LISTO CML 453 User Manual

Notice d’utilisation

Congélateur cube

CML 453

SOMMAIRE

SOMMAIRE

SOMMAIRESOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE ................................................................................................................................2

CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPTION DE L’APPAREIL...........................................................................................................................4

DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DE L’APPAREIL

FICHE

FICHE PRODUIT

PRODUIT ..................................................................................................................................................5

FICHEFICHE

PRODUIT PRODUIT

INSTALLATION

INSTALLATION...................................................................................................................................................6

INSTALLATIONINSTALLATION

Lieu d'installation

Lieu d'installation..........................................................................................................................................6

Lieu d'installationLieu d'installation
Ventilation suf

Ventilation suffisante

Ventilation sufVentilation suf

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

AVANT LA PREMIERE UTILISATION .................................................................................................................7

AVANT LA PREMIERE UTILISATIONAVANT LA PREMIERE UTILISATION

UTILISATION

UTILISATION DE L’APPAREIL

UTILISATION UTILISATION

Mise en route et réglage de la température

Mise en route et réglage de la température ...............................................................................................7

Mise en route et réglage de la températureMise en route et réglage de la température
Préparation des glaçons

Préparation des glaçons ...............................................................................................................................8

Préparation des glaçonsPréparation des glaçons
Précautions d’utilisation

Précautions d’utilisation...............................................................................................................................8

Précautions d’utilisationPrécautions d’utilisation
Pour congeler des produits frais rapidement

Pour congeler des produits frais rapidement ..............................................................................................8

Pour congeler des produits frais rapidementPour congeler des produits frais rapidement
En cas de coupure de courant

En cas de coupure de courant ......................................................................................................................8

En cas de coupure de courantEn cas de coupure de courant

NETTOYA

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYANETTOYA

En cas de non utilisation prolongée

En cas de non utilisation prolongée.............................................................................................................9

En cas de non utilisation prolongéeEn cas de non utilisation prolongée
Dégivrage de l’appareil

Dégivrage de l’appareil.................................................................................................................................9

Dégivrage de l’appareilDégivrage de l’appareil
Nettoyage de l’appareil

Nettoyage de l’appareil ................................................................................................................................9

Nettoyage de l’appareilNettoyage de l’appareil

GUIDE DE DEPANNAGE

GUIDE DE DEPANNAGE...................................................................................................................................10

GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE

Bruits accompagnant le fonctionnement

Bruits accompagnant le fonctionnement ...................................................................................................10

Bruits accompagnant le fonctionnementBruits accompagnant le fonctionnement

INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE

INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE ......................................................................................11

INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTEINVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE

fisante ...................................................................................................................................7

fisantefisante

DE L’APPAREIL ............................................................................................................................7

DE L’APPAREILDE L’APPAREIL

GE ET ENTRETIEN..............................................................................................................................8

GE ET ENTRETIENGE ET ENTRETIEN

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE

Veuillez lire attentivement

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez

Veuillez lire attentivement Veuillez lire attentivement
pour pouvoir le

pour pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin.

pour pouvoir lepour pouvoir le

Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation
l’accompagne.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation

Avant la première utilisationAvant la première utilisation

- Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommage pendant le transport. Vous ne devez en aucun cas brancher
un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé, veuillez contacter votre revendeur.

Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois

Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois,

Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première foisAvant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois
pendant deux heu

pendant deux heures si l’appareil a été transporté en position verticale ou 24h si l’appareil a été

pendant deux heupendant deux heu
transporté en position horizontale

transporté en position horizontale, ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le

transporté en position horizontaletransporté en position horizontale
compresseur. Le non respect de ce délai pourrait endommager le compress

compresseur. Le non respect de ce délai pourrait endommager le compresseur.

compresseur. Le non respect de ce délai pourrait endommager le compresscompresseur. Le non respect de ce délai pourrait endommager le compress

Usage prévu

Usage prévu

Usage prévuUsage prévu

- Cet appareil est destiné à un usage domestique
industrielles ou pour d’autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

- Il convient au refroidissement, à la congélation et au stockage de nourriture congelée, ainsi qu'à la
fabrication de glace.

Sécurité des enfants

Sécurité des enfants

Sécurité des enfantsSécurité des enfants

- Les matériaux d'emballage (papier d'emballage, polystyrène) peuvent s'avérer dangereux pour les enfants. Il y
a un risque de suffocation ! Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la portée des enfants !

---- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles

d’expérience ou d’expérience ou
reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

---- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appa

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appa Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appa

Câble d’alimentation

Câble d’alimentation

Câble d’alimentationCâble d’alimentation

- Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier au niveau des fiches,
des prises de courant et au point de raccordement à l'appareil.

- Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même.

---- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service

après

après----vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

aprèsaprès

vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

- N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise avec cet appareil.

- Ne retirez jamais la fiche avec les mains mouillées afin d’éviter tout choc électrique.

Utilisation quotidienne

Utilisation quotidienne

Utilisation quotidienneUtilisation quotidienne

- Les récipients contenant des gaz ou liquides inflammables peuvent fuir à basse température. Ils présentent
alors un risque d'explosion ! Ne stockez aucun récipient contenant des matériaux inflammables tels que les
atomiseurs, les extincteurs, les cartouches d'encre, etc., dans votre congélateur.

---- Les bouteilles et les canettes ne doivent p

Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être placées dans le congélat

Les bouteilles et les canettes ne doivent p Les bouteilles et les canettes ne doivent p

lors de la congélation du contenu, et les boissons gazeuses peuvent même exploser !

lors de la congélation du contenu, et les boissons gazeuses peuvent même exploser !

lors de la congélation du contenu, et les boissons gazeuses peuvent même exploser ! lors de la congélation du contenu, et les boissons gazeuses peuvent même exploser !

---- Ne

Ne consommez pas

consommez pas des bâtonnets glacés

Ne Ne

consommez pasconsommez pas

froide peut

froide peut geler sur les lèvres ou la langue et vous blesser.

froide peutfroide peut

s consulter lorsque vous en aurez besoin.

s consulter lorsque vous en aurez besoin.s consulter lorsque vous en aurez besoin.

res si l’appareil a été transporté en position verticale ou 24h si l’appareil a été

res si l’appareil a été transporté en position verticale ou 24h si l’appareil a été res si l’appareil a été transporté en position verticale ou 24h si l’appareil a été

usage domestique uniquement. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou

usage domestique usage domestique

de connaissances, à moins que celles----ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient

de connaissances, à moins que cellesde connaissances, à moins que celles

des bâtonnets glacés ou de

geler sur les lèvres ou la langue et vous blesser.

geler sur les lèvres ou la langue et vous blesser. geler sur les lèvres ou la langue et vous blesser.

des bâtonnets glacésdes bâtonnets glacés

ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez----les

ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservezces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez

, veuillez laisser reposer l’appareil

veuillez laisser reposer l’appareil

, ,

veuillez laisser reposer l’appareil veuillez laisser reposer l’appareil

, ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le

, ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le , ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le

ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient

ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient

reil.

reil.reil.

as être placées dans le congélateur

as être placées dans le congélatas être placées dans le congélat

ou dessss glaçon

glaçonssss dès

dès leur sortie du

ou de ou de

glaçon glaçon

leur sortie du congélateur

dèsdès

leur sortie du leur sortie du

eur.

eur.eur.

eur. Elles peuvent éclater

. Elles peuvent éclater

eureur

. Elles peuvent éclater . Elles peuvent éclater

congélateur . La glace très

congélateurcongélateur

. La glace très

. La glace très . La glace très

les

les les

2 V.2.0

---- Ne touchez pas aux aliments congelés avec des mains mouillées. Le gel pourrait coller vos mains à la
nourriture.

---- Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

---- Pour des raisons de sécurité, ne

Pour des raisons de sécurité, ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet

Pour des raisons de sécurité, ne Pour des raisons de sécurité, ne

appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

appareil. Cela représenterait un danger pour vous.appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

- Lors du déplacement du congélateur, ne le mettez pas à l'horizontale ou à un angle inférieur à 45°.

---- AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

dans la structure d'encastrement.

dans la structure d'encastrement.

dans la structure d'encastrement.dans la structure d'encastrement.

- Avant le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours l'éteindre et le débrancher, ou retirer les fusibles ou
couper le disjoncteur.

Réfrigérant

Réfrigérant

RéfrigérantRéfrigérant

- Le circuit de réfrigération utilise un gaz naturel (R600a) très respectueux de l'environnement mais néanmoins
inflammable.

- Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit de
réfrigération n'ait été endommagé.

- Si le circuit de réfrigération est endommagé :

− gardez l'appareil à l'écart des flammes nues et des sources d'inflammation ;

− assurez une bonne aération de la pièce dans laquelle est situé l'appareil.

---- AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

recommandés par votre revendeur pour accélérer le processus de dégivrage.

recommandés par votre revendeur pour accélérer le processus de dégivrage.

recommandés par votre revendeur pour accélérer le processus de dégivrage.recommandés par votre revendeur pour accélérer le processus de dégivrage.

---- AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

---- AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

exemple les sorbetières électriques, les mixers, etc.)

exemple les sorbetières électriques, les mixers, etc.) s’ils ne sont pas expressément autorisés par le

exemple les sorbetières électriques, les mixers, etc.) exemple les sorbetières électriques, les mixers, etc.)
fabricant.

fabricant.

fabricant.fabricant.

En cas de mauvais fonctionnement

En cas de mauvais fonctionnement

En cas de mauvais fonctionnementEn cas de mauvais fonctionnement

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez d'abord consulter le paragraphe « Guide de
dépannage

dépannage » à la fin de cette notice. Si les informations qu'il contient ne vous aident pas, veuillez ne pas

dépannagedépannage
procéder vous

procéder vous----même à d'autres réparations.

procéder vousprocéder vous
Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des ble

Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des blessures ou des

Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des bleLes réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des ble
pannes graves.

pannes graves. Contactez le service après-vente de votre magasin revendeur.

pannes graves.pannes graves.

Mise au rebut

Mise au rebut

Mise au rebutMise au rebut

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT :::: Lors de la mise au rebut de votre appareil, veuillez à vous en débarrasser dans un centre

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
de recyclage agréé. Ne pas exposer l’appareil aux flammes.
Veuillez rendre les appareils usagés inutilisables avant de vous en débarrasser. Débranchez et coupez le câble
d'alimentation, cassez ou enlevez le ressort de la porte et le cas échéant, les vis de la porte. Vous vous
assurerez ainsi que des enfants ou des animaux ne pourront pas s'enfermer dans l'appareil en jouant (Il y a un
risque de suffocation !) ou se mettre en danger d'une autre façon.

: Maintenez dégag

Maintenez dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou

: :

Maintenez dégagMaintenez dégag

: N’utilisez pas

N’utilisez pas de dispositif

: :

N’utilisez pas N’utilisez pas

: N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

: N’endommagez pas le circuit de réfrigération. : N’endommagez pas le circuit de réfrigération.
: N’utilisez pas ou n’introduisez pas d’appareils électr

N’utilisez pas ou n’introduisez pas d’appareils électriques dans

: :

N’utilisez pas ou n’introduisez pas d’appareils électrN’utilisez pas ou n’introduisez pas d’appareils électr

même à d'autres réparations.

même à d'autres réparations.même à d'autres réparations.

modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet

modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet

ées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou

ées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou ées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou

de dispositif mécanique ou tout autre moyen autre que ceux

de dispositif de dispositif

Si les informations qu'il contient ne vous aident pas, veuillez ne pas

Si les informations qu'il contient ne vous aident pas, veuillez ne pas Si les informations qu'il contient ne vous aident pas, veuillez ne pas

mécanique ou tout autre moyen autre que ceux

mécanique ou tout autre moyen autre que ceux mécanique ou tout autre moyen autre que ceux

iques dans le congélateur (par

s’ils ne sont pas expressément autorisés par le

s’ils ne sont pas expressément autorisés par le s’ils ne sont pas expressément autorisés par le

iques dans iques dans

le congélateur (par

le congélateur (par le congélateur (par

Guide de

Guide de Guide de

ssures ou des

ssures ou des ssures ou des

3 V.2.0

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Porte

Evaporateur

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DE L’APPAREIL

Bouton thermostat
(situé à l’arrière du
congélateur)

Clayette
amovible

4 V.2.0

FICHE PRODUIT

FICHE PRODUIT

FICHE PRODUITFICHE PRODUIT

Désignation

Désignation Valeur

Désignation Désignation

Marque LISTO
Référence du modèle CML 453
Catégorie du modèle d’appareil de réfrigération Congélateur armoire
Dimensions (L x P x H) 44 x 49 x 52,5 cm
Poids net 18 kg
Classe d’efficacité énergétique A

Consommation d’énergie de 19
conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de
l’emplacement de l’appareil.

Tension et fréquence 220 - 240 V~ 50 Hz
Intensité 0,6 A
Type et puissance maximale de l’ampoule Non applicable
Puissance 85 W
Type de gaz R600a (20g)
Volume utile total 32 litres
Volume utile du compartiment réfrigération - litres
Volume utile du compartiment congélation 32 litres
Nombre d’étoiles 4
Température de conception des « compartiments de type autre*»

* Un « compartiment de type autre » est un compartiment autre qu’un
compartiment de stockage du vin. Il est conçu pour le stockage de
denrées alimentaires particulières à une température supérieure à +
14 °C.
Température de stockage la plus froide*

*Programmée préalablement ou pouvant être réglée par l’utilisateur

final et pouvant être maintenue en permanence....

« Sans givre » Non applicable
Autonomie de 11112222 heures en cas de coupure de courant
Pouvoir de congélation 2,5 Kg/24h

Classe climatique : NNNN

Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre ++++16
basse] °C et ++++33332222 [température la plus haute] °C.

Émissions acoustiques dans l’air 42 dB(A)
Intégrable Non

193333 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des

1919

Valeur Unité

ValeurValeur

- °C

Inférieur ou égal

à -18

16 [température la plus

1616

Unité

UnitéUnité

°C

5 V.2.0

Rappels

Rappels

RappelsRappels

Type d’appareil

Type d’appareil Températures dans le

Type d’appareilType d’appareil

Pas d’étoile Freezer : de -3° à -4°C Glaçons

*

**

***

****

Températures dans le

Températures dans le Températures dans le

compartiment le plus froid

compartiment le plus froid

compartiment le plus froidcompartiment le plus froid

Freezer : -6°C Glaçons

Freezer : -12°C Glaçons

Compartiment conservation :
Inférieur ou égal à -18°C

Compartiment congélation :
De -18°C à -24°C

Durée de conservation

Durée de conservation

Durée de conservationDurée de conservation

Conservation des surgelés
courte : 3 à 4 jours*

Conservation des surgelés
moyenne : 1 à 4 semaines*
Glaçons
Conservation des surgelés
longue : 3 mois à 12 mois
Glaçons
Conservation des surgelés
longue : 3 mois à 12 mois
Congélation possible de
produits frais

*La durée de conservation dépend du type d'aliment ; voir les instructions du fabricant sur la boîte des
aliments.

INSTALLATION

INSTALLATION

INSTALLATIONINSTALLATION

Lieu d'installation

Lieu d'installation

Lieu d'installationLieu d'installation

L'appareil doit être installé sur une surface plane et stable dans une pièce sèche et bien aérée.
La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont affectés par la température

La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont affectés par la température

La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont affectés par la température La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont affectés par la température
ambiante.

ambiante.

ambiante.ambiante.
L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
L’appareil ne doit pas être installé à côté d'un radiateur, d'une cuisinière ou de toute autre source de chaleur.

Installez l'appareil uniquement

Installez l'appareil uniquement dans

Installez l'appareil uniquement Installez l'appareil uniquement
climatique pour l

climatique pour laquelle il a été

climatique pour lclimatique pour l
La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique située à l’extérieur de l'appareil.
La prise de courant doit rester facilement accessible après l’installation.

La prise de courant doit rester facilement accessible après l’installation.

La prise de courant doit rester facilement accessible après l’installation.La prise de courant doit rester facilement accessible après l’installation.
Assurez

Assurez----vous

AssurezAssurez

Le tableau ci-dessous indique la température ambiante adéquate pour chaque classe climatique :

aquelle il a été conçu

aquelle il a été aquelle il a été

vous que l’appareil

que l’appareil ne repose pas sur son câb

vous vous

que l’appareilque l’appareil

Classe climatique

Classe climatique Température ambiante

Classe climatiqueClasse climatique

dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe

un endroit où la température ambiante correspond à la classe

dansdans

un endroit où la température ambiante correspond à la classe un endroit où la température ambiante correspond à la classe

conçu (voir tableau ci-dessous).

conçu conçu

ne repose pas sur son câble d'alimentation électrique

ne repose pas sur son câb ne repose pas sur son câb

SN de +10 à +32°C

N de +16 à +32°C

ST de +16 à +38°C

T de +16 à +43°C

le d'alimentation électrique après l’avoir installé

le d'alimentation électriquele d'alimentation électrique

Température ambiante

Température ambianteTempérature ambiante

après l’avoir installé....

après l’avoir installé après l’avoir installé

6 V.2.0

Thermostat

Votre

Votre congélateur

congélateur cube

Votre Votre

congélateurcongélateur

performances de votre

performances de votre congélateur

performances de votre performances de votre
alimentaires.

alimentaires.

alimentaires.alimentaires.

Ventilation

Ventilation suffisante

VentilationVentilation

Une bonne venti

Une bonne ventilation autour du congélateur est nécessaire pour que la chaleur puisse se dissiper

Une bonne ventiUne bonne venti
facilement, pour obtenir un niveau de congélation optimal et une faible consommation d’énergie

facilement, pour obtenir un niveau de congélation optimal et une faible consommation d’énergie

facilement, pour obtenir un niveau de congélation optimal et une faible consommation d’énergie facilement, pour obtenir un niveau de congélation optimal et une faible consommation d’énergie
électrique.

électrique.

électrique.électrique.
Ne plaquez pas l’appareil contre un mur pour éviter les bruits dus aux vibrations.
Veillez à laisser un espace libre minimum de 5 cm entre l’arrière du congélateur et le mur, 2 cm sur les côtés et
3 cm au-dessus de l’appareil.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

AVANT LA PREMIERE UTILISATIONAVANT LA PREMIERE UTILISATION

Veuillez nettoyer l'intérieur de l’appareil et les accessoires à l’aide d’une éponge douce et du vinaigre blanc
dilué dans de l’eau. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement.
N’utilisez aucun produit nettoyant abrasif ni poudre à récurer pour le nettoyage.

UTILISATION

UTILISATION DE L’APPAREIL

UTILISATIONUTILISATION

Mise en route et

Mise en route et réglage d

Mise en route et Mise en route et

- Branchez l’appareil sur une prise de courant reliée à la terre.

- Tournez le bouton du thermostat situé à l’arrière de l’appareil pour régler la température.

Position « 1 » : l’appareil est à l’arrêt
Position « 2 » : température la plus élevée / réglage le plus chaud
Position « 5 » : température la plus basse / réglage le plus froid

- La première fois que vous allumez le congélateur, positionnez le thermostat sur
"5". Attendez 20 minutes puis, réglez le thermostat sur la position "3".

- Le réglage "3" est correct pour une utilisation normale et quotidienne.

Remarque

Remarquessss ::::

RemarqueRemarque

- Régler le thermostat sur la position "1" arrête le cycle de refroidissement mais ne coupe pas le courant du
congélateur. Pour éteindre l
de courant.

- Si le congélateur est débranché, éteint ou en cas de panne de courant, il est nécessaire d’attendre 3 à 5
minutes avant de remettre l’appareil en marche. Ne tentez pas de le rallumer avant ce délai, car le congélateur
ne repartirait pas.

- Il est préférable d’installer l’appareil à l’endroit le plus frais de la pièce, afin de réduire la consommation
d’énergie. Lorsque la température de la pièce est trop élevée, la température du congélateur ne peut pas
atteindre la valeur désirée.

cube Listo

Listo CML 453

cube cube

suffisante

suffisante suffisante

lation autour du congélateur est nécessaire pour que la chaleur puisse se dissiper

lation autour du congélateur est nécessaire pour que la chaleur puisse se dissiper lation autour du congélateur est nécessaire pour que la chaleur puisse se dissiper

DE L’APPAREIL

DE L’APPAREILDE L’APPAREIL

réglage de la température

réglage dréglage d

Pour éteindre l’appareil

Pour éteindre lPour éteindre l

CML 453 est classé

Listo Listo

CML 453CML 453

congélateur peuvent être affectées avec un risque de péremption des denrées

congélateurcongélateur

e la température

e la températuree la température

arrêt.

arrêtarrêt

’appareil, tournez le thermostat sur la position "1" puis, débranchez-le de la prise

’appareil’appareil

est classé «««« NNNN »»»».

est classé est classé

peuvent être affectées avec un risque de péremption des denrées

peuvent être affectées avec un risque de péremption des denrées peuvent être affectées avec un risque de péremption des denrées

réglage le plus chaud.

réglage le plus chaudréglage le plus chaud

réglage le plus froid.

réglage le plus froidréglage le plus froid

. En deçà ou au

En deçà ou au----delà de ces valeurs, les

. .

En deçà ou auEn deçà ou au

delà de ces valeurs, les

delà de ces valeurs, lesdelà de ces valeurs, les

7 V.2.0

Préparation des glaçons

Préparation des glaçons

Préparation des glaçonsPréparation des glaçons

Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 avec de l'eau froide, placez-le dans le congélateur sur
une surface plane et laissez l'eau congeler.
Pour extraire les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le sous l'eau
courante pendant quelques secondes.

IMPORTANT : N'essayez jamais de détacher un bac à glaçons collé par le gel avec des objets pointus

IMPORTANT : N'essayez jamais de détacher un bac à glaçons collé par le gel avec des objets pointus

IMPORTANT : N'essayez jamais de détacher un bac à glaçons collé par le gel avec des objets pointus IMPORTANT : N'essayez jamais de détacher un bac à glaçons collé par le gel avec des objets pointus
ou aiguisés car vous risqueriez d'endommager le circuit de réfrigération. Utili

ou aiguisés car vous risqueriez d'endommager le circuit de réfrigération. Utilisez

ou aiguisés car vous risqueriez d'endommager le circuit de réfrigération. Utiliou aiguisés car vous risqueriez d'endommager le circuit de réfrigération. Utili
fourni

fourni....

fournifourni

Précautions d’utilisation

Précautions d’utilisation

Précautions d’utilisationPrécautions d’utilisation

- Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil. Attendez le refroidissement des préparations avant de les
stocker.

- Tous les produits à congeler devront être emballés dans des sachets ou des barquettes en aluminium
« spécial congélation » ou des boîtes en plastique. Ces emballages doivent être hermétiques.

---- Ne

Ne placez pas

placez pas dans le congélateur des bouteilles ou canettes de boissons gazeuses car elles

Ne Ne

placez pasplacez pas

pourraient éclater.

pourraient éclater.

pourraient éclater.pourraient éclater.

---- Ne consommez pas les

Ne consommez pas les bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur pour éviter les brûlures dues

Ne consommez pas les Ne consommez pas les

au froid.

au froid.

au froid.au froid.

- Respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant des produits surgelés.

- Evitez d’ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire. Une augmentation de la
température peut réduire la durée de conservation des aliments.

Pour congeler

Pour congeler des produits frais rapidement

Pour congelerPour congeler

- Réglez le thermostat sur la position « 5 ».

---- La quantité des aliments à congeler ne doit pas dépasser la quanti

La quantité des aliments à congeler ne doit pas dépasser la quantité inscrite sur la plaque

La quantité des aliments à congeler ne doit pas dépasser la quanti La quantité des aliments à congeler ne doit pas dépasser la quanti

signalétique. Si la quantité à congeler est supérieure à cette valeur, il est toujours possible d’effectuer

signalétique. Si la quantité à congeler est supérieure à cette valeur, il est toujours possible d’effectuer

signalétique. Si la quantité à congeler est supérieure à cette valeur, il est toujours possible d’effectuer signalétique. Si la quantité à congeler est supérieure à cette valeur, il est toujours possible d’effectuer
la congélation en plusieurs fois.

la congélation en plusieurs fois.

la congélation en plusieurs fois.la congélation en plusieurs fois.

- N’ouvrez pas la porte du congélateur pendant l’opération de congélation.

- Laissez l’appareil en régime de congélation pendant 24 heures, puis, au bout de ce laps de temps, replacez le
bouton du thermostat sur la position « 3 ».

En cas de coupure de courant

En cas de coupure de courant

En cas de coupure de courantEn cas de coupure de courant

En cas de coupure de courant, si l’arrêt de fonctionnement ne dépasse pas

En cas de coupure de courant, si l’arrêt de fonctionnement ne dépasse pas

En cas de coupure de courant, si l’arrêt de fonctionnement ne dépasse pasEn cas de coupure de courant, si l’arrêt de fonctionnement ne dépasse pas
risque d’altération des aliments congelés. Abstenez

risque d’altération des aliments congelés. Abstenez----vous cependant d’ouvrir la porte (le temps de

risque d’altération des aliments congelés. Abstenezrisque d’altération des aliments congelés. Abstenez
remontée en température peut sensiblement être diminué si l’appareil est peu chargé). Dès que vous

remontée en température peut sensiblement être diminué si l’appareil est peu chargé). Dès que vous

remontée en température peut sensiblement être diminué si l’appareil est peu chargé). Dès que vous remontée en température peut sensiblement être diminué si l’appareil est peu chargé). Dès que vous
constatez un début de décongélation, les a

constatez un début de décongélation, les aliments doivent être consommés le plus rapidement

constatez un début de décongélation, les aconstatez un début de décongélation, les a
possible.

possible.

possible.possible.
Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé (excepté s’il a été cuit entre temps).

Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé (excepté s’il a été cuit entre temps).

Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé (excepté s’il a été cuit entre temps).Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé (excepté s’il a été cuit entre temps).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour des raisons d’hygiène, l'intérieur de l'appareil et les accessoires

Pour des raisons d’hygiène, l'intérieur de l'appareil et les accessoires doivent

Pour des raisons d’hygiène, l'intérieur de l'appareil et les accessoires Pour des raisons d’hygiène, l'intérieur de l'appareil et les accessoires
régulièrement

régulièrement....

régulièrementrégulièrement

dans le congélateur des bouteilles ou canettes de boissons gazeuses car elles

dans le congélateur des bouteilles ou canettes de boissons gazeuses car elles dans le congélateur des bouteilles ou canettes de boissons gazeuses car elles

bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur pour éviter les brûlures dues

bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur pour éviter les brûlures dues bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur pour éviter les brûlures dues

des produits frais rapidement

des produits frais rapidement des produits frais rapidement

vous cependant d’ouvrir la porte (le temps de

vous cependant d’ouvrir la porte (le temps de vous cependant d’ouvrir la porte (le temps de

liments doivent être consommés le plus rapidement

liments doivent être consommés le plus rapidement liments doivent être consommés le plus rapidement

Avant de procéder au nettoyage ou

Avant de procéder au nettoyage ou au

Avant de procéder au nettoyage ou Avant de procéder au nettoyage ou
de la prise de courant (

de la prise de courant (vous pouvez également

de la prise de courant (de la prise de courant (
disjoncteur

disjoncteur))))....

disjoncteurdisjoncteur

vous pouvez également retirer les fusibles

vous pouvez égalementvous pouvez également

au dégivrage, éteignez l'appareil et débranchez

dégivrage, éteignez l'appareil et débranchez----le

au au

dégivrage, éteignez l'appareil et débranchezdégivrage, éteignez l'appareil et débranchez

retirer les fusibles ou couper le

retirer les fusibles retirer les fusibles

sez le

le racloir en plastique

racloir en plastique

sez sez

lele

racloir en plastique racloir en plastique

té inscrite sur la plaque

té inscrite sur la plaque té inscrite sur la plaque

12

12 heures

heures

, il n’y a aucun

1212

, il n’y a aucun

heures heures

, il n’y a aucun, il n’y a aucun

doivent être nettoyés

être nettoyés

doiventdoivent

être nettoyés être nettoyés

ou couper le

ou couper le ou couper le

le

lele

8 V.2.0

En cas de non utilisation prolongée

En cas de non utilisation prolongée

En cas de non utilisation prolongéeEn cas de non utilisation prolongée

- Videz tout le contenu du congélateur.

- Débranchez l’appareil.

- Nettoyez-le soigneusement (cf. paragraphe « Nettoyage » ci-dessous).

- Laissez la porte ouverte pour éviter la formation d'odeurs.

IMPORTANT

IMPORTANT : Des températures ambiantes élevées (par une chaude journée d'été, par exemple) et un

IMPORTANTIMPORTANT

Dégivrage

Dégivrage de l’appareil

Dégivrage Dégivrage

Pendant l'utilisation et quand le congélateur est ouvert, l'humidité se dépose dans le congélateur sous forme
de givre. Vous devez de temps en temps enlever ce givre à l'aide du racloir en plastique fourni.

N’employez en aucun cas des objets tranchants pour gra

N’employez en aucun cas des objets tranchants pour gratter le givre

N’employez en aucun cas des objets tranchants pour graN’employez en aucun cas des objets tranchants pour gra
L’appareil pourrait être endommagé

L’appareil pourrait être endommagé irrémédiablement

L’appareil pourrait être endommagéL’appareil pourrait être endommagé

Le

Le congélateur

congélateur doit être dégivré quand la couche de givre a atteint environ

Le Le

congélateur congélateur

et

et,,,, dans tous les cas

dans tous les cas,,,, au moins une fois par an

etet

dans tous les cas dans tous les cas

vide ou contient peu de nourriture.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareil de chauffage électrique ou tout autre dispositif mécanique

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
ou artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.

ou artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.

ou artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.ou artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.

1. Quelques heures avant le dégivrage

Quelques heures avant le dégivrage, si l’appareil n’est pas vide, mettez le bouton du thermostat sur

Quelques heures avant le dégivrageQuelques heures avant le dégivrage
une position plus froide (« 4 » ou « 5 ») pour que les produits soient portés à très basse température.

2. Juste avant le dégivrage

Juste avant le dégivrage, retirez tous les aliments du congélateur et conservez-les dans un endroit frais

Juste avant le dégivrageJuste avant le dégivrage
en les enveloppant dans plusieurs feuilles de papier journal, ou mieux dans des emballages isothermes.

3. Débranchez l’appareil ou retirez les fusibles ou coupez le disjoncteur.

4. Laissez la porte du congélateur ouverte.

5. Vous pouvez accélérer le dégivrage en éliminant une partie du givre à l’aide du racloir en plastique et en

plaçant un récipient d’eau chaude (max. 60°C) à l’intérieur de l’appareil.

6. Après la fonte du givre, épongez, essuyez et séchez soigneusement le congélateur.

7. Rebranchez-le et attendez une à deux heures avant de le remplir à nouveau.

Nettoyage de l’appareil

Nettoyage de l’appareil

Nettoyage de l’appareilNettoyage de l’appareil

N’utilisez jamais de produits abrasifs ni d’éponge avec grattoir pour le nettoyage intérieur ou extérieur

N’utilisez jamais de produits abrasifs ni d’éponge avec grattoir pour le nettoyage intérieur ou extérieur

N’utilisez jamais de produits abrasifs ni d’éponge avec grattoir pour le nettoyage intérieur ou extérieur N’utilisez jamais de produits abrasifs ni d’éponge avec grattoir pour le nettoyage intérieur ou extérieur
de votre appareil.

de votre appareil.

de votre appareil.de votre appareil.

réglage froid du thermostat (position « 5 ») peuvent entraîner un fonctionnement en continu du
compresseur.
Raison : quand la température ambiante est élevée, le compresseur doit fonctionner en
continu pour maintenir une température basse dans l'appareil.
Cela peut entraîner la formation d'une couche épaisse de givre sur les parois intérieures du
congélateur.
Dans ce cas, placez le bouton thermostat sur un réglage plus chaud (position "3").

de l’appareil

de l’appareilde l’appareil

tter le givre....

irrémédiablement....

irrémédiablementirrémédiablement

doit être dégivré quand la couche de givre a atteint environ 5555 millimètres d'épaisseur

doit être dégivré quand la couche de givre a atteint environ doit être dégivré quand la couche de givre a atteint environ

au moins une fois par an. Le meilleur moment pour dégivrer est lorsque l'appareil est

au moins une fois par anau moins une fois par an

: N'utilisez pas d'appareil de chauffage électrique ou tout autre dispositif mécanique

: N'utilisez pas d'appareil de chauffage électrique ou tout autre dispositif mécanique : N'utilisez pas d'appareil de chauffage électrique ou tout autre dispositif mécanique

tter le givretter le givre

millimètres d'épaisseur

millimètres d'épaisseur millimètres d'épaisseur

9 V.2.0

---- Avant de procéder au nettoyage, débra

Avant de procéder au nettoyage, débranchez l’appareil.

Avant de procéder au nettoyage, débraAvant de procéder au nettoyage, débra

- Nettoyez l'intérieur de l’appareil et les accessoires à l’aide d’une éponge douce et du vinaigre blanc dilué
dans de l’eau. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement.

- Les joints en caoutchouc de la porte doivent rester dans un bon état et toujours être nettoyés.

- Rebranchez l’appareil.

Nettoyez le congélateur à chaque fois que vous procédez au dégivrage.

Nettoyez le congélateur à chaque fois que vous procédez au dégivrage.

Nettoyez le congélateur à chaque fois que vous procédez au dégivrage.Nettoyez le congélateur à chaque fois que vous procédez au dégivrage.

GUIDE DE

GUIDE DE DEPANNAGE

GUIDE DE GUIDE DE

Le congélateur ne fonctionne pas.

Le congélateur ne fonctionne pas.

Le congélateur ne fonctionne pas.Le congélateur ne fonctionne pas.
Contrôlez s'il y a une panne de secteur.
Contrôlez si la prise d’alimentation est branchée au secteur.
Contrôlez si le fusible n’a pas sauté.

Le congélateur refroidit excessivement.

Le congélateur refroidit excessivement.

Le congélateur refroidit excessivement.Le congélateur refroidit excessivement.
Le thermostat se trouve peut-être sur une valeur trop élevée.

Le congélateur ne refroidit pas suffisamment.

Le congélateur ne refroidit pas suffisamment.

Le congélateur ne refroidit pas suffisamment.Le congélateur ne refroidit pas suffisamment.
Vous avez peut-être mis des aliments chauds ou une grande quantité d’aliments dans le congélateur.
La porte n'est peut-être pas correctement fermée.
Les joints d'étanchéité de la porte peuvent être endommagés.
Le thermostat n’est peut-être pas réglé correctement.

Le panneau latéral chauf

Le panneau latéral chauffe.

Le panneau latéral chaufLe panneau latéral chauf
Le panneau latéral chauffe lorsque la porte est fréquemment ouverte et fermée, lorsque l’appareil est branché
ou fonctionne en été avec une température ambiante élevée. Ceci est dû à la chaleur qui se dissipe du
congélateur et n’est pas un signe de mauvais fonctionnement.

Si les informations

Si les informations ci

Si les informations Si les informations
aucune réparation vous

aucune réparation vous----même sur l'appar

aucune réparation vousaucune réparation vous
revendeur.

revendeur.

revendeur.revendeur.

IMPORTANT

IMPORTANT : Seuls les techni

IMPORTANTIMPORTANT
sur

sur ccccet

et appareil

sur sur

et et

Bruits accompagnant le fonctionnement

Bruits accompagnant le fonctionnement

Bruits accompagnant le fonctionnementBruits accompagnant le fonctionnement

Les bruits suivants sont caractéristiques des appareils de réfrigération/congélation :
 Cliquetis

Cliquetis

CliquetisCliquetis

Quand le compresseur se met en marche ou s'éteint, il fait entendre un cliquetis.
 Ronronnement

Ronronnement

Ronronnement Ronronnement

Dès que le compresseur est en marche, vous l'entendez ronronner.
 GGGGargouillis/

argouillis/CCCClapotements

argouillis/argouillis/
Quand le réfrigérant s'écoule dans les tubes étroits, des gargouillis et des clapotements se font entendre.
Même une fois le compresseur éteint, ces bruits continuent à se faire entendre pendant un court moment.

DEPANNAGE

DEPANNAGEDEPANNAGE

fe.

fe.fe.

ci----dessus

dessus ne vous aide

cici

: Seuls les techniciens

: Seuls les techni: Seuls les techni

appareil.

. Des réparations non conformes peuvent constituer un danger pour l’utilisateur.

appareilappareil

. .

lapotements

lapotementslapotements

ne vous aident pas à résoudre

dessusdessus

ne vous aide ne vous aide

même sur l'appareil

même sur l'apparmême sur l'appar

ciens de maintenance sont compétents pou

ciensciens

nchez l’appareil.

nchez l’appareil.nchez l’appareil.

nt pas à résoudre votre problème spécifique, n'effectuez

nt pas à résoudrent pas à résoudre

eil : contactez

: contactez le service après

eileil

: contactez: contactez

de maintenance sont compétents pour effectuer des réparations

de maintenance sont compétents pou de maintenance sont compétents pou

votre problème spécifique, n'effectuez

votre problème spécifique, n'effectuez votre problème spécifique, n'effectuez

le service après----vente de votre magasin

le service aprèsle service après

vente de votre magasin

vente de votre magasin vente de votre magasin

r effectuer des réparations

r effectuer des réparations r effectuer des réparations

10 V.2.0

INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE

INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE

INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTEINVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE

Vous pouvez changer le sens d’ouverture de la porte de votre appareil en déplaçant les charnières. Votre
appareil vous est livré avec les charnières à droite. Lors du remontage, veillez à ce que la porte soit bien
alignée avec la caisse et que le joint adhère correctement.

Nous vous rappelons que le changement du sens d’ouverture de la porte doit se

Nous vous rappelons que le changement du sens d’ouverture de la porte doit se

Nous vous rappelons que le changement du sens d’ouverture de la porte doit se Nous vous rappelons que le changement du sens d’ouverture de la porte doit se
faire

faire l’appareil débranché.

l’appareil débranché.

fairefaire

Pour inverser le sens d’ouverture de la porte, suivez les instructions suivantes :

Remarque

Remarque : Toutes les pièces enlevées doivent être conservées pour réinstaller la porte.

RemarqueRemarque

1. Enlevez les couvre-charnières supérieurs (1).

2. A l’aide d’un objet pointu, retirez les 2 cache-trous en plastique (5).

3. Enlevez les deux vis (2) qui raccordent la charnière supérieure (3) au côté droit du panneau supérieur.

4. Soulevez la porte avec soin et déposez-la sur une surface rembourrée pour ne pas la rayer.

5. Enlevez le pivot (8) et transférez-le dans le trou libre situé du côté droit. Assurez-vous de l’avoir bien

enfoncé jusqu’au fond.

6. Enlevez les deux boulons (7) qui maintiennent la charnière inférieure (4) du côté droit.

7. Vissez la charnière inférieure à gauche et mettez la porte dans son nouvel emplacement en vous assurant

que le pivot entre dans le trou plastique de la porte.

8. Vissez la charnière supérieure (3) précédemment enlevée au point 3, sur le côté gauche. Assurez-vous que

le pivot entre dans le trou plastique de la porte.

9. Ajustez correctement la charnière supérieure (3) et inférieure (4) et serrez définitivement les boulons (7)

après avoir contrôlé la bonne fermeture et le bon alignement de la porte.

10. Insérez le bouchon en plastique (5) sur les trous découverts (côté droit).

11. Replacez les couvre-charnières (1).

1) Couvre-charnières de la porte

2) Vis de la charnière de la porte

3) Charnière supérieure de la porte

4) Charnière inférieure de la porte

5) Cache-trous charnière

6) Petit pied

7) Boulons de la charnière de la porte

8) Pivot

l’appareil débranché.l’appareil débranché.

11 V.2.0

Attention :

F-59273 FRETIN

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement
en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier
2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé
humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec
les déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de
réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement

électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre
disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mis à votre disposition.

Conditions de garan

Conditions de garantie

Conditions de garanConditions de garan

Ce produit est garanti pour une période de 1 an
d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant
d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit.

(* : Sur présentation du ticket de caisse)

tie :

tietie

:

: :

1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant

1 an 1 an

Sourcing & Création
CRT LESQUIN,

Fabriqué en R.P.C.