5 nel picchetto 12 (si veda fig. N). Assicurarsi
che il fanale si trovi nella posizione corretta.
Il fanale acquistato è ora pronto per essere utilizzato.
Avvio
In caso di rilevamento di un movimento da parte del sensore 6,
il fanale si accende automaticamente in condizioni di oscurità.
31 IT/CH
Page 32
La luce si spegne automaticamente se non viene rilevato alcun
movimento.
Pulizia e cura
Lasciar raffreddare completamente il fanale.
Procedere alla pulizia del fanale solamente quando esso è spento.
Non utilizzare assolutamente detersivi corrosivi o abrasivi. In caso
contrario, si possono causare danni al prodotto.
Non immergere il fanale nell´acqua!
Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno leggermente inu-
midito e privo di pelucchi.
Smaltimento
La confezione e il materiale da imballaggio sono composti esclusivamente da materiale ecologico. Essi possono
essere smaltiti nei contenitori di riciclaggio locali.
Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato
indica che nell’Unione Europea il prodotto deve essere
smaltito tramite la raccolta differenziata di rifiuti. Ciò vale
per il prodotto, nonché per tutti i componenti contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati in questo modo non devono
essere smaltiti attraverso la normale raccolta di rifiuti domestici, ma
consegnati in un punto di raccolta speciale per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio aiuta a ridurre il consumo
di materie prime e a non contaminare l’ambiente naturale.
Le batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della
Direttiva 2006 / 66 / CE. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio
presso i punti di raccolta indicati.
Lo smaltimento improprio delle
batterie può causare danni all‘ambiente!
Pb
32 IT/CH
Page 33
Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Esse
possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggette a smaltimento come rifiuti tossici. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i
seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare
quindi le batterie usate presso un punto di raccolta comunale.
Informazioni
Garanzia
L’acquirente acquisisce il diritto alla garanzia per 36 mesi a partire
dalla data di acquisto dell’apparecchio. L‘apparecchio è stato pro
dotto
con cura ed è stato sottoposto ad un preciso controllo di qualità.
All’interno del periodo di garanzia tutti i difetti di materiale e di produzione vengono eliminati gratuitamente.
Qualora tuttavia nel corso del periodo di garanzia dovessero manifestarsi eventuali vizi, si prega di inviare l’apparecchio all’indirizzo
del Centro di Assistenza indicato, specificando i seguenti numeri di
articolo: 14101504L, 14101604L, 14101706L e 14101804L.
Sono esclusi dalla garanzia danni per uso non appropriato, mancata
osservanza delle istruzioni d‘uso o intervento da parte di persone
non autorizzate come lo sono anche le parti di consumo (come p.e.
le lampadine). Un eventuale intervento in base al diritto di garanzia
non prolunga né fa riavviare il tempo di garanzia.
Indirizzo assistenza clienti
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Germania
Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 112105
33 IT/CH
Page 34
Per tutte le richieste si prega di conservare lo scontrino ed il codice
dell‘ articolo (p.e. IAN 12345) a prova dell‘avvenuto acquisto.
Dichiarazione di conformità
Questo prodotto è conforme ai requisiti di cui alle direttive europee
e nazionali (compatibilità elettromagnetica CE 2004 / 108 , direttiva
sulla bassa tensione CE 2006 / 95 , Direttiva Eco-design
2009 / 125 / EC, Direttiva RoHS 2011 / 65 / EU). La conformità è
stata comprovata. Le relative dichiarazioni e la documentazione in
merito sono depositate presso il produttore.
Produttore
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Germania
34 IT/CH
Page 35
Introduction
Intended use ........................................................................ Page 36
Scope of delivery ................................................................ Page 36
Parts description .................................................................. Page 37
Technical Data ....................................................................Page 37
Safety
Safety notices ...................................................................... Page 37
Battery safety information ................................................... Page 38
Preparation
Required tools and material ............................................... Page 39
Inserting / replacing batteries ........................ Page 40
Mounting the light ................................................... Page 40
Start-up .............................................................................Page 41
Cleaning and Care ................................................... Page 41
Disposal ............................................................................ Page 41
Information
Warranty ............................................................................. Page 42
Service address ................................................................... Page 43
Declaration of conformity ................................................... Page 43
Manufacturer .......................................................................Page 43
35 GB
Page 36
LED Sensor light
Introduction
Congratulations on your new product. You have selected
a high quality product. Please be sure to carefully read
the complete operating instructions. These instructions are
part of the product and contain important information on setup and
handling. Always follow all safety instructions. Before using this product for the first time verify the correct voltage and that all parts are
properly installed. Should you have any questions or you are unsure
about operating the product, please contact the dealer or service
centre. Please keep these instructions in a safe place and pass them
on to third parties as applicable.
Intended use
This light is suitable for indoor and outdoor use. Any use other than that
described above or modification to the device is not permitted and
lead to damage. This product is intended for private household use only.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are complete and
that the product is in proper condition.
may
1 LED Sensor light, model 14101504L or 14101604L or
14101706L or 14101804L
1 battery, 1.5 V, AA (14101504L)
3 batteries, 1.5 V, AAA (14101604L)
6 batteries, 1.5 V, AAA (14101706L, 14101804L)
2 wall plugs (14101504L, 14101604L, 14101706L)
2 screws (14101504L, 14101604L, 14101706L)
2 caps (14101604L, 14101706L)
1 ground stake (14101804L)
1 instructions for assembly and use
36 GB
Page 37
Parts description
1
Screw (battery compartment)
2
Battery compartment cover
3
Battery
4
Battery compartment
5
Light
6
Sensor
7
Double-sided adhesive tape (14101504L)
8
Wall plugs (14101504L, 14101604L, 14101706L)
9
Mounting plate (14101504L, 14101604L, 14101706L)
10
Screws (14101504L, 14101604L, 14101706L)
11
Caps (14101604L, 14101706L)
12
Ground stake
13
Insulating strip
Technical Data
Model no.: 14101504L or 14101604L or 14101706L or
14101804L (the LEDs cannot be replaced!)
Battery: 1 x 1.5 V
3 x 1.5 V
6 x 1.5 V
, AA (14101504L)
, AAA (14101604L)
, AAA (14101706L, 14101804L)
IP code: IP 54
Safety
Safety notices
Damage due to failure to comply with these operating instructions will
invalidate the warranty! We assume no liability for consequential
damage! We assume no liability for material damage or personal
injury due to improper handling or failure to comply with the safety
instructions!
37 GB
Page 38
RISK OF ACCIDENT AND
DANGER TO LIFE FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with pack-
aging materials or the device. Otherwise there is a risk to life
from suffocation. Always keep children away from the device.
This product is not a toy.
This device may be used by children age 8 years and up, as well
as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience and / or knowledge, so long as they
are supervised or instructed in the safe use of the device and understand the associated risks. Children should not be allowed to
play with the device. Cleaning and user maintenance should not
be performed by children without supervision.
Please note that the guarantee does not cover damage caused
by incorrect handling, non-compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised individuals.
Never take the product apart. Improper repairs may result in con-
siderable danger for the user. Always have repairs performed by
a professional.
The LEDs cannot be replaced.
Do not look directly into the light source (light bulb, LED etc.).
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this device
if you find that it is damaged in any way.
Never expose the unit to extreme temperatures or severe mechan-
ical stress. The product may otherwise be deformed.
This product does not contain any parts that can be serviced by
the user. The LEDs cannot be replaced.
Never open any of the components of the electrical equipment
or insert any objects into the same components.
Battery safety information
DANGER TO LIFE!
Batteries are not intended for children. If accidentally swallowed
seek immediate medical attention.
CAUTION!
EXPLOSION HAZARD!
38 GB
Page 39
Never recharge non-rechargeable batteries and do not short-cir-
cuit and / or open any batteries.
Never throw batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries.
If the above instructions are not complied with, the batteries may
discharge themselves beyond their end voltage. There is then a
danger of leaking. In the event of a battery leak, immediately
remove it from the device to prevent damage.
Do not let the fluid from a leaking battery come into contact with
your skin, eyes or mucous membranes. In the event of contact
with battery acid, thoroughly flush the affected area with clean
water and seek immediate medical attention.
Avoid extreme environmental conditions and temperatures, e.g.
above radiators, as they may affect batteries.
Remove the batteries from the device if they have not been used
for a long period.
Only use the specified battery type!
When inserting the battery ensure the correct polarity! This is
shown in the battery compartment.
If necessary, clean the battery and device contacts before insert-
ing the battery.
Promptly remove used batteries from the product.
Preparation
Required tools and material
The tools and materials specified are not included. This information and
these values are non-binding and are only provided as a reference.
The nature of the material is determined by the individual local conditions.
- Pencil / marking tool
- Screwdriver
- Electric drill
- Drill bit
- Spirit level
39 GB
Page 40
Inserting / replacing batteries
Open the battery compartment 4 on the back side of the light 5
by loosening the screws 1 counterclockwise (model 14101504L:
fig. A, model 14101604L: fig. E, model 14101706L: fig. H,
model 14101804L: fig. L).
Open the battery compartment cover 2.
Remove the insulating strips 13 before first usage (model
14101504L: fig. B, model 14101604L: fig. F, model 14101706L:
fig. I, model 14101804L: fig. M).
Insert the batteries 3. Use only batteries of the specified type
(see “Technical Data”).
Note: When inserting the battery ensure the correct polarity!
This is indicated in the battery compartment
4
.
Close the battery compartment 4 again with the battery compart-
ment cover
2
and fix the cover by screwing on the screws 1
clockwise.
Mounting the light
14101504L
If you choose installation using double-sided adhesive tape 7,
please remove the protective foil from the back first and stick it
to the mounting plate
9
in the intended area, pressing firmly
(see fig. C). Then remove the protective foil from the front side
and fix the mounting plate
9
in the intended area.
Make sure that the surface for mounting is dry, smooth and free
of dust and grease.
Fit the light 5 onto the mounting plate 9. Ensure that the light
is correctly seated.
14101504L, 14101604L, 14101706L
Use the slotted holes of the mounting plate 9 intended for the
screws to mark the holes for drilling.
Now drill the mounting holes. Be careful not to damage the
supply line.
I
nsert the wall plugs 8 into the drilled holes (see fig. D or G or K).
40 GB
Page 41
Fix the mounting plate 9 using the included screws 10 (see
fig. D or G or K).
14101504L, 14101604L only: Fit the light 5 onto the
mounting plate
9
. Ensure that the light is correctly seated (see
fig. D or G).
14101604L, 14101706L only: Press the caps 11 on the
10
screws
(see fig. D or G).
14101804L
Stick the light 5 onto the ground stake 12 (see fig. N). Ensure
that the light is correctly seated.
Your light is now ready to use.
Start-up
The light will automatically switch on in darkness as soon as
the sensor
6
detects motion.
The light will automatically switch off if motion is no longer
detected.
Cleaning and Care
Allow the light to cool down completely.
Only clean the light when it is switched off.
Never use corrosive or abrasive cleaning agents. The product may
otherwise be damaged.
Do not immerse the light in water!
Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to clean the product.
Disposal
The package and packaging materials consist entirely of
environmentally friendly materials. They can be disposed
of at your local recycling facility.
41 GB
Page 42
The symbol of the wheelie bin with the line through it means
that, in the European Union, the product has to be disposed
of in a separate refuse collection. This applies to the product and to all components bearing this symbol. Do not dispose of
products bearing this symbol in your normal household waste, but
instead they must be taken for recycling to a collection site for electrical and electronic appliances. Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protects the environment.
Defective or used batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or the device to the
provided recycling facilities.
Improper disposal of batteries
can harm the environment!
Pb
Never dispose of batteries in your household waste. They may contain
toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations.
The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg =
mercury, Pb = lead. Therefore dispose of used batteries through your
local collection site.
Information
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product, valid from the date
of purchase. The appliance has been carefully produced under strict
quality control. Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects.
In the event of a defect arising during the warranty period, please
send the device to the listed Service Centre address, making reference to the following item number: 14101504L or 14101604L or
14101706L or 14101804L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused by improper handling,
non-observance of the operating instructions or unauthorised interference are excluded from the warranty. The performance of services
under the warranty does not extend or renew the warranty period.
42 GB
Page 43
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
D-59929 Brilon
Germany
Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 112105
Please have your receipt and the item number (e.g. IAN 12345)
ready as your proof of purchase when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable European and
national directives (Electromagnetic Compatibility 2004 / 108 / EC,
Low Voltage Directive 2006 / 95 / EC, Ecodesign Directive
2009 / 125 / EC, RoHS Directive 2011 / 65 / EU). Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and documents are
held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
D-59929 Brilon
Germany
43 GB
Page 44
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon (Germany)
Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle
informazioni · Last Information Update: 03 / 2015 · Ident.-No.:
14101504L / 14101604L / 14101706L / 14101804L032015-1
IAN 112105
Loading...