Little Tikes 4092, 4326, 4255 User Manual [de]

4255 / 4092 / 4326

MAGIC DOORBELL™ PLAYHOUSE

Ages: over 1 1/2 - 5 years Please save sales receipt for proof of purchase.

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

WARNING:

• Keep these instructions for future reference.

• Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which is a choking hazard and may contain sharp edges and sharp points. Keep away from children until assembled.

• Place this product on level ground and at least 6' (2 m) away from a fence, building, overhead branches, laundry lines or electrical wires.

• DO NOT place this product on concrete, asphalt, wood or other hard surfaces.

• When temperatures fall below 0°F/-18°C, outdoor use of this product is not recommended. In extreme cold, plastic materials lose resilience and may become brittle and crack upon impact. Store product in a warmer, protected place.

• Instruct children on proper use of this product: only after properly assembled and installed, and not in a manner other than intended.

• Adult supervision required. Do not leave child unattended.

• Due to its use outdoors, sound module on playhouse will be louder if used indoors.

• This product is intended for outdoor use. To prolong the life and operation of the sound module, remove module from playhouse during inclement weather conditions. Rain and damp weather will reduce product electronic life.

BATTERY SAFETY INFORMATION:

• Keep these instructions for future reference.

• Requires 3 “AAA” (LR03) alkaline batteries (not included). (Rechargeable batteries may be substituted.)

• Illus. 12 Install batteries correctly. If batteries are installed backwards, this product will not work.

• To avoid battery leakage:

1. Follow the toy and battery manufacturer’s installation instructions.

2. Do not mix old and new batteries. Do not mix standard (carbon-zinc), alkaline or rechargeable (nickel-cadmium or nickel-metalhydride) batteries. Do not mix different brands of batteries. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

3. Remove dead or exhausted batteries from product. Dispose of dead batteries properly; do not burn or bury them.

4. Make sure cover is properly installed on unit at all times.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

• Charging of rechargeable batteries should be done under adult supervision with batteries removed from product.

• Supply terminals are not to be short circuited.

NOTE: If the unit stops working or doesn’t work as it should, remove the batteries for a few minutes and then re-insert them. If there is still a problem, install new batteries.

ASSEMBLY HINT: Illus. 2, 10, 17, 18 - Installing screws. To create a starter hole for

screw: 1) place screw in small recess designated for the screw and tap screw with hammer, or 2) place nail in small recess and tap nail with hammer. Install screws with Phillips screwdriver or power screwdriver.

CONSUMER SERVICE TOLL-FREE NUMBER:

United States:

www.littletikes.com 1-800-321-0183

Monday - Friday The Little Tikes Company 2180 Barlow Road Hudson, OH 44236

United Kingdom:

www.littletikes.co.uk

Little Tikes MGA Entertainment (UK) Ltd 50 Presley Way Milton Keynes MK8 OES Bucks, UK Tel: +0800 521 558

U.S. Pat. Appl”d For. Printed in U.S.A. D.R.©2010 The Little Tikes Company © The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains important information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.

LIMITED WARRANTY

The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship.

624255090 - 3/10

ENGLISH

H - 2

C - 15

littletikes.com

C x 3

N F

• Ne pas essayer de recharger des piles non destinées à cet effet.

• Le chargement des piles devra être effectué sous la surveillance d’un adulte avec les piles retirées du dispositif.

• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.

REMARQUE: Si l’unité s’arrête où ne fonctionne pas comme elle le devrait, enlever les piles pendant quelques minutes et les remettre en place. Si le problème persiste, changer les piles.

SUGGESTIONS DE MONTAGE Illus. 2, 10, 17, 18 : Installation des vis Pour créer un début de trou

pour la vis : 1) Placez la vis dans le petit renfoncement conçu pour celle-ci et tapez sur la vis avec un marteau ; ou 2) placez le clou dans le petit renfoncement et tapez sur le clou avec un marteau. Installez les vis avec un tournevis Phillips ou un tournevis électrique.

SERVICE CONSOMMATEURS www.littletikes.fr

Little Tikes MGA Entertainment 20 rue Saarinen, BP 50212 Immeuble Essen, 94518 Rungis Cedex

Application pour un brevet des Etats-Unis completée. Imprimé aux Etats-Unis. © The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci d'enlever l'emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l'emballage. Instructions incluses.

GARANTIE

The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations. À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s'appliquer à votre cas. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.

CASA DE JUGUETE

Edades: 1 1/2 a 5 años Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.

DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO.

ADVERTENCIA:

• Guarde estas instrucciones para referencia futura.

• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas, mantenga alejados a los niños.

• Coloque este juguete en una superficie plana por lo menos a 2 m de distancia de cercas, edificios, ramas de árboles o alambres.

• NO coloque este juguete sobre concreto, asfalto, tierra firme u otras superficies duras.

• No se recomienda el uso de este producto al aire libre, cuando la temperatura baje a -18°C. En el frío extremo los materiales plásticos pierden elasticidad, se vuelven frágiles y se rompen con el impacto. Guarde este producto en un sitio cálido y protegido.

• Enséñeles a los niños el uso correcto de este juguete sólamente después de armado e instalado correctamente y no en ninguna otra forma que la designada.

• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido al niño.

• Debido a su uso en exteriores, el módulo del sonido en la casa de juguete va a sonar más fuerte si se usa en interiores.

• Este proyecto está diseñado para uso en exteriores. Para prolongar la vida y operación del módulo del sonido, retírelo de la casa de juguete cuando haya condiciones climáticas severas. La lluva y la humedad reducen la vida electrónica del producto.

INFORMACION DE SEGURIDAD DE LA BATERIA:

• Guarde estas instrucciones para referencia futura.

• Se requieren 3 baterías alcalinas “AAA” (LR03) (no incluidas). (Las baterías recargables pueden susbtituirse.)

• Ilust. 12 Instale las baterías correctamente. Si las baterías son instaladas al revés, este producto no funcionará.

• Para evitar derrame de las baterías:

1. Siga las instrucciones de instalación de los fabricantes del juguete y las baterías.

2. No mezcle baterías nuevas y usadas. No mezcle baterías estandar (zinc-carbono), alcalinas o recargables (níquel-cadmio o níquel-metalhidruro). No mezcle diferentes marcas de

baterías. Sólo deben usarse baterías similares o equivalentes a las recomendadas.

3. Remueva baterías muertas o exhaustas del producto. Deseche las baterías que no funcionan de la manera apropiada, no las queme ni las entierre.

4. Asegúrese que la cubierta está instalada correctamente en la unidad en todo momento.

• No trate de recargar baterías no recargables.

• El recargamiento de baterías recargables debe ser hecho bajo la supervisión de un adulto con las baterías removidas del producto.

• No se les debe causar un circuito a las terminales de suministro.

NOTA: Si la unidad deja de funcionar o no funciona como debiera, quite las baterías por unos minutos y luego vuelva a colocarlas. Si todavía hubiera problemas instale baterías nuevas.

SUGERENCIAS PARAELARMADO Ilus. 2, 10, 17, 18. Instalación de tornillos Para empezar un

orificio para el tornillo: 1) coloque el tornillo en la pequeña entrada ideada para el tornillo y golpéelo con un martillo; o 2) coloque un clavo en la pequeña entrada y golpee el clavo con un martillo. Instale los tornillos con destornillador Phillips o uno eléctrico.

SERVICIO AL CLIENTE

www.littletikes.com

Spain:

MGAe Little Tikes Iberia, S.L. Avda. Burgos, 114. - 1

Planta. Edificio Cetil. 28050 Madrid. Tel : +34 902 212152 Fax : +34 902 212153

Mexico:

MGAE de Mexico, S. de R.L. de C.V. Insurgentes Sur 1898 Piso 15 Col. Florida, C.P.01030 México, D.F. Tel: 01-800-52-27289

Patente solicitada en E.U.A. Impreso en Estados Unidos © The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.

GARANTIA

La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). Aexclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.

SPIELHAUS

Alter: 1 1/2 - 5 Jahre Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.

ZUM ZUSAMMENBAU IST DIE HILFE EINES ERWACHSENEN ERFORDERLICH

WARNUNG:

• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!

• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem Zusammenbau von Kindern fernhalten.

• Dieses Gerät auf ebenen Boden und mindestens 2 m von Zaun, Gebäuden, überhängenden Zweigen, Wäscheleinen und Drähten entfernt aufstellen.

• Dieses Gerät nicht auf Zement, Asphalt, feste Erde oder andere harte Oberflächen stellen.

• Nicht für den Gebrauch im Freien geeignet, wenn die Temperatur unter -18°C sinkt. In extremer Kälte verlieren die Plastikteile ihre Geschmeidigkeit, können spröde werden und bei Berührung brechen. Das Gerät an einem warmen, geschützten Platz lagern.

• Die Kinder in dem für das Gerät bestimmten Gebrauch unterweisen, aber erst nachdem es ordnungsgemäß installiert ist.

• Überwachung durch Erwachsene notwendig. Kind nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Da das Spielhaus zur Verwendung im Freien gedacht ist, ist das Klangmodul lauter, wenn das Spielhaus in Innenräumen verwendet wird.

U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details. Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.

MA PETITE MAISON

Age : 1 1/2 - 5 ans Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.

LE MONTAGE DEVRA ÊTRA EFFECTUÉ PAR UN ADULTE.

ATTENTION :

• Conserver ces instructions à titre de référence.

• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque d’étouffement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir hors de portée des enfants avant l’assemblage complet.

• Placer ce produit en terrain plat et à plus de 2 m de toute clôture, corde à linge, immeuble, branche basse ou fil métallique.

• NE mettez pas ce produit sur du ciment, de l’asphalte, de la terre tassée ou toute autre surface dure.

• Il est recommandé de ne pas utiliser le produit à l’extérieur à des températures inférieures à -18°C. Par temps extrêmement froid, le plastique perd de sa souplesse et peut devenir fragile et cassant. Mettre le produit à l’abri dans un endroit tempéré.

• Apprendre aux enfants l’utilisation du jouet une fois celui-ci bien monté et installé ; et jamais d’une autre manière que celle proposée.

• La surveillance par un adulte est recommandée.

• Conçu pour unusage extérieur, le module du son de la maisonnette sera plus fort s’il est utilisé à l’interieur.

• Cet article doit être utilisé à l’extérieur. Pour prolonger la durée de vie et le fonctionnement du module du son, enlever celui-ci de la maisonnette si les conditions extérieures sont mauvaises. La pluie et un temps humide diminueront la durée de vie électronique de l’article.

INFORMATIONS SUR LASÉCURITÉ DES PILES :

• Conserver ces instructions à titre de référence.

• Requiert 3 piles alcalines de type “AAA” (LR03) (non comprises). (Des piles rechargeables peuvent être utilisées.)

• Illus. 12 Installer les piles correctement. Si les piles sont installées à l’envers, ce produit ne fonctionnera pas.

• Pour éviter les fuites de piles :

1. Respecter les instructions d’installation des piles relatives au jouet et celles du fabricant de piles.

2. Ne pas mélanger de vieilles et de nouvelles piles. Ne pas mélanger les piles standards (charbon-zinc), alcalines et rechargeables (nickel-cadmium ou nickel-métalhydride). Il ne faut utiliser que des batteries du type recommandé ou équivalentes.

3. Retirer les piles mortes ou usagées du dispositif. Jeter les piles mortes de façon appropriée. Ne pas les brûler ou enterrer.

4. S’assurer que le couvercle soit toujours correctement en place sur le dispositif.

14 15

ESPAÑOL

17 18

12 13

FRANÇAIS

DEUTSCH

C x 3

C x 4 C x 4

+ 4 hidden pages