LISTO CENTRALE VAPEUR CVD L2 User Manual

Download

Page 1

Notice d’utilisation

Centrale vapeur

CVD L2

Page 2

Page 3

SOMMAIRE

SOMMAIRESOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURIT

CONSIGNES DE SECURITEEEE 2222

CONSIGNES DE SECURITCONSIGNES DE SECURIT

CARACTERISTIQUES TEC

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECCARACTERISTIQUES TEC

HNIQUES 4444

HNIQUESHNIQUES

DES

DESCRIPTION DE L’APPARE

CRIPTION DE L’APPAREIL

DESDES

CRIPTION DE L’APPARECRIPTION DE L’APPARE

IL 5555

ILIL

AVANT LA PREMIERE UT

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

AVANT LA PREMIERE UTAVANT LA PREMIERE UT

ILISATION 6666

ILISATIONILISATION

PREPARATION POUR L’U

PREPARATION POUR L’UTILISATION

PREPARATION POUR L’UPREPARATION POUR L’U

1) R

EMPLISSAGE DU RESERVOIR D’EAU AVANT L’UTILISATION

2) R

EMPLISSAGE DU RESERVOIR D’EAU EN COURS D’UTILISATION

3) R

EGLAGE DE LA TEMPERATURE DU FER

TILISATION 6666

TILISATIONTILISATION

UTILISATION

UTILISATION 8888

UTILISATIONUTILISATION

1) B

RANCHEMENT

2) R

EPASSAGE A LA VAPEUR

3) R

EPASSAGE A SEC

4) D

EFROISSAGE VERTICAL

5) S

YSTEME DE COUPURE AUTOMATIQUE

6) A

RRET DE LA CENTRALE VAPEUR

ENTRETIEN

ENTRETIEN 12

ENTRETIENENTRETIEN

NTRETIEN DU FER A REPASSER

IDANGE DU RESERVOIR

NTRETIEN DE LA CHAUDIERE

INÇAGE DE LA CHAUDIERE

1212

QUESTIONS FREQUEMMEN

QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES

QUESTIONS FREQUEMMENQUESTIONS FREQUEMMEN

T POSEES 14

T POSEEST POSEES

1414

Page 4

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE

LLLLisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez

isez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez----les pour

isez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservezisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez

pouvoir vous y reporter ultérieurement

pouvoir vous y reporter ultérieurement.

pouvoir vous y reporter ultérieurementpouvoir vous y reporter ultérieurement sa notice d’utilisation.

Avertissement : afin d'éviter tout risque d'incen

Avertissement : afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure,

Avertissement : afin d'éviter tout risque d'incenAvertissement : afin d'éviter tout risque d'incen veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous

veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous

veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous utilisez un appareil électrique.

utilisez un appareil électrique.

utilisez un appareil électrique.utilisez un appareil électrique.

1. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique

(professionnel) est exclu.

2. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

3. Avant de brancher votre appareil, assurez

Avant de brancher votre appareil, assurez----vous que la tension électrique de votre

Avant de brancher votre appareil, assurezAvant de brancher votre appareil, assurez domicile correspond

domicile correspondeeee à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

domicile corresponddomicile correspond

4. Branchez toujours votre appareil sur une prise

Branchez toujours votre appareil sur une prise m

Branchez toujours votre appareil sur une priseBranchez toujours votre appareil sur une prise

5. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles

personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,

personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance

par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance

par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

6. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ap

l'appareil.

pareil.

l'apl'ap

pareil.pareil.

7. Ne laissez pas l'appareil

Ne laissez pas l'appareil (fer + centrale)

Ne laissez pas l'appareil Ne laissez pas l'appareil

8. Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas ou lorsque vous le

nettoyez.

9. N'utilisez pas l'appareil

N'utilisez pas l'appareil ::::

N'utilisez pas l'appareilN'utilisez pas l'appareil

---- si la prise,

si la prise, le câble d’alimenta

si la prise, si la prise,

---- si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,

si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,

si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,

---- s’il est tombé dans l’eau,

s’il est tombé dans l’eau,

s’il est tombé dans l’eau, s’il est tombé dans l’eau,

---- si vous l’avez laissé tomber

si vous l’avez laissé tomber ou

si vous l’avez laissé tomber si vous l’avez laissé tomber

---- s’il fuit.

s’il fuit.

s’il fuit. s’il fuit. En cas de doute, présentez-le à un centre de service après-vente où il sera inspecté et réparé. Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur.

Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur.

Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur.Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur.

10. Vérifiez régulièrement le bon état du cordon d’alimentation et du cordon vapeur. Si le

cordon d'alimentation

cordon d'alimentation ou le cordon vapeur

cordon d'alimentation cordon d'alimentation votre

votre revendeur, son service après

revendeur, son service après----vente ou

votrevotre

revendeur, son service après revendeur, son service après

afin d'éviter tout danger.

afin d'éviter tout danger.afin d'éviter tout danger.

11. N

Ne plongez

e plongez jamais

e plongeze plongez

autre liquide.

autre liquide.autre liquide.

12. Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec les m

Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec les mains mouillées.

Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec les mNe manipulez pas l'appareil ni la prise avec les m

13. Déroulez complètement le câble d’alimentation et le cordon vapeur avant l’utilisation.

jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout

jamaisjamais

à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

(fer + centrale) sans surv

(fer + centrale) (fer + centrale)

le câble d’alimentation

le câble d’alimentale câble d’alimenta

ou le cordon vapeur est endommagé, il doit être remplacé par

ou le cordon vapeur ou le cordon vapeur

l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout

l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout

. Si vous cédez l‘appareil à des tiers, remettez-le avec

. .

die, d'électrocution ou de blessure,

die, d'électrocution ou de blessure, die, d'électrocution ou de blessure,

usage domestique. Tout autre usage

usage domestiqueusage domestique

vous que la tension électrique de votre

vous que la tension électrique de votre vous que la tension électrique de votre

murale

urale reliée à la terre.

reliée à la terre.

m m

uraleurale

reliée à la terre. reliée à la terre.

ont pu bénéficier,

ont pu bénéficier, ont pu bénéficier,

sans surveillance lorsqu'il est branché.

sans survsans surv

tion ou le cordon vapeur

ou le cordon vapeur est endommagé(e),

tion tion

ou le cordon vapeur ou le cordon vapeur

ou ou

vente ou une personne de qualification similaire

vente ou vente ou

eillance lorsqu'il est branché.

eillance lorsqu'il est branché.eillance lorsqu'il est branché.

est endommagé(e),

est endommagé(e),est endommagé(e),

est endommagé, il doit être remplacé par

est endommagé, il doit être remplacé par est endommagé, il doit être remplacé par

une personne de qualification similaire

une personne de qualification similaireune personne de qualification similaire

ains mouillées.

ains mouillées.ains mouillées.

les pour

les pour les pour

Si le

Si le Si le

2 V.2.0

Page 5

14. Evitez

Evitez tout contact entre

tout contact entre le

Evitez Evitez

tout contact entretout contact entre

semelle du fer

semelle du fer à repasser lorsqu’elle est chaude

semelle du fersemelle du fer

15. Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le

câble lui-même.

16. Si de la vapeur s’échappe du bouchon de vidange de la chaudière lorsque l’appareil

chauffe, éteignez l’appareil, attendez qu’il refroidisse et resserrez le bouchon. Si la vapeur continue de s’échapper, éteignez l’appareil et contactez le service après-vente de votre magasin revendeur.

PRECAUTIONS PARTICUL

PRECAUTIONS PARTICULIERES

PRECAUTIONS PARTICULPRECAUTIONS PARTICUL

RISQUES DE BRULURES

RISQUES DE BRULURES ! La semelle du fer peut devenir très chaude lors de

RISQUES DE BRULURESRISQUES DE BRULURES

l’utilisation. Ne la touchez p

l’utilisation. Ne la touchez pas car vous pourriez vous brûler

l’utilisation. Ne la touchez pl’utilisation. Ne la touchez p lorsque vous utilisez la fonction vapeur. La vapeur chaude pourrait vous brûler

lorsque vous utilisez la fonction vapeur. La vapeur chaude pourrait vous brûler ! Ne

lorsque vous utilisez la fonction vapeur. La vapeur chaude pourrait vous brûlerlorsque vous utilisez la fonction vapeur. La vapeur chaude pourrait vous brûler dirigez

dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux

jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux....

dirigez dirigez

jamais la vapeur vers des personnes ou des animauxjamais la vapeur vers des personnes ou des animaux

 Videz le réservoir d’eau après chaque utilisation.

Videz le réservoir d’eau après chaque utilisation.

Videz le réservoir d’eau après chaque utilisation.Videz le réservoir d’eau après chaque utilisation.

 Ne retirez jamais le bouchon de vidange de la cuve tant que la chaudière est encore

chaude.

 Le fer doit être uniquement utilisé avec cette centrale vapeur. De même, la centrale vapeur

ne doit être utilisée qu’avec le fer correspondant.

 Ne fermez jamais la chaudière avec un autre bouchon que le bouchon de vidange fourni

avec l'appareil car celui-ci fait également office de soupape de sécurité.

 Placez et utilisez toujours le fer à repasser et la chaudière sur une surface stable,

Placez et utilisez toujours le fer à repasser et la chaudière sur une surface stable,

Placez et utilisez toujours le fer à repasser et la chaudière sur une surface stable, Placez et utilisez toujours le fer à repasser et la chaudière sur une surface stable, horizontale et plane.

horizontale et plane. Lorsque

horizontale et plane.horizontale et plane. surface sur laquelle vous le reposez est stable.

surface sur laquelle vous le reposez est stable.

surface sur laquelle vous le reposez est stable.surface sur laquelle vous le reposez est stable.

 Lorsque vous avez terminé de repasser ou si vous devez quitter le fer à repasser

Lorsque vous avez terminé de repasser ou si vous devez quitter le fer à repasser

Lorsque vous avez terminé de repasser ou si vous devez quitter le fer à repasser Lorsque vous avez terminé de repasser ou si vous devez quitter le fer à repasser pendant un court instant, débranchez le fer à repasser et posez

pendant un court instant, débranchez le fer à repasser et posez----le s

pendant un court instant, débranchez le fer à repasser et posezpendant un court instant, débranchez le fer à repasser et posez

 N’ajoutez ni parfum, ni vinaigre, ni aucun autre produit chimique dans le réservoir

N’ajoutez ni parfum, ni vinaigre, ni aucun autre produit chimique dans le réservoir

N’ajoutez ni parfum, ni vinaigre, ni aucun autre produit chimique dans le réservoir N’ajoutez ni parfum, ni vinaigre, ni aucun autre produit chimique dans le réservoir d’eau. Ces liquides pourraient endommager sérieusement l’appareil.

d’eau. Ces liquides pourraient endommager sérieusement l’appareil.

d’eau. Ces liquides pourraient endommager sérieusement l’appareil.d’eau. Ces liquides pourraient endommager sérieusement l’appareil.

 Le repose

Le repose----fer et la semelle du fer à repasser peuvent devenir extrêmement chauds et

Le reposeLe repose peu

peuvent causer des brûlures en cas de contact. Si vous souhaitez déplacer la

vent causer des brûlures en cas de contact. Si vous souhaitez déplacer la

peupeu

vent causer des brûlures en cas de contact. Si vous souhaitez déplacer la vent causer des brûlures en cas de contact. Si vous souhaitez déplacer la

chaudière, ne touchez pas le repose

chaudière, ne touchez pas le repose----fer.

chaudière, ne touchez pas le reposechaudière, ne touchez pas le repose

 Rincez régulièrement la chaudière en suivant les instructions indiquées au paragraphe

« Entretien ». Rincez à l’eau réservoir.

à repasser lorsqu’elle est chaude....

à repasser lorsqu’elle est chaude à repasser lorsqu’elle est chaude

fer et la semelle du fer à repasser peuvent devenir extrêmement chauds et

fer et la semelle du fer à repasser peuvent devenir extrêmement chauds et fer et la semelle du fer à repasser peuvent devenir extrêmement chauds et

le câble

câble d’alimentation

le le

IERES

IERESIERES

as car vous pourriez vous brûler ! S

as car vous pourriez vous brûleras car vous pourriez vous brûler

Lorsque vous posez le fer sur le repose

Lorsque Lorsque

à l’eau la chaudière une fois par mois ou tous les 10 remplissages du

à l’eauà l’eau

d’alimentation secteur

câblecâble

d’alimentation d’alimentation

! La semelle du fer peut devenir très chaude lors de

! La semelle du fer peut devenir très chaude lors de ! La semelle du fer peut devenir très chaude lors de

vous posez le fer sur le repose----fer, assurez

vous posez le fer sur le repose vous posez le fer sur le repose

fer.

fer.fer.

secteur ou

secteur secteur

ou le

ou ou

! Soyez également vigilant

! S! S

le cordon

cordon vapeur

le le

oyez également vigilant

oyez également vigilant oyez également vigilant

fer, assurez ----vous que la

fer, assurezfer, assurez

le sur le repose

le sle s

vapeur et la

cordoncordon

vapeur vapeur

ur le repose----fer.

ur le reposeur le repose

et la

et la et la

! Ne

! Ne ! Ne

vous que la

vous que la vous que la

fer.

fer.fer.

3 V.2.0

Page 6

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puissance totale : 2300 W Alimentation : 220 - 240 V~ 50 Hz Pression vapeur : 3,5 bars Débit vapeur réglable jusqu’à 85 gr/min Réservoir amovible d’1 litre Autonomie illimitée : remplissage possible à tout moment Semelle du fer en inox Défroissage vertical Temps de mise sous pression : environ 3 minutes Témoin lumineux de « vapeur prête » Témoin lumineux de « réservoir vide » Bouchon de vidange sous la chaudière Longueur du cordon vapeur : 1,80 m Longueur du cordon d’alimentation électrique : 1,90 m

4 V.2.0

Page 7

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Témoin lumineux de « vapeur prête »

2. Témoin lumineux du réservoir d’eau vide

3. Bouton de réglage du débit vapeur

4. Interrupteur marche/arrêt « I/0 »

5. Languette de protection du bouchon de vidange (située sous la chaudière)

6. Bouchon de vidange (situé sous la chaudière)

7. Orifice de remplissage

8. Réservoir

Le tém oin lumineux «

Le tém oin lumineux « rés

Le tém oin lumineux «Le tém oin lumineux « Lorsqu’il n’y a plus ou trop peu d’eau dans le réservoir, le témoin lumineux du « réservoir d’eau vide » s’allume et l’appareil émet des signaux sonores.

Le tém oin lumineux de «

Le tém oin lumineux de « vapeur prête

Le tém oin lumineux de «Le tém oin lumineux de « Le témoin lumineux de « vapeur prête » s'allume en vert lorsque la chaudière est prête pour le repassage à la vapeur (après environ 3 minutes de chauffe). Cependant, le fer sera prêt lorsque le témoin lumineux d

lorsque le témoin lumineux du fer

lorsque le témoin lumineux dlorsque le témoin lumineux d

réservoir d’eau v ide

ervoir d’eau vide »»»» ::::

résrés

ervoir d’eau videervoir d’eau vide

vapeur prête »»»» ::::

vapeur prêtevapeur prête

u fer (12) sera éteint

(12) sera éteint.

u feru fer

(12) sera éteint (12) sera éteint

5 V.2.0

9. Bouton activateur de vapeur (commande vapeur)

10. Verrouillage de la commande vapeur

11. Bouton de réglage de la température du fer (thermostat)

12. Témoin lumineux de chauffe du fer

13. Cordon vapeur

14. Cordon d’alimentation secteur

15. Support du fer à repasser

16. Centrale

le fer sera prêt

le fer sera prêt le fer sera prêt

Page 8

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

AVANT LA PREMIERE UTILISATIONAVANT LA PREMIERE UTILISATION

1. Avant la première utilisation, retirez soigneusement les films de protection et tous les

éléments de calage ainsi que l’autocollant de la semelle.

2. Déroulez entièrement le cordon d’alimentation secteur (14) et le cordon vapeur (13).

3. Placez la centrale (16) sur une surface plane et stable.

4. Posez le fer à repasser sur son support (15).

PREPARATION POUR L’

PREPARATION POUR L’UTILISATION

PREPARATION POUR L’PREPARATION POUR L’

1) Remplissage du réservoir d’eau avant l’utilisation

Remplissage du réservoir d’eau avant l’utilisation

1)1)

Remplissage du réservoir d’eau avant l’utilisationRemplissage du réservoir d’eau avant l’utilisation

 Vous pouvez remplir le réservoir d’eau à tout moment, y compris en cours d’utilisation.  Ne plongez jamais la centrale vapeur dans l’eau.  N’ajoutez ni parfum, ni vinaigre, ni amidon, détartrant ou d’autre produit chimique dans le

réservoir.

1. Placez la centrale vapeur sur une surface stable, horizontale et résistante à la chaleur.

2. Ouvrez le couvercle de l’orifice de remplissage (7). Vous pouvez remplir le réservoir d’eau de deux façons :

- Soit le réservoir est assemblé à la chaudière : remplissez le réservoir à l’aide d’un

gobelet doseur (non fourni) (voir figure 1) ou :

- Vous pouvez retirer le réservoir en le soulevant pour le passer directement sous le

robinet (voir figure 2). Replacez ensuite le réservoir et veillez à ce qu’il soit bien fixé.

3. Refermez ensuite le couvercle du réservoir.

UTILISATION

UTILISATIONUTILISATION

Figure 1 Figure 2

6 V.2.0

Page 9

Quelle eau utiliser

Quelle eau utiliser pour le rep

Quelle eau utiliserQuelle eau utiliser

Nous vous conseillons d’utiliser 50% d’eau du robinet mélangée à 50% d’eau déminéralisée. Augmentez la proportion d’eau déminéralisée si l’eau du robinet de votre région est très calcaire. N’utilisez jamais uniquement de l’eau déminéralisée au ris d’endommager sérieusement votre produit.

d’endommager sérieusement votre produit.

d’endommager sérieusement votre produit.d’endommager sérieusement votre produit.

Attention à ne pas dépasser le niveau maximum. Capacité

Attention à ne pas dépasser le niveau maximum. Capacité du réservoir : 1 litre.

Attention à ne pas dépasser le niveau maximum. CapacitéAttention à ne pas dépasser le niveau maximum . Capacité

Remarque

Remarque : N’inclinez pas la centrale vapeur et ne la secouez pas si le réservoir d’eau est

RemarqueRemarque plein sous peine de provoquer une fuite au niveau du couvercle de l’orifice de remplissage (7).

2) Remplissage du réservoir d’eau en cours d’utilisation

Remplissage du réservoir d’eau en cours d’utilisation

2)2)

Remplissage du réservoir d’eau en cours d’utilisationRemplissage du réservoir d’eau en cours d’utilisation

Remplissez le réservoir lorsque le voyant « Réservoir d’eau vide » s’allume.

pour le repassage

pour le reppour le rep

N’utilisez jamais uniquement de l’ eau déminéralisée au ris que

N’utilisez jamais uniquement de l’ eau déminéralisée au risN’utilisez jamais uniquement de l’ eau déminéralisée au ris

assage ????

assage assage

que

que que

du réservoir : 1 li tre.

du réservoir : 1 li tre.du réservoir : 1 li tre.

- Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez le réservoir d'eau à l’aide d’un gobelet verseur (non fourni) (voir figure 1). Vous pouvez également retirer le réservoir amovible (8) en cours d’utilisation pour remplir le réservoir directement sous le robinet (voir figure 2). Replacez ensuite le réservoir et veillez à ce qu’il soit bien fixé.

- Désactivez le bouton de verrouillage (10) de la commande vapeur (9) si vous avez verrouillé celui-ci puis, appuyez brièvement sur le bouton vapeur (9) pour réinitialiser le fer. Vous pourrez reprendre le repassage à la vapeur au bout d'une dizaine de secondes environ.

Note

Note : Vous pouvez remplir le réservoir d'eau à tout moment en cours de repassage.

NoteNote

3) Réglage de la température du fer

Réglage de la température du fer

3)3)

Réglage de la température du ferRéglage de la température du fer

Réglez la température de repassage recommandée en tournant le bouton de réglage de la température du fer (11). Consultez les étiquettes de lavage sur les vêtements pour vérifier la température de repassage recommandée :

7 V.2.0

Page 10

Symbole

Symbole Symbole sur

sur

sur sur l’étiquette

l’étiquette

l’étiquette l’étiquette de l avage

de l avage

de l avagede lavage

Note

Note : Le symbole sur une étiquette de lavage signifie que l’article ne doit pas être

NoteNote repassé.

- Triez les articles à repasser selon le type de tissu. Cela vous permettra de réduire la fréquence de réglage de la température pour les différents vêtements.

- Essayez sur une petite zone au dos ou à l’intérieur du vêtement si vous n’êtes pas sûr du type de tissu. Commencez avec une température faible et augmentez-la graduellement.

- Si le tissu est composé de fibres différentes, sélectionnez toujours la température exigée par la fibre la plus délicate, c'est-à-dire la température la plus basse. Si, par exemple, le tissu est composé de 60 % de polyester et de 40 % de coton, il doit être repassé à la température indiquée pour le polyester soit : .

Type de tissu

Type de tissu Réglage de la

Type de tissuType de tissu

Fibres synthétiques (par exemple acétate, acrylique, viscose, polyamide, polyester) et soie. Laine

Coton, lin  à « MAX »

Réglage de la

Réglage de la Réglage de la

température

températuretempérature



(Faible : 110°C)



(Moyenne : 150°C)

(Elevée : 200°C)

Réglage de la

Réglage de la Réglage de la vapeur

vapeur

vapeurvapeur

« MIN » (reportez-vous au paragraphe « Repassage à sec »).

Faible à élevée

UTILISATION

UTILISATIONUTILISATION

Remarque

Remarque : Il est possible que de la fumée et des particules s’échappent du fer lors de la

RemarqueRemarque première utilisation. Ce phénomène est normal et cessera rapidement.

1) Branchement

Branchement

1)1)

BranchementBranchement

- Procédez au remplissage du réservoir comme décrit précédemment.

- Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale avec mise à la terre puis, placez l'interrupteur marche/arrêt « I/0 » sur la position « I » pour allumer la chaudière.

- Le témoin lumineux de l’interrupteur (4) s'allume.

- La chaudière et la semelle du fer commencent à chauffer.

8 V.2.0

Page 11

Remarque

Remarque : Lorsque vous allumez l'appareil, la chaudière peut produire un léger bruit de

RemarqueRemarque pompe. Ce phénomène est normal : il vous indique que l'eau est pompée dans la chaudière.

2) R

Repassage à la vapeur

epassage à la vapeur

2)2)

epassage à la vapeurepassage à la vapeur

Attention

Attention : ne dirigez en aucun cas le je

AttentionAttention

anim aux

anim aux....

anim auxanim aux

1. Placez le thermostat du fer (11) sur la position vapeur «  ».

Note

Note : le réglage du thermostat du fer sur la position  ou  n’est pas approprié au

NoteNote repassage à la vapeur (l’eau risque de couler sur les vêtements).

2. Placez le bouton de réglage du débit vapeur (3) sur une position plus ou moins élevée selon

: ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur sur des personnes

: ne dirigez en aucun cas le je: ne dirigez en aucun cas le je

t de vapeur sur des personnes ou des

t de vapeur sur des personnest de vapeur sur des personnes

ou des

ou des ou des

le niveau de vapeur souhaité. Après environ s'allume en vert : cela signifie que la chaudière est prête pour le repassage à la vapeur. Cependant, le fer sera prêt lorsque le témoin lumineux de chauffe

 N’appuyez pas sur le bouton vapeur (9) avant que le témoin lumineux du fer

N’appuyez pas sur le bouton vapeur (9) avant que le témoin lumineux du fer (12)

N’appuyez pas sur le bouton vapeur (9) avant que le témoin lumineux du fer N’appuyez pas sur le bouton vapeur (9) avant que le témoin lumineux du fer

soit éteint.

soit éteint.soit éteint.

3. Maintenez le bouton activateur de vapeur (9) enfoncé lorsque vous repassez à la vapeur.

- Mettez le fer sur son talon (à la verticale) ou sur son support lorsque vous ne l’utilisez pas.

- Si vous souhaitez utiliser la fonction vapeur en permanence, appuyez et poussez le bouton vapeur (9) vers l’arrière pour le verrouiller.

- Pour arrêter l’émission de vapeur, poussez le bouton de verrouillage (10) vers l’avant pour le relâcher.

- Relâchez le bouton de verrouillage de la vapeur (10) lorsque vous mettez le fer sur son talon (à la verticale) ou sur son support. De cette manière, le réservoir d’eau se videra moins vite.

Remarque

Remarque : La vapeur à l'intérieur du cordon vapeur (13) se condense si vous n'utilisez pas la

RemarqueRemarque fonction vapeur pendant quelque temps. Lors du prochain repassage à la vapeur, il est possible que quelques gouttes d'eau s'écoulent de la semelle. Pour éviter de mouiller vos vêtements, tenez le fer au-dessus d'un vieux chiffon et appuyez sur le bouton activateur de vapeur (9) jusqu'à ce que l'appareil produise de la vapeur normalement.

le fer sera prêt lorsque le témoin lumineux de chauffe (12)

le fer sera prêt lorsque le témoin lumineux de chauffe le fer sera prêt lorsque le témoin lumineux de chauffe

Après environ 3333 minutes

Après environ Après environ

minutes, le témoin lumineux de vapeur

minutesminutes

(12) sera éteint

sera éteint.

(12) (12)

sera éteintsera éteint

(12) ne

(12) (12)

ne ne

9 V.2.0

Page 12

Remarque

Remarque : Si des particules s'échappent de la semelle du fer en cours de repassage à la

RemarqueRemarque vapeur, rincez soigneusement la chaudière en suivant les instructions du paragraphe « Rinçage de la chaudière ».

3) R

Repassage

epassage à sec

3)3)

epassage epassage

L’appareil peut servir au repassage à sec. Pour cela, déroulez le cordon secteur et le cordon vapeur, placez la centrale sur une surface plane et stable, branchez l’appareil sur une prise murale reliée à la terre, puis :

1. Tournez le bouton thermostat du fer (11) sur la température de repassage recommandée.

Sélectionnez ,  ou  en fonction des recommandations de l’étiquette du vêtement.

2. Placez le bouton de réglage du débit vapeur (3) sur la position « MIN ».

3. Allumez la centrale vapeur en plaçant l’interrupteur marche/arrêt « I/0 » sur la position « I »

(marche). L'appareil émet un signal sonore, l’interrupteur marche/arrêt (4) et le témoin lumineux du fer (12) s'allument pour signaler la phase de chauffe.

4. Le fer sera prêt lorsque le témoin lumineux de chauffe (12) sera éteint.

Note

Note : Le témoin lumineux du fer (12) s’allume et s’éteint en fonction des besoins de chauffe.

NoteNote

 N’appuyez pas sur le bouton activateur de vapeur (9) pendant le repassage.

N’appuyez pas sur le bouton activateur de vapeur (9) pendant le repassage.

N’appuyez pas sur le bouton activateur de vapeur (9) pendant le repassage.N’appuyez pas sur le bouton activateur de vapeur (9) pendant le repassage.

Remarque

Remarque : Si la chaudière est vide ou n’a pas suffisamment chauffé, vous entendez un « clic »

RemarqueRemarque à l’intérieur de celle-ci. Ce phénomène est dû à l’ouverture de la soupape de vapeur. Il ne présente aucun danger.

4) Défroissage vertical

Défroissage vertical

4)4)

Défroissage verticalDéfroissage vertical

Cette fonction permet de défroisser les rideaux ou des vêtements délicats (vestes, costumes, manteaux, etc.) suspendus sur un cintre. Tenez le fer en position verticale et appuyez sur le bouton activateur de vapeur (9).

 ATTENTION

ATTENTION : ne dirigez en aucun cas le j et de vapeur sur des personnes ou des

ATTENTIONATTENTION anim aux.

anim aux.

anim aux.animaux.

à sec

à secà sec

: ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur sur des personnes ou des

: ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur sur des personnes ou des : ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur sur des personnes ou des

10 V.2.0

Page 13

- Réglez le thermostat du fer ainsi que le débit vapeur sur la position « MAX ».

- Tendez légèrement le tissu puis, appuyez sur la commande vapeur (9) par intermittence en effectuant un mouvement de bas en haut.

- Prenez soin d’éloigner votre fer à une distance plus ou moins importante selon le type de tissu (synthétique, soie, velours, etc.).

 ATTENTION

ATTENTION : RISQUE DE BRULURES

ATTENTIONATTENTION

vêtements ou

vêtements ou des

vêtements ou vêtements ou élevée.

élevée.

élevée.élevée.

5) Système de coupure automatique

Système de coupure automatique

5)5)

Système de coupure automatiqueSystème de coupure automatique

- Si le bouton activateur de vapeur (9) n'est pas actionné pendant plus de 15 minutes, un signal sonore retentira et les témoins lumineux (1) et (2) clignoteront. Le fer se mettra alors en mode « veille » comme s’il était éteint.

- Appuyez alors sur le bouton activateur de vapeur (9) pour remettre le fer en fonctionnement.

- Attendez que le voyant « vapeur prête » (1) s'allume à nouveau avant d'utiliser le bouton activateur de vapeur.

6) Arrêt de la centrale vapeur

Arrêt de la centrale vapeur

6)6)

Arrêt de la centrale vapeurArrêt de la centrale vapeur

1. Eteignez l’appareil en plaçant l’interrupteur marche/arrêt (4) sur la position « 0 ».

2. Placez le bouton thermostat du fer (11) sur la position « MIN ».

3. Placez le bouton de réglage du débit vapeur (3) sur la position « MIN ».

4. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

5. Placez le fer sur son support et laissez-le refroidir avant de déplacer la centrale vapeur ou

de procéder à son nettoyage ou entretien.

6. Videz l’eau du réservoir amovible après chaque utilisation.

: RISQUE DE BRULURES ! N’appliquez pas directement de vapeur sur des

: RISQUE DE BRULURES: RISQUE DE BRULURES

des tissus portés par des personnes. La température de la vapeur est très

tissus portés par des personnes. La température de la vapeur est très

des des

tissus portés par des personnes. La température de la vapeur est très tissus portés par des personnes. La température de la vapeur est très

! N’appliquez pas directement de vapeur sur des

! N’appliquez pas directement de vapeur sur des ! N’appliquez pas directement de vapeur sur des

11 V.2.0

Page 14

ENTRETIEN

ENTRETIENENTRETIEN

Avant tout entretien, assurez

Avant tout entretien, assurez----vous que votre centrale vapeur est débranchée

Avant tout entretien, assurezAvant tout entretien, assurez

prise de courant

ise de courant et que la semelle d

prpr

ise de courant ise de courant

Entretien du fer à repasser

Entretien du fer à repasserEntretien du fer à repasser

 N

Ne plongez jamais le fer dans l’eau et ne le passez pas sous le robinet.

e plongez jamais le fer dans l’eau et ne le passez pas sous le robinet.

e plongez jamais le fer dans l’eau et ne le passez pas sous le robinet.e plongez jamais le fer dans l’eau et ne le passez pas sous le robinet.

- Nettoyez le fer avec un chiffon doux légèrement humide.

- Utilisez un chiffon humide et un nettoyant non abrasif pour retirer tous les dépôts de la semelle ou de ses orifices.

- N’utilisez jamais d’objets tranchants ou pointus pour retirer les dépôts de la semelle.

- N’utilisez jamais de produits abrasifs, de vinaigre ou de produits détartrants pour nettoyer le fer.

Vidange du réservoir

Vidange du réservoirVidange du réservoir

Videz l’eau du réservoir APRES CHAQUE UTILISATION.

Videz l’eau du réservoir APRES CHAQUE UTILISATION.Videz l’eau du réservoir APRES CHAQUE UTILISATION.

Entretien d

Entretien de la chaudière

Entretien dEntretien d

Nettoyez régulièrement les parties plastiques de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide.

Rinçage de la chaudière

Rinçage de la chaudièreRinçage de la chaudière



Laissez

Laissez l’appareil refroidir suffisamment longtemps avant de retirer le bouchon de

LaissezLaissez

vidange de la chaudière.

vidange de la chaudière.vidange de la chaudière.



Rincez à l’eau la chaudière TOUS LES MOIS ou TOUS LES 10 REMPLISSAGES DU

Rincez à l’eau la chaudière TOUS LES MOIS ou TOUS LES 10 REMPLISSAGES DU Rincez à l’eau la chaudière TOUS LES MOIS ou TOUS LES 10 REMPLISSAGES DU

RESERVOIR

RESERVOIR (adaptez la fréquence en fonction de la dureté de l’eau de votre région)....

RESERVOIRRESERVOIR

et que la semelle du fer

et que la semelle det que la semelle d

e la chaudière

e la chaudièree la chaudière

l’appareil refroidir suffisamment longtemps avant de retirer le bouchon de

l’appareil refroidir suffisamment longtemps avant de retirer le bouchon de l’appareil refroidir suffisamment longtemps avant de retirer le bouchon de

vous que votre centrale vapeur est débranchée de la

vous que votre centrale vapeur est débranchée vous que votre centrale vapeur est débranchée

u fer es

estttt froide.

eses

froide.

froide. froide.

u feru fer

de la

de la de la

N’utilisez pas de vinaigre ou

N’utilisez pas de vinaigre ou d’autres produits détartrants pour le rinçage de la

N’utilisez pas de vinaigre ou N’utilisez pas de vinaigre ou

chaudière

chaudière au risque d’endommager celle

chaudièrechaudière

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère « MAX ».

2. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale équipée d’une terre.

au risque d’endommager celle----ci.

au risque d’endommager celle au risque d’endommager celle

d’autres produits détartrants pour le rinçage de la

d’autres produits détartrants pour le rinçage de la d’autres produits détartrants pour le rinçage de la

ci.

ci.ci.

12 V.2.0

Page 15

3. Allumez la centrale vapeur en plaçant l’interrupteur marche/arrêt « I/0 » sur la position « I »

(marche).

4. Appuyez sur le bouton activateur de vapeur (9) à trois reprises

qui suivent afin d'activer la fonction anticalcaire. 3 signaux sonores retentissent et le témoin lumineux de « vapeur prête » (1) clignote. La chaudière va alors pomper de l'eau.

5. Lorsque la pompe cesse de fonctionner, 3 signaux sonores retentissent.

6. Placez l'interrupteur marche/arrêt « I/0 » sur la position « 0 » (arrêt) et débranchez le cordon

d'alimentation de la prise murale.

7. Retirez le réservoir d'eau amovible.

8. Maintenez la centrale à deux mains et secouez-la bien en prenant soir de déposer le fer sur

une table plane par exemple.

9. A l’aide d’un tournevis ou d’une pièce de monnaie, dévissez doucement le bouchon de

vidange (6) de la chaudière.

10. Laissez l’eau froide s’écouler dans votre évier.

11. Revissez et serrez le bouchon de vidange de la chaudière avec la pièce de monnaie.

12. Remettez la languette de protection du bouchon (5) en place.

INFORMATION IMPORTANTE

INFORMATION IMPORTANTEINFORMATION IMPORTANTE

Le réservoir de cet appareil est équipé d'une valve de sécurité pour éviter toute surpression. Durant le fonctionnement, quelques jets de vapeur/eau peuvent s'écouler des ouïes d’aération situées sous la chaudière. Cela peut également se produire alors que l'appareil est éteint. Ceci est normal et n'indique pas un dysfonctionnement.

à trois reprises dans les vingt secondes

à trois reprisesà trois reprises

dans les vingt secondes

dans les vingt secondesdans les vingt secondes

Languette de protection du bouchon de vidange

Ouïes d’aération

13 V.2.0

Page 16

QUESTIONS

QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES

QUESTIONSQUESTIONS

Pourquoi de la fumée s'

Pourquoi de la fumée s'échappe

Pourquoi de la fumée s'Pourquoi de la fumée s' Ceci est tout à fait normal. Certaines parties du fer à repasser ont été légèrement graissées en usine. Ce phénomène cessera rapidement.

Pourquoi d

Pourquoi des particules de saleté s’échappent

Pourquoi dPourquoi d repasser

repasser ????

repasserrepasser Ce phénomène est normal avec un nouveau fer. Ces particules sont sans danger et disparaîtront au bout de quelques utilisations.

Pourquoi des p

Pourquoi des particules de saleté s'échappent

Pourquoi des pPourquoi des p Les impuretés et particules chimiques présentes dans l'eau se sont peut-être accumulées dans la chaudière ou déposées sur la semelle. Nettoyez la semelle et rincez la chaudière (reportezvous au paragraphe « Rinçage de la chaudière »).

Des gouttes d'eau s’écoulent de la semelle. Pourquoi ?

Des gouttes d'eau s’écoulent de la semelle. Pourquoi ?Des gouttes d'eau s’écoulent de la semelle. Pourquoi ? Vous avez peut-être réglé le thermostat sur un niveau trop bas pour le repassage à la vapeur. Placez le thermostat du fer sur la position  et le bouton de réglage du débit vapeur sur la position « MAX ».

Vous avez peut-être placé la chaudière sur une surface instable ou non plane. Placez-la sur une surface stable et plane. Lorsque vous commencez à repasser à la vapeur, le cordon vapeur est froid. La vapeur se condense à l'intérieur du cordon et s'écoule par la semelle sous forme de gouttes d'eau. Ce phénomène est normal. Maintenez le fer au-dessus d'un vieux chiffon et appuyez sur le bouton activateur de vapeur. Le chiffon absorbe les gouttes d'eau. Au bout de quelques secondes, l'émission de vapeur redevient normale.

Pourquoi la semelle du fer se salit

Pourquoi la semelle du fer se salit----elle ?

Pourquoi la semelle du fer se salitPourquoi la semelle du fer se salit Des impuretés ou des produits chimiques présents dans l'eau se sont peut-être déposés sur la semelle. Nettoyez-la avec un chiffon humide. Vous repassez peut-être à une température trop élevée. Nettoyez la semelle à l'aide d'un chiffon humide. Sélectionnez la température de repassage recommandée.

es particules de saleté s’échappent----elles

es particules de saleté s’échappentes particules de saleté s’échappent

FREQUEMMENT POSEES

FREQUEMMENT POSEES FREQUEMMENT POSEES

échappe----tttt----elle

échappeéchappe

articules de saleté s'échappent----elles du fer en cours de repassage ?

articules de saleté s'échappentarticules de saleté s'échappent

elle de l'appareil lors de la première utilisation ?

de l'appareil lors de la première utilisation ?

elleelle

de l'appareil lors de la première utilisation ? de l'appareil lors de la première utilisation ?

elles de la semelle de mon nouveau fer à

de la semelle de mon nouveau fer à

elleselles

de la semelle de mon nouveau fer à de la semelle de mon nouveau fer à

elles du fer en cours de repassage ?

elles du fer en cours de repassage ?elles du fer en cours de repassage ?

elle ?

elle ?elle ?

14 V.2.0

Page 17

Page 18

Attention :

F-59273 FRETIN

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement

électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

Conditions de gara

Conditions de garantie

Conditions de garaConditions de gara

Ce produit est garanti pour une période de 1 an d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit.

(* : Sur présentation du ticket de caisse)

ntie :

ntientie

: :

1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant

1 an 1 an

Sourcing & Création CRT LESQUIN,

Fabriqué en R.P.C.