LISTO RDL271 User Manual [fr]

Notice d’utilisation

Réfrigérateur 2 portes

RDL 2

RDL 277771111

RDL 2RDL 2

SOMMAIRE

SOMMAIRESOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE ......................................................................................................................................2

CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE

DESCRIPTION DE L’APP

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPTION DE L’APPDESCRIPTION DE L’APP

FICHE

FICHE PRODUIT

PRODUIT.........................................................................................................................................................4

FICHEFICHE

PRODUIT PRODUIT

DEBALLAGE

DEBALLAGE ...............................................................................................................................................................6

DEBALLAGEDEBALLAGE

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

AVANT LA PREMIERE UTILISATION ......................................................................................................................6

AVANT LA PREMIERE UTILISATIONAVANT LA PREMIERE UTILISATION

INSTAL

INSTALLATION

INSTALINSTAL

BRANCHEMENT ELECTRIQ

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

BRANCHEMENT ELECTRIQBRANCHEMENT ELECTRIQ

UTILISATION

UTILISATION ...........................................................................................................................................................11

UTILISATIONUTILISATION

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE ET ENTRETIEN..................................................................................................................................14

NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN

GUIDE DE DEPANNAGE

GUIDE DE DEPANNAGE .........................................................................................................................................16

GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE

LATION..........................................................................................................................................................6

LATIONLATION

Lieu d'installation

Lieu d'installation ................................................................................................................................................6

Lieu d'installationLieu d'installation Protection contre la chaleur et les éclaboussures

Protection contre la chaleur et les éclaboussures..........................................................................................6

Protection contre la chaleur et les éclaboussuresProtection contre la chaleur et les éclaboussures Classe climatique

Classe climatique ................................................................................................................................................7

Classe climatiqueClasse climatique Ventilation suffisante

Ventilation suffisante .........................................................................................................................................7

Ventilation suffisanteVentilation suffisante Mise à niveau

Mise à niveau.......................................................................................................................................................7

Mise à niveauMise à niveau Inversion du sens d’ouverture de la porte du réfrigérateur

Inversion du sens d’ouverture de la porte du réfrigérateur...........................................................................7

Inversion du sens d’ouverture de la porte du réfrigérateurInversion du sens d’ouverture de la porte du réfrigérateur

Mise à la terre

Mise à la terre ...................................................................................................................................................11

Mise à la terreMise à la terre

Mise en route

Mise en route .....................................................................................................................................................11

Mise en routeMise en route COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR .................................................................................................................12

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEURCOMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Réglage de la température

Réglage de la température ..........................................................................................................................12

Réglage de la températureRéglage de la température Indicateur de température

Indicateur de température ...........................................................................................................................12

Indicateur de températureIndicateur de température Zone la plus

Zone la plus froide

Zone la plusZone la plus Stockage des denrées dans le compartiment réfrigérateur

Stockage des denrées dans le compartiment réfrigérateur....................................................................13

Stockage des denrées dans le compartiment réfrigérateurStockage des denrées dans le compartiment réfrigérateur Conseils de stockage

Conseils de stockage ....................................................................................................................................13

Conseils de stockageConseils de stockage

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR....................................................................................................................13

COMPARTIMENT CONGÉLATEURCOMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Fabrication des glaçons

Fabrication des glaçons................................................................................................................................14

Fabrication des glaçonsFabrication des glaçons

Dégivrage

Dégivrage............................................................................................................................................................14

DégivrageDégivrage Nettoyage

Nettoyage ...........................................................................................................................................................15

NettoyageNettoyage

Remédier à un mauvais fonctionnement

Remédier à un mauvais fonctionnement ........................................................................................................16

Remédier à un mauvais fonctionnementRemédier à un mauvais fonctionnement En cas d'absence prolongée ou de non utilisation

En cas d'absence prolongée ou de non utilisation........................................................................................17

En cas d'absence prolongée ou de non utilisationEn cas d'absence prolongée ou de non utilisation En

En cas d'arrêt de fonctionnement

cas d'arrêt de fonctionnement ...................................................................................................................17

En En

cas d'arrêt de fonctionnementcas d'arrêt de fonctionnement

Changer l'ampoule

Changer l'ampoule.............................................................................................................................................17

Changer l'ampouleChanger l'ampoule Bruits accompagnant le fonctionnement

Bruits accompagnant le fonctionnement........................................................................................................17

Bruits accompagnant le fonctionnementBruits accompagnant le fonctionnement

AREIL.................................................................................................................................4

AREILAREIL

UE...............................................................................................................................11

UEUE

froide ........................................................................................................................................13

froide froide

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE

Veuillez lire attentivement cette notice pour une

Veuillez lire attentivement cette notice pour une Veuillez lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

utilisation optimale de votre appareil.

utilisation optimale de votre appareil.utilisation optimale de votre appareil. Conservez cette notice d'utilisation avec votre

Conservez cette notice d'utilisation avec votre

Conservez cette notice d'utilisation avec votre Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil.

appareil.

appareil. appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre

personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisationAvant la première utilisation

Avant de brancher l’appareil à la prise secteur

Avant de brancher l’appareil à la prise secteur Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois

pour la première fois,

pour la première foispour la première fois l’appareil pendant deux heures si l’appareil a été

l’appareil pendant deux heures si l’appareil a été

l’appareil pendant deux heures si l’appareil a été l’appareil pendant deux heures si l’appareil a été transporté en position verticale ou 24

transporté en position verticale ou 24h si

transporté en position verticale ou 24transporté en position verticale ou 24 l’appareil a été transporté en position horizontale

l’appareil a été transporté en position horizontale,

l’appareil a été transporté en position horizontalel’appareil a été transporté en position horizontale ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de

ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de

ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le compresseur. Le non respect

redescendre dans le compresseur. Le non respect

redescendre dans le compresseur. Le non respect redescendre dans le compresseur. Le non respect de ce délai pourrait endommager le compresseur.

de ce délai pourrait endommager le compresseur.

de ce délai pourrait endommager le compresseur.de ce délai pourrait endommager le compresseur.

, veuillez laisser reposer

veuillez laisser reposer

, ,

veuillez laisser reposer veuillez laisser reposer

h si

h si h si

Usage prévu

Usage prévuUsage prévu

- Le réfrigérateur est uniquement destiné à un usage domestique.

- Il convient au refroidissement, à la congélation et au stockage de nourriture congelée, ainsi qu'à la fabrication de glace.

- Pour des raisons de sécurité, ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

Sécurité des enfants

Sécurité des enfantsSécurité des enfants

Les matériaux d'emballage (papier d'emballage, polystyrène) peuvent s'avérer dangereux pour les enfants. Il y a un risque de suffocation ! Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la portée des enfants !

Câble d’alimentation

Câble d’alimentationCâble d’alimentation

- Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de raccordement à l'appareil.

- Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même.

---- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par votre revendeur, son service

être remplacé par votre revendeur, son service être remplacé par votre revendeur, son service après

après----vente ou une personne de qualification

vente ou une personne de qualification

aprèsaprès

vente ou une personne de qualification vente ou une personne de qualification

similaire afin d’éviter un

similaire afin d’éviter un danger.

similaire afin d’éviter unsimilaire afin d’éviter un

danger.

danger. danger.

- N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise.

- Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas à proximité ou en contact avec le compresseur situé à l'arrière du réfrigérateur, car la température de surface est assez chaude en cours de fonctionnement, et le contact peut faire fondre l'isolation et provoquer un court-circuit.

- Ne retirez jamais la fiche avec les mains mouillées afin d’éviter tout choc électrique.

Utilisation quotidienne

Utilisation quotidienneUtilisation quotidienne

---- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

des personnes (notamment des enfants) dont les

des personnes (notamment des enfants) dont les des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

, ,

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

sont réduites, ou par des personnes manquant

sont réduites, ou par des personnes manquant sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que

d’expérience ou de connaissances, à moins que

d’expérience ou de connaissances, à moins que d’expérience ou de connaissances, à moins que celles

celles----ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

cellescelles

ci ne soient sous surveillance ou qu’elles ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

aient reçu

aient reçu des instructions quant à l’utilisation de

aient reçu aient reçu l’appareil par une personne responsable de leur

l’appareil par une personne responsable de leur

l’appareil par une personne responsable de leur l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

sécurité.

sécurité. sécurité.

---- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer

avec l’appareil.

avec l’appareil.avec l’appareil.

des instructions quant à l’utilisation de

des instructions quant à l’utilisation de des instructions quant à l’utilisation de

par

par par

- Les récipients contenant des gaz ou liquides inflammables peuvent fuir à basse température. Ils présentent alors un risque d'explosion ! Ne stockez aucun récipient contenant des matériaux inflammables tels que les atomiseurs, les extincteurs, les cartouches d'encre, etc., dans le réfrigérateur et/ou le congélateur.

- Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être placées dans le compartiment congélation. Elles peuvent éclater lors de la congélation du contenu, et les boissons gazeuses peuvent même exploser !

- Ne stockez jamais de limonades, jus, bières, vins moussants, etc., dans le compartiment congélation.

- Ne mettez pas de crème glacée ou de glaçon dans la bouche immédiatement après leur sortie du compartiment congélation. La glace très froide peut geler sur les lèvres ou la langue et vous blesser.

- Ne placez pas près du thermostat ou de l'ampoule d'éclairage des aliments liquides.

- Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil ; la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures de la peau.

2 V.4.1

- Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

---- AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas ou n’introduisez

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

pas d'appareils électriques dans le réfrigérateur

pas d'appareils électriques dans le réfrigérateur pas d'appareils électriques dans le réfrigérateur et/ou le congél

et/ou le congélateur (par exemple les sorbetières

et/ou le congélet/ou le congél électriques, les mixers, etc.).

électriques, les mixers, etc.).

électriques, les mixers, etc.).électriques, les mixers, etc.).

---- AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de dispositif

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

mécanique ou tout autre moyen autre que ceux

mécanique ou tout autre moyen autre que ceux mécanique ou tout autre moyen autre que ceux recommandés par votre revendeur pour accélérer le

recommandés par votre revendeur pour accélérer le

recommandés par votre revendeur pour accélérer le recommandés par votre revendeur pour accélérer le processus de dégivrage.

processus de dégivrage.

processus de dégivrage.processus de dégivrage.

: N’utilisez pas ou n’introduisez

: N’utilisez pas ou n’introduisez : N’utilisez pas ou n’introduisez

ateur (par exemple les sorbetières

ateur (par exemple les sorbetières ateur (par exemple les sorbetières

: Ne pas utiliser de dispositif

: Ne pas utiliser de dispositif : Ne pas utiliser de dispositif

- N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet métallique, vous risqueriez d'endommager l'évaporateur et rendrait l'appareil inutilisable. N'employez pour cela qu'une spatule en plastique.

- Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant, vous risqueriez d'endommager l'évaporateur.

- Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant une longue période (vacances d'été, par exemple), débranchez-le. Nettoyez l'appareil et laissez la porte ouverte afin d'éviter toute apparition d'odeurs.

- Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil, au remplacement de la lampe d'éclairage ou lors d'une intervention sur l'appareil.

- Ne placez pas d'objets lourds sur l’appareil.

- Vérifiez et nettoyez régulièrement l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage.

Réfrigérant

RéfrigérantRéfrigérant

- Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement.

- Les C.F.C. sont remplacés par des hydrocarbures.

- Le circuit de réfrigération utilise un gaz naturel (R600a) très respectueux de l'environnement mais néanmoins inflammable.

- Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit de réfrigération n'ait été endommagé.

- Si le circuit de réfrigération est endommagé :

− gardez l'appareil à l'écart des flammes nues et

des sources d'inflammation ;

− assurez une bonne aération de la pièce dans

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT réfrigération.

réfrigération.

réfrigération. réfrigération.

laquelle est situé l'appareil.

: Ne pas endommager le circuit de

Ne pas endommager le circuit de

: :

Ne pas endommager le circuit de Ne pas endommager le circuit de

Déplacement

DéplacementDéplacement

- En cas de transport, vous devez attacher votre réfrigérateur avec des matériaux d'emballage et du ruban adhésif épais, et de la ficelle solide. Vous devez également vous conformer aux règles de transport mentionnées sur l'emballage.

- Lors du déplacement du réfrigérateur, ne le mettez pas à l'horizontale ou à un angle supérieur à 45°.

- Lors d'un déménagement ou d'un transport, retirez d'abord tous les éléments amovibles du réfrigérateur (clayettes, accessoires, bacs à légumes, etc.) ou immobilisez-les à l'intérieur de l'appareil.

En cas de mauvais fonctionnement

En cas de mauvais fonctionnementEn cas de mauvais fonctionnement

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez d'abord consulter le paragraphe « Guide de dépannage

dépannage » à la fin du présent manuel. Si les

dépannagedépannage informations qu'il contient ne vous aident pas,

informations qu'il contient ne vous aident pas,

informations qu'il contient ne vous aident pas, informations qu'il contient ne vous aident pas, veuillez ne pas procéder vous

veuillez ne pas procéder vous----même à d'autres

veuillez ne pas procéder vousveuillez ne pas procéder vous réparations.

réparations.

réparations.réparations. Les réparations effectuées par des personnes

Les réparations effectuées par des personnes

Les réparations effectuées par des personnes Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des blessures o

inexpérimentées peuvent causer des blessures ou

inexpérimentées peuvent causer des blessures oinexpérimentées peuvent causer des blessures o des pannes graves.

des pannes graves. Contactez le service après-vente

des pannes graves.des pannes graves.

même à d'autres

même à d'autres même à d'autres

Guide de

Guide de Guide de

Si les

Si les Si les

u u

de votre magasin revendeur.

Mise au rebut

Mise au rebutMise au rebut

Veuillez rendre les appareils usagés inutilisables avant de vous en débarrasser.

Débranchez et coupez le câble d'alimentation, cassez ou enlevez le ressort de la porte et le cas échéant, les vis de la porte. Vous vous assurerez ainsi que des enfants ou des animaux ne pourront pas s'enfermer dans l'appareil.

Ce réfrigérateur contient des agents moussants inflammables. En fin de vie du réfrigérateur, il doit être mis au rebut dans un endroit approprié, capable de recycler les réfrigérateurs.

3 V.4.1

DESCRIPTION DE

DESCRIPTION DE L’

DESCRIPTION DE DESCRIPTION DE

L’APPAREIL

L’L’

APPAREIL

APPAREILAPPAREIL

A) Compartiment congélateur

Compartiment congélateur

A)A)

Compartiment congélateur Compartiment congélateur

B) Compartiment réfrigérateur

Compartiment réfrigérateur

B)B)

Compartiment réfrigérateurCompartiment réfrigérateur

1) Bac à glaçons

2) Clayette de stockage

3) Bouton thermostat

4) Clayettes de stockage

5) Bac à légumes

6) Balconnets

7) Balconnet porte bouteilles

4 V.4.1

FICHE PRODUIT

FICHE PRODUITFICHE PRODUIT

Désignation

Désignation Valeur

Désignation Désignation

Marque LISTO Référence du modèle RDL 271 Catégorie du modèle d’appareil de réfrigération Réfrigérateur - congélateur

Dimensions (L x P x H)

Poids net 54 kg Classe d’efficacité énergétique A

Valeur Unité

ValeurValeur

55,4 x 56,9 x

168,7

Unité

UnitéUnité

Consommation d’énergie de ““““323 des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.

Tension et courant 220-240V~ 50Hz Fusible 0,9 A Type et puissance maximale de l’ampoule E14, 15 W max Puissance 135 W Type de gaz R600a (44g) Volume utile total 270 litres Volume utile du compartiment réfrigération 215 litres Volume utile du compartiment congélation 55 litres Nombre d’étoiles 4 Température de conception des « compartiments de type autre*»

* Un « compartiment de type autre » est un compartiment autre qu’un compartiment de stockage du vin. Il est conçu pour le stockage de denrées alimentaires particulières à une température supérieure à + 14 °C. Température de stockage la plus froide*

*Programmée préalablement ou pouvant être réglée par l’utilisateur

final et pouvant être maintenue en permanence....

« Sans givre » Non applicable Autonomie de ““““11112222”””” heures en cas de coupure de courant Pouvoir de congélation 3 Kg/24h

323”””” kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans

323323

°C

Inférieur ou égal

à -18

°C

Classe climatique : NNNN ---- ST

Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre ““““++++16 plus basse] °C et ““““++++33338888”””” [température la plus haute] °C.

Émissions acoustiques dans l’air 43 dB(A) Intégrable Non

5 V.4.1

ST ST

16”””” [température la

1616

+ 14 hidden pages

LISTO RDL271 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual