LISTO SAT-152 User Manual

Notice d’utilisation

Terminal satellite

SAT-152

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................................................................................................

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................................................

CONTENU DE L’EMBALLAGE ..............................................................................................................

DESCRIPTION DE L’APPAREIL .............................................................................................................

Description du panneau avant

Description du panneau arrière

LA TÉLÉCOMMANDE ...........................................................................................................................

Insertion des piles et portée de la télécommande

Orientation

BRANCHEMENTS .................................................................................................................................

Branchements Vidéo

Branchements Audio

PREMIERE MISE EN FONCTION ..........................................................................................................

NAVIGATION DANS LES MENUS.........................................................................................................

Installation

Conguration Système

Organisation chaînes

Avancé

Carte à puce

4

6

8

8

8

9

10

11

11

12

12

14

15

17

17

18

20

21

22

MISE À JOUR LOGICIELLE ...................................................................................................................

MISE À JOUR DES CHAÎNES ................................................................................................................

REGARDER LA TÉLÉVISION .................................................................................................................

ENREGISTREMENT USB.......................................................................................................................

GUIDE DE DÉPANNAGE .......................................................................................................................

22

23

23

25

26

V.3.0

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. An de garantir un fonctionnement correct de l’appareil,

veuillez lire attentivement cette notice avant la première utilisation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ LES POUR
POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

ATTENTION : AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE
D'ÉLECTROCUTION, VEUILLEZ INSÉRER

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ

PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE.

Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou

remplacée par l’utilisateur. Conez les réparations et
l’entretien exclusivement a un personnel qualie. Tout
démontage de l’appareil entraînera l’annulation de la
garantie.

Le symbole de l’éclair dans un triangle

équilatéral attire l’attention de l’utilisateur

sur la présence, dans le boîtier de

l’appareil, d’une tension élevée, non
isolée, dont l’amplitude pourrait être susante pour
constituer un risque de décharge électrique sur les

personnes.

Le point d’exclamation inscrit dans un

triangle équilatéral attire l’attention de

l’utilisateur sur la présence de consignes

de sécurité importantes de

fonctionnement ou de maintenance (entretien
courant) dans la notice accompagnant l’appareil.

ATTENTION : NE DÉMONTEZ PAS ET N’ESSAYEZ
PAS D’OUVRIR VOTRE APPAREIL CAR L’OUVERTURE
ET LE RETRAIT DU BOÎTIER POURRAIENT VOUS
EXPOSER A DES TENSIONS DANGEREUSES ET A
D’AUTRES DANGERS. CONSULTEZ VOTRE CENTRE DE
SERVICES APRÈS-VENTE POUR TOUTE DEMANDE DE
RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE PIÈCE.

CORRECTEMENT LA FICHE DANS LA PRISE
MURALE.

Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que

la tension électrique de votre domicile correspond à

celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil

et de l'adaptateur secteur.

Branchez l'adaptateur sur une prise secteur facilement
accessible. Le câble d’alimentation constitue le
seul moyen de débrancher l’appareil totalement de
l’alimentation secteur. Pour être certain que l’appareil
n’est plus alimenté, ce câble doit être débranché de la

prise murale.

Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur, tirez-le
toujours au niveau de la che, ne tirez pas sur le câble
lui-même.

Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être

écrasé ou coincé, en particulier au niveau des ches,

des prises de courant et au point de raccordement de
l’appareil.

Veillez à positionner le cordon d’alimentation de telle sor te

qu’il soit impossible de marcher ou de trébucher

dessus.

Veillez à débrancher l’appareil de la prise de courant
en cas d’orage ou de non utilisation prolongée.

Si votre appareil fonctionne de manière inhabituelle,

et particulièrement s’il émet des sons ou des

odeurs qui vous paraissent anormaux, débranchez­le immédiatement et faites-le examiner par un
réparateur qualié.

4

V.3.0

Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement et à l’intérieur d’une habitation.

N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans cette
notice d’utilisation.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par votre revendeur, son service après­vente ou une personne de qualication similaire an
d’éviter un danger. Une maintenance est nécessaire
dans les cas suivants :

• lorsque le cordon d’alimentation ou la che est

endommagé(e),

• lorsque du liquide a été renversé ou des objets ont

Disposition de l'appareil

Veillez à installer l’appareil sur une surface plane et
stable.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil

et tenez-le éloigné des sources de chaleur comme
les radiateurs, les appareils de chauage, les fours et

autres appareils produisant de la chaleur.

été insérés dans l’appareil,

• si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

• si l’appareil ne fonctionne pas normalement,

• si l’appareil est tombé ou qu’il a été endommagé de
quelque façon que ce soit.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants
sans surveillance. Veillez à ce que les enfants ne

jouent pas avec l’appareil.

N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à

l’intérieur de l’appareil.

Ne posez aucun objet sur l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil dans un lieu excessivement

chaud, froid, poussiéreux, moisi ou humide.

Laissez toujours un espace de ventilation d’au moins
10 cm autour de l’appareil.

Ne placez pas sur l’appareil des sources de ammes
nues, telles que des bougies allumées.

Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes
ou à des éclaboussures d’eau. Ne placez pas d’objets
remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil.

N’utilisez jamais cet appareil près de l’eau, par
exemple près d’une baignoire, d’un évier, d’un bac à
lessive, dans un sous-sol humide, près d’une piscine

ou de toute autre source d’humidité.

Nettoyage de l'appareil

• Débranchez le terminal de réception de la prise de courant avant tout nettoyage.

• Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chion doux et sec.

• Évitez l’usage d’aérosols autour de l’appareil.

Recyclage des piles de la télécommande

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. An
de préserver l’environnement, débarrassez-vous des
piles conformément aux réglementations en vigueur.

Cet appareil doit être placé dans un endroit et dans

une position qui ne nuit pas à sa bonne ventilation.
Par exemple, ne placez pas l’appareil sur un lit, un
canapé ou tout autre objet qui pourrait obstruer les
orices d’aération. Ne le placez pas dans un meuble
fermé (tel qu’une bibliothèque ou un placard) qui
empêcherait l’air de circuler par les orices prévus à
cet eet.

Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun

liquide ne coule à l’intérieur de l’appareil par les
ouvertures de ventilation.

Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus
proche ou rapportez-les dans votre magasin.

• Ne rechargez jamais les piles non-rechargeables,

ne démontez pas les piles, ne les jetez pas dans un
feu.

• Ne les exposez pas à des températures élevées ou

à la lumière directe du soleil.

• Ne les incinérez pas.

5

V.3.0

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tuner

• Frontal : DVB-S/DVB-S2

• Plage de fréquences d'entrée : 950-2150 MHz

• Niveau d'entrée RF : -65 ~ -25 dBm

• Impédance de signal d’entrée : 75 Ohms +/- 5%

• Puissance convertisseur : 13/18 V cc, 400 mA

maxi, protégé contre les surcharges

• Versions DiSEqC : 1.0, 1.1

Syntoniseur

• Puissance LNB polarisation Vertical: 12.5 ~ 14

V DC

• Puissance LNB polarisation Horizontal: 17 ~ 19

V DC

• Maximum charge courante : 400 mA, surcharge

protégée

Terminal

• Modulation : 8PSK, QPSK

• Débit de symboles d'entrée : 2~45 Ms/s

• Débit d'entrée : 60 Mbits/s maxi

• Signaux SCPC & MCPC des satellites à bande Ku

Sortie vidéo

• Résolution vidéo SD (Prises vidéo RCA et

Péritels) : 720 x 576p

• Résolution vidéo HD (prise HDMI) : 1920 x

1080i; 1280 x 720p

• Format : 4:3, 16:9

• Aspect conversion: Letter Box, Pan&Scan

Sortie audio

• Vitesse d'échantillonnage : 32, 44,1, 48 kHz

• Modes audio : stéréo, mono

Interface USB

• USB 2.0 / PVR

• Connecteur type A

• Charge à 5 V / 500 mA (maximale)

• Lecture de vidéos : Uniquement les

enregistrements eectués à partir du terminal

de réception

Données générales

• Alimentation par adaptateur secteur

* Entrée : 100-240V, 50/60 Hz
* Sortie : 12V 1,5A

• Puissance consommée : max. 18 W, typ. 10 W

• Consommation en veille : 1 W max.

• Température de fonctionnement : 0°C ~ +40 °C

• Température de stockage : -10°C ~ +50°C

• Gamme d’humidité de fonctionnement :

10~85% RH, Non-condensé

• Taille (L x D x H): 210 x 136 x 42 mm

• Poids : 0,59 kg

• Terminal satellite MPEG-4 HD (1080i) pour recevoir les programmes diusés en numérique en haute
dénition sur la TNT, en plus de ceux diusés en simple dénition.

• Installation rapide des chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT.

• Permet de recevoir la majorité des chaînes numériques disponibles en clair sur le satellite ASTRA (19,2 ° EST)

et les autres satellites réceptionnés.*

• Réglage rapide en moins d’une minute des chaînes de votre opérateur.

• Lecteur de carte à puce intégré pour regarder les chaînes des opérateurs codés par Viaccess.

• Lecteur de carte Viaccess TNTSAT compatible CANAL READY.

6

V.3.0

• Terminal inopérant sans carte Viaccess TNTSAT ou CANAL READY valide insérée.

• La durée de validité de la carte TNTSAT est de 4 ans. Voir conditions de renouvellement au terme de ces 4 ans
sur le site : www.tntsat.tv

• Permet la réception des chaînes en haute dénition.

• Décrochage régional automatique des chaînes nationales avec choix de la région lors de l’installation initiale.

• Supporte la numérotation des canaux fournie par le diuseur.

• Sorties Vidéo multiples : HDMI, Péritel (RGB, CVBS), Vidéo RCA.

• Capacité de 4000 canaux.

• Guide électronique des programmes à l’écran (EPG) avec informations sur les événements présents et à

venir.*

• Mise à jour du logiciel par satellite.

• Achage en façade du numéro de la chaîne et de l’heure en mode veille.

• Démarrage sur la dernière chaîne regardée.

• Classement des chaînes par la première lettre du nom de la chaîne.

• Fonction télétexte via le terminal.

• Sous-titres multilingues DVB et audio assistance.*

• Contrôle parental avec contrôle de l’âge en fonction du contenu des programmes.

• 4 listes de chaînes favorites (TV et radio).

• Menu à l’écran en français et en anglais (OSD).

• Sortie audio numérique coaxiale (S/PDIF).

• Entièrement compatible DVB-S2, supporte MPEG-2 et H.264.

• Sortie HDMI avec sélection pour 1080i, 720p ou 576p.

• 8 enregistrements programmables.

• Achage du niveau de signal pour l'émetteur numérique.

• Terminal infrarouge séparé pour une grande liberté d’installation.

• Télécommande simple et facile à utiliser avec des touches de fonctions colorées.

• Respect de l’environnement : châssis en acier recyclable, fonction mise en veille automatique et interrupteur

d'alimentation.

*Disponibilité selon le diuseur.

7

V.3.0

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 terminal de réception

• 1 adaptateur secteur

• 1 télécommande

• 2 piles AAA

• 1 notice d’utilisation

• 1 carte d'accès TNTSAT

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Description du panneau avant

54

2 31

1

Touche marche/arrêt : Allumer / Mettre en veille l'appareil

2 Accéder à la chaîne suivante / à la chaîne précédente

3 Capteur de la télécommande

4 Témoin lumineux : rouge lorsque l'appareil est en mode veille

5 Acheur LCD

6 Fente pour carte à puce : introduire la carte TNTSAT, puce vers le haut pour avoir accès aux chaînes

6

8

V.3.0

Description du panneau arrière

1 4

2 5 8 9

3

1 Entrée SAT : Permet de brancher le câble coaxial de la parabole.

2 Sortie SAT : Permet de connecter un autre terminal (analogique ou numérique).

3 Prise infrarouge : Permet de relier votre terminal à un déport infrarouge (non fourni).

4 Port USB PVR : Permet de connecter un périphérique de stockage USB.

Prise HDMI : Permet de diuser le signal vidéo en résolution HD vers votre téleviseur équipé d’une

5

entrée HDMI. Cette connexion délivre le signal Audio et Vidéo sur un seul câble.

Prises audio (gauche et droite) : Permettent de relier votre terminal à votre téléviseur ou à un

6

amplicateur audio analogique par un câble RCA. La che rouge correspond au canal audio gauche, et
la che blanche au canal droit.

7 Prise vidéo : Permet de relier votre terminal à votre téléviseur par un câble RCA.

Sortie audio numérique S/PDIF : Sortie coaxiale permettant de raccorder votre terminal à l’entrée de

8

votre ampli audio numérique.

9 Prise péritel TV : Permet de relier votre terminal à votre téléviseur avec un câble péritel.

6 7

10

10 Connecteur d'alimentation : Votre terminal fonctionne avec un adaptateur secteur

9

12V 1,5A.

V.3.0

LA TÉLÉCOMMANDE

Allumer ou mettre en veille l'appareil.

Désactiver la sortie son de l'appareil.

à

TV/ R

FAV

AUDIO

INFO

EPG

OK

MENU

+

VOL

-

Touches numériques.

Basculer entre les modes TV et RADIO.

Touche inactive.

Acher la liste des favoris.

Revenir à la chaîne précédente.

Acher la liste des langues audio disponibles.

Acher les informations sur la chaîne en cours.

Acher le guide électronique des programmes.

Accéder au programme précédent ou suivant.
Naviguer dans les diérents sous-menus.

Augmenter ou diminuer le niveau sonore.
Modier les valeurs de réglage dans les diérents
sous-menus.

Valider une option dans les menus.

En l’absence de menu, acher la liste des chaînes.

Acher le menu principal.

Quitter le menu principal ou un sous-menu.
Annuler la fonction en cours d'exécution.

Augmenter ou diminuer le volume du terminal.

P+

et

+

CH

LIST

OPT

TEXT

P-

-

Accéder au programme précédent ou suivant.

Accéder à la chaîne précédente ou suivante.

Acher la liste des satellites installés.

Accéder aux réglages du format, de la taille de
l'image de la résolution.

Ache la page de télétexte, si disponible.

10