How it Works
Littfinski Daten Technik
Loading...
S-DEC-4-MM-F
User guide
2 pgs173.08 Kb0
User guide [de]
2 pgs187.6 Kb0
User guide [nl]
2 pgs170.17 Kb0
User guide [pl]
6 pgs252.31 Kb0

Littfinski Daten Technik S-DEC-4-MM-F User guide [pl]

Download
!"##$"%&'"()*#+%,+-.%"'(/!),0(
1%'-4*(56&738"(
(
)+'59+2(32:;9:+<(=*8%+#>-:%>-.(
:(?(@+4A-"*="(52*:(=5BC"@5A-";(:+@%D#2:%+85(:*&"C*%"*(&+2""()"8"#*CEF25$"(
GE)HIE?E)IEJ(*2#K(%2L(MNOPNP(
QQ(R5937(:=5%#5@*%>(SS(
%WK(!+%:E)"8"#*CX(V2%5C9E()"8"#*CX(U5-5E)"8"#*CX(1%#+CC"65YX(
,Z1TEIHT,HUX()"8"#2*YX(["=5X(R\2'C"%E)"8"#*C]("("%K(
/!"#$%&'()*#+"&'),*-#!)!(!5'=*3&(P^($#.!(U_^0(
( [9*C%+(&#+25@*%"+L(
/* &.")%* -:#+2+=*( 32:;9:+%"*="( =*8%+#>-:%>="( 9@3-+@'5@>="* 0&-1* !"#$%&'()* 234*
5)6.7$#8*!.6')&&)9* /*&.")%*5A="5=*(32:;9:+%"*="(=*8%+#>-:%>="(4+9%5-+@'5@>="*0&-1*%$#8*#$!-#!:;.<=()9* /*&.")%*-:#+2+=*(W2:+7;-:%"'*="(W2;93(&#*7+85*0&-1*$>"')%2)&')91*
(
?'&')<5!8*-#$@3A%*&')*<)5%*!.4."A=B*?')*!.2)(.*5':*$@@.".&'.*-#$@3A%3*"*#:()*@!')('*-$&',)<* CD*#$A3*,8('.1*E#$@3A%*5AF.@.*5':*!*6.F8(G*)2)6)&%+"H*@2.%);$*-$"'&')&*48I*%#!86.&8*!*@.2.* $@*@!')('*-$&',)<*%#!)(');$*#$A3*,8('.1*E#!8*&')$@-$"')@&'6*3,8%A$".&'3*-#$@3A%3*!.(G$@!'* #8!8A$* !#.&')&'.* A#.":@!'.6'* '* $5%#86'* A$J(+"A.6'1* K-#.5!.* 5':* $* !.(G$".&')* &'&')<5!)<* '&5%#3A(<'1* *
*
LCLCLC*
M+F%8*-3&A%*
*
ZW25@*9:+%"+(`(Z&'*:a@'"(6+:W"+-:+<&#@*(
?.482'* E.J5%".* @)A$@)#* 3#!=@!)J* 6.;&)%8(!&8(G* GE)HIE?( 6.#A'* !'%%7'&5A'* ).%)&,)(G&'A* 0!),91* M8(!868*"')2)*#.@$>('*'*!.@$"$2)&'.*!*3,8%A$".&'.*&'&')<5!);$*-#$@3A%3B* GE)HIE?E)I( 0,+F%8* -3&A%* &.* $@4'$#&'A39* &.@.<)* 5':* @$* 7$#6.%3* TRUV( )II* 3,8".&);$*
-#!8AF.@$"$* "* 585%)6.(G* V2%5C9E)"8"#*CX( 1%#+CC"65YX( !+%:E)"8"#*C( FC3&X( U5-5E)"8"#*CX( ,Z1TIHT,HUX()"8"#2*YX(["=5($#.!*R\2'C"%E)"8"#*C]1* N)A$@)#* GE)HIE?E)I( -$!".2.* &.* A$&%.A%* !)* !"#$%&'(.6'* &')* %82A$* -#!8* -$6$(8* .@#)5+"* !"#$%&'(H*.2)*#+"&'),*.@#)5+"* 2$A$6$%8"1* N!':A'*%)63* 6$,&.* 35%."'I*!"#$%&'()* &-1* -#!)!* A2."'5!)*73&A(8<&)*JN(@$*J?(!5'=*3&(P^(234*U_^1*
N)A$@)#* GE)HIE?E)I( <)5%* @"+C5W25#5'575@>* .* %86* 5.686* '5%&')<)* 6$,2'"$>I* 3,8('.* ;$* !* 1%#+CC"65Y($#.!*&.*,Z1TEIHT,HU1*
• E#$@3A%*<)5%*$4<:%8*P?E="+&"D-:%;(8@*2*%-4;(0@$%8(!8*%82A$*;$%$");$*6$@3F391* O.2)(.* 5':* @$AF.@&)* !.-$!&.&')* !* &'&')<5!=* '&5%#3A(<=* $45F3;'1* P5!)2A')* 5!A$@8* "8&'AF)* !* &')-#!)5%#!);.&'.* '&5%#3A(<'* -$"$@3<=* "8;.>&':(')* ;".#.&(<'1* E#$@3()&%* &')* -$&$5'* $@-$"')@!'.2&$>('*!.*-$"5%.F)*"*%)&*5-$5+4*5!A$@81*
( F59W"D-"+(9+'59+2*(95("%&#*C*-4"L(
*
• b@*8*L* Z&:+C'"+85( 259:*43( W597;-:*%"+( @"%%5( ="+c( ="+4&-+( W2:>( @>7;-:5%>=(
32:;9:+%"3(/%*C+B>(@>4;c( @&:>&#'"+(@#>-:'"(#2*%&$52=*#52*(&"+-"(:(8%"*:9'*(#39:"+B( 597;-:>c(:(C"&#@>0K*
* 1%$52=*-4+*5=* -#!)A.!8".&)*@$*@)A$@)#.* !.*-$6$(=*!.('5A3* d!N1* P* -#!8-.@A3*!.5'2.&'.* !* <)@&$5%A'* 5%)#3<=()<* 234* 4$$5%)#.* -#!)A.!8".&')* @.&8(G* -#!)4');.* 4)!* !.AF+()J1* Q85%)68* (87#$")* NRR* 3,8".<=* #+,&8(G* A$2$#+"* A.42'* %3@!'),* #+,&8(G* $!&.A$".J* @2.* $48@"3*
-#!)"$@+"* (87#$"8(G1*S!&.A$".&'.* !&.<@3<=*5':* $4$A*!.('5A3* d!NH*&')* 635!=* 48I* <)@&.A* @$AF.@&')*-#!)5%#!);.&)H*-$&')".,*@)A$@)#*.3%$6.%8(!&')*$5!.($"3<)*58;&.F1* N)A$@)#* <)5%* !.5'2.&8* -#!)!* !.('5A* d!P* 0>#$@A$"8* '* 2)"8* !.('5A* $!&.(!$&)* T91* ?.-':(')*
-$"'&&$* $5(82$".I* 6':@!8* CD/CU* V* 0"8<>(')*&.* &.-':(')* !6')&&)*%#.&57$#6.%$#.* 6$@)23* A$2)<A'91* W)>2'*%"+*(G(=*E.J5%"$* :*&"C*c( @)A$@)#.( GE)HIE?E)I(5&56%5H*"85%.#(!8*-$F=(!8I*@".* @#3%8* !.('5A3*d!N("*d!P1*N)A$@)#*4:@!')*-*7'5@"-"+*:*&"C*%>*:(&"+-"1* *
*
* ?.5%:-&')*"85%.#(!8*-$@-'=I*!"#$%&'()H*58;&.2'!.%$#8H*%$#8*#$!-#!:;.<=()*234*-#!)F=(!&'A'*
-#=@3*5%.F);$*@$*%#+<4');3&$"8(G*!.('5A+"*$!&.(!$&8(G*C/D1* P5-+2&8*-#!)"+@*-$@"+<&)<*()"A'*0!"#$%&'(.*234*5)6.7$#9*!.<63<)*!."5!)*>#$@A$"8*!.('5A* @.&);$*"8<>('.*@)A$@)#.1*S48@".*-$!$5%.F)*-#!)"$@8*$!&.A$".&)*!.!"8(!.<*A$2$#.6'X* (!)#"$&86*0$A#=;F.*!"#$%&'(.9*'*!')2$&86*0-#$5%.*!"#$%&'(.9*5=*$!&.A$".&)*&.*!.('5A.(G* $@-$"')@&'$*2'%)#.6'*Y*'*Z1*
( )5W*&5@>@*%"+(*92+&a@(9+'59+2*L(
* E$@(!.5*@$-.5$"8".&'.*.@#)5+"*&.*%$#!)*C*635'*48I*-$@-':%.*!"#$%&'(.1*
• ?.2),8*-$@F=(!8I*A$2)<A:*@$*!.5'2.&'.1*
• ?.2),8*35%."'I*W2D9'5Ac*"5!85%A'(G*-$@-':%8(G*#);32.%$#+"*&.*:+251*
• ?.2),8*"F=(!8I*-#!8('5A*@$*-#$;#.6$".&'.*QC1*
• [;2'(.*!"#$%&'(8*-$@-':%)<*@$*"8<>('.*C*-$#35!.*5':*.3%$6.%8(!&')*($*CH\*5)A3&@81*
S!&.(!.*%$H*,)*@)A$@)#*<)5%*@$-.5$"8".&81*
• O"#$%&'(:*&.2),8*-#!8*-$6$(8*<)@&$5%A'*5%)#3<=()<*%3@!'),*#:(!&);$*#);32.%$#.*
"8F=(!8I*!*;#3-8H*A%+#=*(G()68*-#!8-$#!=@A$".I*@)A$@)#$"'1*P*()23*@$-.5$".&'.* .@#)5+"*@)A$@)#.*6$,&.*#+"&'),*&.@.I*58;&.F*@$*!"#$%&'(8*!*A$6-3%)#.1* b@*8*L*]@#)58*@)A$@)#.*5=*"*823W*-.(W5(-:#+2>1*]@#)58*$@*C*@$*D*5%.&$"'=*
-')#"5!=*;#3-:H*.@#)58*$@*\*@$*U*@#3;=*;#3-:*)%(1*^.,@)63*@)A$@)#$"'*GE)HIE?E)I*
6$,&.*-#!8-$#!=@A$".I*@$"$2&=*;#3-:1*?')*6.*!&.(!)&'.H*A%+#)<*!*(!%)#)(G*;#3-* 3,8<=*E.J5%"$*-$@(!.5*@$-.5$"8".&'.1*
• W)>2'*@)A$@)#*#$!5!87#$".F*'*@$-.5$".F*.@#)58H*';2'(.*-$#35!.*5':*&')!&.(!&')*5!84(')<*
-$*%$H*,)48*&.*A$&')(*!"$2&'I*@$*%.A%3*CH\*5)A3&@81*
• ]48*$-3>('I*%#84*@$5%$5$"8".&'.*@)A$@)#.*&.2),8*"('5&=I*A2."'5!*QC1*]@#)5*<)5%*
!.-'5.&8H*6$,)*48I*<)@&.A*!6')&'.&8*@$"$2&=*'2$>I*#.!8*"*$-'5.&8*5-$5+41*
• E$*3#3(G$6')&'3*-')#"5!);$*!*@$5%$5$".&8(G*-#!8('5A+"*%3@!'),*5%)#3<=(*A$&A#)%&=*
!"#$%&'(=*!*A$6-3%)#.H*';2'(.*-$"'&&.*35%."'I*5':*"*$@-$"')@&'6*A')#3&A3*0"$A$F$* 234*-#$5%$91*W)>2'*35%."'*5':*"*-#!)('"&86*A')#3&A3H*&.2),8*!.6')&'I*-#!)"$@8* !"#$%&'(8*&.*!.('5A.(G*&.*"8<>('3*@)A$@)#.*C*$!&.A$".&8(G*Y*0-#$5%$9*'*Z*0"$A$F$91*
( F2:+7;-:*%"+(:@25#%"-(W2:+:(*92+&>(C5'5=5#>@(/%WK(!5'=*3&(P® lub R3®).
*
N)A$@)#)6*GE)HIE?E)I(6$,&.*-#!)F=(!.I*!"#$%&'()*!.*-$6$(=**92+&a@(C5'5=5#>@*&-1*
-#!)!*'C*@"&:+($3%'->4%+(JN(95(J?(!5'=*3&(P^*234*U_^1*dC*@"&:($3%'->4%>(JN*-#!)5%."'.*
:@25#%"-D*&.*@>4A-"3(NH*A2."'5!*JP*:@25#%"-D(&.*@>4A-"3(P*)%(1*^.,@)*W2:>-"A%"D-"+('C*@"&:*( $3%'->4%+85*-#!)F=(!.*59W5@"+9%";(:@25#%"-D*&.*-#.(:*"$A$F$*4=@_*&.*"-#$5%1*
Z+"&'),*-$@(!.5*@$-.5$"8".&'.*.@#)5+"*2$A$6$%8"*&.*!F=(!3*&#*N*635'*48I*-$@-':%8* &.-:@*!"#$%&'(81*
• ?.2),8*-$@F=(!8I*A$2)<A:*@$*:*&"C*%"*1*
• ?.2),8*35%."'I*W2D9'5Ac*"5!85%A'(G*-$@-':%8(G*#);32.%$#+"*%3@!'),*2$A$6$%8"*&.*
:+25*035%."')&')*>#$@A$")*&.*-$A#:%2)91*
• ?.2),8*"F=(!8I*W2:>-"&'(W2582*=5@*%"*(GN1*W)@&$(!)>&')*&')*"$2&$*@$%8A.I*
!'&%);#$".&8(G*$4"$@+"*&.*-F8%()*$4"$@3*@#3A$".&);$H*-$&')".,*6$;=*!$5%.I* 35!A$@!$&)*-#!)!*"8F.@$".&')*)2)A%#$5%.%8(!&)1*
• [;2'(.*!"#$%&'(8*-$@-':%)<*@$*"8<>('.*C*-$#35!.*5':**3#5=*#>-:%"+*($*NXe(&+'3%9>1*
S!&.(!.*%$H*,)*@)A$@)#*-#.(3<)*"*#2>6"+(95W*&5@>@*%"*1*
• ?.*<)@&86*!*2$A6.3!+"*&.2),8*35%."'I*$@-$"')@&'*.@#)5*'*W2:+'2D-"c(W5'2D#75(
W2D9'5A-"*!*-$!8(<'*>#$@A$")<1*18C"-*(W523&:*(&"D*$@#$4'&:*&:>6-"+41*S!&.(!.*%$H*,)* @)A$@)#*-#!)-#.($".F*-#!8-$#!=@A$".&')1*N)A$@)#*GE)HIE?E)I*.A()-%3<)**92+&>( C5'5=5#>@*59*N(95(MM1*
• E#$5!:*35%."'I*W2D9'5Ac*&.*:+251*[;2'(.*!&+"*-$#35!.*5':*"$2&')<1*
• ]48*:*'5<-:>c*-#$()5*"('5&=I*W2:>-"&'(W2582*=5@*%"*(GN1*
• E#!8('5A.<=(*'C*@"&:($3%'->4%>(JN*6$,&.*W2:+7;-:*c*:@25#%"-D(%*(@>4A-"3(N1*W)>2'*&.*
"8<>('.*L*'*D*@)A$@)#.*GE)HIE?E)I*#+"&'),*-$@F=(!$&$*!"#$%&'()H*6$,&.*<)*&.5%."'I* !.*-$6$(=*A2."'5!.*73&A(8<&);$*`L*@$*`D*-$@*@$-.5$".&86*.@#)5)6*2$A$6$%8"81*
b@*8*L(
• P5!85%A')*D*@>4A-"*(9+'59+2**5=*&.*-#=@*6.A51*N(V1*?$"$(!)5&)*&.-:@8*!"#$%&'(*
-$%#!)43<=*$@*aHL\*@$*aH\*]1*Q%.#5!)*'*!.&')(!85!(!$&)*&.-:@8*-$%#!)43<=*"':()<1* R)2)6*5-.25%>*@)A$@)#.*'*&.-:@+"*GE)HIE?E)I*"8-$5.,$&$*"*:*6+:W"+-:+%"+( W2:+9(W2:+-";B+%"+=1*RG$@!'*$*.3%$6.%8(!&)*!.4)!-')(!)&')*$-+_&'.<=()*$*A'2A.*
5)A3&@*-$"#+%*@$*&$#6.2&);$*5%.&3*73&A(<$&$".&'.*"*-#!8-.@A.(GH*A')@8*-#=@* $4('=,.<=(8*-#!)A#$(!8F*".#%$>I*6.A586.2&=1*
• O"#$%&'()*!)*:"%#+825@*%>=(@>7;-:%"'"+=('5<-5@>=*-$"$@3<=*!&.(!&)*@*.*%"*(
+C+'#25=*8%+#>-:%+1*N)A$@)#*GE)HIE?E)I*<)5%*%.A*5A$&5%#3$".&8H*,)*&')*"-F8".*%$*
&.*<);$*@!'.F.&')1*W)>2'*6'6$*"5!85%A$*4:@!')*%$*6'.F$*"-F8"*&.*@!'.F.&')*@)A$@)#.H* "*-')#"5!)<*A$2)<&$>('*&.2),8*5-#."@!'I*375B+%"+(W2:+@59a@(:@25#%"-5@>-.1*?')*
-$"'&&8*$-2.%.I*@)A$@)#.1*E#$5!:*3F$,8I*-#!)"$@8*"*%.A'*5-$5+4H*,)48*-#$".@!'F8*
-#$5%$*@$*!.('5A+"*@)A$@)#.1*P*#.!')*!.AF+()J*&.2),8*-$('=;&=I*\*@$*Ca*-)#)F*
7)##8%$"8(G*!.*"5-+2&)*!F=(!)*!"#$%&'(8*0>#$@A$")*!F=(!)*A.,@);$*"8<>('.91*Q=* @$5%:-&)*3*"')23*@$5%."(+"*(!:>('*)2)A%#$&'(!&8(G*234*3*&.5*!*$!&.A$".&')6*b`Eb1*
*
[*&5@*%"+(9+'59+2*(
* S4$A*A2.58(!&);$*$45!.#3*!.5%$5$".J*&#+25@*%"*(:@25#%"-*="H*@)A$@)#*GE)HIE?E)I*6$,&.* #+"&'),*5%$5$".I*-#!8*#52*-.(25:W2:D8*4;->-.*'*&+=*$52*-.1* *
O"#$%&'()*
c#.&57$#6.%$#*6$@)23*A$2)<A'*
Z$!-'&.(!*
*
c#.&57$#6.%$#* >"'.%F.*
S>"')%2)&')*
E#!)F=(!&'A*-#=@3* 5%.F);$*
Q8;&.F8*
* N!':A'*-#!)F=(!&'A$"'*-#=@3*5%.F);$*&.5!);$*-#$<)A%3*!*-$@"+<&86*5%.4'2&86*-#!)A._&'A')6( 6$,&.*!@.2&')*"F=(!.I*'*"8F=(!.I*>"'.%F$*'*'&&)*73&A(<)*!3,8".<=()*@$*?(V1*N.25!)*-#!8AF.@8* 3,8('.*!&.<@=*E.J5%"$*&.*&.5!)<*%"+("%#+2%+#5@+4*0"""119#E"%$5-+%#+21($69*"*@!'.2)X*
)5(W562*%"**$#.!*F2:>'7*9>(W597;-:+%"*1*N2.*@)A$@)#.*GE)HIE?E)I*6.68*'52:>&#%;(
-+%5@5(5$+2#D(56395@>*0.#%1*!),EON91*P':()<*&.*%)&*%)6.%*#+"&'),*&.*&.5!)<*5%#$&')*
'&%)#&)%$")<1* *
b&3@*%"+(3&#+2+'L(
R$*#$4'IH*<)>2'*($>*&')*@!'.F.H*<.A*&.2),8d* W)>2'*$%#!86.2'*E.J5%"$*@)A$@)#*<.A$*(!:>I*5AF.@$"=*!)5%."3H*"*-')#"5!)<*A$2)<&$>('*&.2),8* A#8%8(!&')*$4)<#!)I*6$($".&')*'*-$<)@8&(!)*F=(!)&'.1* S%$*&')A%+#)*!*6$,2'"8(G*4F:@+"*'*'(G*-#!8(!8&8*%3@!'),*"5A.!+"A'*353&':('.X* C1*E$@(!.5*95W*&5@>@*%"**.@#)53*@)A$@)#.*';2'(.*!"#$%&'(8*W523&:*(&"D*"-#."@!')*"* %.A(')*CH\*5H*&')6&')<*%"+(W2:>&W"+&:**-$*"('>&':('3*B*9%+85(:('C*@"&:>1*
• f7D9%+*"%$52=*-4+*(87#$")*&.*d!N*%3@!'),*"':A5!)**#>(%*W"D-"**&.*#52*-.*234*
W2:+@59:"+B*N)A$@)#*&.2),8*-$@-'=I*&')*@$*%$#+"H*.2)*4)!-$>#)@&'$*-#!)!*A.4)2*@$*
<)@&$5%A'*5%)#3<=()<*%3@!'),*4$$5%)#.1*E#!8*@F3;'(G*-#!)"$@.(G*&.2),8*-$"':A5!8I*
-#!)A#+<*A.42.1*
• [*-"&'"*5=*:6>#(=5-%5(:*-"A%"D#+*'*@>&3%D7>*5':*!*C3#5@*%"*1*E#$5!:*&W2*@9:"c*
C3#5@*%"+*:*-"&'a@*&.*@$2)*-F8%8*'*"*#.!')*-$%#!)48*-#!823%$".I1*
• P*-#!8-.@A3*:+&#*@a@*&.2),8*5-#."@!'I*"-':(')*[RD*'*[R\1*E#$5!:*5-#."@!'IH*(!8*
$-+#*Ze*#!)(!8"'>(')*6.*LLaASG6*(!8*6$,)*!$5%.F*!.6')&'$&8*&.*$-+#*Z\*!*CUASG6*
%3@!'),*Zf*!*CgSG61* * L1*E$*3#3(G$6')&'3*%)5%)#.*$-#$;#.6$".&'.*QC*';2'(.*&.*"8<>('3*C*&.*!"#$%&'(8*-$#35!.*5':* &:>6-"+41*
• E#$5!:*&'5%$"8325@*c*@)A$@)#*3#!=@!)J*6.;&)%8(!&8(G*Q/NhR/D/NR*!.#.!*W5( @7;-:+%"3*()&%#.2'*(87#$")<*'*<)5!(!)*W2:+9*3#3(G$6')&')6*2$A$6$%8"81*
• E#$5!:*:2+&+#5@*c*()&%#.2:*(87#$"=1*P5!85%A')*!.-'5.&)*@.&)*!$5%.&=*!.(G$".&)H* .2)*!$5%.&')*@>-:>&:-:5%*(W*="Dc(W5@#a2:+<*.@#)5+"1*P*1%#+CC"65Y*$#.!*,Z1TE IHT,HU*"85%.#(!8*<)@&$(!)>&')*"('5&=I*A2."'5!)*gh*$#.!*G,hFH*@$-+A'*&.*)A#.&')* &')*-$<."'*5':*b#)5)%b1*
*
g.@)*'&*h3#$-)*48*
!'%%7'&5A'*).%)&,)(G&'A*0!),9*
^2)'&)#*Z'&;*i*
N/L\DiL*j)'5%*
c)21*aDCLLkiff*lUC*
`.m1*aDCLLkiff*lUL*
[&%)#&)%X*G%%-Xkk"""1C9#E"%$5-+%#+21($6 *
*
F2593-+%#(:*:+8*(&56"+(W2*@5(95(:="*%("(67D9a@K(iOe`POOj(6>(!),(
]#&$2@H*N';'%#.mH*n)&!H*go#A2'&H*g$%$#$2.H*Z$($*$#.!*O'6$*%$*!.#)<)5%#$".&)*!&.A'*%$".#$")1*
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use