14+
4+
A
B
Quick Tip - White blades and LED
lights in the front with red blades
and LED lights at the rear. This helps
you know which is the front and
which is the rear!
B
A
LiteHawk FOCUS Instruction Manual
Quick Tip - blade directions are
shown to the right. Each blade has
an “A” or “B” stamped on it. Make
sure replacement blades go to the
proper motor or your model will not
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY RETAIL STORE.
For any questions or problems with this product please call us at 1-800-268-5797
Made for and distributed by Borgfeldt (Canada) Limited 50 Konrad Cres., Markham, ON L3R 8T4
or visit our website www.litehawk.ca
R
www.litehawk.ca
LiteHawk FOCUS Precautions - The LiteHawk FOCUS is not intended for children under the age of 14
the screen.
unless closely supervised by an adult. Improper use may cause serious injury. Please read Li-Po
Battery section before use. Do not fly in areas close to high voltage lines or crowds. Do not fly when
windy. Do not fly in rain, snow or if there is lightning and/or thunder. Do not touch ANY moving parts
while the model is powered.
WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Not For Children under 3 years
CAUTION: Do not touch the running model! Adult supervision is required!
CAUTION: Never insert any sharp objects, pins or screws into the model as this may puncture the internal
battery!
SAFETY PRECAUTIONS
- Keep hands, hair and loose clothing away from moving parts when the model is powered ON.
- Turn off controller and FOCUS when not in use.
- Unplug Li-Po battery from controller when not in use.
- Parental guidance is recommended for the flight.
- Keep your FOCUS in your sight so that you can supervise it at all times.
- Only use the recommended Li-Po battery in controller to obtain maximum performance.
- Your charger is tailor made for the Li-Po batteries used in your LiteHawk FOCUS. Do not use it to charge any
battery other than that in the LiteHawk FOCUS.
BATTERY SAFETY INFORMATION
- Batteries are small objects.
- Replacement of batteries must be done by adults.
- Promptly remove dead batteries from the toy.
- Dispose of used batteries properly.
- Keep batteries dry.
CARE AND MAINTENANCE - Controller
- Always remove battery from the controller when it is not being used for a long period of time and disconnect
battery from drone.
- Keep the toy away from direct heat or extreme cold.
- Do not expose the toy’s interior to water or moisture. This can damage the electronic assemblies.
Your LiteHawk FOCUS Controller and Drone are
each equipped with a Li-Po battery.
Special Li-Po Battery Instructions:
- Never charge battery unattended.
- Charge battery in isolated area. Keep away from
flammable materials.
- Do not expose to direct sunlight. There is a risk of the
batteries exploding, overheating or igniting.
- Do not disassemble, modify, heat or short circuit the
batteries. Do not place them in fires or leave them in hot
LiteHawk FOCUS Instruction Manual 2
places.
Before charging the LiteHawk FOCUS please read the following!
- DO NOT leave the battery unattended during charging.
- DO NOT leave the battery plugged into the charger any longer than 1 hour. If the charging light does not go out
in this time, the charger or battery could be faulty - unplug immediately!
- DO NOT drain the battery to the point at which you can no longer lift off. Stop using the FOCUS when you begin
to lose significant power.
- DO NOT install another battery without letting the motor cool first! 5-10 minutes is sufficient.
- DO NOT recharge the battery until it is cool to the touch! 15 minutes is sufficient.
- DO NOT store battery for longer than 24 hours without recharging to at least 65% capacity.
- Do not charge if battery or connector is wet.
- Remove the battery from the FOCUS Controller and Drone when charging.
Do Not Fully Discharge the battery! Stop and recharge when your Controller or Drone begins to lose
power! Failing to do so will result in irreparable damage to the battery! During flight the LED lights on
the Drone will start to blink, this indicates the battery is running low. The Controllerhas a battery level
indicator on the screen.
on
- Remove batteries for prolonged storage.
- DO NOT incinerate used batteries
- DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may
explode or leak.
- Only charge the batteries with the specified battery
charger.
- Only use the batteries in the device specified by
LiteHawk.
- In the unlikely event of leakage or explosion use sand
or a chemical fire extinguisher for the battery.
- Batteries must be recycled or disposed of properly.
- Keep battery dry.
- Do not leave plugged into quadrocopter when not in
use.
- Do not charge if battery or connector is wet.
R
www.litehawk.ca
Welcome to the World of LiteHawk!
Welcome aboard, this is your new LiteHawk FOCUS! Before we get ready for your first
aerial adventure, let’s cover the basics together!
Attempting to fly your LiteHawk FOCUS without completely reading the manual may cause
injury to yourself and people in the vicinity, as well as damage to the RC model. Please
read the Instruction Manual thoroughly before taking your first flight.
LiteHawk FOCUS - 2.4 Ghz
Your LiteHawk comes with a 2.4 Ghz radio system, which allows you to play without
the fear of ever losing control! Race or play with countless other pilots. The range of
your model is approximately 140ft which, due to its small size, is in excess of normal
vision. The farther the model goes away from you the smaller it will become and the
harder it will be to determine the model’s direction. We suggest you stay at a distance
between 5ft-25ft, this keeps your FOCUS within a safe operational distance.
LiteHawk FOCUS - Controller Functions
*Familiarize yourself with the Remote and the Quadrocopter - everything should be
turned off.*
Orientation
Auto Return
Standard/Sport Modes
Screen Power
Controller Power
Throttle
Left/Right Rotation
Left/Right
Rotation Trim
Auto Flip
VideoPower
Photo Screen Brightness
Low High
LiteHawk FOCUS Instruction Manual 3
Forward / Backward Trim
Directional Control Stick
Forward/Backward
Left/Right Roll
Left/Right
Roll Trim
R
www.litehawk.ca
Throttle control:
Moving the stick up
increases power and
will result in more lift.
Lowering the throttle
stick or decreasing
power will result in less
lift.
TIP: This is the same
stick you will use to
“sync” your quadcopter
Up
Down
Rotate control:
Moving the stick to
the left will rotate the
quadrocopter left or
counter-clockwise.
Moving the stick to
the right will rotate
the quadrocopter
right or clockwise.
Pitch Control:
Moving the right
stick up will make
the quadrocopter go
forward. Moving the
right stick down will
make the
quadrocopter go
backwards.
Left
Rotation
Forward
Right
Rotation
LiteHawk FOCUS Instruction Manual 4
Roll Control:
Moving the stick left
will make the
Quadrocopter roll left
(move sideways).
Moving the stick to
the right will make
the Quadrocopter roll
right(move
sideways).
Backward
Left
www.litehawk.ca
Right
R
Rotate Trim:
If the Quadrocopter
spins to the left, push
the trim button right
until it stops. If the
Quadrocopter is
spinning to the right,
push the the trim
button left until it is
stable.
Left
Rotation
Right
Rotation
Pitch Trim:
If the Quadrocopter is
moving forward, push
the trim button on the
bottom until its level . If
the Quadrocopter is
moving backwards, push
the trim button on the
top until its level.
Roll Trim:
If the Quadrocopter is
moving sideways (roll) to
the left, push the button
on the right until it is
level. If the
Quadrocopter is moving
sideways (roll) to the
right, push the button on
the left until it is level.
Forward
Backward
Left
Right
Standard/Sport Modes:
Press once and you will hear one beep you are in Standard Mode (response rates
are at 50%). Press again and you will hear
two beeps - you are now in Sport Mode 2
(response rates are at 75%). In Sport
Mode 2, controls are much more
responsive. Press again and you will hear
three beeps - you are now in Sport Mode 3
(response rates are at 100%). This is an
advanced setting and should only be used
when you are comfortable flying your
NEON. Sport Mode 3 is for outdoor use.
Factory setting is Standard Mode.
LiteHawk FOCUS Instruction Manual 5
R
www.litehawk.ca
Flip Mode:
ltht
ba
er
y
y
do
or
Press once and you will hear one beep - you are in Regular
Mode. Press again and you will hear two beeps - you are
now in Flip Mode.
In Flip Mode you can use the RIGHT control stick to flip
forwards or backwards and to flip left or right.
Stunt Flip forward/backward:
Users can do a forward flip with the FOCUS by pressing
the Flip button and moving the right stick UP
simultaneously. To flip backwards, press the Flip button
and move the right stick DOWN simultaneously. Make
sure you do flips in a large, unobstructed space!
Stunt Flip left/right:
Users can do a left flip with the FOCUS by pressing the
Flip button and moving the right stick LEFT
simultaneously. To flip right, press the Flip button and
move the right stick RIGHT simultaneously. Make sure
you do flips in a large, unobstructed space!
Orientation Control:
allows directional override
Auto Return:
By pressing the Auto Return button, the quadrocopter will
return to the controller location. make sure there are NO
obstacles between the toy and the controller.
How to charge the Litehawk FOCUS:
Battery and Charger
To reduce the overall cost of using your new toy both the Controller and Drone comes with
a rechargeable battery and a USB charger.
you do need to make sure to properly maintain your Li-Po Battery.
- Li-Po batteries don’t like to be run down too low. If the voltage is dropped dramatically
they will be damaged and will not recharge! Once the model starts to slow (or the battery
level indicator on the screen reads low), drive your model to a safe place, walk over and
turn it off.
- It is recommend to charge the battery after your run and to always store the battery with
a charge. Never discharge or dead short a Li-Po battery!
- Always have your model battery unplugged and controller turned off and unplugged when
LiteHawk FOCUS Instruction Manual 6
not in use.
Charging:
1. Insert the battery into the USB charger.
2. Plug the USB Charger into a USB port (TV, Computer, etc.)
3. The USB charger led lights up in red when charging. Once the battery is fully charged,
the led goes out. The battery takes about 30 minutes to charge.
Installing the battery
After fully charging your batteries you can then insert them into your Controller and
Drone.
Controller
1. Unscrew the battery door on the back side of the Controller.
2. Plug the Controller battery into the controller. This plug is keyed and only goes in one
way.
3. Re-install the battery door.
inst
e
You should expect 5-8 min run time. However
R
www.litehawk.ca
Drone
will return the Drone to its starting point - in a straight line. The Drone can
1. Open the battery door located at the back of the drone.
2. If you’re ready to go for a flight then plug in the battery. Do not leave the battery
plugged into the Drone unless you’re going to be using it. Do not store the Drone with
battery plugged in.
3. Close the battery door and place the Drone on a completely flat level surface. (Drone
needs to be level).
Tip: If storing for more than 24 hours it is best to store with a fully charged battery.
Failure to do so can damage the battery pack and shorten its useful life.
- Always remove the battery from the toy for charging.
- Unplug the battery from the toy if storing for more than 24 hours.
During charging:
- It is normal for the battery to get warm during the charging process. Do not charge
the battery on a surface that is flammable or can be damaged by heat.
- Do not leave the battery and charger unattended while charging.
- After charging, unplug charger from model.
- Do not store the model plugged into the charger.
Calibrating and pairing
1. Open battery door on the back of the Drone. Insert and plug in the fully charged
battery. LED lights will come on once the battery is connected.
2. Place the Drone on a flat horizontal surface. (This is very important as the drone will
not fly correctly).
3. Press the power button on the controller.
4. Move the left stick (Throttle) all the way up and then back down.
5. The LEDs turn solid.
The FOCUS MUST be on a flat surface in order to digitally self level itself, otherwise the
model will not sync to the controller.
LiteHawk FOCUS - First Flight
LiteHawk FOCUS – First Flight
Before you head out to fly your new Model check the weather conditions and it is always
important to use common sense. Do not fly when the weather is rainy, snowy and or foggy.
If the wind speed exceeds 10mph (15kmh) do not fly. Ensure there are no obstacles in your
flight area like buildings, trees....
If you have never flown then the first thing you need to learn is throttle control. This is your
foundation step and it is very important that you take your time and learn to fly carefully.
Learning to fly correctly will allow you the maximum enjoyment from your new purchase.
Slowly ramp up the throttle. Once you gain 5ft of height gently reduce throttle to land.
Repeat this process of lift off and landing until you feel confident. Each time you practice
this, try to increase the ampount of time you are in the air.
Next start moving the right directional stick and if you get out of sorts just reduce throttle
and land. Flying like any skill, takes practice. It’ s hard at first, howev er the more y ou do it
the easier it is!
LiteHawk FOCUS Instruction Manual 7
Auto Return This feature will return the Drone to its starting point - in a straight line. The Drone can
R
www.litehawk.ca
collide with any obstacle that is in its trajectory.
Low Battery Warning Your Drone has a Low battery feature. If y ou see the white and red LED lights on the
drone start to flash while flying, this is a warning that power is getting low. you must land
and recharge your battery at this time.
The Controller has a power indicator on the LCD screen location in the top right corner.
Shaped like a battery it is also colour coded. Green = GOOD, Yellow =WARNING, Red =
Land turn off and recharge.
Orientation Control This featute allows directional override. This allows you to make any side of the drone "the
front". For example when you are flying, you may lose the ability to see which is front and
which is the back. Push the button to allow directional override - push the button again to
get out of this mode.
Invasion of Privacy Warning Filming, photographing and or circulating an image of a person may constitute an infringe-
ment of their image and privacy for which you could be liable. Ask for permission before
filming, photographing any people. Do not share, upload, or circulate a degrading image
or one which could undermine the reputation or dignity of an individual. The use of a
LiteHawk product for surveillance or espionage is strictly forbidden and could result in your
prosecution under the law.
General W arnings -
- Ensure that the batteries in both the Controller and the Drone are fully charged and in
good condition.
- Do not touch any moving parts during operation.
- Do not dismantle or tamper with the controller or Drone. The manufacturer and distributor will accept no responsibility, expressed or implied, for accidents or injuries cases as a
result of disassembly, modification and/ or usage against the instructions for this product.
LiteHawk FOCUS - Images and Video
LiteHawk FOCUS Instruction Manual 8
Locate your USB adapter and the micro sd card.
Gently insert the micro sd card into the FOCUS as shown. Note that the metal pins are
facing the TOP of the quad. Push gently and the card will snap into place. Push again to
remove.
R
www.litehawk.ca
With the FOCUS synced and ready to fly, push the VideoScreen On/Off button. The screen will
turn on.
To capture Video, push the Video On/Off button. You will see a display counter turn on located on the bottom right of the display screen. Y ou are now capturing video!
To take an image, push the Photo On/Off button. With each press you will take one picture.
To see your pictures and video, simply remove the micro sd card from the FOCUS. A
gentle push on the card will unlock it, now just pull it out.
Insert into the USB reader, then place the reader into a USB slot on your computer.
Remember to turn off your quadcopter and the controller.
For helpful tips and tricks visit us at www.litehawk.ca!
LiteHawk FOCUS - Post Flight
- When you have finished using your LiteHawk FOCUS you should first disconnect the Li-Po
battery, then switch OFF the transmitter.
- If you do not plan on using the quadrocopter for more than 24 hours, it is recommended
that you recharge the batteries fully before putting it away.
- Remember to allow the battery to cool 10-15 minutes before recharging.
LiteHawk FOCUS Instruction Manual 9
R
www.litehawk.ca
LiteHawk Parts & Tech
There’s nothing worse than buying a new toy, having a question, or needing a replacement part, and then being left out in the cold. No worries! We pride ourselves on the
very best customer service!
We have all the parts you’ll ever need to keep your new LiteHawk in tip top shape! Like
we always say, “accidents happen, even to the best of us”....with that in mind www.lite-
hawk.ca is available 24 hours a day, 7 days a week! Our technical personnel are just a
phone call away! Monday to Friday 8:30am to 4:00pm EST. 1-800-268-5797 toll free in
North America!
We ship your parts quickly! Except weekends of course - that’s when we are out
playing too!
LiteHawk Guarantee
All LiteHawk products have been tested and designed to perform as claimed out of the
box. If you have an issue with a product or part of a product please contact us directly.
We cover claims towards manufacturing defects. We know that there is nothing worse
than having a question or needing a replacement part and having nowhere to go.
LiteHawk is not responsible for covering the costs of replacement parts or repair on
products that have been damaged due to product use.
LiteHawk Forum
Trust us, this is no ordinary forum! Staffed by a full team of
LiteHawk Moderators whose backgrounds range from
Engineering, Component Design, Forum Management, R/C
Build and Developement....professionally, you are in good
hands. We cover everything under the LiteHawk sun!
Do-It-Yourself Guides, common questions, Tips and Tricks,
User Custom Mods...that’s just the beginning, really!
It all has to do with community and we want you to see for
yourself! With over one million views to date, we’re doing
something right!
Oh, Contests. We love to give away stuff, everything that we
make is up for grabs. Contests are run at least once per
month, so it’s a great way to meet everyone and have some
fun too!
See all of our Litehawk products in action! Everything from
videos that show LiteHawks in their natural environments -
flying, sailing, power boating....to helpful In-Depth product
information too! It’s all just a mouse click away!
Get the inside scoop - by joining LiteHawk
INSIDER e-bulletin!
Keep up to speed with our newest product releases
- we have some great stuff just around the corner!
Ever missed a Forum contest, simply because it
happened so fast? Heck, it was over before you even
got to the party! LiteHawk will never, ever share
your email address - it’s private and we respect that.
R
www.litehawk.ca
14+
A
B
Petit conseil - Pales et DEL blanches
à l’avant; pales et DEL rouges à
l’arrière. Cela vous aidera à distinguer
la partie avant de la partie arrière!
B
A
Guide d’utilisation du LiteHawk FOCUS
Petit conseil - les directions des pales sont
illustrées à droite. La lettre « A » ou « B » est
estampée sur chaque pale. Il faut veiller à ce
que les pales de rechange soient montées sur le
moteur approprié, sans quoi le modèle ne volera
pas correctement.
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT À UN MAGASIN DE DÉTAIL.
Si vous avez des questions à poser ou des problèmes à rapporter relativement à ce produit, veuillez
nous appeler au 1 800 268-5797 ou consulter notre site Web www.litehawk.ca.
Fabriqué pour et distribué par Borgfeldt (Canada) Limited, 50 Konrad Crescent, Markham (Ontario) L3R 8T4
R
www.litehawk.ca
LITEHAWK FOCUS – CONSIGNES DE SÉCURITÉ: Le LiteHawk FOCUS n’est pas conçu pour être
utilisé par les enfants âgés de moins de 14 ans, sauf s’ils sont surveillés étroitement par un adulte.
Tout mésusage peut causer de graves blessures. Veuillez lire la section sur la batterie Li-Po avant la
première utilisation. Ne volez pas à proximité de lignes haute tension ou de foules. Ne volez pas par
temps venteux. Ne volez pas lorsqu’il pleut, qu’il neige ou qu’il y a de la foudre ou du tonnerre. Ne
touchez AUCUNE pièce mobile lorsque le modèle est sous tension.
MISE EN GARDE! Danger d’étouffement –petites pièces. Ne convient pas aux enfants âgés de moins 3 ans
ATTENTION! Ne pas toucher le modèle en mouvement. La supervision d’un adulte est requise!
ATTENTION! Ne jamais insérer un objet acéré, une épingle ou une vis dans le modèle, car cela risque de
perforer la batterie interne!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Tenir les mains, les cheveux et tout vêtement ample loin des pièces mobiles lorsque le modèle est en MARCHE.
- Éteignez le contrôleur et le FOCUS lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
- Débrancher la batterie Li-Po de la télécommande lorsqu’elle n’est pas utilisée.
- La surveillance parentale est recommandée lors des vols
- Gardez votre appareil FOCUS en vue en tout temps
- Pour une performance optimale, n’utiliser que la batterie Li-Po recommandée pour la télécommande
- Votre chargeur est conçu expressément pour charger la batteries Li-Po utilisée dans votre LiteHawk FOCUS. Ne
l’utilisez pas pour charger une batterie autre que celle du LiteHawk FOCUS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PILES
- Les piles sont de petites pièces.
- Le remplacement des piles doit être effectué par un
adulte.
- Retirez les piles usées sans délai du jouet.
- Éliminez les piles usées convenablement.
- Enlevez les piles si vous entreposez le jouet longtemps.
- Entreposez les piles dans un endroit sec.
ENTRETIEN - Contrôleur
- Toujours enlever la batterie de la télécommande lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une longue période et
débrancher la batterie du drone.
- Ce jouet craint la chaleur directe et le froid extrême.
- Ne pas exposer l’intérieur du jouet à l’eau ou à l’humidité, car celles-ci peuvent abîmer les dispositifs électroniques
La télécommande du LiteHawk FOCUS et le drone
en lui-même sont tous deux équipés d’une batterie
Li-Po.
Consignes spéciales pour la batterie Li-Po :
- Ne jamais charger la batterie sans supervision.
Guide d’utilisation du LiteHawk FOCUS 2
- Charger la batterie dans un endroit à l’écart. Garder
loin des matières inflammables.
- Ne pas exposer aux rayons directs du soleil. Les
batteries risquent d’exploser, de surchauffer ou de
s’enflammer
- Ne pas démonter, modifier, chauffer ou court-circuiter
les batteries. Ne pas les mettre au feu ou les exposer à
la chaleur.
Avant de charger le LiteHawk FOCUS, veuillez lire les consignes suivantes!
- NE PAS laisser la batterie sans surveillance pendant qu’elle se charge.
- NE PAS garder la batterie branchée sur le chargeur plus de 1 heure. Si le témoin de charge ne s’éteint pas pendant cet
intervalle, le chargeur ou la batterie peuvent être défectueux – débranchez-les immédiatement!
- NE PAS épuiser la batterie au point où l’appareil n’est plus en mesure de décoller. Cesser d’utiliser l’appareil FOCUS dès qu’il
commence à perdre appréciablement de la puissance.
- NE PAS installer une autre batterie sans avoir laissé le moteur refroidir au préalable! Un intervalle de 5 à 10 minutes suffi t.
- NE PAS recharger la batterie avant qu’elle ne soit redevenue froide au toucher! Un intervalle de 15 minutes suffit.
- NE PAS entreposer la batterie plus de 24 heures sans la recharger à au moins 65 % de sa capacité.
- N’effectuez pas le chargement si les piles ou le connecteur sont mouillés.
- Enlever les batteries de la télécommande du FOCUS et du drone pour les charger
Ne pas décharger complètement les batteries! Lorsque la puissance de la télécommande ou du drone diminue,
cesser de l’utiliser et recharger la batterie! Dans le cas contraire, la batterie pourrait être endommagée de
manière irrémédiable! En vol, si les voyants DEL situés sur le drone commencent à clignoter, cela signifie que la
puissance de la batterie est faible. L’écran de la télécommande comporte un indicateur de niveau de charge de la
batterie.
- NE PAS incinérer les piles usées.
- NE PAS jeter les piles au feu, car elles risquent
d’exploser ou de laisser échapper leur contenu.
- Uniquement charger les batteries au moyen du
chargeur spécifié.
- Uniquement utiliser les batteries dans l’appareil spécifié
par LiteHawk.
- Dans l’éventualité improbable d’une fuite ou d’une
explosion, utiliser du sable ou un extincteur chimique sur
la batterie.
- Les batteries doivent être recyclées ou éliminées
convenablement.
- Entreposez les piles dans un endroit sec.
- Ne laissez pas l’hélicoptère branché lorsqu’il n’est pas
utilisé.
- N’effectuez pas le chargement si les piles ou le
connecteur sont mouillés.
R
www.litehawk.ca
Bienvenue dans le monde de LiteHawk!
gauche/droite
Bienvenue à bord, ceci est votre tout nouveau FOCUS de LiteHawk! Avant de nous préparer
à vivre notre première aventure aérienne, couvrons ensemble quelques principaux
fondamentaux!
Veuillez lire complètement le manuel avant d’essayer de faire voler le FOCUS. Dans le cas
contraire, vous pourriez vous blesser ou blesser les personnes qui vous entourent et
endommager ce modèle radiocommandé.
FOCUS de LiteHawk – 2,4 GHz
Le LiteHawk est doté d’un système radio d’une fréquence de 2,4 GHz qui permet de jouer
sans aucun risque de perte de contrôle! Il est possible de jouer ou de disputer des courses
avec un nombre illimité de pilotes. La portée du modèle est d’environ 30 m (140 pi), une
distance au-delà de laquelle, compte tenu de sa taille, le modèle n’est plus visible. Plus le
modèle sera éloigné, plus il semblera petit et moins il sera possible de déterminer la direction
qu’il emprunte. Nous conseillons, pour des raisons de sécurité, de conserver le FOCUS à une
distance opérationnelle comprise entre 1,5 et 8 m (entre 5 et 25 pi).
FOCUS de LiteHawk – Fonctions de la télécommande
*Il convient de se familiariser avec la télécommande et le quadricoptère – veiller à ce
qu’ils soient tous les deux éteints.*
Orientation
Retour automatique
Modes Sport/Standard
Marche/arrêt
Bouton d’alimentation de
l’écran
Bouton d’alimentation de
la télécommande
Poussée – Lacet vers
la gauche/droite
Compensateur de lacet
vers la gauche/droite
Vidéo
Flip (renversement) automatique
Photo Luminosité de l’écran
Faible Élevée
Compensateur de
marche avant/arrière
Manche de commande directionnelle
Avant/arrière
Roulis vers la gauche/droite
Compensateur de roulis
vers la gauche/droite
Guide d’utilisation du LiteHawk FOCUS 3
la
R
www.litehawk.ca
Contrôle de la
poussée :
Le déplacement du manche
vers le haut permet
d’accroître la puissance et
la poussée. Le déplacement
du manche vers le bas et la
réduction de la puissance
permettent de réduire la
poussée.
CONSEIL : Ce manche
permet également de
« synchroniser » le
quadricoptère.
Haut
Bas
Contrôle du lacet :
Le déplacement du
manche vers la gauche
permet de faire tourner le
quadricoptère vers la
gauche ou dans le sens
contraire des aiguilles
d’une montre. Le
déplacement du manche
vers la droite permet de
faire tourner le
quadricoptère vers la
droite ou dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Contrôle du
tangage :
Le déplacement du
manche droit vers le
haut permet de faire
avancer le
quadricoptère. Le
déplacement du manche
droit vers le bas permet
Guide d’utilisation du LiteHawk FOCUS 4
de faire reculer le
quadricoptère.
Lacet vers
la gauche
En arrière
Lacet vers
la droite
Contrôle du roulis :
Le déplacement du
manche vers la gauche
permet de faire rouler le
quadricoptère vers la
gauche (déplacement
latéral). Le déplacement
du manche vers la droite
permet de faire rouler le
quadricoptère vers la
droite (déplacement
latéral).
En avant
Vers la gauche
www.litehawk.ca
Vers la droite
R
Compensateur de
lacet :
Si le quadricoptère tourne
vers la gauche, appuyer
sur le bouton du
compensateur de droite
jusqu’à ce qu’il s’arrête. Si
le quadricoptère tourne
vers la droite, appuyer sur
le bouton du
compensateur de gauche
jusqu’à ce qu’il soit stable.
Lacet vers
la gauche
Lacet vers
la droite
Compensateur de
tangage :
Si le quadricoptère se déplace
vers l’avant, appuyer sur le
bouton du compensateur du
bas jusqu’à ce qu’il soit à
niveau. Si le quadricoptère se
déplace vers l’arrière,
appuyer sur le bouton du
compensateur du haut
jusqu’à ce qu’il soit à niveau.
Compensateur de
roulis :
Si le quadricoptère se déplace
latéralement (roulis) vers la
gauche, appuyer sur le
bouton de droite jusqu’à ce
qu’il soit à niveau. Si le
quadricoptère se déplace
latéralement (roulis) vers la
droite, appuyer sur le bouton
de gauche jusqu’à ce qu’il soit
à niveau.
En arrière
En avant
Vers la gauche
Vers la droite
Guide d’utilisation du LiteHawk FOCUS 5
Modes Standard/Sport :
Appuyez une fois et vous entendrez un bip —
vous êtes en mode Standard (taux de réponse de
50 %). Appuyez de nouveau et vous entendrez
deux bips — vous êtes maintenant en mode
Sport 2 (taux de réponse de 75 %). En
mode Sport 2, les contrôles sont
beaucoup plus sensibles. Appuyez de
nouveau et vous entendrez trois bips —
vous êtes maintenant en mode Sport 3 (taux
de réponse de 100 %). Il s’agit d’un réglage
avancé que vous ne devriez utiliser que lorsque
vous êtes à l'aise de faire voler votre NEON. Le
mode Sport 3 ne convient qu’à un usage
extérieur. Le réglage en usine est le mode
Standard.
R
www.litehawk.ca
Mode acrobatique :
Enfoncez le bouton une fois et vous entendrez un bip qui signale le
mode ordinaire. Enfoncez de nouveau le bouton et vous entendrez
deux bips qui signalent le mode acrobatique. En mode acrobatique,
vous pouvez utiliser le levier DROIT pour faire une pirouette avant
ou arrière, et une pirouette à gauche ou à droite.
Flip avant/arrière :
Il est possible d’effectuer un flip avant avec le FOCUS en
appuyant sur le bouton Flip tout en déplaçant le manche droit
vers le HAUT. Pour effectuer un flip arrière, appuyer sur le
bouton Flip tout en déplaçant le manche droit vers le BAS.
N’effectuer des flips que dans de grands espaces sans obstacle!
Flip gauche/droite :
Il est possible d’effectuer un flip gauche avec le FOCUS en
appuyant sur le bouton Flip tout en déplaçant le manche droit
vers la GAUCHE. Pour effectuer un flip droite, appuyer sur le
bouton Flip tout en déplaçant le manche droit vers la DROITE.
N’effectuer des flips que dans de grands espaces sans
obstacle!
Contrôle de l’orientation:
rend possible les corrections directionnelles
Auto retour:
En appuyant sur le bouton de retour automatique , le
quadricoptère sera return à l'emplacement du contrôleur.
assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre le jouet et le
contrôleur.
Comment charger le FOCUS de Litehawk :
Batterie et chargeur
Pour réduire les frais d’utilisation de votre nouveau jouet, la télécommande et le drone sont tous
deux fournis avec une batterie rechargeable et un chargeur USB. On peut s’attendre à une
durée de vie utile de 5 à 8 minutes. Il faut néanmoins s’assurer de bien entretenir la batterie
Li-Po.
Guide d’utilisation du LiteHawk FOCUS 6
- Les batteries Li-Po n’aiment pas qu’on les décharge trop. Si la tension baisse de manière
extrême, elles seront endommagées et ne se rechargeront plus! Lorsque le modèle commence à
ralentir (ou lorsque l’indicateur de niveau de charge de la batterie qui figure sur l’écran indique
que le niveau de charge est faible), il convient de le piloter jusqu’à un endroit sûr, de s’en
approcher et de l’éteindre.
- Il est recommandé de charger la batterie après avoir joué avec le modèle et de n’entreposer la
batterie qu’après l’avoir chargée. Ne jamais décharger ou court-circuiter une batterie Li-Po!
- Veiller à toujours débrancher la batterie du modèle et à éteindre la télécommande et à la
débrancher lorsqu’elles ne sont pas utilisées.
Chargement :
1. Insérez la batterie dans le chargeur USB.
2. Branchez le chargeur USB dans un port USB (téléviseur, ordinateur, etc.).
3. Le voyant DEL du chargeur USB est rouge lorsque la batterie est en charge. Une fois la
batterie complètement chargée, le voyant s’éteint. Le chargement de la batterie prend environ
30 minutes.
Installation de la batterie
Insérez les batteries dans la télécommande et le drone après les avoir rechargées.
Télécommande
1. Dévissez le couvercle du compartiment à batterie situé à l’arrière de la télécommande.
2. Insérez la batterie dans la télécommande. La configuration du compartiment est telle que la
batterie ne rentrera que dans un seul sens.
R
www.litehawk.ca
3. Remettez en place le couvercle du compartiment à batterie.
automatique
Drone
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie situé à l’arrière du drone.
2. Si vous êtes prêt(e) à effectuer un vol, branchez la batterie. Ne laissez pas la batterie
branchée dans le drone si vous ne comptez pas l’utiliser. Enlevez la batterie du drone avant de
le ranger.
3. Fermez le couvercle du compartiment à batterie et placez le drone sur une surface complètement plane (le drone doit être parfaitement horizontal). Conseil : Si vous prévoyez entreposer
la batterie pendant plus de 24 heures, il est préférable de la recharger complètement au
préalable. Le non-respect de cette instruction pourrait endommager la batterie et réduire sa
durée de vie utile.
- Enlevez toujours la batterie du jouet pour la charger.
- Débranchez la batterie du jouet si vous comptez l’entreposer pendant plus de 24 heures.
Pendant le chargement :
- Il est normal que la batterie chauffe lors du processus de chargement. Ne pas charger la
batterie sur une surface inflammable ou pouvant être endommagée par la chaleur.
- Ne pas laisser la batterie et le chargeur sans surveillance pendant le chargement.
- Une fois le modèle chargé, débrancher le chargeur.
- Ne pas entreposer le modèle branché au chargeur.
Calibration et synchronisation
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie situé à l’arrière du drone. Insérez et
branchez la batterie complètement chargée. Les voyants DEL s’allument dès que la
batterie est branchée.
2. Placez le drone sur une surface horizontale plane. Ceci est très important, sinon le
drone ne volera pas correctement.
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécommande.
4. Déplacez le manche de gauche (accélérateur) complètement vers le haut, puis vers le
bas.
5. Les voyants DEL sont maintenant fixes.
Le FOCUS DOIT reposer sur une surface plane pour pouvoir se mettre à niveau
numériquement par lui-même. Dans le cas contraire, le modèle ne se synchronisera pas
LiteHawk FOCUS – Premier vol
Avant de faire voler le modèle pour la première fois, vérifier les conditions climatiques. Il
est important de faire preuve de bon sens. Ne pas faire voler le modèle lorsqu’il pleut,
lorsqu’il neige ou lorsqu’il y a du brouillard. Si le vent dépasse 15 km/h (10 mi/h), ne pas
faire voler le modèle. Veiller à ce qu’il n’y ait pas d’obstacle à pro ximité immédiate du
drone, tel que des bâtiments, des arbres, etc.
Si l’utilisateur n’a jamais fait voler d’engin, la première chose à apprendre est le contrôle de
la poussée. Il s’agit d’une étape fondamentale. Il est important de prendre son temps et
d’être très attentif lors de la phase d’apprentissage. La bonne maîtrise de l’engin en vol
permettra de l’apprécier davantage.
Accroître la poussée petit à petit. Une fois que le modèle a atteint une hauteur de 5 pi,
réduire doucement la poussée pour le faire atterrir. Répéter ce processus de décollage et
d’atterrissage jusqu’à avoir le sentiment de le maîtriser. À chaque tentative, essayer
d’accroître le temps de vol.
Commencer ensuite à utiliser le manche directionnel situé à droite. En cas de perte de
contrôle, réduire la poussée et faire atterrir le drone. Apprendre à voler, comme n’importe
quelle autre compétence, demande de la pratique. C’est difficile au début, mais cela devient
plus facile au fil du temps!
Guide d’utilisation du LiteHawk FOCUS 7
Retour automatique –
–
R
www.litehawk.ca
Cette caractéristique permet de ramener le drone à son point de départ – en ligne droite.
Le drone peut entrer en collision avec n’importe quel obstacle se trouvant sur sa trajectoire.
Avertissement en cas de batterie faible –
Le drone est équipé d’un avertissement de batterie faible. Si les voyants DEL blancs et
rouges du drone commencent à clignoter lorsque le drone est en vol, cela signifie que le
niveau de puissance commence à baisser. Il est impératif de faire atterrir le drone et de
recharger la batterie.
L’écran à cristaux liquides de la télécommande comporte un indicateur de puissance dans
son coin supérieur droit. Il est codé par couleur et a la forme d’une pile. Vert = BON, Jaune
= AVERTIS SEMENT, Rouge = Atterrir et recharger la batterie
Contrôle de l’orientation –
Cette caractéristique permet de passer outre l’orientation du drone. Cela permet de faire de
n’importe quel côté du drone la « partie avant ». Il est par exemple possible que l’on ne
sache plus dans quel sens le drone est orienté lorsque celui-ci est en vol. Appuyer alors sur
ce bouton permet de passer outre l’orientation du drone. Appuyer à nouveau sur ce bouton
pour quitter ce mode.
Atteinte à la vie privée – Avertissement –
Le fait de filmer, de photographier ou de faire circuler l’image d’une personne peut
constituer une atteinte à sa vie privée et à son droit à l’image, ce qui pourrait engager votre
responsabilité. Avant de filmer ou de photographier quelqu’un, il con vient de lui demander
la permission de le faire. Ne pas partager, mettre en ligne ou faire circuler une image
dégradante ou qui pourrait entacher la réputation ou la dignité d’une personne. L’utilisation
d’un produit LiteHawk à des fins de surveillance ou d’espionnage est strictement interdite et
pourrait entraîner des poursuites judiciaires à votre encontre.
Avertissements généraux –
- Veiller à ce que les batteries de la télécommande et du drone soient complètement
chargées et en bon état.
- Ne toucher aucune pièce en mouvement lors de l’utilisation du modèle.
- Ne pas démonter ou trafiquer la télécommande ou le drone. Le fabricant et le distributeur
rejettent toute responsabilité, explicite ou implicite, en cas d’accident ou de blessure
résultant du démontage, de la modification ou de l’utilisation de ce modèle en contradiction
Guide d’utilisation du LiteHawk FOCUS 8
avec les instructions fournies.
FOCUS de LiteHawk – Images et vidéo
Déterminer l’emplacement de l’adaptateur USB et de la
micro carte SD.
Insérer la carte Micro SD doucement dans le FOCUS comme illustré. Il convient de noter
que les tiges métalliques font face à la PARTIE SUPÉRIEURE du quadricoptère. Appuyer
doucement. La carte reste en place. Appuyer à nouveau sur la carte pour l’enlever.
R
www.litehawk.ca
Une fois le FOCUS synchronisé et prêt à voler, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de l’écran
vidéo. L’écran s’allume.
Pour enregistrer une vidéo, appuyer sur le bouton Vidéo Marche/Arrêt. Un compteur appar aît
dans le coin inférieur droit de l’écran d’affichage. Une vidéo est en cours d’enregistrement!
Pour prendre une photo, appuyer sur le bouton Photo Marche/Arrêt. Chaque pression sur le
bouton permet de prendre une photo.
Pour visionner les photos et les vidéos, il suffit d’enlever la carte Micro SD du FOCUS. Le
fait d’appuyer légèrement sur la carte permet de la débloquer; il suffit alors de tirer
dessus pour la sortir.
Insérer la carte dans le lecteur USB, puis brancher le lecteur dans le port USB d’un
ordinateur.
Ne pas oublier d’éteindre le quadricoptère et la télécommande.
Pour obtenir des conseils et des astuces, consulter notre site à l’adresse www.litehawk.ca!
FOCUS de LiteHawk – Après un vol
- Après avoir fini d’utiliser le FOCUS de LiteHawk, commencer par débrancher la batterie
Li-Po, puis ÉTEINDRE la télécommande.
- Si l’on ne prévoit pas utiliser le quadricoptère dans les 24 prochaines heures, il est
recommandé de recharger complètement les batteries avant de ranger le modèle.
- Ne pas oublier de laisser refroidir les batteries pendant 10 à 15 minutes avant de les
recharger.
Guide d’utilisation du LiteHawk FOCUS 9
R
www.litehawk.ca
Pièces et soutien technique LiteHawk
Après avoir acheté un nouveau jouet, rien n’est plus décevant que d’avoir une question
à poser ou d’avoir besoin d’une pièce de rechange, mais d’être laissé en plan. Ne vous
inquiétez pas! Nous nous targuons d’offrir à nos clients le meilleur service après-vente
qui soit!
Nous avons toutes les pièces dont vous pourriez avoir besoin pour garder votre
LiteHawk en parfait état! Comme nous le répétons, « les accidents arrivent, même aux
meilleurs d’entre nous ».... c’est pourquoi le site Web www.litehawk.ca est disponible 24
heures sur 24, 7 jours sur 7! Notre personnel technique est à portée de téléphone, du
lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h HNE! Composez sans frais (en Amérique du Nord) le
1 800 268-5797!
Nous expédions vos pièces le jour même! sauf les fins de semaine, évidemment – car
nous aussi, nous aimons jouer dehors!
Garantie LiteHawk
Tous les produits LiteHawk sont testés et conçus pour offrir les performances publiées
dès la sortie de l’emballage. Si vous avez un problème avec un produit ou une pièce d’un
produit, veuillez communiquer directement avec nous. Nous couvrons les réclamations
pour vice de fabrication. Nous savons qu’il n’y a rien de plus décevant que d’avoir une
question à poser ou d’avoir besoin d’une pièce de rechange, mais de n’avoir nulle part
où s’adresser. LiteHawk décline toute responsabilité pour le coût des pièces de rechange
ou des réparations faites sur les produits abîmés en conséquence de leur utilisation.
Forum LiteHawk
Croyez-nous, ce forum n’a rien d’ordinaire! Il est animé par une équipe
complète de modérateurs de LiteHawk, spécialisés en ingénierie, conception,
gestion de forum, construction et mise au point de jouets télécommandés…professionnellement parlant, vous êtes en bonnes mains. Nous couvrons tout
sous le soleil LiteHawk! Guides de bricolage, foires aux questions, conseils et
trucs pratiques, modifications et personnalisations des utilisateurs… à vrai
dire, ce n’est que la pointe de l’iceberg!
C’est par-dessus tout une communauté et nous voulons que vous le
constatiez vous-même! Avec plus d’un million de visites jusqu’à présent,
nous devons être en train de faire quelque chose convenablement!
Et puis, parlons des concours. Nous aimons faire des cadeaux; tous les
produits que nous fabriquons y passent. Nous organisons des concours au
moins une fois par mois; c’est une excellente façon de rencontrer tout le
monde et de s’amuser aussi!
Voyez tous les produits LiteHawk en action! Il y a de tout,
depuis des vidéos montrant les produits LiteHawk dans leur
milieu naturel – en vol ou propulsés par leurs voiles ou leur
moteur – jusqu’aux renseignements utiles sur les produits! Tout
cela est à portée d’un clic de souris!
Joignez les initiés en vous abonnant à notre e-bulletin électronique – LiteHawk INSIDER!
Tenez-vous au courant de nos lancements de nouveaux produits
– nous sommes toujours sur le point de mettre des merveilles sur
le marché! N’avez-vous jamais raté un concours tout simplement
parce que tout s’est passé trop vite? La fête avait peut-être
même pris fin avant même votre arrivée! LiteHawk ne partagera
jamais votre adresse électronique – ce renseignement est privé et
nous respectons cela.
R
www.litehawk.ca
Loading...