Little Tikes 631917M Assembly Manual

ENGLISH

I’M AN ARTIST STATION™

Ages 3 years and up
Please save sales re ceipt for proof of p urchase.

WARN ING:

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

• Keep these instruc tions for futu re reference.

• Prior to assembly, this package contains small p arts: hardwar e which
is a choking hazard and m ay contain sharp edge s and sharp points.
Keep away from childre n until assembled.

• WARNING: Not suita ble for children und er 36 months. Small
Parts. Choking h azard.

• All paints contain pi gments which may st ain clothing and some
surfaces. Prote ct clothing and wor k areas.

BATTERY SAFETY INFORMATION:

• Keep these instruc tions for futu re reference.

• Requires 3 “AAA” (LR03) alkaline batteries (not include d).
(Rechargeable bat teries may be subst ituted.)

• The voltage of a fully- charged, rechar geable batter y is often lower
than that of a fresh alkali ne battery. There fore, it is recommend ed
that alkaline batte ries be used instea d of rechargeable ba tteries for
best perform ance and longer play time.

• Install batteri es with the correc t polarity (+ and -).

• To avoid battery leakag e:

1. Follow the toy and battery manu facturer’s ins tallation instr uctions.

2. Do not mix old and new batteries.

3. Do not mix standard (carbon-zinc), alkaline or rec hargeable (nickel­cadmium or nickel-m etalhydride) batt eries. Do not mix die rent
brands of batteri es. Only batteri es of the same or equiv alent type as
recommended are to be us ed.

4. When toy is not used for an extended period of t ime, remove
batteries to preve nt possible leakage a nd damage to the unit.

5. Remove dead or exhausted bat teries from prod uct.

6. Dispose of dead batteries pr operly; do not bur y. Do not dispose of
batteries in re as th ey may leak or explode.

• Make sure cover is properl y installed on unit at al l times.

• Do not attempt to recha rge non-rechar geable batteri es.

• Rechargeable bat teries are to be remove d from the toy befor e

recharging.

• Charging of recharg eable batterie s should be done only by an adu lt.

• The supply terminals ar e not to be short circu ited.

NOTE: If the unit stops wor king or doesn’t work as i t should, remove
the batteries fo r a few minutes and then re -insert them. If t here is still a
problem, install ne w batteries.

FCC COMPLIANCE:

NOTE: This equip ment has b een test ed and fo und to comp ly with t he limit s for a Cla ss B digit al
device, pu rsuant to Part 15 of the FCC Ru les. These limits are design ed to provi de re asonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can r adiate radio f requenc y ene rgy an d, if not ins talled and u sed in accord ance wi th
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipm ent o and on, the use r is encou raged t o try to cor rect t he inter fere nce by one or more
of the following me asures:

• Reorient or relocate the rec eiving ante nna.

• Increase the separation be tween the e quipment a nd receiver.

• Connect the equipment into a n outlet on a cir cuit dier ent from tha t to which the rec eiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Modi cations n ot authori zed by the manu factur er may void use rs author ity to
operate this dev ice. CAN ICE S-3 (B)/NMB-3(B).

CONSUMER SERVICE
TOLLFREE NUMBER:

United States:
www.littletikes.com

1-8 00-321-0183 Monday - Friday
Th e Little Tikes Comp any
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: [e-mail]

United Kingdom:
www.littletikes.co.uk

Li ttle Tikes
MG A Entertainment (U K) Ltd
50 Pr esley Way
Crow nhill
Mi lton Keynes MK8 0ES
Bu cks, UK
E- mail: Info.Littl [e-mail]

Printed in China. D.R.©2013 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little
Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and
packaging appearance are the propert y of Little Tikes. Please keep this address and packaging for
reference since it contains important information. Contents, including specications and colors, may
vary from photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including
tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.

LIMITED WARRANTY

The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that
this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase
(dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company,
the only remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of
the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has
been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident,

631917M

XIM631917-1 - 7/13

www.littletikes.com

www.littletikes.co.uk

www.littletikes.fr

www.littletikes.es

www.littletikes.nl
www.littletikes.pl

3 x AAA Batteries

1.5V AAA/LR03

1.5V AAA/LR03

1.5V AAA/LR03

Adult assembly required / Le montage devra être eectué par un adulte
Debe ser armado por un adulto / Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich
In elkar te zetten door een volwassene / Wymaga montazu przez osobę doroslą

Tool Required (not included).
Outil Requis (non comprises).
Herramienta Requeridas (no incluidas).
Werkzeug erforderlich (nicht enthalten).
Niezbędne narzędzia (nie są objęte zestawem).
Benodigd gereedschap (niet inbegrepen).

Battery installation should be completed
by an adult.

L’installation de la batterie doit être
eectuée par un adulte.

Sólo un adulto debe instalar las pilas.

Die Batterien sollten von einem
Erwachsenen eingelegt werden.

Baterie powinny zostać zamontowane
przez osobę dorosłą.

Batterijen mogen uitsluitend door een
volwassene worden geplaatst.

3

2

4

B. Legs (3) / Pieds (3) / Patas (3)

Beine (3) / Nogi (3) / Poten (3)

J. Cup (3) / Gobelet (3) /

Vaso (3) / Becher (3) /
Pojemnik (3) / Beker (3)

1

5

6

10

98

M. Stool legs (4) / Pied de tabouret (4) / Pata del banco (4)

Stuhlbeine (4) / Nogi stołk a (4) / Krukpoten (4)

N. Stool top / Dessus de

tabouret / Asiento d el banco /
Stuhloberteil / Szc zyt stoł ka /
Bovenkant kruk

A. Table / Table / Mesa

Tisch / Stół / Tafel

D. Splash guard / Dispositi f antiéclabouss ure /

Guardasalpicad uras / Spritzs chutz /
Osłona przeci w chlapaniu / Spatsc herm

E. Light unit / Unité lampe /

Unidad de luces / Lichtt eil /
Oświetlenie /Lichteenheid

Paint Bottles (4) Co nforms to AS TM D4236
Flacons de peinture (4) Conforme à la norme
ASTM D4236
Frascos de pintura (4) Cumple con ASTM
D4236
Farbäschch en (4) Entsprich t ASTM D4236
Butelki z farb ą (4) Zgodne z ASTM D4236
Flesjes met ver f (4) Voldoet aan AST M D4236

I. Net cup / Gobelet en maille /

Vaso de red / Netzbech er /
Pojemnik z siatki / Netje

L.

1

/2" Screws (28)
Vis de 1.27 cm (28)
Tornillo de 1.27 cm (28)

1

/2" Schrauben (28)
Śruby 1/2" (28)

1

/2" schroeven (28)

G. Tree top / sommet de l'arbre /

copa del árbol / Baumk rone /
top drzewo / boom boven

H. Tree / Arbre /

Árbol / Baum /
Drzewko / Boom

F. Towel rack

Porte-serviettes

Portatoallas de p apel

Handtuchhalter
Wieszak na ręcz nik
Handdoekenrek

K . Ho o k

Crochet

Gancho
Haken
Haczyk
Haak

F

B

B

B

A

A

C

I

J

K

H

G

D

M

M

M

M

N

E

Stool / tabouret / taburete / schemel / stołek / kru k

C. Spin unit / Unité tournante /

Unidad giratoria / Dre hteil /
Część obrotowa / Dra aieenheid

L x6

7

Fits paper sizes: / Adapté aux feuil les de format : /
Para papeles de medida: / Für Papier formate: /
Pasuje do papieru o rozmiarze: / Voor volge nde papierformaten:

8.5" x 11" / 9" x 12" / (A4) 8.26" x 11.69"

• Consulte al vendedor o a un técnic o experim entado en ra dio/tele visión par a ayuda.
Este dispo sitivo cumple con el Apart ado 15 del Reg lamento FCC. La opera ción es tá suj eta a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda
causar un funci onamient o no deseado.
Advertencia: C ambios o modi cacion es a e sta unida d n o a probados e xpresam ente para su
conformidad por la parte r esponsa ble, pod ría inva lidar la autorida d del us uario pa ra oper ar el
equipo. CAN ICE S-3 (B)/NMB-3(B).

SERVICIO AL C LIENTE
www.littletikes.es

Impreso en China.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes,
representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El
contenido, incluyendo especicaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran
en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje,
incluyendo etiquetas, amarres y costuras.

GARANTIA

La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador
original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de
la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la
compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la par te
defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida
solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre
abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia
de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El
período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de
garantía. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es posible también que tenga
otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o
limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada

puede no aplicarse a usted.

Conserve este manu al ya que contiene infor mación import ante.

¡Cuidemos el medio ambiente!
El símbolo de cubo de basura en ruedas, indica que el producto no debe ser desechado
con otros desperdicios domésticos. Por favor use puntos de recolección designados
o instalaciones de reciclaje al desechar el artículo. No maneje las pilas usadas como
desperdicio doméstico. Llévelas a las instalaciones de reciclaje designadas.

DEUTSCH

I’M AN ARTIST STATION™

Alter: 3 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.

ACHTUNG:

ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
ERFORDERLICH.

• D iese Anleitung zur sp äteren Einsicht auf bewahren!

• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile, die eine
Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und Spitzen haben.
Vor dem Zusammenbau von Kindern fernhalten.

• WARNUNG: Nicht geei gnet für Kinder unt er 36 Monaten.
Kleinteile. Verschluckungsgefahr.

• Alle Farben enthalten Pigm ente, die Kleidungss tücke und bestim mte
Oberächen färben können. Kleidung und Arbeitsächen schützen.

SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN:

• Diese Anleitunge n zur späteren Einsich t aufbewahren!

• 3 Alkalibatterie n vom Typ „AAA” (LR03) erforde rlich (nicht
enthalten). (Wiederauadbare Batterien können auch verwendet
werden.)

• Die Spannung eines voll au fgeladenen Akku s ist oftmals nie driger
als die Spannung einer neu en Alkalibatter ie. Deshalb werden
Alkalibatterien anstelle von wiederauadbaren Akkus empfohlen,
um bessere Leistun g und längere Spielzei t zu gewährleisten.

• Batterien mit der r ichtigen Polarit ät einlegen (+ und -).

• Um Undichtigkeit der Batterien zu verhü ten:

1. Anleitungen des Spielzeug- u nd des Batterieh erstellers ge nau
befolgen.

2. Niemals alte und neue Batterie n gemeinsam einset zen.

3. Niemals normale (Kohle-Zink), alkal ine oder wiederau adbare
(Nickel-Cadmium oder Nickel-Metallhydrid) Batterien mischen.
Niemals Batterien unterschiedlicher Marken mischen. Nur Batterien
derselben oder einer äquivalenten Art sind empfehlungsgemäß zu
benutzen.

4. Wenn das Spielgerät längere Zeit n icht benutzt wi rd, sollten
die Batterien ent fernt werden, um mö gliches Auslaufen un d
Beschädigung des Geräts zu verhindern.

5. Leere Batterien aus dem Gerä t herausnehmen.

6. Leere Batterien ordnung sgemäß entsorge n, nicht vergraben. Ni cht
verbrennen, sie könnten auslaufen oder explodieren.

• Sicherstellen, da ß der Deckel des Gerät s zu allen Zeiten richti g
befestigt ist.

• Nicht versuchen, nic ht auadbare Bat terien zu laden.

• Wiederauadbar e Akkus müssen aus dem Sp ielgerät genomme n
werden, bevor sie gelade n werden.

• Das Auaden der Akkus dar f nur von einem Erwa chsenen
durchgeführt werden.

• Die Netzklemmen dü rfen nicht kurzg eschlossen werd en.

Anmerkung: Sollte das Gerät nicht mehr bz w. nicht richtig
funktioniere n, nehmen Sie bitte die Bat terien heraus und le gen Sie sie
erst nach ein paar Minute n wieder ein. Tritt das Prob lem auch weiterhin
auf, wechseln Sie bitte di e Batterien aus.

EINHALTUNG DER FCCRICHTLINIEN

HINWEIS: Dieses Spielge rät wurde ge testet un d hält die gemä ß Teil 15 der FCC-Regeln
festgelegt en Grenzwe rte für ei n digitale s Gerät der Kl asse B ein. Die se Grenz werte
dienen dazu, bei In stallat ion im Wohnbe reich angem essenen S chutz vor f unktech nischen
Störungen zu bie ten. Diese s Gerät kann Fu nkwelle n erzeugen , verwende n und aussen den.
Bei unsachger echter Ins tallatio n bzw. falls di e Anleitun g nicht beach tet wird, ka nn es
zu funktechn ischen Stör ungen von Ru ndfunkg eräten komm en. Das Ausbl eiben von

Little Tikes
MGA Entertainmen t Netherlands BV
[e-mail]
Fax : [phone]

Imprimé en Chine.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères,
similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci
d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce jouet à un
enfant. Le contenu, y compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustrations de
l’emballage. Instructions incluses.

GARANTIE

The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons
à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une
année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de
la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au
remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’ac hat du produit. La
présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément
aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation
abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à
l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La
période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à :
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter
pour obtenir de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été
acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous ore des droits
spéciques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient de pays /
province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la
limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui
précède peut ne pas s’appliquer à votre cas.

Gardez ce manuel car il re nferme des rensei gnements impor tants.

« Protégeons notre environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets
domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les établissements de recyclage désignés pour
mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les piles usagées comme un déchet domestique.
Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.

ESPAÑOL

I’M AN ARTIST STATION™

Edades: 3 años en adelante
Por favor guarde el reci bo de venta como prueba d e compra.

ADVERTENCIA:

ES NECESARI A LA SUPERVISIÓN A DULTA

• G uarde estas inst rucciones para r eferencia futu ra.

• Antes de ensamblar los co mponentes, recu erde que el paquete
contiene piezas pe queñas con las que los niño s podrían
atragantarse. A simismo, posee bord es alados y puntas agu zadas.
Hasta no terminar de ens amblar todas las piez as, mantenga alejado s
a los niños.

• ADVERTENCIA: No es adecuado para n iños menores de 36
meses. Piezas peq ueñas. Peligro de as xia.

• Todas las pinturas contie nen pigmentos que pue den manchar la ropa
y algunas superc ies. Proteja la ropa y las áre as de trabajo.

INFORMAC ION DE SEGUR IDAD DE LA BATER IA:

• Guarde estas inst rucciones para r eferencia futu ra.

• Requiere 3 pilas alcal inas (LR03) “AAA” (no incluidas). (Se pueden
sustituir por pila s recargables.)

• El voltaje de una pila recar gable completamen te cargada es
frecuentement e más bajo que el de una pila alcalina nu eva. Por
lo tanto se recomienda que se u tilicen pilas alcalin as en vez de
recargables par a un mejor rendimiento y per íodo más largo de juego.

• Instale las pilas con la po laridad correc ta (+ y -).

• Para evitar derram e de las baterías:

1. Siga las instrucciones de ins talación de los fabr icantes del jugue te y
las baterías.

2. No mezcle baterías nuevas y usada s.

3. No mezcle baterías estan dar (zinc-carbono), alcalin as o recargables
(níquel-cadmio o níqu el-metalhidr uro). No mezcle diferente s marcas
de baterías. Sólo deb en usarse baterí as similares o equiva lentes a las
recomendadas.

4. Quite las pilas si el juguete no se va a ut ilizar por un perío do largo de
tiempo para evitar p osibles fugas y que s e dañe la unidad.

5. Retire del producto las pila s descargadas o agot adas.

6. Deshágase de las pilas agotadas d e manera adecuada; no las
entierre. No las dese che en el fuego ya que pue den producir fuga s o
explotar.

• Asegúrese que la cu bierta está in stalada correc tamente en la unidad
en todo momento.

• No trate de recargar ba terías no recarga bles.

• No intente recargar pi las no recargable s.

• Las pilas recargab les deben quitar se del juguete antes de c argarse.

• Sólo un adulto debe car gar las pilas recarga bles.

• No se les debe causar un circ uito a las terminales de sumi nistro.

NOTA : Si la unidad deja de funcionar o no f unciona como debier a,
quite las baterías por uno s minutos y luego vuelva a colo carlas. Si todavía
hubiera problemas in stale baterías nuev as.

CONFORM IDAD CON LOS REQU ISITOS DE LA F CC:

NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para la Clase B del
dispositivo d igital, de co nformid ad con el Apar tado 15 del Reg lamento FCC . E stos lími tes son
designados p ara proporcionar una protección razonable contra inter ferencia dañina en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, de no
ser instalado y empleado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia dañina para
las comunicaciones de radio. De cualquier forma, no hay garantía de que la interferencia no ocurra
en una instala ción en pa rticula r. Si este eq uipo caus a interf erencia d añina a la r ecepción de radio o
televisión, lo cual puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo, el usuario es alentado
a tratar de corregi r la interfer encia a través de un a o más de las siguiente s medidas:

• Reoriente o reubique la anten a receptor a.

• Aumente la separación entr e el equipo y el re ceptor.

• Conecte el equipo a una salida d e circuito d iferent e a aquella en la qu e el receptor s e

encuentre conectado.

funktechni schen Stör ungen wird j edoch auf ke inen Fall gara ntiert. Fal ls dieses Ge rät
funktechnische Störungen verursacht, die den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigen
(was durch Ein- bz w. Ausschalt en des Gerät s festges tellt werd en kann), wird em pfohlen, d iese
Störungen auf fo lgende Weis e zu beheben:

• Ändern Sie die Au srichtu ng oder den Sta ndort der E mpfangs antenne.

• Verlängern Si e den Abstan d zwisch en dem Gerät un d dem Empfä nger.

• Stecken Sie das Ge rät in eine Ste ckdose, die a n einen ander en Stromkr eis als der
Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich gg f. an einen Radi o- und Ferns ehtechni ker.

Dieses Gerät häl t die gemäß Teil 15 der FCC-Reg eln festge legten Be stimmung en ein. Der Bet rieb
ist abhängig von z wei Beding ungen: (1) Das Gerät ve rursac ht keine funk technis chen Störu ngen
und (2) es muss empfang ene Störun gen akzept ieren, eins chließli ch Störung en, die einen
unerwünsch ten Betri eb zur Folge hab en.
Vorsicht: Verän derungen , die nicht vom Her steller g enehmigt si nd, können da zu führen, da ss
die Befugnis zu m Betrieb di eses Gerät s erlisch t. CAN ICE S-3 (B)/NMB -3(B).

KUNDENSERVICE:

www.littletikes.com

Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental
Tel: [phone]

Gedruckt in China.
© The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten,
Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese
Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte
entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt
in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber
den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.

GARANTIE

The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer
vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und
Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach
dem Ermessen von The Little Tikes Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften
Teils oder die Rückerstattung des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur,
wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf M issbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder
Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder
Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kinder tagesstätten
oder kommerzielle Käufer.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle.
Diese Garantie gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben,
die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den
Ausschluss von beiläug entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf
Sie möglicherweise nicht zutreen.

Bitte bewahre n Sie diese Anlei tung auf, sie enthä lt wichtige Inf ormatione n.

Umweltschut z ist wicht ig!
Dieses Symbo l weist d arauf hi n, dass di eses Pro dukt ni cht dem R estmüll
zugeführt werden darf. Bitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung. Leere
Batterien dürfen nicht dem Restmüll zugeführ t werden. Stattdess en müssen Sie
umweltgerecht entsorgt werden.

POLSKI

I’M AN ARTIST STATION™

Wiek: od 3 roku
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.

OSTRZEŻEN IE:

WYMAGANY MO NTAŻ PRZEZ OSOBY
DOROSŁE.

• Prosimy zachować tę ins trukcję na wypa dek ewentualnych
wątpliwości.

• Niezmontowana zab awka zawiera małe c zęści i materiał y, które
stwarzają nie bezpieczeńs two połknię cia lub zranienia os trymi
krawędziami i narożn ikami. Chronić prze d dziećmi, zanim za bawka
nie zostanie złożona .

• OSTRZEŻENIE: Zab awka nieodpowie dnia dla dzieci poni żej
36 miesięcy. Małe czę ści. Ryzyko za dławienia.

• Wszystkie far by zawierają pigmen ty, które mogą popla mić ubrania i
niektóre powier zchnie. Chronić odz ież i miejsce pracy.

OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BATERIAMI

• Zachowaj instrukcję mo ntażu poniewa ż zawiera ważne in formacje.

• Wymaga 3 baterii alkalicznych „ AAA” (LR03) (nieobjęte ze stawem).
(Można stosować aku mulatorki).

• Napięcie całkowicie na ładowanego a kumulatora jes t często mniejs ze,
niż w nowej baterii alka licznej. Dlate go, aby zapewnić jak n ajlepszą
wydajność i dłu ższy czas z abawy, zaleca si ę stosowanie bat erii
alkalicznych zamiast akumulatorów.

• Podczas wkładania bate rii należy zac hować właściw ą biegunowość (+ i -).

• Aby uniknąć wycieku bater ii:

1. Aby wymienić bate rie należy odk ręcić pokr ywkę osłania jącą baterie.

2. Nie wolno mieszać ze s obą starych i no wych baterii.

3. Nie wolno miesza ć ze sobą standard owych baterii ( karbonowo­cynkowych), alkali cznych i akumula torów (niklowo – kadmo wych lub
niklowo - wodorow ych). Należy używ ać jedynie bate rii zalecane go typu
lub równoważnych.

4. Jeśli zabawka ni e jest używa na przez dłuż szy okres cz asu, należy w yjąć
baterie, aby zapob iec ich ewentualn emu wyciekowi i us zkodzeniu
urządzenia.

5. Zużyte lub wyc zerpane bater ie należy wyj ąć z produktu.

6. Zużyte bateri e należy odpow iednio zutyl izować; nie zakopy wać. Baterii
nie wolno wrzucać d o ognia, ponieważ m ogą wyciec lub ek splodować.

• Nie należy mieszać ze sob ą 2 różnych typów ba terii lub nowych i
używanych bate rii.

• Nie wolno ładować baterii je dnorazowyc h.

• Przed ładowaniem akumulat orów, należy wyjąć je z zabawk i.

• Akumulatory mogą być ładowan e tylko przez osoby dor osłe.

• Nie wolno zwierać zacis ków zasilania.

UWAGA: Jeżeli urządzenie przestanie działać lub nie działa tak, jak powinno,
wyjmij baterie na kilka minut a następnie ponownie umieść je w urządzeniu.
Jeżeli problem wciąż występuje, wymień baterie na nowe.

ZGODNOŚĆ Z P RZEPISAM I FCC

UWAGA! Niniejszy sprz ęt został p rzetest owany i uznan y za zgodny z war tościam i granicz nymi
przewidzian ymi dla urzą dzeń cyf rowych K lasy B zgodn ie z 15 rozdział em przepis ów FCC.
Wartości gran iczne zos tały ob liczone w ce lu zapewni enia racjo nalnej och rony przed

cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from
defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or
commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website
at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company,
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase
after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you
specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to countr y/
state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Please keep this manual as i t contains import ant information .

‘Let’s care for the environment!’
The wheelie bin symbol indicates that the product must not be disposed of with other
household waste. Please use designated collection points or recycling facilities when
disposing of the item. Do not treat old batteries as household waste. Take them to a

designated recycling facility.

Visit our website at

www.little tikes.com

to register your prod uct online and

to enter our sweeps takes.

(No purchase nece ssary)

FRANÇAIS

I’M AN ARTIST STATION

TM/MC

Âge: 3 ans et plus
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.

ATTENTION :

UN ADULTE DOIT EFFE CTUER
L’ASSEMBLAGE

• Conserver ces inst ructions à tit re de référence.

• Avant l’assemblage du prod uit, ce paquet conti ent des petites piè ces
de matériel qui peuvent p résenter un risqu e d’étouement, et des
bords et des arrond is tranchants. Tenir hor s de portée des enf ants
avant l’assemblage complet.

•

AVERTISSEMENT : Ne convient pas aux enfants de moins de

36 mois. Pièces de petites tailles. Danger de suocation.

• Toutes les peintures con tiennent des pigmen ts susceptible s de
tacher les vêtement s et certaines sur faces. Protég ez les vêtements et

les aires de travail.

INFORMATI ONS SUR LA SÉC URITÉ DES PIL ES :

• Conserver ces instructions à tit re de référence.

• Nécessite 3 piles alc alines « AAA » (LR03) (non incluse s).

(Les piles peuvent être r emplacées par des pil es rechargeable s.)

• La tension d’une batterie rechargeab le entièrement chargé e est
souvent inférieure à celle d’une pi le alcaline neuve. Il est donc conseil lé
d’utiliser des piles alcali nes au lieu de batteries recha rgeables pour un
fonctionneme nt optimal et une durée de jeu plus longue.

• Installez les piles av ec la polarité corre cte (+ et -).

• Pour éviter les fuite s de piles :

1. Respecter les instruc tions d’inst allation des piles re latives au jouet et
celles du fabrican t de piles.

2. Ne pas mélanger de vieilles et de nou velles piles.

3. Ne pas mélanger les piles sta ndards (charbon-zinc), alc alines et
rechargeables (nic kel-cadmium ou nic kel-métalhydri de). Il ne faut
utiliser que des bat teries du type re commandé ou équiva lentes.

4. Quand le jouet n’est pas utilisé pe ndant une longue péri ode,
enlevez les piles pour é viter une fuite poss ible et l’endommagemen t

du produit.

5. Si les piles sont mortes ou vide s, retirez-les du pr oduit.

6. Mettez les piles vides au rebu t en suivant les consign es adéquates ;
ne les enterrez pas. Ne je tez pas les piles au feu, c ar elles peuvent fui r
ou exploser.

• S’assurer que le couvercle soi t toujours corre ctement en place sur le

dispositif.

• Ne tentez pas de recharg er des piles non recha rgeables.

• Les batteries rechargeables doive nt être retirées d u jouet avant
d’être rechargées.

• Les batteries rechargeable s ne doivent être chargées que par un adul te.

• Ne pas court-circ uiter les bornes d’alime ntation.

REMARQUE: Si l’unité s’arrête où ne foncti onne pas comme elle le
devrait, enlever les pil es pendant quelques mi nutes et les remett re en
place. Si le problème persi ste, changer les piles.

CONFORM ITÉ À LA FCC :

REMARQUE: Cet appareil a été te sté et est ju gé confor me aux limi tes des app areils num ériques
de classe B, confo rmément à la p artie 15 des rè gles de la FCC. Ce s limites so nt conçues p our
fournir une pro tection r aisonnab le contre le b rouillag e préjudic iable dans un e installa tion
résidentiel le. Cet appar eil produi t, utilise e t peut émet tre une éner gie de radio fréquen ce
et, s’il n’est pas ins tallé et ut ilisé conf ormément a ux direc tives, peu t causer un br ouillage
préjudiciab le aux radio communic ations. Tout efois, il n’y a au cune garan tie que le bro uillage
ne surviendr a pas dans une in stallati on parti culière. Si ce t appareil c ause un bro uillage
préjudiciab le à la récepti on de la radio ou d e la télévisi on; ce qui peut êt re déterm iné en
éteignant l’app areil et en le ra llumant, l’u tilisate ur devra ess ayer de corr iger le brou illage par
l’une ou l’autre des m esures sui vantes :

• Réorienter o u resitue r l’antenne de ré ception.

• Accroître la d istance en tre le matér iel et le récep teur.

• Brancher l’ap pareil dans u ne prise sur u n circuit au tre que celu i auquel le réc epteur est
branché.

• Consulter le dé taillant ou u n technicie n de radio/té lévision e xpérime nté pour obte nir de
l’aide.

Cet appareil est c onforme à la pa rtie 15 des règ les de la FCC. Le fonc tionne ment est suje t aux
deux conditio ns suivante s : (1) cet appareil ne do it pas cause r de brouillag e préjudic iable et (2)
cet appareil doi t accepter tou t brouillag e reçu, incl uant les brou illages qui p euvent cau ser un
mauvais fonctionnement.
Attention : Les mo dicati ons non auto risées pa r le fabrica nt pourra ient annule r l’autorit é de
l’utilisateu r à faire fonc tionner c et apparei l. CAN ICES-3 (B)/ NMB-3(B).

SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.fr

szkodliwym i zakłócen iami w przy padku mon tażu w mies zkaniach. N iniejsz y sprzęt gen eruje,
wykorzys tuje oraz mo że emitować en ergię fal r adiowyc h. W związku z p owyżs zym, jego
nieprawidło wy monta ż oraz korz ystanie ni ezgodne z in strukcj ami może prow adzić do
powstania zak łóceń w komu nikacji ra diowej. Jed nakże nie ma g warancji , że zakłóce nia nie
wystąpią w pr zypadk u konkretn ego monta żu. Jeśli spr zęt ten prz yczyn ia się do powst awania
zakłóceń zwi ązanych z pr awidłow ym odbior em sygnał u radiowego i t elewizy jnego, co moż na
zwerykow ać poprze z wyłącz enie i ponow ne włącze nie urząd zenia, uży tkownik mo że
spróbować usun ąć zakłóce nia za pomo cą jedneg o lub kilku pon iższyc h rozwiąz ań:

• Zmienić poł ożenie ust awienia lub m iejsce mont ażu anteny o dbiorcz ej.

• Zwiększy ć odległo ść pomięd zy sprzęt em a odbiorn ikiem.

• Podłączy ć sprzęt do gn iazdka inn ego obwodu el ektry cznego ni ż tego, do któr ego jest
podłączony odbiornik.

• Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem sprzętu radiowo­telewizyjnego.

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania rozdziału 15 przepisów FCC. Obsługa sprzętu jest
dozwolona tylko w przypadku spełnienia poniższych dwóch warunków: (1) Urządzenie to nie może
powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi tolerować jakiekolwiek odbierane
zakłócenia, również zakłócenia mogące przyczyniać się do niepożądanego działania.
Uwaga! Wprowadzenie modykacji niezatwierdzonych przez producenta może prowadzić do
unieważnienia uprawnień użytkownika do obsługi tego urządzenia. CAN ICES-3 (B)/NMB -3(B).

OBSŁUGA KLI ENTA
www.littletikes.pl

MGA Entertainmen t Poland Sp z o.o.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Polska
tel. + 48 59 847 4417
fax + 48 59 847 4446

Wydrukowano w Chinach.
© The Little Tikes Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki,
wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością rmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy
zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specykacja i kolory,
mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem
tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.

GWARANCJA

Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję,
że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty
zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Zgodnie z decyzją rmy
Little Tikes do uprawnień konsumenta w ramach reklamacji będzie należała wymiana wadliwych
części lub zwrot ceny zakupu produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli
produkt został zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje
przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych w ypadków, kwestii kosmetycznych takich jak
utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też
jakichkolwiek innych powodów nie wynikających z wad w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową www.
littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The
Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są
dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować
się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza
innych praw wynikając ych z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać.
W niektórych przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia
przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.

Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.

„Dbajmy o środow isko!”
Przekreślony symbol kosza na kółkach oznacza, że produktu nie można wyrzucać wraz z
innymi odpadami domowymi. Produkt należy składować w odpowiednich punktach lub
centrach przetwarzania odpadów. Nie wyrzucaj starych baterii z domowymi odpadami.
Składuj je w przeznaczonych do tego punktach recyklingu.

NEDERLANDS

I’M AN ARTIST STATION™

Leeftijd: 3 jaar en oud er
Bewaar a.u.b. uw kassab on als bewijs van aankoo p.

WAARSCHUWING:

IN ELKA AR TE ZETTEN D OOR EEN VOLWASSE NE.

• Bewaar deze handleid ing voor referenti e.

• Vóór montage bevat het pak ket kleine onderdel en:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren en die
scherpe randen en pun ten kunnen hebben. Buit en bereik van
kinderen houden totd at de montage is voltooid.

• WAARSCHUWING : Niet geschikt voor kind eren jonger dan
36 maanden. Kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.

• Alle verfsoor ten bevatten pig menten die vlekken kun nen
achterlaten op kledi ng en bepaalde opper vlakken. Besc herm kleding
en werkgebieden.

VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR BATTERIJEN:

• Bewaar deze handleiding voor referenti e.

• 3 AAA-alkalinebatterijen (LR03) vereist (nie t meegeleverd).
(Ook geschikt voor op laadbare batte rijen.)

• De spanning van een volle dig opgeladen, opla adbare batteri j is vaak
lager dan die van een nieuwe al kalinebatter ij. Voor betere prest aties
en langer spelen is het dus ra adzaam om alkalineb atterijen te
gebruiken in plaats va n oplaadbare bat terijen.

• Let bij het aanbrengen va n de batterijen op de ju iste polariteit
(+ en -).

• Om lekkage van batterijen te voorkomen:

1. Volg de aanwijzigingen van de fabri kant van het speelgo ed en van
de batterij op bij de ins tallatie van de bat terij.

2. Gebruik geen oude en nieuwe bat terijen door elka ar.

3. Gebruik geen gewone (kools tof-zink), alkali- en oplaadb are batterijen
(nikkelcadmium of nikke lmetaalhydride) door e lkaar. Gebruik geen
batterijen van ver schillend fabrik aat door elkaar. Alleen aanb evolen
of equivalente batt erijen mogen worden ge bruikt.

4. Wanneer het speelgoed lang ni et wordt gebruik t, verwijder t u de
batterijen om mog elijke lekkage en scha de aan het speelgoe d te
voorkomen.

5. Haal lege of uitgeputte bat terijen uit het prod uct.

6. Voer een lege batterij volgenss voo rschrift af ; niet begraven. Gooi
batterijen niet in he t vuur aangezien ze kunnen le kken of ontploen.

• Zorg ervoor dat het de ksel altijd goed is g emonteerd.

• Probeer niet-opla adbare batter ijen niet op te laden.

• Verwijder oplaadb are batterijen ui t het speelgoed voo rdat u ze

oplaadt.

• Oplaadbare batt erijen mogen uits luitend door een volw assene
worden opgeladen.

• Zorg ervoor dat geen kortsluiting opt reedt tussen de
voedingsklemmen.

OPMERKING: Als het apparaat stopt met werken of niet goed me er werkt,
verwijder de batter ijen gedurende enkele minu ten en breng ze weer aan.
Als het probleem aanhoudt , dient u nieuwe batterijen te inst alleren.

FCC NALEVING:

OPMERKING: dit product is ge test en vol doet aan de vo orschr iften vo or een digi taal appar aat

van klasse B, overe enkomst ig Deel 15 van de FCC-reg els. Deze voo rschri ften zijn o pgesteld o m
een redelijke be schermi ng te bieden te gen schad elijke stor ing bij gebr uik binnen shuis. Dit
product gene reert en ge bruikt r adiofre quentie- energie , of kan deze uit stralen . Als het prod uct
niet volgens de in struct ies wordt ge ïnstalle erd en gebr uikt, kan he t schadel ijke storin gen voor
radiocommun icaties ve roorzak en. Er kan ech ter geen gara ntie worde n gegeven dat b epaalde
installatie s storing svrij zull en funct ioneren. Al s het produc t wel stori ng veroor zaakt in
radio- of telev isieont vangst (wat u k unt vasts tellen doo r het appara at uit en aan te zet ten)
raden wij de gebru iker aan de sto ring prob eren op te he en door een of me er van de
onderstaande maatregelen:

• Richt ontva ngstant enne op een and ere manier of p laats deze e rgens ande rs.

• Vergroot de af stand tus sen het prod uct en de rad io of televis ie.

• Sluit het appa raat aan op een s topcont act van een an dere groe p dan de groep wa arop de

radio of televisie is aangesloten.

• Vraag advies aan de verkoper of aan een ervaren radio-/televisietechnicus.

Dit product is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. Voor het gebruik moet worden
voldaan aan twee voorwaarden: (1) dit product mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
(2) dit product moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, met inbegrip van interferentie die de
werking negatief zou kunnen beïnvloeden.
Let op: wijzigingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat de gebruiker
het recht verspeelt om dit product te mogen gebruiken. CAN ICES-3 (B)/NMB -3(B).

CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl

Little Tikes
MGA Entertainmen t Netherlands BV/Belgi um BVBA
Sloterweg 303A,
1171 VC Badhoevedorp, Netherland s
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

Gedrukt in China.
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van
Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo’s, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen,
slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking
bevatten belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal,
inclusief labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip
van de specicaties en kleuren, kan afwijken van de foto’s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief
gebruiksaanwijzing.

GARANTIE

The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de
oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal
zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop).
Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in
het kader van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of restitutie
van de verkoopprijs van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd
en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen,
cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere
oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor
kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer
informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specieke wettelijke rechten. Bovendien
hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat
verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade
niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.

Bewaar deze handleid ing goed, er staat bel angrijke informat ie in.

Zorg voor het milieu!
Het kliko-pic togram betekent dat dit product niet bij het gewone huis-, tuin-
en keukenafval mag worden gezet. Geef het product af bij een chemokar of breng het naar
een KCA-inzamelpunt. Gooi lege batterijen niet weg samen met het gewone huis-, tuin- en
keukenafval. Breng ze naar een chemokar of een inzamelpunt voor klein chemisch afval.