Littfinski Daten Technik S-DEC-4-MM-F User guide [pl]

!"##$"%&'"()*#+%,+-.%"'(/!),0(

1%'-4*(56&738"(

(

)+'59+2(32:;9:+<(=*8%+#>-:%>-.(

:(?(@+4A-"*="(52*:(=5BC"@5A-";(:+@%D#2:%+85(:*&"C*%"*(&+2""()"8"#*CEF25$"(

GE)HIE?E)IEJ(*2#K(%2L(MNOPNP(

QQ(R5937(:=5%#5@*%>(SS(

)5($52=*#3(TRUV()II(

%WK(!+%:E)"8"#*CX(V2%5C9E()"8"#*CX(U5-5E)"8"#*CX(1%#+CC"65YX(

,Z1TEIHT,HUX()"8"#2*YX(["=5X(R\2'C"%E)"8"#*C]("("%K(

/!"#$%&'()*#+"&'),*-#!)!(!5'=*3&(P^($#.!(U_^0(

(
[9*C%+(&#+25@*%"+L(

/* &.")%* -:#+2+=*( 32:;9:+%"*="( =*8%+#>-:%>="( 9@3-+@'5@>="* 0&-1* !"#$%&'()* 234*

5)6.7$#8*!.6')&&)9*
/*&.")%*5A="5=*(32:;9:+%"*="(=*8%+#>-:%>="(4+9%5-+@'5@>="*0&-1*%$#8*#$!-#!:;.<=()9*
/*&.")%*-:#+2+=*(W2:+7;-:%"'*="(W2;93(&#*7+85*0&-1*$>"')%2)&')91*

(

?'&')<5!8*-#$@3A%*&')*<)5%*!.4."A=B*?')*!.2)(.*5':*$@@.".&'.*-#$@3A%3*"*#:()*@!')('*-$&',)<*
CD*#$A3*,8('.1*E#$@3A%*5AF.@.*5':*!*6.F8(G*)2)6)&%+"H*@2.%);$*-$"'&')&*48I*%#!86.&8*!*@.2.*
$@*@!')('*-$&',)<*%#!)(');$*#$A3*,8('.1*E#!8*&')$@-$"')@&'6*3,8%A$".&'3*-#$@3A%3*!.(G$@!'*
#8!8A$* !#.&')&'.* A#.":@!'.6'* '* $5%#86'* A$J(+"A.6'1* K-#.5!.* 5':* $* !.(G$".&')* &'&')<5!)<*
'&5%#3A(<'1*
*

*

LCLCLC*

M+F%8*-3&A%*

*

ZW25@*9:+%"+(`(Z&'*:a@'"(6+:W"+-:+<&#@*(

?.482'* E.J5%".* @)A$@)#* 3#!=@!)J* 6.;&)%8(!&8(G* GE)HIE?( 6.#A'* !'%%7'&5A'* ).%)&,)(G&'A*
0!),91*
M8(!868*"')2)*#.@$>('*'*!.@$"$2)&'.*!*3,8%A$".&'.*&'&')<5!);$*-#$@3A%3B*
GE)HIE?E)I( 0,+F%8* -3&A%* &.* $@4'$#&'A39* &.@.<)* 5':* @$* 7$#6.%3* TRUV( )II* 3,8".&);$*

-#!8AF.@$"$* "* 585%)6.(G* V2%5C9E)"8"#*CX( 1%#+CC"65YX( !+%:E)"8"#*C( FC3&X( U5-5E)"8"#*CX(
,Z1TIHT,HUX()"8"#2*YX(["=5($#.!*R\2'C"%E)"8"#*C]1*
N)A$@)#* GE)HIE?E)I( -$!".2.* &.* A$&%.A%* !)* !"#$%&'(.6'* &')* %82A$* -#!8* -$6$(8* .@#)5+"*
!"#$%&'(H*.2)*#+"&'),*.@#)5+"* 2$A$6$%8"1* N!':A'*%)63* 6$,&.* 35%."'I*!"#$%&'()* &-1* -#!)!*
A2."'5!)*73&A(8<&)*JN(@$*J?(!5'=*3&(P^(234*U_^1*

N)A$@)#* GE)HIE?E)I( <)5%* @"+C5W25#5'575@>* .* %86* 5.686* '5%&')<)* 6$,2'"$>I* 3,8('.* ;$* !*
1%#+CC"65Y($#.!*&.*,Z1TEIHT,HU1*

• E#$@3A%*<)5%*$4<:%8*P?E="+&"D-:%;(8@*2*%-4;(0@$%8(!8*%82A$*;$%$");$*6$@3F391*
O.2)(.* 5':* @$AF.@&)* !.-$!&.&')* !* &'&')<5!=* '&5%#3A(<=* $45F3;'1* P5!)2A')* 5!A$@8* "8&'AF)* !*
&')-#!)5%#!);.&'.* '&5%#3A(<'* -$"$@3<=* "8;.>&':(')* ;".#.&(<'1* E#$@3()&%* &')* -$&$5'*
$@-$"')@!'.2&$>('*!.*-$"5%.F)*"*%)&*5-$5+4*5!A$@81*

(
F59W"D-"+(9+'59+2*(95("%&#*C*-4"L(

*

• b@*8*L* Z&:+C'"+85( 259:*43( W597;-:*%"+( @"%%5( ="+c( ="+4&-+( W2:>( @>7;-:5%>=(

32:;9:+%"3(/%*C+B>(@>4;c( @&:>&#'"+(@#>-:'"(#2*%&$52=*#52*(&"+-"(:(8%"*:9'*(#39:"+B(
597;-:>c(:(C"&#@>0K*

*
1%$52=*-4+*5=* -#!)A.!8".&)*@$*@)A$@)#.* !.*-$6$(=*!.('5A3* d!N1* P* -#!8-.@A3*!.5'2.&'.* !*
<)@&$5%A'* 5%)#3<=()<* 234* 4$$5%)#.* -#!)A.!8".&')* @.&8(G* -#!)4');.* 4)!* !.AF+()J1* Q85%)68*
(87#$")* NRR* 3,8".<=* #+,&8(G* A$2$#+"* A.42'* %3@!'),* #+,&8(G* $!&.A$".J* @2.* $48@"3*

-#!)"$@+"* (87#$"8(G1*S!&.A$".&'.* !&.<@3<=*5':* $4$A*!.('5A3* d!NH*&')* 635!=* 48I* <)@&.A*
@$AF.@&')*-#!)5%#!);.&)H*-$&')".,*@)A$@)#*.3%$6.%8(!&')*$5!.($"3<)*58;&.F1*
N)A$@)#* <)5%* !.5'2.&8* -#!)!* !.('5A* d!P* 0>#$@A$"8* '* 2)"8* !.('5A* $!&.(!$&)* T91* ?.-':(')*

-$"'&&$* $5(82$".I* 6':@!8* CD/CU* V* 0"8<>(')*&.* &.-':(')* !6')&&)*%#.&57$#6.%$#.* 6$@)23*
A$2)<A'91*
W)>2'*%"+*(G(=*E.J5%"$* :*&"C*c( @)A$@)#.( GE)HIE?E)I(5&56%5H*"85%.#(!8*-$F=(!8I*@".* @#3%8*
!.('5A3*d!N("*d!P1*N)A$@)#*4:@!')*-*7'5@"-"+*:*&"C*%>*:(&"+-"1*
*