Listo SP402 User Manual

Nous vous remercions pour l’achat de ce smartphone
LISTO. Veuillez conserver ce guide pour référence
ultérieure.

Nous espérons que ce smartphone vous donnera
entière satisfaction.

CONTENU DE LA BOÎTE

• 1 smartphone

• 1 kit mains libres

• 1 câble USB - micro USB

• 1 chargeur secteur USB

• 1 notice

3

4. Si vous possédez une carte micro SD* (non fournie) ,

placez-la dans l’emplacement prévu à cet eet.

5. Insérez la batterie dans son logement en alignant les

connecteurs de téléphone et de la batterie.

6. Replacez le couvercle de la face arrière

* Capacité maximale 32 Go

RECHARGER LA BATTERIE

Avant d’utiliser le téléphone pour la première fois,
vous devez recharger la batterie complètement. Lors
des 3 premiers cycles, laissez la batterie se décharger
entièrement avant de la recharger à 100%

76

Verrouiller / DéVerrouiller l’écran tactile

ALLUMER / ÉTEINDRE L’APPAREIL

Allumer
Maintenez la touche Marche /

Arrêt appuyée jusqu’à ce que

l’écran s’allume.

Éteindre
Maintenez la touche Marche /

Arrêt appuyée jusqu’à ce qu’une

fenêtre apparaisse.

Appuyez sur Éteindre pour

conrmer l’extinction du

téléphone.

Appuyez sur puis faites glisser
le cercle vers la droite sur .

Verrouiller

Faites un appui court sur la touche Marche / Arrêt pour
verrouiller.

L’écran se verrouille automatiquement si aucune action

n’est eectuée sur le téléphone pendant un certain temps.

98

consignes relatiVes au fonctionnement

consignes relatiVes à la santé

• Ce téléphone est prévu pour fonctionner sur un
réseau de téléphonie mobile. Toute autre utilisation
est considérée comme non conforme à l’usage.

Les modications ou changements eectués par

l’utilisateur ne sont pas autorisés. N’ouvrez en aucun
cas l’appareil et ne tentez aucune réparation vous­même.

• Si vous désirez raccorder le téléphone à d’autres
appareils, lisez le mode d’emploi de cet appareil pour
obtenir des informations détaillées concernant la
sécurité. N’essayez pas de raccorder des accessoires
incompatibles.

• La sonnerie est reproduite via le haut-parleur. Prenez
d’abord la communication et amenez ensuite le
téléphone à votre oreille. Vous éviterez ainsi que
votre oreille ne subisse un éventuel dommage.

• An de préserver votre santé et de bénécier de
meilleures performances lorsque vous utilisez ou
portez votre smartphone près du corps, nous vous
recommandons d’utiliser un accessoire tel qu’un
étui ou une coque pour empêcher un contact direct
avec votre corps. Maintenez toujours une distance

minimale de 15 mm entre votre smartphone et votre
corps.

• Il est conseillé aux femmes enceintes qui utilisent
un kit oreillette d’éloigner le mobile du ventre et aux
adolescents de l’éloigner du bas ventre.

• Si vous portez un implant électronique (pacemaker,
pompe à insuline, neurostimulateur…) : Éloignez le
téléphone mobile d’au moins 15 cm de cet implant
et utilisez le téléphone mobile uniquement du côté
opposé à celui de l’implant. Il vous est recommandé
de parler de ce sujet avec votre médecin car celui­ci connaît les caractéristiques de votre appareil
médical.

• N’utilisez pas le téléphone dans des secteurs
interdits. Ne vous servez pas du téléphone dans
les stations-service ou à proximité de carburants
ou de produits chimiques. Éteignez-le quand vous
vous trouvez à proximité d’appareils médicaux (par
exemple dans des hôpitaux).

• La carte SIM peut être retirée. Attention ! Les enfants
en bas âge peuvent éventuellement l’avaler.

1312

consignes relatiVes à la sécurité

consignes relatiVes à la recharge

consignes relatiVes à la batterie

• L’utilisation de votre téléphone quand vous vous déplacez
en voiture ou à bicyclette peut constituer un réel facteur
d’accident grave.

• Si vous deviez toutefois utiliser votre téléphone en
conduisant, utilisez uniquement une installation
bluetooth. Assurez-vous également que votre sécurité
ne soit pas perturbée par l’utilisation du téléphone.
Respectez impérativement les directives légales et

spéciques au pays.

• Avant d’utiliser le téléphone dans un avion,
renseignez-vous auprès de la compagnie aérienne
pour savoir si vous pouvez vous servir du téléphone
mobile.

• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la
tension électrique de votre domicile correspond à celle

indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur
facilement accessible.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être
écrasé ou coincé.

• La prise secteur fournie avec l’appareil est uniquement
destinée à une utilisation en intérieur.

• N’utilisez pas l’appareil :

− si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est

endommagé,

− en cas de mauvais fonctionnement,

− si l’appareil a été endommagé de quelque façon que

ce soit.

• Cet appareil contient une batterie Li-ion susceptible
d’exploser ou de libérer des produits chimiques
dangereux. Pour réduire le risque d’incendie ou de
brûlure, ne jamais démonter, écraser, percer la batterie.
Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté
est susceptible de provoquer une explosion.

• Employez exclusivement les accessoires d’origine et
la batterie rechargeable d’origine. N’essayez pas de
raccorder d’autres produits.

• Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères.

An de préserver l’environnement, débarrassez-vous

de la batterie conformément aux réglementations en
vigueur.

• Ne démontez pas la batterie, ne la jetez pas dans un
feu ou dans de l’eau.

• Ne l’exposez pas à des températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.

• Ne l’incinérez pas.

1514

L’utilisation d’autres types d’accumulateurs ou de
batteries/piles non rechargeables pourrait s’avérer
dangereuse et perturber le fonctionnement de
l’appareil, voire l’endommager. Ne court-circuitez pas la
batterie (danger). Évitez en particulier les courts-circuits
accidentels lors du stockage ou du transport, pouvant
être causés par exemple par un trousseau de clés, des
plaques métalliques ou similaires et veillez à ce que la
batterie n’entre pas en contact avec des matières grasses.
Conservez de ce fait la batterie dans un emballage
isolant lorsqu’ils ne sont pas dans le téléphone. Évitez
également de toucher les contacts avec des objets gras.

La batterie s’échaue pendant la charge. Il s’agit là d’un

phénomène normal et sans danger.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Je ne parviens pas à me connecter en Wi-Fi. Que faire
?

• Vériez que votre routeur/modem Wi-Fi fonctionne
bien en essayant de connecter un autre appareil

Wi-Fi.

• Vériez, dans la documentation de votre routeur/
modem Wi-Fi, s’il vous faut appuyer sur un bouton
de « pairage ». En eet, sur certains modems, vous

devez appuyer sur ce bouton la première fois que

vous connectez un nouvel appareil en Wi-Fi.

• Vériez que vous êtes susamment près du routeur/
modem lorsque vous vous connectez la première fois.

Vous pourrez vérier ensuite jusqu’à quelle distance

vous pouvez vous connecter.

• Essayez de vous connecter à un autre point

d’accès Wi-Fi pour vérier si votre produit réagit

de la même façon. S’il se connecte, alors vous
saurez que vous devez paramétrer votre routeur

Wi-Fi/modem avec une conguration similaire.

• Désactivez puis réactivez la connexion Wi-Fi de votre
téléphone. Pour ce faire, sélectionnez Menu Réglages

> Sans l et réseaux. Glissez le curseur Wi-Fi sur Non

puis glissez-le de nouveau sur Oui pour le réactiver.

1716

Votre point d’accès Wi-Fi devrait apparaître dans la

liste des réseaux.

• Si un mot de passe vous est demandé (code de

sécurité de type WEP ou WPA), faites bien attention
de ne pas confondre les chires 1 et 0 avec les lettres

I et O, ainsi que les lettres U et V. Ces fautes de
frappes sont fréquentes.

• Lorsque vous entrez un code de sécurité pour vous

connecter à votre point d’accès Wi-Fi, cochez la case
« Acher le mot de passe ». Cela vous permettra de
voir tous les caractères que vous tapez an d’éviter

d’éventuelles fautes de frappe.

Puis-je télécharger n’importe quelle application

™

Android

Certaines applications Android exigent certaines
fonctions matérielles qui ne sont pas sur le téléphone,

ce qui peut provoquer des problèmes d’achage (par
exemple : achage sur la moitié de l’écran ou mode

portrait uniquement). Un grand nombre d’applications
entièrement compatibles peuvent être téléchargées
et installées directement sur le téléphone depuis
l’application Google Play™ Store.

Est-il possible d’écouter de la musique et de naviguer
sur Internet en même temps ?

Oui, c’est possible. Lancez la lecture de votre morceau,
appuyez sur l’icône d’accueil pour retourner sur l’écran
d’accueil, et ouvrez le navigateur Internet. Maintenez
appuyé l’icône d’accueil pour basculer entre les deux
applications.

Le téléphone ne parvient pas à lire une vidéo que j’ai
copiée dessus. Que faire ?

Les chiers vidéo existent dans de nombreux formats et
tailles (résolution) diérents. La lecture ne dépend pas

du téléphone mais de l’application installée. Vous pouvez
donc essayer de télécharger un autre lecteur média.

L’autonomie de la batterie est inférieure à ce qui est
annoncé. Pourquoi ?

Certains programmes ainsi que la lecture de chiers

vidéo et de photo peuvent décharger rapidement la
batterie. Suivez les conseils suivants pour économiser
la batterie :

1918

• Fermez les applications qui s’exécutent en tâches de
fond,

• Appliquez un fond d’écran non animé sur la page
d’accueil,

• Si vous n’utilisez pas le Wi-Fi, désactivez cette
fonction,

• Réduisez la luminosité de l’écran,

• Sélectionnez une durée de mise en veille plus courte,

• Eectuez toujours des charges complètes de la
batterie.

• Veuillez également vous référer aux précautions
relatives à la batterie dans la section « Consignes de
sécurité » et chargez complètement la batterie avant
la première utilisation du téléphone.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problèmes Solutions

Le téléphone est utilisé dans une
zone où la réception est mauvaise,
par exemple près d’un bâtiment élevé

Mauvaise
réception

ou au sous-sol, inaccessible par les
ondes radio.

Le téléphone est utilisé aux heures de

fortes auences.

Vous êtes peut-être trop éloigné de la
station de base du réseau.

Cela peut être dû à un

dysfonctionnement de la ligne de
Écho ou
bruit

jonction ; il s’agit d’un problème

régional. Raccrochez et recomposez,

la ligne de jonction pourrait

s’améliorer

Impossible
d’allumer

La batterie est peut-être épuisée.

Vériez l’état ou le niveau de charge

de la batterie

2120

Le temps
de veille se
réduit

Problème
carte SIM

Erreur PIN

Le temps de veille est lié à la

conguration du système réseau.

Dans une zone de mauvaise
réception, éteignez provisoirement le
téléphone.

Changez la batterie.
Lorsqu’aucun signal n’est reçu, le

téléphone continuera à rechercher
une station de base et le temps de
veille peut être raccourci. Déplacez­vous vers une zone où le signal est
puissant ou éteindre provisoirement
le téléphone

Carte SIM endommagée ou mal

installée. Vériez que la carte SIM

est correctement insérée. Si oui,
contactez votre fournisseur de
service réseau.

Carte SIM non xée.

Tache sur la surface de la carte SIM.
Essuyez le contact métallique de la

carte SIM avec un chion propre.

Mauvaise saisie du code PIN trois fois
de suite. Contactez votre fournisseur
de réseau.

Impossible
de se
connecter au
réseau

Appel
impossible

Impossible
de recharger

Impossible
de régler
certaines
fonctions

Carte SIM non valide. Contactez

votre fournisseur de réseau.

Hors de la portée de couverture GSM.

Contactez le fournisseur de réseau

pour vérier la portée de couverture.

Signal faible. Déplacez-vous vers une

zone au signal plus puissant.

La fonction restriction d’appels

est activée. Annuler la fonction de

restriction d’appels.

Batterie ou chargeur cassé(e).

Changez de batterie ou de chargeur.

Rapprochez-vous de votre SAV.

Rechargez dans un environnement

dont la température est supérieure à

-10°C ou inférieure à 45°C.

Mauvais contact. Vériez si la

connexion est correcte.

Le fournisseur de réseau ne gère

pas la fonction ou vous ne l’avez

pas demandée Contactez votre

fournisseur de réseau.

2322

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Système d’exploitation Android 7
Processeur
Type de processeur Quad Core
Cadence 1,2 GHz
Stockage et mémoire
Type de mémoire Flash
Capacité 8 Go
Mémoire RAM 1 Go
Lecteur de cartes Micro-SD jusqu’à 32 Go (non incluse)
Carte SIM 2 emplacements 3G/2G
Écran
Écran tactile Oui, 4 pouces soit 10,16 cm
Technologie Capacitif multipoint
Type d’écran FWVGA
Résolution 854 x 480
Multimédia

Caméra

Oui (Caméra arrière 5 Mpx ; caméra

frontale 2 Mpx )
GPS Oui
Messagerie SMS / MMS / Email
Prise casque Oui, jack 3,5 mm

Android, Google, Gmail, Google Play et les autres marques sont des marques de Google Inc.

Alimentation
Type de batterie Lithium-ion 1500 mAh 3,7 V

Modèle 405057ART

Modèle
d’adaptateur

Entrée 100-240V ~ 50/60Hz 0.3A
Sortie 5V 550 MA

DAS Tête 1,190 W/kg

DAS Corps 1,650 W/kg

Dimensions 123 mm x 61,5 mm x 10,1 mm
Poids (avec

batterie)

DCS38-0500550E

108 g

2524

Réseaux

Oui, 802,11 b/g/n
Fréquence : 2412 MHz à 2472 MHz

Wi-Fi

Puissance :

802.11b mode : 18,79 mW EIRP

802.11g mode : 13,21 mW EIRP

802.11n-H20 mode : 8,91 mW EIRP

Oui, v. 2.1

Bluetooth

Fréquence: 2402 MHz à 2480 MHz

Puissance: 4,45 mW EIRP

GSM 900
Fréquence transmise : 880 MHz à 915 MHz
Fréquence reçue : 925 MHz à 960 MHz

2G

Puissance : 1770,11 mW

GSM 1800
Fréquence transmise : 1710 MHz à 1785 MHz
Fréquence reçue : 1805 MHz à 1880 MHz

Puissance : 847,23 mW

ULTRA FDD Band I/VIII:

WCDMA 900:

Fréquence transmise: 880 MHz à 915 MHz
Fréquence reçue: 925 MHz à 960 MHz

3G

WCDMA 2100:

Fréquence transmise: 1920 MHz à 1980 MHz
Fréquence reçue: 2110 MHz à 2170 MHz
ULTRA FDD:

Puissance: 251,19 mW

GPS Fréquence reçue: 1575,42 MHz

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, Sourcing & Création déclare que ce smartphone SP402
Listo est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 2014/53/UE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site :
http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm

2726

Protection de l’environnement

Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un
appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la
réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être
traité comme un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte
spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de
collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales
(déchèteries) et les distributeurs. En orientant votre appareil en fin
de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à protéger
l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour
votre santé.

Conditions de garantie :

Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice
de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les
vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La durée de
garantie est spécifiée sur la facture d’achat.

Afin d’éviter les dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à
un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Faites un geste éco­citoyen. Recyclez ce

produit en n de vie.

Sourcing & Création

21 avenue de l’Harmonie
59650 Villeneuve d’Ascq Cedex

Fabriqué en R.P.C.

Art. 8004297
Réf. Smartphone 4’’ SP402