Lithonia Lighting FMSATL User Manual
SATURN FLUSH / SEMI FLUSHMOUNT
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
(Protect yourself. Read these instructions carefully and save
them for future reference.)
THIS FIXTURE CAN BE MOUNTED
FLUSH TO CEILING
OR
SEMI- FLUSH WITH THE SPACER CANOPY
Hardware requirements will depend on the mounting method.
Determine fixture location, orientation and mounting method,
before proceeding.
CHOOSE YOUR PREFERRED OPTION
TO MOUNT FIXTURE FLUSH - See Figure 2.
TO MOUNT FIXTURE SEMI-FLUSH - See Figure 4.
WARNING: RISK OF SHOCK
Electric current can cause painful shock or serious injury
unless handled properly. For your safety, always:
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box
before wiring fixture to the power supply.
• T urn off the power when y ou change lamps or perform other
maintenance.
• Ground the fixture to avoid potential electric shocks and to
ensure reliable starting.
• Double-check all connections to be sure they are tight and
correct.
• Wear rubber-soled shoes and work on a sturdy wooden
ladder.
This fixture is designed for use in a circuit protected by a fuse
or circuit breaker and to be installed in accordance with local
electrical codes. If you are unsure about your wiring, consult a
qualified electrician or local electrical inspector, and check your
local electrical code.
WARNING: RISK OF INJUR Y
Some metal parts in the fixture may have sharp edges. To prevent cuts and scrapes, wear gloves when handling the parts.
Account for small parts and destroy packing material, as these
may be hazardous to children.
REQUIRED TOOLS FOR INST ALLATION
(NOT INCLUDED)
. Safety glasses
. Ruler / Tape measure
. Pliers
. Pencil
. Phillips screwdriver
. Adjustable wrench
Lamps Included.
All Mounting Hardware Included.
FIXTURE PACKING LIST
Description Quantity
1) Crossbar * ..................................................... 1
2) Screw #8-32 x 1" *..........................................2
3) Wire Nuts *..................................................... 3
4) Green ground screw * ...................................1
5) 1/8IP x 1¾ " Nipple * ......................................1
6) 1/8IP Hexnut * ................................................8
7) Lock Washer *................................................7
8) Canopy * ........................................................2
9) 1/8IP x 3/8" Nipple * .......................................6
10) Spacer Pipe *............................................... 3
11) Standoff * ....................................................3
12) Pan ...............................................................1
13) Diffuser ........................................................1
14) Metal Ring....................................................1
15) L-Angle .........................................................3
16) Finial Cap (large)* ....................................... 2
17) Finial Cap (small) * ......................................3
18)1/8IP x 1-3/8’’ Nipple* ...................................1
* Contained in Parts Packs
page 1
Figure 1
U21235T
10/03
DIRECTIVES D’INSTALLATION
SATURN AFFLEURÉ / SEMI-AFFLEURÉS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE
LUMINARIAS SATURNO
IMPORT ANTES MESURES DE SÉCURITÉ
(Pour votre sécurité et un bon fonctionnement, lire ces
directives avant l’installation.)
CET APPAREIL PEUT ÊTRE INSTALLÉ
AFFLEURÉ AU PLAFOND
OU
SEMI-AFFLEURÉ À L’AIDE DE
L’ESPACEMENT
La quincaillerie requise dépend de la méthode d’installation
choisie. Déterminer l’emplacement du luminaire, son orientation ainsi que la méthode d’installation, avant de commencer.
CHOISIR VOTRE OPTION PRÉFÉRÉE
POUR L’INST ALLATION AFFLEURÉE - V oir la figure 2.
POUR L’INSTALLATION SEMI-AFFLEURÉE - Voir la figure 4.
INFORMACIÓN IMPORT ANTE DE SEGURID AD
(Para su protección. Lea cuidadosamente estas instrucciones
y consérvelas para futuras referencias.)
LAS LUMINARIAS PUEDEN SER
MONTADAS A NIVEL DEL TECHO
O
SOBRE UN ESPACIADOR DE SOBRECIELO
El requerimiento de equipo dependerá en el método del montaje.
Determine la localización de la luminaria, orientación
de montaje antes de iniciar.
y método
SELECCIONE SU OPCION PREFERIDA
PARA MONTAR LA LUMINARIA A NIVEL DEL TECHO
Ver Figura 2.
PARA MONTAR LA LUMINARIA SOBRE UN ESPACIADOR
DE SOBRECIELO - Ver Figura 4.
AVERTISSEMENT : DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE
Afin d’éviter les blessures causées par une décharge
électrique, il faut prendre les précautions suivantes avant
d’installer un luminaire:
• Couper le courant au boîtier disjoncteurs ou à fusibles
avant l’installation.
•T oujours couper le courant pour le c hangement des
lampes ou l’entretien.
• Effectuer la mise à la terre du luminaire pour éviter tout
choc électrique éventuel et assurer l’allumage.
• Toujours vérifier les connexions afin qu’elles soient
adéquates et solides.
•Porter des chaussures à semelle de caoutchouc et
travailler sur une échelle en bois.
Cet appareil est destiné à un circuit d’alimentation protégé
par un fusible ou un disjoncteur. Il doit être installé selon le
code de l’électricité applicable. En cas de doutes, faire appel
à un électricien ou un inspecteur en électricité, et vérifier le
code de l’électricité en vigueur.
A VERTISSEMENT: DANGER DE COUPURES
Certaines pièces de métal pourraient présenter des rebords
coupants, pour éviter toute blessure, porter des gants lorsqu’on
manipule le luminaire.
Garder les petites pièces hors de la portée des enfants et
détruire le matériel d’ emballage.
ADVERTENCIA : RIESGO DE DESCARGA
La corriente eléctrica de su casa puede causarle una descarga
dolorosa o una lesión seria a menos que se use
adecuadamente. Para su seguridad, siempre recuerde lo
siguiente:
• Desconecte la corriente eléctrica en la caja de fusibles
antes de instalar la luminaria.
• Desconecte la corriente eléctrica cada vez que cambie
las lámparas o para dar mantenimiento en el futuro.
• Conecte a tierra la luminaria para evitar posibles
descargas y asegurarse que funciona adecuadamente.
• Revise dos veces todas las conexiones para
asegurarse que están bien apretadas y correctamente
instaladas.
• Use zapatos con suela de goma y trabaje en una escalera
de Madera reforzada.
Esta luminaria está diseñada para ser usada en un circuito
protegido por un fusible o un cortacircuitos. También está
diseñada para ser instalada de acuerdo con los códigos locales
de electricidad. Si no está seguro de su instalación, consulte
a un electricista calificado o al inspector local de electricidad y
verifique su código local de electricidad.
ADVERTENCIA : PELIGRO DE COR T ADURAS
Algunas partes de metal de esta luminaria pueden tener bordes
muy afilados. Para evitar cortaduras y raspaduras, use guantes
cuando instale las piezas.
page 2
Recoja todas las piezas pequeñas y destruya el material de
embalaje ya que puede ser muy peligroso para los niños.
DIRECTIVES D’INSTALLATION
SATURN AFFLEURÉ / SEMI-AFFLEURÉS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE
LUMINARIAS SATURNO
LISTE D’EMBALLAGE
Description Quantité
1) Traverse d’ancrage * ...............................................1
2) Vis #8-32 x 1" *......................................................... 2
3) Capuchons de connexion * ..................................... 3
4) Vis de terre verte *.................................................... 1
5) Couvercle-mamelon 1/8IP x 1¾* ............................ 1
6) Écrou hexagonal * ................................................... 8
7) Rondelle de blocage *.............................................7
8) Couvercle décoratif * ...............................................2
9) Manchon fileté 1/8IP x 3/8 * ..................................... 6
10) Tige d’espacement
11) Douille-entretoise* ................................................. 3
12) Cadre ..................................................................... 1
13) Diffuseur ................................................................1
14) Anneau métallique ................................................. 1
15) Équerre en L .......................................................... 3
16) Faîteau * (grand).................................................... 2
17) Faîteau *(petit ) ....................................................... 3
18) Couvercle-marmelon 1/8IP 1-3/8’’* ....................... 1
*Compris dans le sachet d’emballage
Toute Quincaillerie de montage incluse.
* .................................................... 3
Lampes incluses.
Figure 1
LIST A DE EMBALAJE
Descripción Cantidad
1) Barra de Montaje * ...................................................... 1
2) Tornillo #8-32 x 1" *.....................................................2
3) Conectores de Plàstico * ........................................... 3
4) Tornillo Verde de Tierra * ............................................1
5) Perno Roscado 1/8IP x 1¾" * .....................................1
6) Tuerca Hexagonal * ....................................................8
7) Arandela Dentada *....................................................7
8) Sobrecielo * ................................................................ 2
9) Perno Roscado 1/8IP x 3/8" * .....................................6
10) Tubo Espaciador * * ................................................. 3
11) Guía * ........................................................................ 3
12) Base de la luminaria ................................................ 1
13) Difusor ......................................................................1
14) Anillo Metálico ...........................................................1
15) Ángul L ......................................................................3
16) Casquillos* (Largos) .................................................2
17) Casquillos *(Cortos) .................................................3
18) Perno Roscado 1/8IP x 1-3/8’’*.................................1
* Contenido en Paquetes de Partes
Lámparas Incluidas.
Todo el material de instalación incluido.
MA TÉRIA UX REQ UIS POUR L’INST ALLATION
• Lunettes de sécurité
• Régle ou ruban à mesurer
• Crayon
• Tournevis à tête Phillips
• Clef anglaise
(NON INCLUS)
MATERIALES REQUERIDOS PARA INSTALACIÓN
(NO INCLUÍDOS)
• Gafas de seguridad
• Regla / Cinta métrica
• Làpiz
• Destornillador de Phillips
• Llave ajustable
page 3
Loading...