LISTO TNTHD-516 User Manual

Notice d’utilisation

Récepteur TNT

TNTHD-516

SOMMAIRE

VOTRE PRODUIT ...................................................................................................................................

Contenu de la boîte

Caractéristiques techniques

Description de l'appareil

Insertion des piles dans la télécommande

CONSIGNES D'USAGE .........................................................................................................................

BRANCHEMENTS ..................................................................................................................................

PREMIERE MISE EN FONCTION ........................................................................................................

UTILISATION DE BASE .........................................................................................................................

Changer de chaîne

Bandeau d'informations

Sélection de la langue audio

Fonction télétexte

Sous-titres

Direct diéré

Guide électronique des programmes

Enregistrement immédiat

NAVIGATION DANS LES MENUS.......................................................................................................

Édition chaînes

Installation

Paramétrage du système

Outils

Jeux

Média

GUIDE DE DÉPANNAGE ......................................................................................................................

4

5

5

8

9

10

16

17

19

19

19

20

20

20

21

21

22

22

23

27

29

34

36

37

42

V.1.0

VOTRE PRODUIT

Contenu de la boîte

• 1 récepteur TNTHD-516

• 1 télécommande (2 piles LR03 fournies)

• 1 notice d'utilisation

Caractéristiques techniques

Démodulateur :

• Démodulation : COFDM; 16 QAM/64 QAM, QPSK

• Mode de transmission : 2 K - 8 K

Décodeur Vidéo :

• Niveau de prol : MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264HP@L4.1, MPEG-4 SP ASP supporté

• Résolution Vidéo: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

• Codage Vidéo : PAL

• Format d'image : 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, 16:9

Décodeur Audio :

• Code Audio : AAC/Dolby Digital Plus*/AC3/PCM/AC3+, MPEG MusiCam Layer II

• Taux d’échantillonnage : 32, 44.1, 48 KHz

• Mode audio : Stéréo, Mono

Tuner :

• Tuner : DVB-T, UHF & VHF Tuner

• Gamme des fréquences d’entrée : 174 – 230 MHz (VHF) et 470 - 862 MHz (UHF)

• Niveau de signal d'entrée : -20 ~-84 dBm

• Gamme des fréquences du retour signal : 47 - 862 MHz

5

V.1.0

Multimédia :

• Lecture et enregistrement vidéo : MPEG-1 and MPEG-2 encodé (mpg), DVR,MPEG4

H264

• Lecture Audio : MP3

• Lecture photo : JPEG

Système & Mémoire :

• Mémoire Flash : 4 MB

• Mémoire Système : 64 MB

Connectiques :

• ANT IN - IEC Femelle

• ANT OUT - IEC Male

• HDMI

• TV SCART

• S/PDIF (coaxiale)

• AUDIO L/R

• USB 2.0 port : 5 V/800 mA (max.) supporté

Données Générales :

• Tension d’entrée : 220 - 240 V AC (SMPS), 50/60 Hz

• Consommation : 3.65 W (typ.), 12.00 W (max)

• Consommation en veille : max. 0.4 W

• Température de fonctionnement : 0 °C ~ +40 °C

• Température de stockage : -10 °C ~ +50 °C

• Niveau d’humidité : 10~85%, RH, Non-condensée

• Dimensions (L ×P ×H) en mm : 147 x 122 x 35

• Poids : 0.25 kg

6

V.1.0

• DTV récepteur pour toutes chaînes et radios numériques en clair via antennes

intérieure ou extérieure(1)

• Excellente qualité audio et vidéo

• Installation facile et rapide et menu simple et convivial

• Port USB: pour enregistrement, lecture multimédia(2) et mise à jour via périphérique

de stockage USB

• Dolby* Digital Plus supporté

• Guide et programme électronique (EPG) avec informations à l’écran sur les évènements

présents et 7 jours à venir

• Programmation d'action directement à partir de l'EPG

• 8 listes programmes TV et radio favoris

• Capacité mémoire 1.000 chaînes

• 8 plages programmation avec 4 modes (une fois, quotidien, hebdomadaire, mensuel)

• Menu à l’écran (OSD) haute dénition

• Sortie audio numérique coaxiale (S/PDIF) pour connexion à un amplicateur audio

• Verrouillage parental du menu et contrôle du niveau de moralité du programme

• Démarrage sur dernière chaîne regardée

• Télétexte, sous-titres et audio multilingues DVB-T(4)

• Menu multilingue (OSD)

• Port USB inactif en veille pour économie d’énergie

• Zapping rapide: trie par ordre alphabétique ou chaines cryptées/non cryptées

• Télécommande simple et facile

• Recherche automatique et manuelle des chaînes

• De nombreuses options de gestion des chaînes: verrouiller, éditer, déplacer, trier,

sauter, supprimer, chercher et renommer

• 2 jeux (Sudoku, Othello)

• Tuner nouvelle technologie pour une excellente réception

• DVB-T, Tuner UHF/VHF fonction retour signal

• Prise stéréo jack 3.5mm pour connexion à un amplicateur audio numérique

• Sortie d’antenne alimentée 5 V

• Économie d’énergie avec fonction mise en veille automatique

7

V.1.0

Description de l'appareil

FACE AVANT

1 2 3

1 Connecteur du récepteur infrarouge

2 Témoin lumineux

3 Port USB

FACE ARRIÈRE

4 5 6 7 8 109

4 Reliez votre antenne à ce connecteur pour recevoir le signal.

Reliez ce connecteur à l’entrée Antenne de votre téléviseur pour visionner des chaînes

5

analogiques terrestres.

6 Permet de connecter le terminal à un amplicateur audio numérique.

7 Permet de connecter le terminal au téléviseur avec un câble HDMI.

8 Permet de connecter le terminal au téléviseur avec un câble Peritel.

9 Permet de connecter le terminal à un amplicateur analogique.

10 Câble d'alimentation 220-240V AC (Auto sélectionnable), 50~60Hz +/-5%.

8

V.1.0

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.

Positionnez les piles dans le boîtier en respectant les
indications de polarité
« + » et « - » indiquées.

Replacez le couvercle.

• La télécommande fonctionne avec 2 piles de type LR03/AAA de 1,5 V.

• Nous vous recommandons de n’utiliser que des piles alcalines. Retirez les piles de la

télécommande si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant un certain temps (plus d’un
mois). Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Déposez-les dans

des bacs de collecte prévus an de protéger l’environnement.

UTILISATION DU CAPTEUR INFRAROUGE

• Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l’avant du récepteur pour

que ce dernier reçoive les informations transmises.

• La portée de la télécommande est de 7 mètres.

• Le déport infrarouge doit être placé sur la face avant de votre téléviseur, ou sur le

meuble qui soutient le téléviseur, en utilisant l’adhésif double face fourni.

• Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande et le capteur

infrarouge et que la lumière du soleil ou une autre source lumineuse ne reète pas

dessus.

9

V.1.0

1

2

3

11

12

14

17
18
21

22
25

26

4

5

6

7

9

8

10

13

15

16

20
19

24
23
27

28

10

V.1.0

STANDBY

REC

LIST

PVR

INFO

DTV/VCR

CH+ SUBTITLEAUDIO

MENU

FAVOURITE CH- TV/RADIO

VOL+

EXIT

EPGTTX

MUTE

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9 0

RECALL

GOTO

REC

LIST

PVR

INFO

DTV/VCR

CH+ SUBTITLEAUDIO

VOL+

EXIT

MUTE

OK

RECALL

GOTO

LIST

VOL+

EXIT

MUTE

RECALL

GOTO

RPT

REC

LIST

PVR

INFO

DTV/VCR

CH+ SUBTITLEAUDIO

VOL+

EXIT

MUTE

OK

RECALL

GOTO

RPT

REC

LIST

PVR

INFO

DTV/VCR

CH+ SUBTITLEAUDIO

VOL+

EXIT

EPGTTX

MUTE

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9 0

RECALL

GOTO

RPT

REC

LIST

PVR

INFO

DTV/VCR

CH+ SUBTITLEAUDIO

VOL+

EXIT

MUTE

OK

RECALL

GOTO

RPT

STANDBY

REC

LIST

PVR

INFO

DTV/VCR

CH+ SUBTITLEAUDIO

MENU

FAVOURITE CH- TV/RADIO

VOL+

EXIT

EPGTTX

MUTE

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9 0

RECALL

GOTO

RPT

1 Allumer ou mettre en veille le récepteur.
2 Activer ou désactiver le son.
3 Touche inactive.
4 Eectuer un saut de 15 programmes dans la liste de chaînes ou dans l’EPG.
5 Augmenter ou diminuer le volume.
6 Acher des informations complémentaires sur la chaîne visionnée.
7 Accéder au menu principal.
8 Quitter le menu.
9

Touches  et  (gauche/droite) : Se déplacer dans les menus.
Touches  et  (haut/bas) : Se déplacer dans les menus / Accéder à la chaîne suivante

10

ou précédente.

11 Conrmer une entrée ou une sélection. Acher la liste des chaînes.
12 Eectuer un enregistrement instantané.
13 Activer la mise en pause du direct (Timeshift).

Touches numériques (0-9) : Sélectionner une chaîne ou entrer des chires dans le

14

menu.

EPG (guide électronique des programmes) : Acher des informations sur le

15

programme regardé et les suivants.

16 Revenir à la dernière chaîne visionnée.

17 Sélectionner une langue ou un mode audio.
18 Basculer entre les stations de radio et les chaînes de télévision.
19 Accéder à la liste des favoris.
20 Accéder au menu Multmédia.
21 Acher les informations relatives au télétexte.
22 Sélectionner la langue du sous- titrage.
23

(retour rapide) : Eectuer un retour rapide lors de la lecture du média USB.

24

(avance rapide) : Eectuer une avance rapide lors de la lecture du média USB.

25

(arrêt) : Arrêter la lecture du média USB.

26
27

28

25. 26.

27. 28

(lecture pas à pas) : Lire par étape le contenu du média USB.

(pause) : Mettre en pause la lecture du support.

(lecture) : Démarrer ou reprendre la lecture du média USB.

Touches rouge/verte/jaune/bleue : Activer des fonctions spéciques dans le télétexte
ou les diérents menus du récepteur.

11

V.1.0

CONSIGNES D'USAGE

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET
CONSERVEZ LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

maintenance (entretien courant) dans la
notice accompagnant l’appareil.
NE DÉMONTEZ PAS ET N’ESSAYEZ

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES
RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE
COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE.
Aucune pièce de cet appareil ne peut être
réparée ou remplacée par l’utilisateur.

Conez les réparations et l’entretien
exclusivement a un personnel qualié.

Tout démontage de l’appareil entraînera
l’annulation de la garantie.

Le symbole de l’éclair dans un
triangle équilatéral attire
l’attention de l’utilisateur sur la
présence, dans le boîtier de

l’appareil, d’une tension élevée, non isolée,

dont l’amplitude pourrait être susante

pour constituer un risque de décharge
électrique sur les personnes.

Le point d’exclamation inscrit
dans un triangle équilatéral

attire l’attention de l’utilisateur
sur la présence de consignes de sécurité
importantes de fonctionnement ou de

PAS D’OUVRIR VOTRE APPAREIL CAR
L’OUVERTURE ET LE RETRAIT DU BOÎTIER
POURRAIENT VOUS EXPOSER A DES
TENSIONS DANGEREUSES ET A D’AUTRES
DANGERS. CONSULTEZ VOTRE CENTRE
DE SERVICES APRÈS-VENTE POUR TOUTE
DEMANDE DE RÉPARATION OU DE
REMPLACEMENT DE PIÈCE.
ATTENTION : AFIN D'ÉVITER TOUT
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, VEUILLEZ
INSÉRER CORRECTEMENT LA FICHE
DANS LA PRISE MURALE.

• Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement et à l’intérieur
d’une habitation. N’utilisez l’appareil que
comme indiqué dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil :

- si la prise ou le câble
d’alimentation est endommagé(e),

- en cas de mauvais fonctionnement,

- si l’appareil a été endommagé de
quelque façon que ce soit,

- s’il est tombé dans l’eau,

- si vous l’avez laissé tomber.

12

V.1.0

• Présentez l’appareil à un centre de

service après-vente où il sera inspecté
et réparé.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont

Alimentation électrique

• Avant de brancher votre récepteur TNT,

assurez-vous que la tension électrique
de votre domicile correspond à celle
indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

fourni avec cet appareil.

• L’adaptateur fourni ne doit être utilisé

qu’avec l’appareil.

• Branchez l’adaptateur secteur sur une

prise secteur facilement accessible.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation

ne puisse être écrasé ou coincé, en

particulier au niveau des ches, des

prises de courant et au point de
raccordement à l'appareil. L’adaptateur
fourni avec l’appareil est uniquement
destiné à une utilisation en intérieur.

• Des tensions dangereuses sont

présentes dans l’appareil. N’ouvrez
jamais le boîtier ou n’introduisez jamais
d’objet à l’intérieur du boîtier.

• Ne touchez jamais le cordon de

pu bénécier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de
l’appareil. Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.

raccordement avec vos mains si celles-ci
sont mouillées car cela pourrait causer
un court-circuit ou un choc électrique.

• Ne nouez jamais le cordon et ne

l’attachez pas avec d’autres cordons.
Les cordons de raccordement devraient
être placés de telle manière que l’on ne
puisse pas marcher dessus.

• Si votre appareil ou son adaptateur

fonctionnent de manière inhabituelle,
et particulièrement s’ils émettent
des sons ou des odeurs qui vous
paraissent anormaux, débranchez-les
immédiatement et faites les examiner

par un réparateur qualié.

• Débranchez cet appareil pendant les

orages ou au cours des longues périodes

de non-utilisation an d’éviter de

l’endommager.

• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant

sur le cordon d’alimentation mais en
saisissant l’adaptateur secteur.

13

V.1.0

Disposition de l'appareil

• Veillez à installer l’appareil ou son

adaptateur sur une surface plane et
stable. Évitez, en particulier, de le placer
sur des tissus ou des moquettes).

• N’exposez pas l’appareil ou son

adaptateur à la lumière directe du
soleil et tenez-le éloigné des sources
de chaleur comme les radiateurs, les

appareils de chauage, les fours et

autres appareils produisant de la chaleur.

• Ne placez pas, sur l'appareil ou son

adaptateur, de sources de ammes nues,

telles que des bougies allumées.

• Cet appareil ne doit pas être exposé

à des gouttes ou à des éclaboussures
d’eau. Ne placez pas d'objets remplis
d'eau, tels que des vases, sur l'appareil.

Espace de ventilation

• Cet appareil doit être placé dans un

endroit et dans une position qui ne
nuit pas à sa bonne ventilation. Par
exemple, ne placez pas l'appareil sur un
lit, un canapé ou tout autre objet qui

pourrait obstruer les orices d'aération.

Ne le placez pas dans un meuble fermé
(tel qu’une bibliothèque ou un placard)
qui empêcherait l'air de circuler par les

orices prévus à cet eet.

• N’obstruez aucun orice de ventilation

N'utilisez jamais cet appareil près de
l'eau, par exemple près d'une baignoire,
d'un évier, d'un bac à lessive, dans un
sous-sol humide, près d'une piscine ou
de toute autre source d’humidité.

• Ne posez aucun objet sur l’appareil.

• N'utilisez pas l'appareil dans un lieu

excessivement chaud, froid, poussiéreux,
moisi ou humide.

• Au cas où un objet solide ou un liquide

tomberait dans le corps de l’appareil,
débranchez l’appareil et faites-le

contrôler par un personnel qualié avant

de vous en resservir.

• Utilisez cet appareil uniquement dans

des climats modérés. Évitez les climats
tropicaux et particulièrement humides.

en couvrant les ouvertures de ventilation
par des objets tels que des journaux, une
nappe, des rideaux, etc.

• Veillez à toujours laisser un espace d’au

moins 10 cm autour de l’appareil an de
garantir une ventilation susante.

• Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et

qu’aucun liquide ne coule à l’intérieur
de l’appareil par les ouvertures de
ventilation.

14

V.1.0

Nettoyage de l'appareil

• Débranchez le récepteur TNT de la prise

de courant avant tout nettoyage.

Recyclage des piles

• Ne jetez pas les piles avec les ordures

ménagères. An de préserver

l’environnement, débarrassez-vous des
piles conformément aux réglementations
en vigueur.

• Déposez-les dans votre conteneur à piles

le plus proche ou rapportez-les dans
votre magasin.

• Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un

chion doux et sec et évitez l’usage

d’aérosols.

• Ne rechargez jamais les piles non-

rechargeables, ne démontez pas les piles,
ne les jetez pas dans un feu.

• Ne les exposez pas à des températures

élevées ou à la lumière directe du soleil.

• Ne les incinérez pas.

15