Little Tikes Perfect Fit 638695E4, Perfect Fit 639654E4 User Manual

638695E4/639654E4

R

ENG

Perfect Fit™ 4-in-1 Trike Perfect Fit™ 4-in-1 Trike

AGES: 9 MONTHS - 5 YEARS

ADULT ASSEMBLY AND SUPERVISION REQUIRED

CONTENTS

O

P

Q

16

1015-0-E4

Please keep this manual as it contains important information.

© The Little Tikes Company,
an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in
the U.S. and other countries. All logos, names,
characters, likenesses, images, slogans, and
packaging appearance are the property of
Little Tikes.
Little Tikes Consumer Service
2180 Barlow Road Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183

Printed in China

MGA Entertainment UK Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes
MK8 0ES
Bucks, UK
0800 521 558

www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk

to register your product and

to enter our sweepstakes.

(No purchase necessary)

Visit our website at

www.littletikes.com

S

D

C

T

N

E

I

M1

K

J1

M2

A

F

B

H

L x2

G

J2

I

1

INCLUDED HARDWARE

T1 x 8 (for K, M1/M2)

T2 x 1 (for E)

T3 x 1 +

T4 x 1 (for S)

T5 x 2 (for O)

T6 x 2 (for C)

N2 x 1 + x 1 (for D)

T7 x 2 + N1 x 2 (for B)

LIMITED WARRANTY

The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this
product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase
(dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes
Company, the only remedies available under this warranty will be the replacement of the defective
part or replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled
and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues
such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material
and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at
www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company,
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase
after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to
country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

T8 x 6 (for G, S & Q)

T9 x 2 (for Q lower)

REQUIRED TOOLS FOR ASSEMBLY

(NOT INCLUDED)

Safety Goggles

Phillips Screwdriver

152

STOP!

PLEASE READ INSTRUCTIONS

BEFORE ASSEMBLING AND OPERATING.

Please save sales receipt for proof of purchase.

WARNING:

• Read entire instructions carefully before assembling this product.

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

WARNING: ASSEMBLY

• Keep these instructions for future reference.

• Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which is a choking hazard and may contain
sharp edges and sharp points. Keep away from children until assembled.

• Ensure working area is free of danger. Always dispose of packaging material in such a way that it may not
cause any harm. Plastic bags can be dangerous. To avoid suffocation, keep plastic bags away from babies and
children.

• To prevent serious injury, children must not use the equipment until completely assembled.

• This product is intended for outdoor domestic family use only.

• This product is for private, residential use only (no commercial or public use).

• Adult assembly required. Choking hazard to children under the age of 3 years - contains small parts prior to
assembly.

ASSEMBLY HINT

Assemble all parts together loosely at first. Check that assembly is correct, then tighten all screws.

WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY:

•

Continuous adult supervision required.

•

Never use near motor vehicles.

•

Never use near streets, swimming pools, hills, steps, or sloped driveways.

•

Always wear closed shoes when using the tricycle.

•

Never allow more than one rider on the tricycle.

• Instruct children on proper use of this product before allowing them to ride.

• This product is not to be used in a manner other than for which it is intended.

• It is recommended that rider always wear a properly fitted helmet that complies with U. S. Consumer Product
Safety Commission (CPSC) standard 16 CFR 1203.

• Ride-on toys should be used with caution since skill is required in order to avoid falls or collisions which may
cause injury to the user or third parties.

This page is intentionally left blank.

WARNING! Not to be used by children over the age of five (5) years due to size limitation.

• Intended for children 9 months to 5 years.

• Maximum child’s weight: 50 lbs. (23 kg).

• The maximum permissible load for basket: 4 lbs. (1.82 kg). The maximum permissible load for accessory tray: 2

lbs. (0.9 kg). The maximum permissible load for child’s tray: 2 lbs. (0.9 kg). Excessive weight may cause a
hazardous or unstable condition.

• Safeguard the product against rolling away when parking it by using the rear wheel brakes.

MAINTENANCE & CLEANING

• Check all hardware during usage period and tighten as required. It is particularly important that this
procedure be followed at the beginning of each season. If these checks are not carried out, the toy could
overturn or otherwise become a hazard.

• Do not attempt to modify or repair this product. For help contact Little Tikes Consumer Service.

• Clean trike with a slightly damp cloth (cold water) and mild soap. Never use a corrosive or abrasive
substance to clean the product.

DISPOSAL

•

Disassemble and dispose of equipment in such a manner that no hazardous conditions, such as but not

limited to, small parts and sharp edges, exist at the time equipment is discarded.

314

The right wheel and right brake have two lines (=). The left wheel and left brake have one line (-).

B

J1

R

6

I

M1

M2

T1 x 2

J2

L

4

I

B

Align openings on axle (B),
brake (M2) and axle cap (I).
Then, screw together.

Inside of wheel (J2)

B

slot

R

L

5

Repeat assembly for right
brake (M1) and wheel (J1).

J1

I

M1

B

Inside the wheels and under the brakes are R and L indicators for right and left.

POSITION 4 - TRIKE

1

B

Align screw openings on
brake (M2) with openings
on trike axle (B).

3

J2

M2

M2

2

Align slots on wheel center (J2) with slots on axle (B).

Lock both rear brakes

when parked.

1

Undo the clip under the seat and remove seat belt.

2

3

SLOT

4

Remove sun shade

PEG

Remove seat back

I

T1 x 2

4

Align openings on axle (B),
brake (M1) and axle cap (I).
Then, screw together.

ENGAGE PEDALS FOR POSITION 4

disengage pedals

engage pedals

Push in button. Then, slide to move. Rotate the
front pedal if the button does not fully slide.

5

A

seat lock

lever

Pull down seat lock lever on trike frame (A). Then, slide the seat to the
desired position. Press the seat lock lever up to lock the seat in place.

13

POSITION 3 - LEARN

9

x 1

10

11

Place washer over frame. Then, push the handlebars
down completely into the frame.

1

S

UNDERSIDE OF SEAT

Remove the safety bar (S): unscrew each side of safety bar

and lift up. Then, push the lock (underneath the seat) forwards

to unlock. Pull out the safety bar.

7

N1 x 2T7 x 2

A

B

8

D

2

H

Remove handle with tray. Then, close the cap on the frame (A).
Replace handle lock (H) onto the frame or store in a safe place for future use.

Lock both rear brakes

4

when parked.

3

A

A

seat lock

lever

Pull down seat lock lever on trike frame (A). Then, slide the seat to the
desired position. Press the seat lock lever up to lock the seat in place.

E

T3 x 1

Place washer over
the frame (A). Then,
completely push the
handlebars down.

A

T2 x 1

N2 x 1

5

ENGAGE PEDALS FOR POSITION 3

12

disengage pedals

engage pedals

Push in button. Then, slide to move. Rotate the
front pedal if the button does not fully slide.

Secure handlebars (D) with a screw and nut (T3+N2).

Push cap (E) down and secure with a screw (T2).

5

POSITION 2 - PEDAL

S

G

14

G

A

12

A

F

SNAP!

button

13

T1 x 4

L

L

K

Lock both rear brakes

when parked.

Press frame (A) and front wheel (F) together until
the button snaps into place.

15

SNAP!

T6 x 2

A

C

1

Remove the foot rest (G) between the safety bar (S) and handlebars.

3

ENGAGE PEDALS FOR POSITION 2

2

A

seat lock

lever

Pull down seat lock lever on trike frame (A). Then, slide the seat to the
desired position. Press the seat lock lever up to lock the seat in place.

4

Fit foot rest over metal support on the frame (A).

6

disengage pedals

engage pedals

Retractable sun shade

Push in button. Then, slide to move. Rotate the
front pedal if the button does not fully slide.

11

POSITION 1- STROLL

16

18

C

Q

T8 x 2

T9 x 2

T8

T8

T9

T9

17

C

S

T4 x 1

T

T8 x 2

C

T8 x 2

DISENGAGE PEDALS FOR POSITION 1

1

Slide seat to back of frame. Then, gently twist
knobs (T8) until they are securely fastened.

disengage pedals

3

Push in button. Then, slide to move. Rotate the
front pedal if the button does not fully slide.

engage pedals

4

Lock both rear brakes

when parked.

G

Gently twist knobs (T8) until they are securely
fastened.

19

T5 x 2

O

10

Retractable sun shade

Slide the seat back (Q) onto the seat (C). Then, gently
twist knobs (T8, T9) until they are securely fastened.

N

Handle adjusts to three
heights. Press button
inward and push or pull
the bar to adjust. Then,
twist to lock.

7

29

28

26

27

Q

H

A

20

21

H

A

22

A

H

23

N

A

24

A

H

25

N

H

A

O

P

TAB

N

Attach one side of the
tray onto the handle.
Then, adjust the other
side of the tray and snap
on to lock in place.

R

Press in tabs before inserting the canopy into the
openings on the seat.

TO ADJUST LENGTH:

N

8

IMPORTANT:

To adjust the center seat belt length, follow the path
shown above. Pull seat belt tail through the clip until
it is tight and secure.

Follow path
to prevent
loosening.

9

638695E4/639654E4

R

Tricycle 4 en 1 Perfect Fit

Tricycle 4 en 1 Perfect Fit

ÂGE : 9 MOIS À 5 ANS

UN ADULTE DOIT EFFECTUER L’ASSEMBLAGE ET LA SURVEILLANCE

CONTENU

O

P

Q

™

™

FR

1015-0-E4

Gardez ce manuel, car il renferme des informations importantes.

© The Little Tikes Company, société MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® est une marque de commerce de Little Tikes aux
États-Unis et dans d'autres pays. Les logos, noms, personnages,
ressemblances, images, slogans et modèles d'emballages
appartiennent à Little Tikes.
[e-mail]
Fax : [phone]

Imprimé en Chine

Visitez www.littletikes.com

pour enregistrer votre produit.

www.littletikes.com

S

D

C

T

N

E

I

M1

K

J1

M2

A

F

B

H

L x2

G

J2

I

16

1

PIÈCES D’ASSEMBLAGE INCLUSES

T1 x 8 (pour K, M1/M2)

T2 x 1 (pour E)

T3 x 1 +

T4 x 1 (pour S)

T5 x 2 (pour O)

T6 x 2 (pour C)

N2 x 1 + x 1 (pour D)

T7 x 2 + N1 x 2 (pour B)

GARANTIE LIMITÉE

The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité. Nous garantissons à l’acheteur
d’origine que ce produit sera exempt de toute défectuosité de matériaux et de fabrication pendant
un an* à partir de la date d’achat (le reçu de vente daté est requis comme preuve d’achat). Au seul gré
de The Little Tikes Company, le seul recours offert en vertu de cette garantie sera le remplacement de
la pièce défectueuse du produit ou le remplacement du produit. Cette garantie est valide seulement
si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne couvre
pas l’abus, les accidents, les problèmes esthétiques comme l’estompage ou les éraflures causés par
l’usure normale ni une autre cause ne survenant pas de défectuosités de matériaux et de
main-d’œuvre. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les garderies et les acheteurs
commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces de
rechange, veuillez consulter notre site Web sur www.littletikes.com, composer le 1-800-321-0183 ou
écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.
Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie. Contactez-nous
pour obtenir plus de détails.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Contactez le lieu d’achat pour le service sous garantie. Cette
garantie vous donne des droits légaux spécifiques, lesquels peuvent varier d’un pays/État à l’autre.
Certains pays/États ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou
indirects, ainsi l’exclusion ou la restriction ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans votre cas.

T8 x 6 (pour G, S et Q)

T9 x 2 (pour Q inférieur)

OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE

(NON INCLUS)

Lunettes de sécurité

Tournevis cruciforme

152

ATTENTION !

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT
D’ASSEMBLER ET D’UTILISER LE TRICYCLE.

Veuillez conserver le reçu comme preuve d’achat.

ATTENTION : UN ADULTE DOIT EFFECTUER L’ASSEMBLAGE.

• Lisez toutes les instructions attentivement avant d’assembler ce produit.

ATTENTION : ASSEMBLAGE

• Gardez ces instructions pour référence future.

• Avant l’assemblage, cet emballage renferme des petites pièces qui peuvent poser un danger d’étouffement. Ces pièces
peuvent avoir des bords coupants et des extrémités pointues. Gardez l’emballage hors de la portée des enfants tant que le
produit ne sera pas assemblé.

• L’aire de travail doit être exempte de danger. Jetez toujours les matériaux d’emballage de manière à ne blesser personne. Les
sacs de plastique peuvent être dangereux. Pour éviter l’étouffement, gardez les sacs de plastique loin des bébés et enfants.

• Pour prévenir les blessures graves, les enfants ne doivent pas utiliser le produit tant qu’il ne sera pas entièrement assemblé.

• Ce produit est conçu pour un usage familial à l’extérieur seulement.

• Ce produit est conçu pour un usage privé et résidentiel seulement (aucun usage commercial ou public).

• Un adulte doit effectuer l’assemblage. Danger d’étouffement pour les enfants de moins de 3 ans : contient des petites pièces
avant l’assemblage.

CONSEIL POUR L’ASSEMBLAGE

Assemblez d’abord toutes les pièces sans trop les serrer. Vérifiez si l’assemblage est correct, puis serrez toutes les vis.

ATTENTION : POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES :

• Un adulte doit constamment effectuer la surveillance.

• N’utilisez jamais le produit près des véhicules motorisés.

• Ne l’utilisez jamais sur des routes, près des piscines, des côtes, des escaliers, ni sur des entrées inclinées.

• Portez toujours des chaussures lors de l’utilisation du tricycle.

• Ne permettez jamais plus d’un seul enfant à la fois sur le tricycle.

• Montrez aux enfants à utiliser correctement ce produit avant de leur permettre de se promener en tricycle.

• Ce produit ne doit pas être utilisé de manière autre que celle prévue.

• Il est recommandé que l'enfant porte toujours un casque bien ajusté, conforme à la norme 16 CFR 1203 de la « U.S.
Consumer Product Safety Commission » (CPSC).

• Les trotteurs doivent être utilisés prudemment, car une certaine aptitude est requise pour éviter les chutes ou les
collisions qui pourraient blesser l’utilisateur ou des tiers.

ATTENTION !

• Conçu pour des enfants de 9 mois à 5 ans.

• Poids maximal de l’enfant : 23 kg.

• La charge maximale permise pour le panier est de 1,82 kg. Charge maximale permise pour le plateau à accessoires : 0,9 kg.
Charge maximale permise pour le plateau pour enfant : 0,9 kg. Un poids excessif pourrait causer une condition dangereuse ou
instable.

• Prenez les mesures nécessaires pour que le produit ne roule pas lorsque vous le garez en utilisant les freins des roues arrière.

Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants de plus de cinq (5) ans en
raison des restrictions de taille.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Vérifiez toutes les pièces d’assemblage régulièrement durant l’usage et resserrez-les au besoin. Il est
particulièrement important de suivre cette procédure au début de chaque saison. Si ces vérifications ne sont pas
effectuées, le jouet pourrait se renverser ou poser un danger pour la sécurité.

• N’essayez pas de modifier ou de réparer ce produit. Pour obtenir de l’aide, contactez le service à la clientèle de
Little Tikes.

• Nettoyez le tricycle avec un chiffon légèrement humecté d’eau froide et un savon doux. Ne nettoyez pas le
tricycle avec un produit corrosif ou abrasif.

Cette page est intentionnellement laissée en blanc.

MISE AU REBUT

• Démontez le produit et mettez-le au rebut de manière à ce que les petites pièces et les bords coupants ou pointus ne
posent aucun danger pour la sécurité.

314

B

J1

R

6

I

M1

M2

T1 x 2

J2

L

4

I

B

Alignez les ouvertures de
l’essieu (B), du frein (M2) et
du capuchon d’essieu (I).
Puis vissez-les ensemble.

Intérieur de la roue (J2)

B

fente

R

L

5

J1

I

M1

B

La roue droite et le frein droit ont deux lignes (=). La roue gauche et le frein gauche ont une ligne (-).

Vous trouverez les indicateurs « R » et « L » pour droite et gauche respectivement à l’intérieur des

roues et sous les freins.

POSITION 4 - TRICYCLE

1

B

Alignez les ouvertures des vis
du frein (M2) sur les ouvertures
de l’essieu (B) du tricycle.

3

J2

M2

M2

2

Alignez les fentes du centre de la roue (J2) sur les fentes de l’essieu (B).

Verrouillez les deux

freins arrière lorsque

vous garez le tricycle.

1

Détachez la pince sous le siège et retirez la ceinture de sécurité.

2

3

Retirez le pare-soleil

FENTE

CHEVILLE

Retirez le dossier du siège.

I

T1 x 2

ENGAGEZ LES PÉDALES POUR LA POSITION 4

4

5

Répétez l’assemblage pour le
frein gauche (M1) et la roue
gauche (J1).

4

débrayer les pédales

A

Alignez les ouvertures de
l’essieu (B), du frein (M1) et
du capuchon d’essieu (I).
Puis vissez-les ensemble.

Enfoncez le bouton. Puis, glissez-le pour le déplacer. Tournez
la pédale avant si le bouton ne glisse pas entièrement.

embrayer les pédales

Baissez le levier de verrouillage du siège sur le cadre (A) du tricycle.

Puis, glissez le siège à la position désirée. Appuyez sur le levier de

verrouillage du siège pour verrouiller le siège en place.

levier de

verrouillage

du siège

13

9

x 1

10

11

Place washer over frame. Then, push the handlebars
down completely into the frame.

POSITION 3 - APPRENTISSAGE

1

S

DESSOUS DU SIÈGE

Retirez la barre de sécurité (S) : dévissez chaque côté de la barre
de sécurité et soulevez-la. Puis, poussez le verrou (sous le siège)

vers l’avant pour le déverrouiller. Retirez la barre de sécurité.

7

N1 x 2T7 x 2

A

B

8

D

2

H

Retirez la poignée avec le plateau. Puis, fermez le capuchon sur le cadre (A).
Remettez le verrou (H) de la poignée sur le cadre ou rangez-le en lieu sûr
pour un usage futur.

Verrouillez les deux freins arrière

4

lorsque vous garez le tricycle.

3

A

A

levier de verrouillage

du siège

Baissez le levier de verrouillage du siège sur le cadre (A) du tricycle.
Puis, glissez le siège à la position désirée. Appuyez sur le levier de
verrouillage du siège pour verrouiller le siège en place.

E

T3 x 1

Posez la rondelle sur
le cadre (A). Puis
baissez entièrement
le guidon.

A

T2 x 1

N2 x 1

ENGAGEZ LES PÉDALES POUR LA POSITION 3

5

12

débrayer les pédales

embrayer les pédales

Enfoncez le bouton. Puis, glissez-le pour le déplacer. Tournez
la pédale avant si le bouton ne glisse pas entièrement.

Retenez le guidon (D) avec une vis et un écrou (T3 + N2).

Baissez le capuchon (E) et retenez-le avec une vis (T2).

5

S

G

14

G

A

12

A

F

POSITION 2 - PÉDALAGE

bouton

ENCLENCHEZ !

13

T1 x 4

L

L

K

Verrouillez les deux freins arrière

lorsque vous garez le tricycle.

Reliez le cadre (A) et la roue avant (F) ensemble
jusqu’à ce que le bouton s’enclenche.

15

ENCLENCHEZ !

T6 x 2

A

C

1

Retirez le repose-pieds (G) entre la barre de sécurité (S) et le guidon.

ENGAGEZ LES PÉDALES POUR LA POSITION 2

3

2

A

levier de verrouillage

du siège

Baissez le levier de verrouillage du siège sur le cadre (A) du tricycle.
Puis, glissez le siège à la position désirée. Appuyez sur le levier de
verrouillage du siège pour verrouiller le siège en place.

4

Posez le repose-pied sur le support en métal du

6

cadre (A).

débrayer les pédales

embrayer les pédales

Pare-soleil escamotable

Enfoncez le bouton. Puis, glissez-le pour le déplacer. Tournez
la pédale avant si le bouton ne glisse pas entièrement.

11

16

18

C

Q

T8 x 2

T9 x 2

T8

T8

T9

T9

17

C

S

T4 x 1

T

POSITION 1 - PROMENADE

T8 x 2

C

T8 x 2

DÉBRAYEZ LES PÉDALES POUR LA POSITION 1

1

Glissez le siège vers l’arrière du cadre. Puis, tournez
délicatement les boutons (T8) jusqu’à ce qu’ils
soient fixés solidement.

débrayer les pédales

3

Enfoncez le bouton. Puis, glissez-le pour le déplacer. Tournez
la pédale avant si le bouton ne glisse pas entièrement.

embrayer les pédales

4

Verrouillez les deux freins arrière

lorsque vous garez le tricycle.

G

Tournez délicatement les boutons (T8) jusqu’à ce
qu’ils soient fixés solidement.

19

T5 x 2

O

10

Pare-soleil escamotable

Glissez le dossier du siège (Q) sur le siège (C). Puis,
tournez délicatement les boutons (T8, T9) jusqu’à ce
qu’ils soient fixés solidement.

N

La poignée se règle à
trois hauteurs. Enfoncez
le bouton et poussez ou
tirez la barre pour la
régler. Puis, tournez pour
verrouiller.

7