LISTO CENTRALE VAPEUR CVD L2 User Manual

Notice d’utilisation

Centrale vapeur

CVD L2

SOMMAIRE

SOMMAIRE

SOMMAIRESOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURIT

CONSIGNES DE SECURITEEEE 2222

CONSIGNES DE SECURITCONSIGNES DE SECURIT

CARACTERISTIQUES TEC

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECCARACTERISTIQUES TEC

HNIQUES 4444

HNIQUESHNIQUES

DES

DESCRIPTION DE L’APPARE

CRIPTION DE L’APPAREIL

DESDES

CRIPTION DE L’APPARECRIPTION DE L’APPARE

IL 5555

ILIL

AVANT LA PREMIERE UT

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

AVANT LA PREMIERE UTAVANT LA PREMIERE UT

ILISATION 6666

ILISATIONILISATION

PREPARATION POUR L’U

PREPARATION POUR L’UTILISATION

PREPARATION POUR L’UPREPARATION POUR L’U

1) R

EMPLISSAGE DU RESERVOIR D’EAU AVANT L’UTILISATION

2) R

EMPLISSAGE DU RESERVOIR D’EAU EN COURS D’UTILISATION

3) R

EGLAGE DE LA TEMPERATURE DU FER

TILISATION 6666

TILISATIONTILISATION

6

7

7

UTILISATION

UTILISATION 8888

UTILISATIONUTILISATION

1) B

RANCHEMENT

2) R

EPASSAGE A LA VAPEUR

3) R

EPASSAGE A SEC

4) D

EFROISSAGE VERTICAL

5) S

YSTEME DE COUPURE AUTOMATIQUE

6) A

RRET DE LA CENTRALE VAPEUR

8

9

10

10

11

11

ENTRETIEN

ENTRETIEN 12

ENTRETIENENTRETIEN

E

NTRETIEN DU FER A REPASSER

V

IDANGE DU RESERVOIR

E

NTRETIEN DE LA CHAUDIERE

R

INÇAGE DE LA CHAUDIERE

12

12

12

12

12

1212

QUESTIONS FREQUEMMEN

QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES

QUESTIONS FREQUEMMENQUESTIONS FREQUEMMEN

T POSEES 14

T POSEEST POSEES

14

1414

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE

LLLLisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez

isez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez----les pour

isez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservezisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez

pouvoir vous y reporter ultérieurement

pouvoir vous y reporter ultérieurement.

pouvoir vous y reporter ultérieurementpouvoir vous y reporter ultérieurement
sa notice d’utilisation.

Avertissement : afin d'éviter tout risque d'incen

Avertissement : afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure,

Avertissement : afin d'éviter tout risque d'incenAvertissement : afin d'éviter tout risque d'incen
veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous

veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous

veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous
utilisez un appareil électrique.

utilisez un appareil électrique.

utilisez un appareil électrique.utilisez un appareil électrique.

1. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique

(professionnel) est exclu.

2. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

3. Avant de brancher votre appareil, assurez

Avant de brancher votre appareil, assurez----vous que la tension électrique de votre

Avant de brancher votre appareil, assurezAvant de brancher votre appareil, assurez
domicile correspond

domicile correspondeeee à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

domicile corresponddomicile correspond

4. Branchez toujours votre appareil sur une prise

Branchez toujours votre appareil sur une prise m

Branchez toujours votre appareil sur une priseBranchez toujours votre appareil sur une prise

5. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles

personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,

personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles
par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance

par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance

par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance
ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

6. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'ap

l'appareil.

pareil.

l'apl'ap

pareil.pareil.

7. Ne laissez pas l'appareil

Ne laissez pas l'appareil (fer + centrale)

Ne laissez pas l'appareil Ne laissez pas l'appareil

8. Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas ou lorsque vous le

nettoyez.

9. N'utilisez pas l'appareil

N'utilisez pas l'appareil ::::

N'utilisez pas l'appareilN'utilisez pas l'appareil

---- si la prise,

si la prise, le câble d’alimenta

si la prise, si la prise,

---- si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,

si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,

si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,

---- s’il est tombé dans l’eau,

s’il est tombé dans l’eau,

s’il est tombé dans l’eau, s’il est tombé dans l’eau,

---- si vous l’avez laissé tomber

si vous l’avez laissé tomber ou

si vous l’avez laissé tomber si vous l’avez laissé tomber

---- s’il fuit.

s’il fuit.

s’il fuit. s’il fuit.
En cas de doute, présentez-le à un centre de service après-vente où il sera inspecté et
réparé. Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur.

Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur.

Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur.Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur.

10. Vérifiez régulièrement le bon état du cordon d’alimentation et du cordon vapeur. Si le

cordon d'alimentation

cordon d'alimentation ou le cordon vapeur

cordon d'alimentation cordon d'alimentation
votre

votre revendeur, son service après

revendeur, son service après----vente ou

votrevotre

revendeur, son service après revendeur, son service après

afin d'éviter tout danger.

afin d'éviter tout danger.

afin d'éviter tout danger.afin d'éviter tout danger.

11. N

Ne plongez

e plongez jamais

NN

e plongeze plongez

autre liquide.

autre liquide.

autre liquide.autre liquide.

12. Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec les m

Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec les mains mouillées.

Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec les mNe manipulez pas l'appareil ni la prise avec les m

13. Déroulez complètement le câble d’alimentation et le cordon vapeur avant l’utilisation.

jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout

jamaisjamais

à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

(fer + centrale) sans surv

(fer + centrale) (fer + centrale)

le câble d’alimentation

le câble d’alimentale câble d’alimenta

ou le cordon vapeur est endommagé, il doit être remplacé par

ou le cordon vapeur ou le cordon vapeur

l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout

l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout

. Si vous cédez l‘appareil à des tiers, remettez-le avec

. .

die, d'électrocution ou de blessure,

die, d'électrocution ou de blessure, die, d'électrocution ou de blessure,

usage domestique. Tout autre usage

usage domestiqueusage domestique

vous que la tension électrique de votre

vous que la tension électrique de votre vous que la tension électrique de votre

murale

urale reliée à la terre.

reliée à la terre.

m m

uraleurale

reliée à la terre. reliée à la terre.

ont pu bénéficier,

ont pu bénéficier, ont pu bénéficier,

sans surveillance lorsqu'il est branché.

sans survsans surv

tion ou le cordon vapeur

ou le cordon vapeur est endommagé(e),

tion tion

ou le cordon vapeur ou le cordon vapeur

ou

ou ou

vente ou une personne de qualification similaire

vente ou vente ou

eillance lorsqu'il est branché.

eillance lorsqu'il est branché.eillance lorsqu'il est branché.

est endommagé(e),

est endommagé(e),est endommagé(e),

est endommagé, il doit être remplacé par

est endommagé, il doit être remplacé par est endommagé, il doit être remplacé par

une personne de qualification similaire

une personne de qualification similaireune personne de qualification similaire

ains mouillées.

ains mouillées.ains mouillées.

les pour

les pour les pour

Si le

Si le Si le

2 V.2.0

14. Evitez

Evitez tout contact entre

tout contact entre le

Evitez Evitez

tout contact entretout contact entre

semelle du fer

semelle du fer à repasser lorsqu’elle est chaude

semelle du fersemelle du fer

15. Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le

câble lui-même.

16. Si de la vapeur s’échappe du bouchon de vidange de la chaudière lorsque l’appareil

chauffe, éteignez l’appareil, attendez qu’il refroidisse et resserrez le bouchon. Si la vapeur
continue de s’échapper, éteignez l’appareil et contactez le service après-vente de votre
magasin revendeur.

PRECAUTIONS PARTICUL

PRECAUTIONS PARTICULIERES

PRECAUTIONS PARTICULPRECAUTIONS PARTICUL

RISQUES DE BRULURES

RISQUES DE BRULURES ! La semelle du fer peut devenir très chaude lors de

RISQUES DE BRULURESRISQUES DE BRULURES

l’utilisation. Ne la touchez p

l’utilisation. Ne la touchez pas car vous pourriez vous brûler

l’utilisation. Ne la touchez pl’utilisation. Ne la touchez p
lorsque vous utilisez la fonction vapeur. La vapeur chaude pourrait vous brûler

lorsque vous utilisez la fonction vapeur. La vapeur chaude pourrait vous brûler ! Ne

lorsque vous utilisez la fonction vapeur. La vapeur chaude pourrait vous brûlerlorsque vous utilisez la fonction vapeur. La vapeur chaude pourrait vous brûler
dirigez

dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux

jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux....

dirigez dirigez

jamais la vapeur vers des personnes ou des animauxjamais la vapeur vers des personnes ou des animaux

 Videz le réservoir d’eau après chaque utilisation.

Videz le réservoir d’eau après chaque utilisation.

Videz le réservoir d’eau après chaque utilisation.Videz le réservoir d’eau après chaque utilisation.

 Ne retirez jamais le bouchon de vidange de la cuve tant que la chaudière est encore

chaude.

 Le fer doit être uniquement utilisé avec cette centrale vapeur. De même, la centrale vapeur

ne doit être utilisée qu’avec le fer correspondant.

 Ne fermez jamais la chaudière avec un autre bouchon que le bouchon de vidange fourni

avec l'appareil car celui-ci fait également office de soupape de sécurité.

 Placez et utilisez toujours le fer à repasser et la chaudière sur une surface stable,

Placez et utilisez toujours le fer à repasser et la chaudière sur une surface stable,

Placez et utilisez toujours le fer à repasser et la chaudière sur une surface stable, Placez et utilisez toujours le fer à repasser et la chaudière sur une surface stable,
horizontale et plane.

horizontale et plane. Lorsque

horizontale et plane.horizontale et plane.
surface sur laquelle vous le reposez est stable.

surface sur laquelle vous le reposez est stable.

surface sur laquelle vous le reposez est stable.surface sur laquelle vous le reposez est stable.

 Lorsque vous avez terminé de repasser ou si vous devez quitter le fer à repasser

Lorsque vous avez terminé de repasser ou si vous devez quitter le fer à repasser

Lorsque vous avez terminé de repasser ou si vous devez quitter le fer à repasser Lorsque vous avez terminé de repasser ou si vous devez quitter le fer à repasser
pendant un court instant, débranchez le fer à repasser et posez

pendant un court instant, débranchez le fer à repasser et posez----le s

pendant un court instant, débranchez le fer à repasser et posezpendant un court instant, débranchez le fer à repasser et posez

 N’ajoutez ni parfum, ni vinaigre, ni aucun autre produit chimique dans le réservoir

N’ajoutez ni parfum, ni vinaigre, ni aucun autre produit chimique dans le réservoir

N’ajoutez ni parfum, ni vinaigre, ni aucun autre produit chimique dans le réservoir N’ajoutez ni parfum, ni vinaigre, ni aucun autre produit chimique dans le réservoir
d’eau. Ces liquides pourraient endommager sérieusement l’appareil.

d’eau. Ces liquides pourraient endommager sérieusement l’appareil.

d’eau. Ces liquides pourraient endommager sérieusement l’appareil.d’eau. Ces liquides pourraient endommager sérieusement l’appareil.

 Le repose

Le repose----fer et la semelle du fer à repasser peuvent devenir extrêmement chauds et

Le reposeLe repose
peu

peuvent causer des brûlures en cas de contact. Si vous souhaitez déplacer la

vent causer des brûlures en cas de contact. Si vous souhaitez déplacer la

peupeu

vent causer des brûlures en cas de contact. Si vous souhaitez déplacer la vent causer des brûlures en cas de contact. Si vous souhaitez déplacer la

chaudière, ne touchez pas le repose

chaudière, ne touchez pas le repose----fer.

chaudière, ne touchez pas le reposechaudière, ne touchez pas le repose

 Rincez régulièrement la chaudière en suivant les instructions indiquées au paragraphe

« Entretien ». Rincez à l’eau
réservoir.

à repasser lorsqu’elle est chaude....

à repasser lorsqu’elle est chaude à repasser lorsqu’elle est chaude

fer et la semelle du fer à repasser peuvent devenir extrêmement chauds et

fer et la semelle du fer à repasser peuvent devenir extrêmement chauds et fer et la semelle du fer à repasser peuvent devenir extrêmement chauds et

le câble

câble d’alimentation

le le

IERES

IERESIERES

as car vous pourriez vous brûler ! S

as car vous pourriez vous brûleras car vous pourriez vous brûler

Lorsque vous posez le fer sur le repose

Lorsque Lorsque

à l’eau la chaudière une fois par mois ou tous les 10 remplissages du

à l’eauà l’eau

d’alimentation secteur

câblecâble

d’alimentation d’alimentation

! La semelle du fer peut devenir très chaude lors de

! La semelle du fer peut devenir très chaude lors de ! La semelle du fer peut devenir très chaude lors de

vous posez le fer sur le repose----fer, assurez

vous posez le fer sur le repose vous posez le fer sur le repose

fer.

fer.fer.

secteur ou

secteur secteur

ou le

ou ou

! Soyez également vigilant

! S! S

le cordon

cordon vapeur

le le

oyez également vigilant

oyez également vigilant oyez également vigilant

fer, assurez ----vous que la

fer, assurezfer, assurez

le sur le repose

le sle s

vapeur et la

cordoncordon

vapeur vapeur

ur le repose----fer.

ur le reposeur le repose

et la

et la et la

! Ne

! Ne ! Ne

vous que la

vous que la vous que la

fer.

fer.fer.

3 V.2.0

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puissance totale : 2300 W
Alimentation : 220 - 240 V~ 50 Hz
Pression vapeur : 3,5 bars
Débit vapeur réglable jusqu’à 85 gr/min
Réservoir amovible d’1 litre
Autonomie illimitée : remplissage possible à tout moment
Semelle du fer en inox
Défroissage vertical
Temps de mise sous pression : environ 3 minutes
Témoin lumineux de « vapeur prête »
Témoin lumineux de « réservoir vide »
Bouchon de vidange sous la chaudière
Longueur du cordon vapeur : 1,80 m
Longueur du cordon d’alimentation électrique : 1,90 m

4 V.2.0