LISTO RDU230 User Manual

V.1.0

Notice d’utilisation

Autoradio numérique

MP3

RDU230

1

V.1.0

V.1.0

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. An de garantir un fonctionnement

correct de l’appareil, veuillez lire attentivement cette notice avant la première
utilisation.

CONSIGNES DE SECURITE

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces
instructions se rapportant à la sécurité et conserver cette notice d’utilisation pour
référence ultérieure.

• En cas de doute sur l'installation et le raccordement de l'appareil, contactez un
revendeur professionnel.

• Si vous entendez des parasites lors de l'utilisation, débranchez l'appareil et
contactez un revendeur professionnel.

• Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre

véhicule

• Avant d’eectuer des raccordements, éteignez le moteur pour éviter les courts-

circuits, et éviter de détériorer la batterie.

• Cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement sur un courant continu de

+12 V

• Evitez de coincer les câbles sous des vis ou dans des pièces mobiles (comme les
armatures de siège par exemple).

• Isolez tous les câbles non raccordés avec du ruban isolant.

Précautions importantes

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance. Veillez à ce que
les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne placez pas sur l’appareil des sources de ammes nues, telles que des bougies

allumées.

• Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures d’eau.

• Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun liquide ne coule à l’intérieur de

l’appareil par les ouvertures de ventilation.

• Ne posez aucun objet sur l’appareil.

• Eviter d’installer l’appareil dans un endroit exposé à de la poussière, de la saleté,
des vibrations violentes ou à des températures élevées, comme en plein soleil ou à
proximité d’un conduit de chauage.

2

3

V.1.0

V.1.0

CONTENU DE L'EMBALLAGE INSTALLATION DANS LE VEHICULE

1 3

5 7

2 4

6

8

1 3

5 7

2 4

6 8

B

A

1 3

5 7

2 4

6

8

1 3

5 7

2 4

6 8

B

A

13

57

24

68

13

57

24

68

B

A

TA

AF

1 3

5 7

2 4

6

8

1 3

5 7

2 4

6 8

B

A

1 3

5 7

2 4

6

8

1 3

5 7

2 4

6 8

B

A

13

57

24

68

13

57

24

68

B

A

TA

AF

1 3

5 7

2 4

6

8

1 3

5 7

2 4

6 8

B

A

1 3

5 7

2 4

6

8

1 3

5 7

2 4

6 8

B

A

13

57

24

68

13

57

24

68

B

A

TA

AF

1 3

5 7

2 4

6

8

1 3

5 7

2 4

6 8

B

A

13

57

24

68

13

57

24

68

B

A

13

57

24

68

13

57

24

68

B

A

1 3

5 7

2 4

6

8

1 3

5 7

2 4

6 8

B

A

1 3

5 7

2 4

6

8

1 3

5 7

2 4

6 8

B

A

13

57

24

68

13

57

24

68

B

A

• Unité principale

• Berceau

• 2 clés de montage

• Etrier de xation arrière

• Rondelle élastique

• Ecrou héxagonal M5 * 15

• Vis Ø5 * 15

• Aucune connectique fournie (câbles)

 

• Ecrou héxagonal

SCHEMA DE CÂBLAGE

A l'aide des deux clés fournies, séparez le

berceau de l'autoradio.



A

24

13

24

68

57

68

57

13

B

Pour assurer son maintien, pliez les griffes du

berceau vers l'extérieur à l'aide d'un tournevis.

Entrée antenne

Sorties audio



B1

B2 -

Violet

B3

Gris

B4 -

B5

B6 -

B7

B8 -

A4 Jaune Alimentation 12V permanente

A5

Blanc

Ver t

Bleu Alimentation antenne +12V

A6 Orange Eclairage achage LCD

A7 Rouge Alimentation 12V après contact

A8 Noir Masse

+

Haut-parleur arrière droit

+

Haut-parleur avant droit

+

Haut-parleur avant gauche

+

Haut-parleur arrière gauche

B

13

24

13

A

24

57

68

57

68

B

1 3

5 7

2 4

6

8

1 3

A

5 7

2 4

6 8

Pliez l'étrier de fixation arrière. Celui-ci a pour

fonction d'assurer une bonne stabilité de l'appareil.



Fusible 5A

Insérez l'autoradio dans son logement.

4

Placez le berceau dans l'emplacement prévu

sur le tableau de bord.



B

1 3

5 7

2 4

6

8

1 3

A

5 7

2 4

6 8

Fixez l'étrier de fixation arrière fourni

au dos de l'appareil.



Insérez dans les fiches correspondantes les

connecteurs des haut-parleurs, d'alimentation

et d'antenne (voir page 4).

• Manipulez le berceau avec précaution pour éviter

de vous blesser.

• Avant l’installation du berceau, assurez-vous que
les loquets des deux côtés du support sont bien
pliés de 2 mm vers l’intérieur. Si les loquets sont
droits ou pliés vers l’extérieur, l’appareil ne peut
pas être xé solidement et peut se détacher.

• Si vous souhaitez retirer l'autoradio de son

logement, utilisez les deux clés fournies, comme
indiqué dans l'étape .

5

V.1.0

V.1.0

13

57

24

68

13

57

24

68

B

A

13

57

B

TA

TA

AF

TA

13

57

24

68

13

57

B

TA

AF

13

57

24

68

13

57

B

TA

AF

TA

Carte mémoire ESB pour auto-radio

TA

Carte mémoire ESB pour auto-radio

TA

Carte mémoire ESB pour auto-radio

TA

AF

Carte mémoire ESB pour auto-radio

TA

AF

Carte mémoire ESB pour auto-radio

AF

UTILISATION DE L'APPAREIL

TA

AF

Allumer/éteinde l'appareil.

Activer/désactiver la réception des informations trac.

Activer/désactiver le mode de recherche automatique des fréquences alternatives.
Lorsque ce mode est activé, l'appareil recherche automatiquement la meilleure fréquence

pour la radio sélectionnée.

Sélectionner la source audio : Radio, Carte mémoire (SD-MMC), Port USB (USB) ou
Prise Auxiliaire (AUX IN).

Sélectionner la bande FM : FM1, FM2 ou FM3.

• Appuyez une fois sur la touche  pour acher CLASSICS, une seconde fois pour

acher OTHER M.

• Appuyez une fois sur la touche



pour acher JAZZ, une seconde fois pour acher

COUNTRY.

• Appuyez une fois sur la touche  pour acher NATION M, une seconde fois pour

acher OLDIES.

• Appuyez une fois sur la touche  pour acher FOLK M.

Appuyez deux fois sur la touche PTY, l’écran ache SPEECH :

• Appuyez une fois sur la touche  pour acher NEWS, une deuxième fois pour acher

AFFAIRS, une troisième fois pour acher INFO.

• Appuyez une fois sur la touche  pour acher SPORT, une deuxième fois pour

acher EDUCATE, une troisième fois pour acher DRAMA.

• Appuyez une fois sur la touche  pour acher CULTURE, une deuxième fois pour

acher SCIENCE, une troisième fois pour acher VARIED.

• Appuyez une fois sur la touche  pour acher WEATHER, une deuxième fois pour

acher FINANCE, une troisième fois pour acher CHILDREN.

• Appuyez une fois sur la touche  pour acher SOCIAL, une deuxième fois pour

acher RELIGION, une troisième fois pour acher PHONE IN.

• Appuyez une fois sur la touche  pour acher TRAVEL, une deuxième fois pour

acher LEISURE, une troisième fois pour acher DOCUMENT.

Appuyez une troisième fois sur la touche PTY, l’écran ache PTY OFF:

Lorsque vous écoutez une station radio, maintenez cette touche enfoncée quelques

secondes pour mémoriser cette station en position 1.
Lors de la lecture d'une carte mémoire ou d'un support USB, appuyez sur cette touche

pour eectuer une pause, ou pour reprendre la lecture.

Lorsque vous écoutez la radio, appuyez brièvement sur l'une des deux touches pour
accéder automatiquement à la station radio précédente ou suivante. Maintenez une
touche enfoncée quelques secondes pour activer la recherche manuelle.

Lors de la lecture d'une carte mémoire ou d'un support USB, appuyez brièvement

sur l'une des deux touches pour accéder à la piste suivante ou précédente. Maintenez
une touche enfoncée quelques secondes pour activer la lecture de la piste en vitesse

accélérée.

Appuyez brièvement sur cette touche pour acher l'heure.
Maintenez cette touche enfoncée quelques secondes pour procéder au réglage de l'heure.
Lorsque les heures clignotent, tournez la molette du volume. Appuyez sur la molette du
volume pour procéder au réglage des minutes. Lorsque les minutes clignotent, tournez la
molette du volume. Apuuyez sur la touche DISP pour enregistrer l'heure.

Eectuer un balayage sélectif des stations selon des catégories prédénies. Cette
fonction est disponible selon les pays.
Appuyez une fois sur la touche PTY, l’écran ache MUSIC :

• Appuyez une fois sur la touche  pour afficher POP M, une seconde fois pour afficher ROCK M.

• Appuyez une fois sur la touche  pour acher EASY M, une seconde fois pour

acher LIGHT M

6

Lorsque vous écoutez une station radio, maintenez cette touche enfoncée quelques

secondes pour mémoriser cette station en position 2.
Lors de la lecture d'une carte mémoire ou d'un support USB, appuyez sur cette touche

pour écouter les 10 premières secondes de chaque titre.

Lorsque vous écoutez une station radio, maintenez cette touche enfoncée quelques

secondes pour mémoriser cette station en position 3.
Lors de la lecture d'une carte mémoire ou d'un support USB, appuyez sur cette touche
pour répéter le titre en cours.

Lorsque vous écoutez une station radio, maintenez cette touche enfoncée quelques

secondes pour mémoriser cette station en position 4.
Lors de la lecture d'une carte mémoire ou d'un support USB, appuyez sur cette touche

pour eectuer une lecture aléatoire de l'ensemble des titres.

Lorsque vous écoutez une station radio, maintenez cette touche enfoncée quelques

secondes pour mémoriser cette station en position 5.
Lors de la lecture d'une carte mémoire ou d'un support USB, appuyez sur cette touche
pour retourner 10 titres en arrière.

7

V.1.0

V.1.0

TA

AF

Lorsque vous écoutez une station radio, maintenez cette touche enfoncée quelques

13

57

24

68

B

TA

AF

TA

AF

Carte mémoire ESB pour auto-radio

secondes pour mémoriser cette station en position 6.
Lors de la lecture d'une carte mémoire ou d'un support USB, appuyez sur cette touche
pour avancer de 10 titres.

Tourner la molette du volume pour régler le niveau sonore

• Appuyez une fois sur la molette du volume pour régler les basses (-7/+7).

• Appuyez deux fois pour régler les aigus (-7/+7).

• Appuyez trois fois pour régler la balance gauche et droite (-10/+10).

• Appuyez quatre fois pour régler la balance avant et arrière (-10/+10).

• Appuyez cinq fois pour acher le volume (0/+40).

Maintenez appuyée la molette de volume pour activer ou désactiver l'accentuation
des graves (LOUD ON ou LOUD OFF). Sélectionnez le réglage souhaité en tournant la

molette de volume.

• Appuyez une fois, puis tournez la molette du volume, pour sélectionner l'eet sonore

(DSP OFF, POP, ROCK, CLASSIC ou FLAT).

• Appuyez deux fois, puis tournez la molette du volume, pour dénir si l'appareil

doit capter l'ensemble des stations ou uniquement les stations dont la qualité de
réception est la meilleure (LOCAL ou DX).

• Appuyez trois fois, puis tournez la molette du volume, pour sélectionner le mode

MONO ou le mode STEREO.

• Appuyez quatre fois, puis tournez la molette du volume, pour sélectionner la façon

dont vous souhaitez être informé en cas d'alerte trac : un bip (TA ALARM) ou le
basculement automatique vers la station émettant l'information (TA SEEK).

• Appuyez cinq fois, puis tournez la molette du volume, pour sélectionner le délai de

recheche des stations pour les catégories prédénies (30 secondes pour RETURN S,
90 secondes pour RETURN L).

Réinitialiser l'appareil à ses paramètres d'usine, en enfonçant l'extrémité d'un trombone.

GUIDE DE DEPANNAGE

Avant de contacter votre service après-vente, eectuez les vérications élémentaires sui­vantes. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous,
contactez le centre de services de votre magasin.

SYMPTOMES VERIFICATIONS ET REGLAGES

Pas d'alimentation Vériez le raccordement du connecteur d'alimentation et le fusible.

Impossible de capter

Vériez le raccordement de l’antenne de voiture.

des stations.

Les stations

mémorisées et

l’heure sont eacées.

La lecture USB ne
fonctionne pas

La touche RESET a été enfoncée.
Le câble d’alimentation ou la batterie a été débranché(e) ou n’est pas
correctement raccordé(e).

Le périphérique USB n’est pas compatible
Essayez d’autres périphériques USB pour vérier que le problème ne

vient pas du support USB

Le chier ne peut pas être lu

Dysfonctionnement Réinitialisez l'appareil en utilsant l'extrémité d'un trombone, comme

indiqué en page 8.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Prise Jack 3,5 mm pour brancher un appareil audio. Sélectionnez le mode AUX IN en

appuyant sur la touche MD.

Logement pour carte mémoire (Capacité de lecture maximum : 8 Go). Sélectionnez le
mode SD-MMC en appuyant sur la touche MD.

Port USB (Capacité de lecture maximum : 8 Go). Sélectionnez le mode USB en appuyant
sur la touche MD.

8

• Achage digital bleu

• Port USB compatible MP3

• Entrée auxiliaire jack 3.5mm

• Tuner FM stéréo

• Achage du nom des stations

• 18 préselections radio FM

• Lecteur de carte mémoire

• Equaliseur sonore 4 fréquences

• 180W (4x45W)

Tuner FM

• Plage de fréquences : 87.5-108MHz

• Medium fréquence : 10.7MHz ± 0.3%

Port USB / Carte mémoire / Entrée auxiliaire

• Réponse en fréquence : 20 Hz-20 KHz

• Rapport Signal / Bruit : > 40dB

• THD : <3% (1 KHz)

Divers

• Puissance maximum : 4×45W

• Tension d'alimentation : 12-15V

• Impédance de haut-parleur : 4-8 ohm / ch

• Dimensions : 178 × 100 × 50mm

• Poids : 0.88 kg

9

V.1.0

V.1.0

Attention :

Ce logo apposé sur le produit signie qu’il s’agit d’un appareil dont
le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive
2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques peut avoir des eets potentiels sur

l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement
de ce produit.

Ainsi, lors de la n de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être
débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur nal, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation,
de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et
électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les
collectivités locales (déchèteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

Conditions de garantie :

Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou
de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La
durée de garantie est spéciée sur la facture d’achat.

10

Sourcing & Création
CRT LESQUIN,

F-59273 FRETIN

11

Fabriqué en R.P.C