Little Tikes JD1849 Installation & Assembly [en, fr, es, pl, nl +1]

633485M

635243M

XIM633485-1 - 1/14

www.littletikes.com

www.littletikes.co.uk

www.littletikes.nl
www.littletikes.pl

ENGLISH

COZY COUPE® FIRST SWING

Ages 9 - 36 months
Please save sales receipt for proof of purchase.

WARNING:

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

• The S-hook should not be hung on a stationary hook
(without a nylon bushing). The metal S-hook will rub
against the metal stationary hook and result in premature
wear. If this hardware is not present on your set or you are
not hanging the swing from a swing set, you must add
hooks with this bushing.

NOTE:

In order to ensure swing hangs evenly side to side (not angled
to one side), please follow these steps after installation to
straighten and level swing prior to use:

1) Push down on front or rear of swing until even OR

2) Adjust rear rope behind swing to the left or right OR

3) Adjust front rope under front of swing to the lef t or right OR

4) A combination of any of the above.

WARNING:

• Keep these instructions for future reference.

• Prior to assembly, this package contains small parts:
hardware which is a choking hazard and may contain
sharp edges and sharp points. Keep away from children
until assembled.

• Observing the following statements and warnings reduces
the likelihood of serious or fatal injury.

• To prevent serious injury, children must not use the
equipment until properly installed.

• Falls onto hard surfaces can result in head or other serious
injuries. Never place on concrete, asphalt, wood, packed
earth, grass or other hard surfaces. Carpet over hard oors
may not prevent injury. Always use protective surfacing
on the ground under and surrounding the playground
equipment according to the enclosed “Consumer
Information Sheet for Playground Surfacing Materials.”
Maximum fall height protection up to 6 feet (2 m) required.

• Place this product on level ground, at least 6' (2m) away
from any object. Objects to be avoided include, but
are not limited to, fences, buildings, garages, houses,
overhead branches, laundry lines, or electrical wires.

• Swing seats should be hung no higher than 18” (45 cm) or
lower than 15" (38 cm) from the ground. Before attaching
swing to swing set, measure the distance from the bottom
of the swing set hook to the ground. There should be a
minimum of 70" (178 cm). The upper attachment points
need to be placed at least 13.8" (35 cm) inches apart.

• The seat should be hung at least 18" (46 cm) from the side
of the swing set or from other swings. It is recommended
that the orientation of the assembled product be such
that direct sunlight is minimized on surfaces intended for
standing or sitting.

Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte /
Debe ser armado por un adulto

Tools required
(not included):

Outils Requis
(ne sont pas inc lus):

Herramientas Requeridas
(no se incluye):

Front Whe el Supports (2)

Suppor ts roues avant (2)
Sopor tes de la rueda delan tera (2)

Rear Wheel S upports (2)

Suppor ts roues arriè re (2)
Sopor tes de la rueda tras era (2)

• Swing seat should not swing to within 6' (2 m) of any object
in front of or behind it. Objects to be avoided include,
but are not limited to, fences, buildings, garages, houses,
overhead branches, laundry lines or electrical wires.

• Do not attach this product to other to-fro swinging
components such as, but not limited to, swings, trapeze
bars, trapeze rings, gliders or upper body components
such as horizontal ladders.

• This product is intended for use by children ages 9 to 36
months. Maximum weight limit 50 lbs. (23 kg).

• Adult supervision required. Do not leave children
unattended.

• Only one rider should be allowed on the swing at one time.

• Dress children appropriately: avoid loose-tting clothing
such as ponchos, scarves, etc. that are potentially
hazardous while using this equipment.

• Instruct children to remove their bike or other sports
helmet before playing on this product.

• This product is intended for outdoor domestic family use
only.

• Instruct children on proper swing use for their safety:

• Always keep safety belt secure during use.

• Do not twist chains. Do not swing empty seats.

• Children should keep hands free of objects, inside of

swing, and hold onto the ropes.

• Do not get o the swing while it is in motion.

• Do not walk too close to a moving swing or between the

swing and other objects.

• Always wear well-tting shoes while swinging.

• Always sit with full weight in the center of the seat.

• Do not twist chains or loop them over the top support

bar since this may reduce their strength.

• Do not use the equipment in a manner other than intended.

• Do not allow children to climb on product when

product is wet.

• Instruct children not to attach items to the product that

are not specically designed for use with the product
such as, but not limited to, jump ropes, clotheslines,
pet leashes, cables and chains, as they may cause a
strangulation hazard.

MAINTENANCE

WARNING:

Failure to follow these warnings could result in serious injury.
Failure to perform periodic checks could cause this product
to overturn or cause a fall.

The following checks should be performed at the beginning
and end of each season and twice monthly during the usage
period:

• Reinstall any plastic parts, such as swing seats or any

other items that were removed for the cold season.

1

/2" Screws (14)

Vis de 1.27 cm (14)
Tornillo de 1.27 cm (14)

Steerin g Wheel (1)

Vol ant (1)
Vol ante (1)

Wheels (4)

Rou es (4)
Ruedas (4)

Swing Bod y with rope

Ensemble balançoire
avec corde

Cuerpo del columpio
con cuerda

• Tighten all hardware.

• Lubricate all metallic moving par ts at the beginning of
the play season and twice per month during the play
season.

• Check all protective coverings on bolts, pipes, edges, and
corners. Replace if they are loose, cracked, or missing.

• Check all moving parts including swing seats, ropes,
cables, and chains for wear, rust, or other deterioration.
Replace if any of these conditions exist.

• Check metal parts for rust. If found, sand and repaint
using a nonlead-based paint meeting the requirements
of 16 CFR 1303.

• Rake and check depth of loose ll protective surfacing
materials to prevent compaction and to maintain
appropriate depth. Replace as necessary.

• Take this product indoors or do not use when

temperatures fall below 0°F/-18°C.

DISPOSAL

• Disassemble and dispose of equipment in such a manner

that no hazardous conditions such as, but not limited to,
small parts and sharp edges exist at the time equipment is
discarded.

CONSUMER SERVICE
TOLLFREE NUMBER:

United States:
www.littletikes.com

1-800-321-0183 Monday - Friday
The Little Tikes Company
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: [email protected]

United Kingdom:
www.littletikes.co.uk

Little Tikes
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes MK8 0ES
Bucks, UK
E-mail: [email protected]

Printed in U.S.A. D.R.©2014 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the
U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance
are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains important
information. Contents, including specications and colors, may vary from photos depicted on package. Instructions
included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.

LIMITED WARRANTY

The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is
free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required
for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this
warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product.

1

x6

1

/2" Screws (1,27 cm)

Match assembled wheel supports marked “L & R” to the

3

correct position also marked “L & R”.

Faire correspondre les supports des roues assemblés
marqués « L et R » aux positions appropriées. marquées
également « L et R ».

Haga coincidir los soportes de las ruedas ya ensamblados
marcados con “L y R” con los lugares correctos también
marcados con “L y R”.

2

x6

1

/2" Screws (1,27 cm)

4

x2

1

/2" Screws (1,27 cm)

Decals must be applied to a clean, dry
surface. Wipe clean with a dry rag before
application. Remove air from under decals by
applying pressure to the decals starting from
the center, and work towards edges. NOTE:
If decals bubble, prick with a pin to remove
the air.

Les autocollants doivent être appliqués sur
une sur face propre et sèche. Essuyez avec un
chiffon sec avant l’application. Retirez l’air sous
les autocollants en appliquant une pression sur
ceux-ci, en partant du centre et en allant vers
les bords. REMARQUE : en cas de bulles sous
les autocollants, percez-les avec une aiguille
pour éliminer l’air.

Las calcomanías deben aplicarse en una
superficie limpia y seca. Limpie la superficie
con un trapo seco antes de colocarlas. Quite
el aire atrapado debajo de las calcomanías
haciendo presión desde el centro hacia los
bordes. NOTA: Si se forman burbujas en las
calcomanías, pínchelas con un alfiler para
quitarles el aire.

1

3

x4

2

Maximum height
Hauteur maximum
Altura máxima

WARNING: To prevent serious injury, never
push or allow child to swing higher than the
attachment hooks.

AVERTISSEMENT: pour éviter les accidents
graves, ne jamais pousser ou laisser un enfant se
balancer plus haut que les crochets de xation.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones serias nunca
empuje ni permita que el niño se columpie más
alto que los ganchos de jación.

This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty
does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause
not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or
commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.
littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road,
Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact
us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specic legal
rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you.

Please keep this manual as it contains important information.

Visit our website at

www.littletikes.com

to register your product online and

to enter our sweepstakes.

(No purchase necessary)

FRANÇAIS

COZY COUPE® PREMIÈRE BALANÇOIRE

Age: 9 à 36 mois
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.

AVERTISSEMENT:

UN ADULTE DOIT EFFECTUER
L’ASSEMBLAGE.

• Le crochet en S de la balançoire ne doit pas être attaché
à un crochet xe (sans bague en nylon). Le crochet en S
métallique frotterait contre le crochet métallique xe et
causerait une usure prématurée. Si ce matériel n’existe pas
sur votre ensemble ou si la balançoire n’est pas suspendue
à un ensemble à balançoire, il faut ajouter des crochets
avec des bagues de ce type.

NOTE :

Pour s’assurer que la balançoire pende de façon équilibrée
(sans pencher ni d’un côté ni de l’autre), veuillez suivre les
étapes suivantes après l’avoir installée an de redresser et
d’équilibrer la balançoire avant de l’utiliser :

1) Appuyer sur le devant ou l’arrière de la balançoire jusqu’à
ce qu’elle soit équilibrée OU

2) Déplacer la corde arrière derrière la balançoire à gauche
ou à droite OU

3) Déplacer la corde avant sous le devant de la balançoire à
gauche ou à droite OU

4) Eectuer une combinaison quelconque des étapes
précédentes.

AVERTISSEMENT:

• Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des
petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
d’étouement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir
hors de portée des enfants avant l’assemblage complet.

• Le respect des énoncés et avertissements suivants réduit
la probabilité de blessure grave, voire mortelle.

Attachment hook
Crochet d’attache
Gancho de jación

• Pour prévenir les blessures graves, les enfants ne doivent
pas utiliser l’équipement avant son installation complète.

• Une chute sur une surface dure peut causer un
traumatisme crânien ou d’autres blessures graves. Ne
placez jamais ce produit sur du béton, de l’asphalte, du
bois, de la terre battue, de l’herbe ou d’autres surfaces
dures. Un tapis sur un plancher dur pourrait ne pas sure
à empêcher les blessures. Utilisez toujours un revêtement
de protection sur le sol, sous et autour de l’équipement du
terrain de jeux, conformément à la « Fiche d’informations
au consommateur sur les matériaux de surface des aires de
jeux » jointe. Hauteur maximale de protection contre les
chutes requise jusqu’à 2mètre (6 pieds).

• Installez ce produit sur un sol nivelé, à une distance d’au
moins 2 m (6 pi) de tout objet. Les objets à éviter, mais
sans toutefois s’y limiter, sont les barrières, les bâtiments,
les garages, les maisons, les branches pendantes, les
cordes à linge ou les ls électriques.

• Les sièges de balançoire doivent être suspendus à une
distance au sol maximale de 45 cm et minimale de 20
cm. Mesurer la distance entre le crochet le plus bas
du portique et le sol avant d’attacher la balançoire au
portique. Cette distance doit être d’au moins 178 cm. Les
points d'attache supérieurs doivent être espacés de 13,8
po (35 cm) au minimum.

• Le siège doit être suspendu à au moins 46 cm (18 po)
du côté de la balançoire ou d’autres balançoires. Il est
conseillé d’orienter le produit assemblé de manière à
minimiser l’exposition au soleil des surfaces conçues pour
se tenir debout ou s’asseoir.

• Le siège de balançoire ne doit pas balancer à moins de
2 m (6 pi) d’un objet placé devant ou derrière. Les objets
à éviter, mais sans toutefois s’y limiter, sont les barrières,
les bâtiments, les garages, les maisons, les branches
pendantes, les cordes à linge ou les ls électriques.

• Ne xez pas ce produit sur d’autres composants à
balancement, notamment des balançoires, des barres de
trapèze, des anneaux, des balancelles ou des composants
pour le haut du corps comme des échelles horizontales.

• Ce produit est prévu pour être utilisé par des enfants âgés
de 9 à 36 mois. Limite de poids maximum de 23 kg (50 lb).

• Surveillance par un adulte requise. Ne laissez pas les
enfants sans surveillance.

• Un seul enfant à la fois peut être placé sur la balançoire.
Habillez les enfants avec des vêtements appropriés :
évitez les vêtements amples comme les ponchos, les
écharpes, etc. qui présentent un danger potentiel pendant
l’utilisation de l’équipement.

• Instruisez les enfants d’enlever leurs casques de vélo ou
d’autres sports avant de jouer avec ce produit.

• Ce produit n’est conçu que pour une utilisation
domestique et familiale, à l’extérieur.

• Pour assurer la sécurité des enfants, montrez-leur la
manière appropriée d’utiliser la balançoire:

• Toujours utiliser la ceinture de sécurité lorsque la

balançoire est utilisée.

• Ne vrillez pas les chaînes. Ne faites pas balancer des

sièges vides.

• Les enfants doivent garder les mains vides, à l’intérieur
de la balançoire et tenir les cordes.

• Ne descendez pas de la balançoire tant qu’elle est en
mouvement.

• Ne marchez pas trop près d’une balançoire en
mouvement ou entre la balançoire et d’autres objets.

• Portez toujours des chaussures ajustées lors de
l’utilisation de la balançoire.

• Asseyez-vous toujours en vous appuyant de tout votre
poids sur le milieu de la balançoire.

• Ne vrillez pas les chaînes, ne les enroulez pas sur la barre
porteuse du haut, car cela pourrait nuire à leur solidité.

• N’utilisez l’équipement que de la manière prévue.

• Ne laissez pas les enfants monter sur le produit quand
celui-ci est mouillé.

• Interdisez aux enfants d’attacher tout objet non conçu
spéciquement pour être utilisé avec le produit : des
cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses, des câbles
ou des chaînes, etc. De tels objets posent un risque
d’étranglement.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

Le non-respect des vérications périodiques peut entraîner le
renversement du produit ou une chute.

Les vérications suivantes doivent être eectuées au début
de chaque saison et deux fois par mois pendant la période
d'utilisation :

• Réinstallez les pièces en plastique, comme les sièges de

balançoire ou autres éléments qui ont été retirés pour
la saison froide.

• Serrez toute la visserie.

• Lubriez toutes les pièces métalliques mobiles au

début de la saison de jeu, puis deux fois par mois
durant la saison de jeu.

• Vériez tous les dispositifs de protection sur les

boulons, les tuyaux, les rebords et les coins. Remplacez­les s’ils sont desserrés, ssurés ou manquants.

• Vériez que toutes les pièces mobiles, y compris les

sièges de balançoire, les cordes, les câbles et les chaînes,
ne sont pas usées, rouillées ou autrement détériorées.
Remplacez-les si l’une de ces conditions existe.

• Vériez que les pièces métalliques ne sont pas rouillées.

Si tel est le cas, poncez et repeignez-les à l'aide d'une
peinture sans plomb, conforme aux exigences de la
norme 16 CFR 1303.

• Ratissez et vériez la profondeur des matériaux

meubles de la surface de protection an d'éviter
le compactage et de maintenir une profondeur
appropriée. Remplacez-les si nécessaire.

• Rentrez ce produit ou ne l'utilisez pas lorsque la température

extérieure tombe au- dessous de –18 °C (0 °F).

ÉLIMINATION

• Le démontage et l’élimination de l’appareillage doivent

s’eectuer de manière à ce que des piè ces de petites
dimensions ou tranchantes ou d’autres éléments ne
représentent au cune source de dangers lors d e la mise au rebut.

SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.com

Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV
[email protected]
Fax : [phone]

Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de
Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans
et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car
ils contiennent des informations importantes. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls
cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris les spécications et les couleurs, peut varier des
illustrations de l’emballage. Instructions incluses.

GARANTIE

The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur
d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de
sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule
responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses
du produit ou au remboursement du prix d’achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le
produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les
dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou
les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces
veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service,
The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être
achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous
informer sur le service de garantie. La présente garantie vous ore des droits spéciques reconnus par la loi, mais il se
peut que vous ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation
ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les
services de garderie et les acheteurs commerciaux.

Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.

Visitez www.littletikes.com

pour enregistrer votre produit

ESPAÑOL

COZY COUPE® PRIMER COLUMPIO

Edades: 9 a 36 meses
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.

ADVERTENCIA:

ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN ADULTA.

• El gancho en “S” no se debe colgar en un gancho
estacionario (sin un buje de nilón) porque rozaría contra
el gancho metálico estacionario y causaría un desgaste
prematuro. Si estas piezas no están presentes en su
juego o si no está colgando el columpio de un juego de
columpios, debe añadir ganchos con este buje.

NOTA:

Para asegurar que el columpio cuelga por igual de los dos
lados (sin estar inclinado de un lado más que de otro), por
favor siga los pasos siguientes, una vez lo haya instalado, para
recticar y nivelar el columpio antes de usarlo:

1) Empuje hacia abajo de la parte delantera o trasera del
columpio hasta que quede nivelado O

2) Estire de la cuerda trasera situada detrás del columpio
hacia la izquierda o la derecha O

3) Estire de la cuerda delantera situada debajo de la parte
delantera del columpio hacia la izquierda o la derecha O

4) Combine los pasos mencionados anteriormente.

ADVERTENCIAS:

• Guarde estas instrucciones para referencia futura.

• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el
paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes alados y
puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las
piezas, mantenga alejados a los niños.

• El seguir las siguientes instrucciones y advertencias reduce
la probabilidad de lesiones graves o mortales.

• Para evitar lesiones graves no debe usarse el juego hasta
que no esté correctamente instalado.

• Las caídas sobre supercies duras pueden causar lesiones
en la cabeza u otras lesiones graves. Nunca instale el
juego sobre hormigón, asfalto, tierra dura, madera,
césped u otras supercies duras. El uso de moqueta sobre
suelos duros no garantiza que no haya lesiones. Siempre
utilice supercie protectora en el área que se encuentra
debajo y alrededor de los juegos de plaza según la “Hoja
de Información al Consumidor sobre Materiales para
Supercie de Juego”. Se requiere protección para una
altura máxima de caída de hasta 2 m.

• Coloque este producto sobre terreno nivelado, a por lo
menos 2 m de cualquier objeto. Los objetos que deben
evitarse incluyen, pero no se limitan a, cercas, edicios,
cocheras, casas, ramas, tendederos y cables eléctricos.

• Los asientos de los columpios no deben colgarse a una
altura mayor de 45 cm o menor de 38 cm del piso. Antes
de sujetar el columpio al armazón, mida la distancia que
existe entre la parte inferior del gancho del armazón y el
suelo. Debe haber una distancia mínima de 178 cm. Los
puntos de jación superior deben colocarse al menos a 35
cm entre sí.

• El asiento debe colgarse al menos a 46 cm del lado
del conjunto de columpios o de otros columpios. Se
recomienda que el producto armado esté orientado de tal
forma que se minimice la luz directa del sol en supercies
ideadas para ponerse de pie o sentarse.

• El asiento no debe balancearse a menos de 2 m de
cualquier objeto que esté delante o detrás. Los objetos
que deben evitarse incluyen, pero no se limitan a, cercas,
edicios, cocheras, casas, ramas, tendederos y cables
eléctricos.

• No acople este producto a otros objetos de balanceo
tales como, entre otros, columpios, trapecios, anillos,
mecedoras u otros objetos para la parte superior del
cuerpo como escaleras horizontales.

• Este producto está destinado para que lo usen niños entre
los 9 meses y los 3 años. Límite de peso máximo: 23 kg.

• Es necesaria la supervisión de un adulto. No deje a los
niños desatendidos.

• Sólo debe permitirse un niño por vez en el columpio.

• Vista a los niños adecuadamente: Evite la ropa que sea
demasiado suelta, como ponchos, bufandas y otros artículos
que pueden ser peligrosos cuando se usa este equipo.

• Indíqueles a los niños que se quiten el casco que utilizan
para la bicicleta o para otros deportes antes de jugar en
este producto.

• Este producto está diseñado para uso familiar en
exteriores solamente.

• Para su seguridad enséñeles a los niños el uso apropiado
del columpio:

• Siempre mantenga el cinturón de seguridad abrochado

cuando esté usando el columpio.

• No tuerzan las cadenas. No columpien asientos vacíos.

• Los niños no deben tener objetos en las manos cuando
estén en el columpio y deben agarrarse bien de las
cuerdas.

• No se bajen del columpio cuando está en movimiento.

• No caminen demasiado cerca de un columpio en
movimiento o entre un columpio y otros objetos.

• Siempre usen zapatos que calcen bien cuando se están
columpiando.

• Siempre siéntense con todo su peso en el centro del
asiento.

• No tuerzan las cadenas ni las enlacen en la barra
superior de soporte porque puede provocar una
disminución de su resistencia.

• No utilicen el equipo de una manera diferente a la indicada.

• No lo usen si está mojado.

• Enséñeles a los niños que no coloquen objetos que no
están especícamente diseñados para usarse con este
producto tales como, entre otros, cuerdas para saltar,
tendederos, correas para animales, cables y cadenas, ya
que pueden presentar un riesgo de estrangulamiento.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA:

El no realizar inspecciones periódicas puede provocar que
este producto se vuelque o cause una caída.

Al principio de cada estación y dos veces al mes durante la
temporada de uso debe hacerse lo siguiente:

• Reinstalar cualquier pieza de plástico o cualquier otro

objeto tal como un asiento de columpio, que se hubiera
quitado durante el invierno.

• Ajustar todas las piezas de montaje.

• Lubrique todas las piezas metálicas móviles al principio

de la temporada de juego y dos veces al mes durante
dicha temporada de juego.

• Revise todas las cubiertas de pernos, tubos, bordes y

esquinas. Reemplácelas si faltaran, se encontraran rotas
o sueltas.

• Inspeccionar que las piezas móviles incluyendo

asientos de columpio, cuerdas, cables y cadenas no
estén desgastadas, oxidadas o deterioradas. Reemplace
la pieza si existieran algunas de estas condiciones.

• Inspeccionar si las piezas metálicas están oxidadas. De

estarlo, líjelas y vuélvalas a pintar con una pintura sin
contenido de plomo que cumpla con los requisitos 16
CFR 1303.

• Rastrillar y vericar el espesor de los materiales para

supercie de relleno suelto para asegurarse que no se
compacten y que mantengan el espesor adecuado.
Reemplácelos como sea necesario.

• Guarde el columpio o simplemente no lo utilice cuando las

temperaturas sean inferiores a -18°C.

DESECHO

• Desarme y deseche el equipo de tal forma que no se

presenten condiciones peligrosas tales como, bordes
losos y piezas pequeñas, entre otras, cuando se deshaga
del equipo.

SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com

Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little
Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y
apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que
contiene información importante. El contenido, incluyendo especicaciones y colores, puede ser diferente a las
fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el
embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.

GARANTIA

La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este
producto está libre de d efectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere
el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible
bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho
producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta
garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de
un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía
le otorga derechos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado.
Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual
la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. *El período de garantía es de tres (3) meses para
guarderías o compradores comerciales.

Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.

DEUTSCH

COZY COUPE® ERSTE SCHAUKEL

Alter: 9 - 36 Monate
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.

WARNUNG:

ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE

• Der S-Haken sollte nicht an einen feststehenden Haken

(ohne Nylonhülse) gehängt werden. Der metallene
S-Haken scheuert dann am feststehenden Metallhaken

und verursacht einen vorzeitigen Verschleiß. Wenn dieses
Metallteil an Ihrem Set nicht vorhanden ist oder Sie die
Schaukel nicht an einem Schaukel-Set anbringen, müssen
Sie Haken mit dieser Hülse zusätzlich anbringen.

HINWEIS:

Um sicherzustellen, daß die Schaukel horizontal (und nicht
etwa schief nach einer Seite) hängt, folgen Sie bitte den
folgenden Schritten, um die Schaukel vor der Verwendung
horizontal auszurichten:

1) Drücken Sie auf die Vorder- oder Hinterseite der Schaukel,
bis diese gerade ausgerichtet ist ODER

2) Verstellen Sie das hintere Seil hinter der Schaukel nach
links oder rechts ODER

3) Verstellen Sie das vordere Seil unter der Schaukel nach
links oder rechts ODER

4) Verwenden Sie eine Kombination der vorstehenden
Maßnahmen.

WARNUNG:

• Diese Anleitung zur späteren Bezugnahme aufbewahren!

• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile:
Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem
Zusammenbau von Kindern fernhalten.

• Die Einhaltung der folgenden Sicherheitshinweise
reduziert die Wahrscheinlichkeit von schweren oder
tödlichen Verletzungen.

• Um ernste Verletzungen zu vermeiden, dürfen Kinder
das Gerät erst benutzen, wenn es ordnungsgemäß
zusammengebaut ist.

• Stürze auf harte Oberächen können zu Kopf- und
anderen schweren Verletzungen führen. Niemals auf
Beton, Asphalt, Holz, festgetretener Erde, Gras oder
anderen harten Oberächen aufstellen. Teppichboden
auf harten Oberächen kann Verletzungen nicht
verhindern. Verwenden Sie immer einen schützenden
Belag auf dem Boden unter dem Spielgerät. Siehe dazu
beiliegendes „Informationsblatt für Verbraucher für
Spielplatzbelagsmaterialien“. Schutz für maximal 2 m
Fallhöhe erforderlich.

• Stellen Sie das Gerät auf ebener Erde auf, wenigstens 2
m von anderen Gegenständen entfernt. Gegenstände,
die u.a. vermieden werden sollten, sind Zäune, Gebäude,
Garagen, Häuser, Äste, Wäscheleinen oder Stromleitungen.

• Schaukelsitze sollten nicht höher als 45 cm und nicht
niedriger als 38 cm vom Boden hängen. Vor Anbringen
der Schaukel an das Schaukelset, messen Sie den
Abstand von der Unterseite des Schaukelsethakens
zum Boden. Minimalabstand ist 178 cm. Die oberen
Befestigungspunkte müssen einen Zwischenabstand von
mindestens 35 cm haben.

• Der Sitz sollte mindestens 46 cm von der Seite
des Schaukelgerüsts oder von anderen Schaukeln
entfernt aufgehängt werden. Es wird empfohlen,
das zusammengebaute Gerät so auszurichten, dass
Oberächen zum Sitzen oder Stehen möglichst nicht
direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

• Der Sitz sollte nicht näher als 2 m an vor bzw. hinter
ihm bendliche Gegenstände heranschwingen.
Gegenstände, die vermieden werden sollten, schließen
u.a. Zäune, Gebäude, Garagen, Äste, Wäscheleinen oder
Stromleitungen ein.

• Dieses Gerät nicht an anderen hin- und herschwingenden
Komponenten anbringen, einschließlich Schaukeln,
Trapezstangen, Trapezringe, Gleiter oder an Komponenten
wie z.B. horizontale Leitern.

• Dieses Produkt ist für Kinder 9 Monaten bis zu 3 Jahren
gedacht. Maximale Belastbarkeit: 23 kg.

• Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. Lassen Sie Kinder
nicht unbeaufsichtigt.

• Niemals mehr als ein Kind zugleich in der Schaukel
sitzen lassen.

• Kinder entsprechend kleiden: weite Sachen wie Ponchos,
Tücher usw., die bei Benutzung des Geräts eine Gefahr
darstellen könnten, vermeiden.

• Kinder darüber belehren, Fahrradhelme oder andere
Sporthelme abzusetzen, bevor sie auf diesem Gerät spielen.

• Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch unter freiem Himmel bestimmt.

• Kinder aus Gründen der Sicherheit über die
zweckentsprechende Benutzung der Schaukel belehren:

• Während der Benutzung der Schaukel immer

Sicherheitsgurt anlegen.

• Niemals Ketten verdrehen. Niemals leere Schaukelsitze

schwingen lassen.

• Kinder dürfen keine Gegenstände in der Hand halten,

müssen ihre Hände immer innerhalb der Schaukel lassen
und sich an den Seilen festhalten.

• Niemals beim Schaukeln abspringen.

• Nicht zu nah an eine schwingende Schaukel herantreten

oder zwischen einer schwingenden Schaukel und
anderen Gegenständen durchlaufen.

633485M

635243M

• Beim Schaukeln immer gut sitzende Schuhe tragen.

• Immer mit dem vollen Gewicht in der Mitte der
Schaukel sitzen.

• Ketten nicht verdrehen oder um die obere Stange
schlingen, da dadurch deren Festigkeit beeinträchtigt
werden kann.

• Das Gerät nie auf zweckentfremdete Weise benutzen.

• Kindern nicht gestatten, auf das Gerät zu klettern,
wenn es nass ist.

• Belehren Sie Kinder, keine Gegenstände am
Klettergerüst anzubringen, die nicht ausdrücklich
für dieses Produkt vorgesehen sind, einschließlich
Springseile, Wäscheleinen, Hundeleinen, Kabel und
Ketten, da Strangulationsgefahr bestehen könnte.

PFLEGEHINWEISE

ACHTUNG:

Das Unterlassen von regelmäßigen Kontrollen kann
dazu führen, dass das Produkt umkippt oder einen Sturz
verursacht.

Die folgenden Kontrollen sollten zu Beginn jeder
Spielsaison und während der Spielsaison zweimal
monatlich durchgeführt werden.

• Sämtliche Plastikteile anbringen, wie Schaukelsitze

oder andere Teile, die während der kalten Jahreszeit
entfernt wurden.

• Alle Schrauben und Muttern festziehen.

• Alle bewegende Teile aus Metall müssen zu Beginn

der Spielsaison und während der Benutzung zweimal
pro Monat geschmiert werden.

• Bitte alle Schutzabdeckungen an Bolzen, Rohren,

Kanten und Ecken überprüfen. Falls diese nicht fest
sitzen, Risse aufweisen oder fehlen, müssen sie
ausgetauscht werden.

• Alle beweglichen Teile einschließlich Schaukelsitze,

Seile, Kabel und Ketten auf Abnutzung, Rost oder
andere Beschädigung kontrollieren. In allen solchen
Fällen müssen diese ersetzt werden.

• Metallteile auf Rost prüfen. Wenn Roststellen

vorhanden sind, abschmirgeln und mit einer
bleifreien Farbe, die die Anforderungen der CFR 1303
erfüllt, neu streichen.

• Das Füllmaterial, das den schützenden Boden bildet,

harken und die Tiefe überprüfen, so dass es locker ist
und die erforderliche Tiefe aufweist. Gegebenenfalls
erneuern.

• Bei Temperaturen unter -18 °C dieses Gerät im Haus

aufbewahren oder nicht benutzen.

ENTSORGUNG

• Das Gerät so auseinanderbauen und entsorgen, dass

keine Gefahrensituationen, beispielsweise durch kleine
Teile und scharfe Kanten, entstehen zum Zeitpunkt,
wenn das Gerät ausrangiert wird.

KUNDENSERVICE:

www.littletikes.com

Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental
Tel: [phone]

Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein Markenzeichen
von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans
und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anhänger,
Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts
in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.

GARANTIE

The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom
Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung
(Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The
Little Tikes Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung
des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen
entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall,
Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich
nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben.
Außerhalb der USA und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese
Garantie gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/
Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläug
entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreen.
*Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.

POLSKI

PIERWSZA HUŚTAWKA COZY COUPE®

Wiek: 9 – 36 miesięcy
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

OSTRZEŻENIE:

WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ
DOROSŁĄ.

• Metalowy hak (w kształcie S) powinnien być
zawieszony na metalowym zawiesiu wyposażonym w
nylonową tulejkę. W przeciwnym razie w wyniku tarcia
metal o metal może dojść do przedwczesnego zużycia
elementów. Jeżeli Twój zestaw nie posiada takiego
zawiesia musisz wyposażyć hustawkę w hak z nylonową
tulejką.

UWAGA!

Aby huśtawka wisiała równo po obu stronach (a nie pod
kątem po jednej ze stron), po zainstalowaniu należy
postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami w celu jej
wyprostowania i wyrównania:

1) Wciskaj przód lub tył huśtawki, aż obie strony będą
równe LUB

2) Wyrównaj tylny sznur za huśtawką do lewej albo prawej
strony LUB

3) Wyrównaj przedni sznur pod huśtawką do lewej albo
prawej strony LUB

4) Wykonaj dowolne wybrane czynności z opisanych
powyżej.

OSTRZEŻENIE:

• Należy zatrzymać niniejszą instrukcję do późniejszego
wykorzystania.

• Przestrzeganie poniższych zaleceń i ostrzeżeń
zmniejszy prawdopodobieństwo odniesienia
poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała.

• Stosowanie się do poniższych zaleceń i ostrzeżeń
zmniejsza prawdopodobieństwo wystąpienia
poważnych urazów lub śmierci.

• Nie wolno korzystać z huśtawki dopóki nie zostanie
prawidłowo zamocowana.

• Upadki na twarde nawierzchnie mogą być przyczyną
poważnych urazów. Nigdy nie umieszczać huśtawki nad
nawierzchnią betonową, asfaltową, drewnianą, ubitą
ziemią, trawą ani innymi twardymi nawierzchniami.
Przykrycie twardej nawierzchni dywanem nie
zabezpieczy dziecka przed potencjalnym urazem
w razie upadku. Proszę stosować się do zaleceń
dotyczących nawierzchni bezpośrednio pod huśtawką
jak i wokół niej znajdujących się w załączonej broszurze
zawierającej informacje dla konsumentów na temat
bezpiecznych nawierzchni placów zabaw. Wymagane
jest zabezpieczenie przed upadkiem z wysokości maks.
2m.

• Huśtawka powinna być zamocowana nad równą,
poziomą nawierzchnią w odległości nie mniejszej niż
2 m od innych obiektów. Należy unikać instalowania
huśtawki w pobliżu takich obiektów jak płoty, garaże,
budynki, zwisające z drzew gałęzie, linki na bieliznę, lub
przewody elektryczne.

• Siedzisko huśtawki powinno być zawieszone nie
wyżej niż 45cm i nie niżej niż 38cm nad ziemią. Przed
zamontowaniem hustawki zmierz odległość miedzy
dolną częścia haka a podłożem. Odległość ta powinna
być minimum 178 cm. Górne punkty zaczepienia należy
ustawić w odległości co najmniej 35 cm od siebie.

• Siedzisko huśtawki powinno być zawieszone w
odległości nie mniejszej niż 46 cm od elementów
konstrukcyjnych zestawu huśtawek, lub innych siedzisk.
Zaleca się instalację produktu w takim miejscu, aby
promienie słoneczne nie świeciły bezpośrednio na
powierzchnie przeznaczone do stania lub siedzenia.

• Podczas huśtania siedzisko huśtawki nie powinno
zbliżać się do innych obiektów znajdujących się przed
nią lub za nią na odległość mniejszą niż 2 m. Należy
unikać instalowania huśtawki w pobliżu takich obiektów
jak płoty, garaże, budynki, zwisające z drzew gałęzie,
linki na bieliznę, lub przewody elektryczne.

• Nie mocować huśtawki do innych ruchomych
elementów takich jak inne huśtawki, poprzeczki lub
pierścienie na trapezach, huśtawki dwusiedziskowe
(tzw. sz ybow ce), a ni do innych ele mentów placów zabaw,
np. drabinek poziomych.

• Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 9 miesięcy
do 3 lat. Maksymalna waga dziecka: 50 lbs (23 kg).

• Wymagany nadzór przez osobę dorosłą. Nie zostawiać
dziecka bez opieki.

• Na huśtawce może jednocześnie przebywać tylko
jedno dziecko.

• Do zabawy na huśtawce dziecko powinno być
odpowiednio ubrane. Unikać luźnych ubrań takich jak
poncho, szaliki itp., które mogą stanowić potencjalne
zagrożenie dla dziecka w trakcie korzystania z huśtawki.

• Przed przystąpieniem do zabawy poinstruować dziecko
o konieczności zdjęcia kasku rowerowego lub kasku
stosowanego w niektórych dyscyplinach sportowych.

• Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku
prywatnego na zewnątrz budynku.

• Przed przystąpieniem do zabawy poinstruować dziecko
o zasadach bezpiecznej zabawy na huśtawce:

• Podczas użytkowania należy zawsze mieć zapięty

pas bezpieczeństwa.

• Nie skręcać łańcuchów. Nie kołysać pustych siedzisk.

• Dziecko wewnątrz huśtawki nie powinno trzymać

w rękach żadnych przedmiotów. Przez cały czas
dziecko powinno trzymać się dłońmi linek.

• Nie zsiadać z huśtawki, gdy jest w ruchu.

• Nie podchodzić zbyt blisko huśtawki w ruchu,

zarówno z tyłu, z przodu jak i pomiędzy elementami
zestawu będącymi w ruchu.

• Podczas huśtania dziecko powinno mieć na stopach

dobrze przylegające obuwie.

• Podczas huśtania dziecko powinno siedzieć

pośrodku siedziska.

• Nie skręcać łańcuchów ani linek. Nie zapętlać ich

na belce, do której zamocowana jest huśtawka,
ponieważ może to osłabić ich wytrzymałość.

• Nie używać produktu w sposób niezgodny z

przeznaczeniem.

• Nie pozwalać dzieciom na wspinanie się na produkt,

gdy jest mokry.

• Poinstruować dzieci, że nie wolno przymocowywać

do produktu żadnych przedmiotów, które nie zostały
zaprojektowane z myślą o użyciu z tym produktem.
Zwłaszcza dotyczy to skakanek, linek na bieliznę,
smyczy, kabli, łańcuchów, ani innych podobnych
przedmiotów, ponieważ stanowią dla dziecka
niebezpieczeństwo zadzierzgnięcia.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE:

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń może spowodować poważne
obrażenia ciała.
Failure to perform periodic checks could cause this product
to overturn or cause a fall.
Przed rozpoczęciem każdego sezonu oraz dwukrotnie
w miesiącu w okresie użytkowania należy wykonywać
następujące czynności:

• Reinstall any plastic parts, such as swing seats or any

other items that were removed for the cold season.

• Tighten all hardware.

• Lubricate all metallic moving parts at the beginning

of the play season and twice per month during
the play season.

• Check all protective coverings on bolts, pipes,

edges, and corners. Replace if they are loose,
cracked, or missing.

• Check all moving parts including swing seats,

ropes, cables, and chains for wear, rust, or other
deterioration. Replace if any of these conditions exist.

• Check metal parts for rust. If found, sand and

repaint using a nonlead-based paint meeting the
requirements of 16 CFR 1303.

• Rake and check depth of loose ll protective

surfacing materials to prevent compaction and to
maintain appropriate depth. Replace as necessary.

• Take this product indoors or do not use when
temperatures fall below 0°F/-18°C.

UTYLIZACJA PRODUKTU

• Produkt należy zdemontować i przygotować do
utylizacji w taki sposób, aby nie doszło do powstania
zagrożeń, takich jak drobne elementy i ostre krawędzie.

OBSŁUGA KLIENTA
www.littletikes.pl

MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Polska
tel. + 48 59 847 4417
fax + 48 59 847 4446

Wydrukowano w USA.

XIM633485-2 - 1/14

© The Little Tikes Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem towarowym
Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła
i wygląd opakowań są własnością rmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy zachować do konsultacji,
ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specykacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć
umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego produktu dziecku należy
usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.

GWARANCJA

Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję, że nasz
produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku? od daty zakupu (jako
dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Zgodnie z decyzją rmy Little Tikes do uprawnień
konsumenta w ramach reklamacji będzie należała wymiana wadliwych części lub zwrot ceny zakupu produktu.
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany i jest konserwowany
zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych
wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku
normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych powodów nie wynikających z wad w materiałach lub
wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową www.littletikes.
com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The Little Tikes Company,
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również po upłynięciu
gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować się
ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych praw
wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych przypadkach
niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia
nie będą miały zastosowania.

Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.

NEDERLANDS

COZY COUPE® EERSTE SCHOMMEL

Leeftijd: 9 - 36 maanden
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.

LET OP:

IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN
VOLWASSENE.

• Hang de S-haak niet aan een vaste haak (zonder nylon
bus). De metalen S-haak schuurt dan tegen de metalen
vaste haak waardoor voortijdige slijtage ontstaat. Als dit
bevestigingsmateriaal aan uw frame ontbreekt of als u
de schommel niet met een schommelframe gebruikt,
moet u haken met een nylon bus aanschaen.

OPMERKING:

Volg na montage de volgende stappen om ervoor te
zorgen dat de schommel vóór gebruik recht en horizontaal
hangt:

1) druk op de voor- of achterkant van de schommel tot hij
recht hangt OF

2) verstel het achterste touw achter de schommel naar
links of rechts OF

3) verstel voorste touw onder de voorkant van de
schommel naar links of rechts OF

4) een combinatie van de boven genoemde stappen.

WAARSCHUWING:

• Bewaar deze instructies om ze later te kunnen
raadplegen.

• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren
en die scherpe randen en punten kunnen hebben.
Buiten bereik van kinderen houden totdat de montage
is voltooid.

• Inachtneming van de volgende opmerkingen en
waarschuwingen zal het risico van ernstig of dodelijk
letsel verminderen.

• Om ernstig letsel te voorkomen mogen kinderen
de apparatuur pas gebruiken nadat deze correct is
geïnstalleerd.

• Vallen op harde oppervlakken kunnen resulteren in
hoofdwonden of ander ernstig letsel. Nooit boven
beton, asfalt, hout, aangestampte grond, gras of een
andere harde ondergrond installeren. Tapijt op harde
vloer is mogelijk niet in staat om letsel te voorkomen.
Gebruik steeds beschermende grondbedekking op en
rond de grond van het speelterrein in overeenstemming
met het bijgevoegde “Informatieblad voor de
consument over grondbedekking van speelterreinen”.
Maximale bescherming tegen vallen vereist tot 2 m.

• Plaats dit product op een vlakke ondergrond op
minimaal 2 meter afstand van andere voorwerpen.
Tot de te vermijden voorwerpen behoren onder
andere, maar niet uitsluitend, hekken, gebouwen,
garages, huizen, overhangende takken, waslijnen en
elektriciteitskabels.

• Schommels mogen niet hoger dan 45 cm of lager dan
38 cm boven de grond worden opgehangen. Meet de
afstand van de onderkant van de ophanghaak aan de
schommelset tot de grond voordat de schommel aan
de schommelset wordt bevestigd. De afstand moet
ten minste 178 cm zijn. De afstand tussen de bovenste
bevestigingspunten moet ten minste 35 cm zijn.

• De zitting dient minimaal 46 cm aan de zijkant van
de schommel of van andere schommels te worden
opgehangen. Het wordt geadviseerd het gemonteerde
toestel zodanig te plaatsen dat er zo weinig mogelijk

direct zonlicht op oppervlakken valt die zijn bedoeld
om op te staan of op te zitten.

• De zitting van de schommel mag bij het schommelen
niet binnen 2 meter van enig voorwerp aan de voorzijde
of achterzijde komen. Tot de te vermijden voorwerpen
behoren onder andere, maar niet uitsluitend, hekken,
gebouwen, garages, huizen, overhangende takken,
waslijnen en elektriciteitskabels.

• Bevestig dit product niet aan andere bewegende
voorwerpen waaronder, maar niet beperkt tot
schommels, zweefrekbalken, zweefrekringen, glijbanen
of voorwerpen boven het lichaam zoals horizontale
ladders.

• Dit product is bestemd voor kinderen tussen 9 maanden
en 3 jaar oud. De gewichtslimiet is maximaal 23 kg.

• Toezicht van volwassenen is vereist. Kinderen dienen
onder toezicht te staan.

• Er mag slechts één kind tegelijk op de schommel
worden toegelaten.

• Zorg dat kinderen geschikte kleding dragen: vermijd
loshangende kledingstukken zoals poncho’s, sjaals, enz.
die mogelijk gevaar opleveren bij het gebruik van dit
toestel.

• Laat kinderen hun etshelm of sporthelm afnemen
alvorens zij op dit product spelen.

• Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik
buitenshuis in een gezinsomgeving.

• Instrueer kinderen voor hun eigen veiligheid over het
juiste gebruik van de schommel:

• Zorg dat veiligheidsriem altijd goed vastzit tijdens
gebruik.

• Draai de kettingen niet. Laat lege zittingen niet heen

en weer zwaaien.

• Kinderen dienen niet met hun handen aan voorwerpen

van de schommel te komen, en de touwen vast te
houden.

• Niet van de schommel springen wanneer deze in

beweging is.

• Niet te dicht bij een bewegende schommel lopen of

tussen de schommel en andere voorwerpen lopen.

• Draag altijd goed passende schoenen tijdens het

schommelen.

• Ga altijd met het volledige gewicht in het midden

van de zitting zitten.

• Draai de ketting niet en draai niet over de bovenste

ondersteuningsstang heen aangezien dit de
stevigheid kan doen verminderen.

• Gebruik de apparatuur niet op een andere dan de

daarvoor bedoelde manier.

• Laat kinderen niet op het product klimmen als dit nat

is.

• Laat kinderen geen voorwerpen aan het product

bevestigen die niet speciaal zijn ontworpen voor
gebruik met het product, waaronder maar niet
beperkt tot springtouwen, waslijnen, hondenriemen,
kabels en kettingen aangezien deze voorwerpen het
gevaar van wurging met zich kunnen meebrengen.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING:

Als er geen periodieke inspecties worden uitgevoerd, kan
het product omkantelen of iemand doen vallen.

De volgende controles dienen aan het begin van elk
schommelseizoen en daarna gedurende het gebruik elke
twee weken te worden uitgevoerd:

• Installeer alle plastic onderdelen opnieuw, zoals

zittingen en andere onderdelen, die voor de winter
zijn verwijderd.

• Zet alle onderdelen goed vast.

• Smeer alle bewegende metalen onderdelen aan het

begin van het speelseizoen en twee keer per maand
tijdens het speelseizoen.

• Controleer alle beschermafdekkingen op bouten,

buizen, randen en hoeken. Vervang deze als ze los
zitten, gebarsten zijn, of ontbreken.

• Controleer alle bewegende onderdelen waaronder

de zittingen van de schommel, touwen, kabels en
kettingen op slijtage, roest en eventuele gebreken.
Vervang deze als dit het geval is.

• Controleer metalen onderdelen op roest. Schuur

roestplekken bij en schilder deze opnieuw met niet­loodhoudende verf die voldoet aan de vereisten van
16 CFR 1303.

• Hark vullend oppervlaktemateriaal los en controleer

de diepte ervan om comprimering te voorkomen
en de juiste diepte te handhaven. Zorg indien nodig
voor vervanging.

• Plaats dit product binnen of gebruik het niet als de
temperatuur beneden de -18°C is.

AFVOER

• De set zodanig uit elkaar nemen en afvoeren dat
geen gevaarlijke condities, zoals bijvoorbeeld kleine
voorwerpen of scherpe randen, ontstaan op het tijdstip
waarop alles wordt weggegooid.

CONSUmENTEN SERVICE
www.littletikes.nl

Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV/Belgium BVBA
Sloterweg 303A,
1171 VC Badhoevedorp, Netherlands
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]

Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van
Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo’s, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans
en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke
informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes
voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specicaties en kleuren, kan afwijken
van de foto’s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.

GARANTIE

The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de oorspronkelijke
koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en
productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes
Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging
van het defecte onderdeel van het product of restitutie van de verkoopprijs van het product. Deze garantie is
alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen
misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of
enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie over
de garantieservice. Deze garantie biedt u specieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog
andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen
en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande
beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden
voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.

Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.