LISTO RTL 114, RTL 114S User Manual
Notice d’utilisation
Réfrigérateur
RRRRTL 11
TL 114444 & RTL 114s
TL 11TL 11
& RTL 114s
& RTL 114s & RTL 114s
SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRESOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE ........................................................................................................................... 2
CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................................. 4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DEB
DEBALLAGE
ALLAGE.................................................................................................................................................... 5
DEBDEB
ALLAGEALLAGE
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
AVANT LA PREMIERE UTILISATION............................................................................................................ 5
AVANT LA PREMIERE UTILISATIONAVANT LA PREMIERE UTILISATION
INSTALLATION
INSTALLATION............................................................................................................................................... 5
INSTALLATIONINSTALLATION
Lieu d
Lieu d'installation
'installation ..................................................................................................................................... 5
Lieu dLieu d
'installation'installation
Ventilation
Ventilation.................................................................................................................................................. 5
VentilationVentilation
Inversion du sens d’ouverture de la porte du réfrigérateur
Inversion du sens d’ouverture de la porte du réfrigérateur................................................................. 6
Inversion du sens d’ouverture de la porte du réfrigérateurInversion du sens d’ouverture de la porte du réfrigérateur
Inversion du sens d’ouverture de la porte du compartiment congélation
Inversion du sens d’ouverture de la porte du compartiment congélation ......................................... 7
Inversion du sens d’ouverture de la porte du compartiment congélationInversion du sens d’ouverture de la porte du compartiment congélation
DESCRIPTION DE L'APP
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DESCRIPTION DE L'APPDESCRIPTION DE L'APP
Zone la plus froide
Zone la plus froide.................................................................................................................................... 8
Zone la plus froideZone la plus froide
UTILISATION
UTILISATION DU COMPARTIMENT REFR
UTILISATION UTILISATION
Mise en route et sélection de la température
Mise en route et sélection de la température ...................................................................................... 9
Mise en route et sélection de la températureMise en route et sélection de la température
Indicateur de température
Indicateur de température ....................................................................................................................... 9
Indicateur de températureIndicateur de température
Aménagement intérieur
Aménagement intérieur.......................................................................................................................... 10
Aménagement intérieurAménagement intérieur
Conseils de stockage
Conseils de stockage.............................................................................................................................. 10
Conseils de stockageConseils de stockage
UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATION
UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATION................................................................................ 11
UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATIONUTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATION
Congeler et conserver des aliments surgelés
Congeler et conserver des aliments surgelés ..................................................................................... 11
Congeler et conserver des aliments surgelésCongeler et conserver des aliments surgelés
Préparation des glaçons
Préparation des glaçons......................................................................................................................... 12
Préparation des glaçonsPréparation des glaçons
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIEN....................................................................................................................... 13
NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN
Éteindre l'appareil
Éteindre l'appareil................................................................................................................................... 13
Éteindre l'appareilÉteindre l'appareil
Dégivrage de la zone réfrigération
Dégivrage de la zone réfrigération ....................................................................................................... 13
Dégivrage de la zone réfrigérationDégivrage de la zone réfrigération
Nettoyage
Nettoyage................................................................................................................................................. 13
NettoyageNettoyage
GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGE.............................................................................................................................. 15
GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE
Remédier à un mauvais fonctionnement
Remédier à un mauvais fonctionnement.............................................................................................. 15
Remédier à un mauvais fonctionnementRemédier à un mauvais fonctionnement
Changer l'ampoule
Changer l'ampoule .................................................................................................................................. 16
Changer l'ampouleChanger l'ampoule
Bruits accompagnant
Bruits accompagnant le fonctionnement
Bruits accompagnant Bruits accompagnant
DU COMPARTIMENT REFRIGERATEUR
DU COMPARTIMENT REFRDU COMPARTIMENT REFR
AREIL ...................................................................................................................... 8
AREILAREIL
IGERATEUR............................................................................... 9
IGERATEURIGERATEUR
le fonctionnement ............................................................................................. 16
le fonctionnementle fonctionnement
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez----les pour pouvoir
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservezLisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez
les consulter lorsque vous en aurez besoin.
les consulter lorsque vous en aurez besoin.
les consulter lorsque vous en aurez besoin.les consulter lorsque vous en aurez besoin.
les pour pouvoir
les pour pouvoir les pour pouvoir
Avant la première
Avant la première utilisation
Avant la première Avant la première
Avant
Avant de brancher l’appareil à la prise secteur
de brancher l’appareil à la prise secteur
AvantAvant
de brancher l’appareil à la prise secteur de brancher l’appareil à la prise secteur
pour la première fois
pour la première fois,
pour la première foispour la première fois
l’appareil pendant deux heures si l’appareil a
l’appareil pendant deux heures si l’appareil a
l’appareil pendant deux heures si l’appareil a l’appareil pendant deux heures si l’appareil a
été transporté en position verticale ou 24h si
été transporté en position verticale ou 24h si
été transporté en position verticale ou 24h si été transporté en position verticale ou 24h si
l’appareil a été transporté en position
l’appareil a été transporté en position
l’appareil a été transporté en position l’appareil a été transporté en position
horizontale
horizontale, ceci afin de perme
horizontalehorizontale
réfrigérant de redescendre dans le
réfrigérant de redescendre dans le
réfrigérant de redescendre dans le réfrigérant de redescendre dans le
compresseur. Le non respect de ce délai
compresseur. Le non respect de ce délai
compresseur. Le non respect de ce délai compresseur. Le non respect de ce délai
pourrait endommager le compresseur.
pourrait endommager le compresseur.
pourrait endommager le compresseur.pourrait endommager le compresseur.
- Le réfrigérateur est uniquement destiné à un
usage domestique.
- Il convient au refroidissement, à la congélation et
au stockage de nourriture congelée, ainsi qu'à la
fabrication de glace. En cas d'utilisation pour
d'autres usages que ceux prévus, ou d'utilisation
incorrecte, votre revendeur ne peut être tenu
pour responsable de tout dommage éventuel.
- Cet appareil est muni d’une prise de
Cet appareil est muni d’une prise de terre.
Cet appareil est muni d’une prise deCet appareil est muni d’une prise de
doit être branché sur une prise murale
doit être branché sur une prise murale
doit être branché sur une prise murale doit être branché sur une prise murale
équipée d’une prise de terre, correctement
équipée d’une prise de terre, correctement
équipée d’une prise de terre, correctement équipée d’une prise de terre, correctement
installée et reliée au réseau électrique
installée et reliée au réseau électrique
installée et reliée au réseau électrique installée et reliée au réseau électrique
conformément aux normes en vigueur.
conformément aux normes en vigueur.
conformément aux normes en vigueur.conformément aux normes en vigueur.
- Avant de brancher votre réfrigérateur,
Avant de brancher votre réfrigérateur,
Avant de brancher votre réfrigérateur, Avant de brancher votre réfrigérateur,
assurez
assurez----vous que la tension électrique de
assurezassurez
votre
votre domicile correspond à celle indiquée
votrevotre
sur la plaque signalétique de l’appareil.
sur la plaque signalétique de l’appareil.
sur la plaque signalétique de l’appareil.sur la plaque signalétique de l’appareil.
- Posez toujours votre appareil sur une surface
plane et stable pour qu’il fonctionne de manière
satisfaisante.
- Assurez-vous que l'appareil n'est pas posé sur
son câble d'alimentation électrique.
- Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou
endommagée par l'arrière de l'appareil. Ne
placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le
câble d'alimentation (risque de court circuit et
incendie).
- Si le câble d'alimentation est endommagé ou
écrasé, ceci peut causer un court circuit, un
incendie et/ou une électrocution.
, ceci afin de permettre au gaz
, ceci afin de perme, ceci afin de perme
vous que la tension électrique de
vous que la tension électrique de vous que la tension électrique de
domicile correspond à celle indiquée
domicile correspond à celle indiquée domicile correspond à celle indiquée
utilisation
utilisationutilisation
, veuillez laisser reposer
veuillez laisser reposer
, ,
veuillez laisser reposer veuillez laisser reposer
ttre au gaz
ttre au gaz ttre au gaz
terre. Il
terre. terre.
Il
Il Il
- Une prise de courant endommagée peut
s'échauffer et causer un incendie.
- Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas
l'appareil (risque d'électrocution ou incendie).
- Pour des raisons de sécurité, il n'est pas permis
d'apporter des modifications ou des changements
à l'appareil.
- Lors du déplacement du réfrigérateur, ne le mettez
pas à l'horizontale ou à un angle supérieur à 45°.
- Débranchez toujours l'appareil en retirant la fiche
de la prise reliée au secteur au lieu de tirer sur le
câble d'alimentation.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :::: Si le câble est endommagé, il
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
doit être remplacé par votre revendeur
doit être remplacé par votre revendeur, son
doit être remplacé par votre revendeurdoit être remplacé par votre revendeur
service après
service après----vente ou
service aprèsservice après
qualification similaire afin d’éviter un
qualification similaire afin d’éviter un danger.
qualification similaire afin d’éviter un qualification similaire afin d’éviter un
Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommage
pendant le transport. Vous ne devez en aucun cas
brancher un appareil endommagé ! Si l'appareil est
endommagé, veuillez contacter votre revendeur.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : veuillez ne pas obstruer les
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
ouvertures de ventilation de l'appareil.
Réfrigérant
Réfrigérant
RéfrigérantRéfrigérant
Le circuit de réfrigération utilise un gaz naturel
(R600a) très respectueux de l'environnement mais
néanmoins inflammable.
Pendant le transport et l'installation de votre
appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du
circuit de réfrigération n'ait été endommagé.
Si le circuit de réfrigération est endommagé :
− gardez l'appareil à l'écart des flammes nues et
des sources d'inflammation;
− assurez une bonne aération de la pièce dans
laquelle est situé l'appareil.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : ne pas utiliser de dispositif
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
mécanique ou tout autre moyen autre que ceux
Si le câble est endommagé, il
Si le câble est endommagé, il Si le câble est endommagé, il
vente ou une personne
vente ou vente ou
une personne de
une personneune personne
danger.
danger.danger.
, son
, son , son
de
de de
2 V.1.0
recommandés par votre revendeur pour accélérer le
processus de dégivrage.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : ne pas endommager le circuit de
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
réfrigération.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas ou n’introduisez
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
pas d’appareils électriques dans les compartiments
de l’appareil s’ils ne sont pas expressément
autorisés par le fabricant.
Sécurité des enfants
Sécurité des enfants
Sécurité des enfantsSécurité des enfants
Les matériaux d'emballage (papier d'emballage,
polystyrène) peuvent s'avérer dangereux pour les
enfants. Il y a un risque de suffocation ! Ne laissez
pas les matériaux d'emballage à la portée des
enfants !
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas destiné
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
à être utilisé par des personnes (notamment des
à être utilisé par des personnes (notamment des
à être utilisé par des personnes (notamment des à être utilisé par des personnes (notamment des
enfants) dont les capacités physiques,
enfants) dont les capacités physiques,
enfants) dont les capacités physiques,enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou
sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou
sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou
par des personnes manquant d’expérience ou de
par des personnes manquant d’expérience ou de
par des personnes manquant d’expérience ou de par des personnes manquant d’expérience ou de
connaissances, à moins que celles
connaissances, à moins que celles----ci ne soient
connaissances, à moins que cellesconnaissances, à moins que celles
sous surveillance ou qu’elles aient reçu des
sous surveillance ou qu’elles aient reçu des
sous surveillance ou qu’elles aient reçu des sous surveillance ou qu’elles aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil par
instructions quant à l’utilisation de l’appareil par
instructions quant à l’utilisation de l’appareil par instructions quant à l’utilisation de l’appareil par
une personne r
une personne responsable de leur sécurité.
une personne rune personne r
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Il convient de surveiller les
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
l’appareil.
l’appareil.l’appareil.
: Cet appareil n’est pas destiné
: Cet appareil n’est pas destiné : Cet appareil n’est pas destiné
ci ne soient
ci ne soient ci ne soient
esponsable de leur sécurité.
esponsable de leur sécurité.esponsable de leur sécurité.
Il convient de surveiller les
Il convient de surveiller les Il convient de surveiller les
Utilisation quotidienne
Utilisation quotidienne
Utilisation quotidienneUtilisation quotidienne
- Les récipients contenant des gaz ou liquides
inflammables peuvent fuir à basse température.
Ils présentent alors un risque d'explosion ! Ne
stockez aucun récipient contenant des matériaux
inflammables tels que les atomiseurs, les
extincteurs, les cartouches d'encre, etc., dans le
compartiment congélation.
- Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être
placées dans le compartiment congélation. Elles
peuvent éclater lors de la congélation du
contenu, et les boissons gazeuses peuvent même
exploser ! Ne stockez jamais de limonades, jus,
bières, vins moussants, etc., dans le
compartiment congélation.
- Ne mettez pas de crème glacée ou de glaçon
dans la bouche immédiatement après leur sortie
du compartiment congélation. La glace très
froide peut geler sur les lèvres ou la langue et
vous blesser.
- Ne touchez pas aux aliments congelés avec des
mains mouillées. Le gel pourrait coller vos mains
à la nourriture.
- Ne pas utiliser d'appareils électriques dans le
compartiment congélation (par exemple les
sorbetières électriques, les mixers, etc.).
- Avant le nettoyage de l'appareil, vous devez
toujours l'éteindre et le débrancher, ou retirez les
fusibles ou coupez le disjoncteur.
En cas de mauvais fonctionnement
En cas de mauvais fonctionnement
En cas de mauvais fonctionnementEn cas de mauvais fonctionnement
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez
d'abord consulter la section
dépannage
à la fin de ce
manuel. Si les informations qu’il contient ne vous
aident pas, veuillez ne pas procéder vous
d’éventuelles réparations.
d’éventuelles réparations.
d’éventuelles réparations.d’éventuelles réparations.
Les réparations effectuées par des personnes
Les réparations effectuées par des personnes
Les réparations effectuées par des personnes Les réparations effectuées par des personnes
inexpérimentées peuvent causer des blessures ou
inexpérimentées peuvent causer des blessures ou
inexpérimentées peuvent causer des blessures ou inexpérimentées peuvent causer des blessures ou
des pannes graves.
des pannes graves. Contactez le service après
des pannes graves.des pannes graves.
vente de votre magasin revendeur.
vente de votre magasin revendeur.
vente de votre magasin revendeur.vente de votre magasin revendeur.
veuillez ne pas procéder vous----même à
veuillez ne pas procéder vous veuillez ne pas procéder vous
Contactez le service après----
Contactez le service aprèsContactez le service après
même à
même à même à
MMMMise au rebut
ise au rebut
ise au rebutise au rebut
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :::: Lors de la mise au rebut de votre
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
appareil, veuillez à vous en débarrasser dans un
centre de recyclage agréé. Ne pas exposer l’appareil
aux flammes.
Veuillez rendre les appareils usagés inutilisables
avant de vous en débarrasser. Débranchez et coupez
le câble d'alimentation, cassez ou enlevez le ressort
de la porte et le cas échéant, les vis de la porte.
Vous vous assurerez ainsi que des enfants ou des
animaux ne pourront pas s'enfermer dans l'appareil
en jouant (Il y a un risque de suffocation !) ou se
mettre en danger d'une autre façon.
3 V.1.0
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Désignation
Désignation Valeur
Désignation Désignation
Marque LISTO
Référence du modèle RTL 114 & RTL 114s
Catégorie du modèle d’appareil de réfrigération
Dimensions (L x P x H) 49,4 x 49,4 x 84,7 cm
Poids net 28 kg
Classe d’efficacité énergétique A+
Valeur Unité
ValeurValeur
Réfrigérateur comportant un ou
plusieurs compartiments de stockage
de denrées alimentaires fraîches
Unité
UnitéUnité
Consommation d’énergie de 111173
conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de
l’emplacement de l’appareil.
Tension et courant 220 - 240V~ 50 Hz
Fusible 0,5 A
Type et puissance maximale de l’ampoule E14, 15 W max
Puissance 90 W
Type de gaz R600a (27g)
Volume utile total 96 litres
Volume utile du compartiment réfrigération 86 litres
Volume utile du compartiment congélation 10 litres
Nombre d’étoiles 4
Température de conception des « compartiments de type autre*»
* Un « compartiment de type autre » est un compartiment autre qu’un
compartiment de stockage du vin. Il est conçu pour le stockage de
denrées alimentaires particulières à une température supérieure à +
14 °C.
Température de stockage la plus froide*
*Programmée préalablement ou pouvant être réglée par l’utilisateur
final et pouvant être maintenue en permanence....
« Sans givre » Non applicable
Autonomie de 11110000 heures en cas de coupure de courant
Pouvoir de congélation 2 Kg/24h
Classe climatique : N
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre ++++16
basse] °C et ++++33338888 [température la plus haute] °C.
Émissions acoustiques dans l’air 43 dB(A)
Intégrable Non
N ---- ST
N N
73 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des
7373
°C
Inférieur ou égal
à -18
ST
ST ST
16 [température la plus
1616
°C
4 V.1.0
Loading...