LISTO BAT L1, BAP L1 User Manual

Barbecue électrique

BAT L1

BAT L1BAT L1

BAT L1

Notice d’utilisation

BAP L1

BAP L1

BAP L1BAP L1

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez----les pour pouvoir les

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservezLisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez
consulter ultérieurement.

consulter ultérieurement.

consulter ultérieurement.consulter ultérieurement.

USAGE INTERIEUR UNIQUEMENT

USAGE INTERIEUR UNIQUEMENT. Les deux modèles de barbecu

USAGE INTERIEUR UNIQUEMENTUSAGE INTERIEUR UNIQUEMENT
EN INTERIEUR

EN INTERIEUR. Ils ne sont pas conçus pour un usage à l’extérieur, même sous abri.

EN INTERIEUREN INTERIEUR

 Avant de brancher l'appareil, vérifiez que

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la puissance et la tension indiquées sous le boîtier

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que Avant de brancher l'appareil, vérifiez que
thermostat correspondent à celles d

thermostat correspondent à celles de votre installation électrique.

thermostat correspondent à celles dthermostat correspondent à celles d

 L'appareil doit être connecté à une prise murale de courant reliée à la terre.

L'appareil doit être connecté à une prise murale de courant reliée à la terre.

L'appareil doit être connecté à une prise murale de courant reliée à la terre.L'appareil doit être connecté à une prise murale de courant reliée à la terre.

 Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être avec prise de terre incorporée et doit supporter la

puissance de l’appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour que personne ne s’entrave
dedans.

 Raccordez l’appareil à une installation comportant un dispositif à courant différentiel résiduel ayant un

courant de déclenchement n’excédant pas 30 mA. Demandez à votre électricien pour plus d'informations.

 L’APPAREIL NE DOIT JAMAIS ETRE UTILISE SANS EAU.

L’APPAREIL NE DOIT JAMAIS ETRE UTILISE SANS EAU.

L’APPAREIL NE DOIT JAMAIS ETRE UTILISE SANS EAU.L’APPAREIL NE DOIT JAMAIS ETRE UTILISE SANS EAU.

 Ne pas verser d’eau directement sur la résistance ou le boîtier thermostat.

Ne pas verser d’eau directement sur la résistance ou le boîtier thermostat.

Ne pas verser d’eau directement sur la résistance ou le boîtier thermostat.Ne pas verser d’eau directement sur la résistance ou le boîtier thermostat.

 Avant chaque utilisation, déroulez entièrement le câble d’alimentation.
 Cet appareil n’est pas destiné à êtr

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

Cet appareil n’est pas destiné à êtrCet appareil n’est pas destiné à êtr
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que celles

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles----ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

d’expérience ou de connaissances, à moins que cellesd’expérience ou de connaissances, à moins que celles
aaaaient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur

ient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur

ient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur ient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

sécurité.

sécurité.sécurité.

 Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Soyez vigilant si l’appareil est

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
utilisé en

utilisé en présence

utilisé enutilisé en

 Ne jamais laisser l’appareil en utilisation sans surveillance.

 L'appareil et le cordon d'alimentation ne doivent jamais entrer en contact avec des surfaces chaudes ou

des flammes.

 Vérifiez régulièrement l’appareil pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé. N’utilisez jamais

Vérifiez régulièrement l’appareil pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé. N’utilisez jamais

Vérifiez régulièrement l’appareil pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé. N’utilisez jamais Vérifiez régulièrement l’appareil pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé. N’utilisez jamais
l’appareil s’il est endommagé de façon quelconque.

l’appareil s’il est endommagé de façon quelconque.

l’appareil s’il est endommagé de façon quelconque.l’appareil s’il est endommagé de façon quelconque.

 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être impérativement remplacé par votre

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être impérativement remplacé par votre

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être impérativement remplacé par votreSi le câble d’alimentation est endommagé, il doit être impérativement remplacé par votre
re

revendeur, son

vendeur, son service après

rere

vendeur, sonvendeur, son

danger.

danger.

danger.danger.

 Lorsque vous utilisez l'appareil, vérifiez qu'aucun objet inflammable ne se trouve à proximité ou

directement sur le grill. Pour éviter la surchauffe de votre appareil, nous vous recommandons de ne pas le
placer dans un coin ou contre un mur.

 La grille ne doit jamais entrer en contact avec la résistance lorsque l’appareil est en marche.

La grille ne doit jamais entrer en contact avec la résistance lorsque l’appareil est en marche.

La grille ne doit jamais entrer en contact avec la résistance lorsque l’appareil est en marche.La grille ne doit jamais entrer en contact avec la résistance lorsque l’appareil est en marche.

 Le thermostat ou la prise du grill sur table ne doivent pas êtres imm

Le thermostat ou la prise du grill sur table ne doivent pas êtres immergés dans l'eau ou exposés à

Le thermostat ou la prise du grill sur table ne doivent pas êtres immLe thermostat ou la prise du grill sur table ne doivent pas êtres imm
la pluie.

la pluie.

la pluie.la pluie.

 Débranchez toujours l’appareil après chaque utilisation et laissez

Débranchez toujours l’appareil après chaque utilisation et laissez----le refroidir avant de le nettoyer,

Débranchez toujours l’appareil après chaque utilisation et laissezDébranchez toujours l’appareil après chaque utilisation et laissez
de le ranger ou de le déplacer.

de le ranger ou de le déplacer.

de le ranger ou de le déplacer.de le ranger ou de le déplacer.

 MISE EN

MISE EN GARDE

MISE EN MISE EN
appareil.

appareil.

appareil.appareil.

 Si vous prêtez votre appareil, fournissez également cette notice.

. Ils ne sont pas conçus pour un usage à l’extérieur, même sous abri.

. Ils ne sont pas conçus pour un usage à l’extérieur, même sous abri. . Ils ne sont pas conçus pour un usage à l’extérieur, même sous abri.

présence d’enfants

présence présence

NE PAS TOUCHER LES P

NE PAS TOUCHER LES PARTIES METALLIQUES D

NE PAS TOUCHER LES PNE PAS TOUCHER LES P
FONCTIONNE CAR ELLES

FONCTIONNE CAR ELLES SONT TRES CHAUDES.

FONCTIONNE CAR ELLESFONCTIONNE CAR ELLES

GARDE : charbon et produits combu

GARDEGARDE

d’enfants....

d’enfants d’enfants

service après----vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout

service aprèsservice après

: charbon et produits combustibles

: charbon et produits combu: charbon et produits combu

. Les deux modèles de barbecue BAT L1 et BAP L1 doivent être utilisés

. Les deux modèles de barbecu. Les deux modèles de barbecu

la puissance et la tension indiquées sous le boîtier

la puissance et la tension indiquées sous le boîtier la puissance et la tension indiquées sous le boîtier

e votre installation électrique.

e votre installation électrique.e votre installation électrique.

e utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

e utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les e utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

ARTIES METALLIQUES DE L’APPAREIL LORSQU’

ARTIES METALLIQUES DARTIES METALLIQUES D

SONT TRES CHAUDES.

SONT TRES CHAUDES. SONT TRES CHAUDES.

vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout

vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter toutvente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout

stibles similaires

stibles stibles

similaires ne doivent pas être ut

similaires similaires

e BAT L1 et BAP L1 doivent être utilisés

e BAT L1 et BAP L1 doivent être utilisés e BAT L1 et BAP L1 doivent être utilisés

ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

ci ne soient sous surveillance ou qu’elles ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

Soyez vigilant si l’appareil est

Soyez vigilant si l’appareil est Soyez vigilant si l’appareil est

E L’APPAREIL LORSQU’IL

E L’APPAREIL LORSQU’E L’APPAREIL LORSQU’

ergés dans l'eau ou exposés à

ergés dans l'eau ou exposés à ergés dans l'eau ou exposés à

le refroidir avant de le nettoyer,

le refroidir avant de le nettoyer, le refroidir avant de le nettoyer,

ne doivent pas être utilisés avec cet

ne doivent pas être utne doivent pas être ut

les pour pouvoir les

les pour pouvoir les les pour pouvoir les

IL

IL IL

ilisés avec cet

ilisés avec cet ilisés avec cet

2

Modèle BAT L1

Modèle BAT L1Modèle BAT L1

Modèle BAT L1

Modèle BAP

Modèle BAPModèle BAP

Modèle BAP

L1

L1 L1

L1

 Ne pas faire de cuisson en papillote.
 Installez l’appareil sur une surface stable, lisse et résistante. Ne pas placer l’appareil sur une

Installez l’appareil sur une surface stable, lisse et résistante. Ne pas placer l’appareil sur une

Installez l’appareil sur une surface stable, lisse et résistante. Ne pas placer l’appareil sur une Installez l’appareil sur une surface stable, lisse et résistante. Ne pas placer l’appareil sur une
surface fragile (table en v

surface fragile (table en verre, etc.).

surface fragile (table en vsurface fragile (table en v

 Veuillez

Veuillez toujours

Veuillez Veuillez

 Attention aux projections de graisses lors de la cuisson

Attention aux projections de graisses lors de la cuisson –––– risque de brûlures.

Attention aux projections de graisses lors de la cuisson Attention aux projections de graisses lors de la cuisson

 Ne pas faire griller d’aliments hors de la cuve.
 Ne manipulez pas l’appareil ni la pri

Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les mains mouillées.

Ne manipulez pas l’appareil ni la priNe manipulez pas l’appareil ni la pri

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPTION DE L’APPAREIL (selon le modèle)

DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DE L’APPAREIL

toujours utiliser l'appareil avec le réflecteur en aluminium fourni.

toujours toujours

utiliser l'appareil avec le réflecteur en aluminium fourni.

utiliser l'appareil avec le réflecteur en aluminium fourni.utiliser l'appareil avec le réflecteur en aluminium fourni.

erre, etc.).

erre, etc.).erre, etc.).

risque de brûlures.

risque de brûlures. risque de brûlures.

se avec les mains mouillées.

se avec les mains mouillées.se avec les mains mouillées.

(selon le modèle)

(selon le modèle) (selon le modèle)

3

Modèle BAT L1

Modèle BAT L1Modèle BAT L1

Modèle BAT L1

Modèle BAP

Modèle BAPModèle BAP

Modèle BAP

L1

L1 L1

L1

INSTALLATION

INSTALLATION

INSTALLATIONINSTALLATION

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance : 2000 W
Tension d’alimentation : 230 V~ 50 Hz

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les emballages et accessoires situés à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.
Nettoyez la cuve, le réflecteur en aluminium et la grille avec une éponge douce et de l’eau chaude savonneuse.
Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement avec un chiffon doux.

4

INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ

INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ

INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉINTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ

Soyez particulièrement vigilant à bien positionner le boîtier thermostat de façon à actionner la

Soyez particulièrement vigilant à bien positionner le boîtier thermostat de façon à actionner la

Soyez particulièrement vigilant à bien positionner le boîtier thermostat de façon à actionner la Soyez particulièrement vigilant à bien positionner le boîtier thermostat de façon à actionner la

sécurité.

sécurité.

sécurité.sécurité.

L’interrupteur de sécurité sert à couper l’alimentation de la résistance si celle-ci n’est pas bien positionnée sur
la cuve.

Gardez toujours à l’esprit que la résistance reste très chaude après avoir été branchée et ne doit

Gardez toujours à l’esprit que la résistance reste très chaude après avoir été branchée et ne doit

Gardez toujours à l’esprit que la résistance reste très chaude après avoir été branchée et ne doit Gardez toujours à l’esprit que la résistance reste très chaude après avoir été branchée et ne doit

pas être touchée.

pas être touchée.

pas être touchée.pas être touchée.

UTILISATION

UTILISATION

UTILISATIONUTILISATION

Modèle barbecue de table BAT L1

Modèle barbecue de table BAT L1 ::::

Modèle barbecue de table BAT L1Modèle barbecue de table BAT L1

1) Placez votre barbecue de table modèle BAT L1
sur une surface stable et non fragile.

barbecue de table modèle BAT L1

barbecue de table modèle BAT L1barbecue de table modèle BAT L1

1) Pour le barbecue sur pied modèle BAP L1
montez les pieds support comme indiqué dans le
paragraphe « Installation » puis installez-le sur une
surface plane et horizontale.

Modèle barbecue sur pied

Modèle barbecue sur pied BAP L1 :

Modèle barbecue sur piedModèle barbecue sur pied

Pour le barbecue sur pied modèle BAP L1,

Pour le barbecue sur pied modèle BAP L1Pour le barbecue sur pied modèle BAP L1

BAP L1 :

BAP L1 :BAP L1 :

2) Avant de brancher l'appareil, placez le réflecteur au fond de la cuve et remplissez-le d’eau. Le réflecteur doit
être totalement immergé dans l’eau.

Le niveau de l'eau ne doit jamais dépasser le repère maximum indiqué

Le niveau de l'eau ne doit jamais dépasser le repère maximum indiqué

Le niveau de l'eau ne doit jamais dépasser le repère maximum indiqué Le niveau de l'eau ne doit jamais dépasser le repère maximum indiqué
sur la cuve

sur la cuve (1,5 litre)

sur la cuvesur la cuve

3) Insérez la résistance comme suit :

• Positionnez bien le boîtier thermostat sur la cuve pour enclencher la sécurité.

• Vérifiez que les deux crochets se positionnent bien dans les deux encoches prévues à cet effet de part

de d’autre de la cuve.

Contrôlez le niveau d’eau régulièrement en cours

Contrôlez le niveau d’eau régulièrement en cours de cuisson et rajoutez de l’eau lorsqu’il

Contrôlez le niveau d’eau régulièrement en coursContrôlez le niveau d’eau régulièrement en cours

arrive au niveau minimum.

arrive au niveau minimum.

arrive au niveau minimum.arrive au niveau minimum.

Ne

Ne versez jamais d

versez jamais d'eau directement sur la résistance car cela l'endommagerait.

Ne Ne

versez jamais dversez jamais d

(1,5 litre)....

(1,5 litre) (1,5 litre)

'eau directement sur la résistance car cela l'endommagerait.

'eau directement sur la résistance car cela l'endommagerait.'eau directement sur la résistance car cela l'endommagerait.

de cuisson et rajoutez de l’eau lorsqu’il

de cuisson et rajoutez de l’eau lorsqu’il de cuisson et rajoutez de l’eau lorsqu’il

4) Placez la grille directement sur la résistance.

5) Vous pouvez maintenant brancher l’appareil et régler la température que vous souhaitez avec le thermostat
à tout moment. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre.

Note

Note : En cours de cuisson, le voyant de régulation s’allume et s’éteint : ceci est normal.

NoteNote

6) En fin de cuisson, débranchez l’appareil de la prise de courant.

5

CONSEILS DE CUISSON

CONSEILS DE CUISSON

CONSEILS DE CUISSONCONSEILS DE CUISSON

• Avec ce barbecue, vous pouvez faire griller toutes les viandes habituelles, mais aussi les saucisses,
légumes, poissons ou autres, d'une manière saine.

ATTENTION

ATTENTION :::: Ne placez jamais de plastiqu

ATTENTIONATTENTION

• Pendant la cuisson, vous devez retourner les aliments de temps en temps.

• Vous pouvez également assaisonner les aliments selon vos goûts.

• Si vous souhaitez laisser les aliments plus longtemps sur la grille, réglez simplement le thermostat sur une

température plus basse pour qu'il y ait assez de chaleur pour conserver les aliments au chaud.

NETTOYAGE

NETTOYAGE

NETTOYAGENETTOYAGE

DEBRANCHEZ L’APPAREIL ET LAISSEZ

DEBRANCHEZ L’APPAREIL ET LAISSEZ----LE REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT DE LE NETTOYER.

DEBRANCHEZ L’APPAREIL ET LAISSEZDEBRANCHEZ L’APPAREIL ET LAISSEZ

• Retirez la grille et le bloc thermostat / résistance de la cuve.

Ne placez jamais de plastique ou d'aluminium sur la grille.

Ne placez jamais de plastiquNe placez jamais de plastiqu

e ou d'aluminium sur la grille.

e ou d'aluminium sur la grille.e ou d'aluminium sur la grille.

LE REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT DE LE NETTOYER.

LE REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT DE LE NETTOYER.LE REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT DE LE NETTOYER.

N'IMMERGEZ PAS LE BL

N'IMMERGEZ PAS LE BLOC THERMOSTAT / RESI

N'IMMERGEZ PAS LE BLN'IMMERGEZ PAS LE BL

NON PLUS

NON PLUS.

NON PLUSNON PLUS

• Vous pouvez maintenant procéder au nettoyage du réflecteur et de la cuve. Faites-les tremper et nettoyez-
les avec une éponge douce et du liquide-vaisselle.

---- Ne les mette

Ne les mettez pas

Ne les metteNe les mette

- Veuillez ne pas utiliser d'éponge en paille de fer pour ne pas rayer les éléments.

• Nettoyez la grille avec une brosse à vaisselle et du liquide-vaisselle.

• Séchez les composants avec un chiffon doux et sec.

OC THERMOSTAT / RESISTANCE DANS L'EAU ET

OC THERMOSTAT / RESIOC THERMOSTAT / RESI

z pas au lave

au lave----vaisselle

z pasz pas

au lave au lave

vaisselle.

vaissellevaisselle

STANCE DANS L'EAU ET NE LE MOUILLEZ PAS

STANCE DANS L'EAU ETSTANCE DANS L'EAU ET

NE LE MOUILLEZ PAS

NE LE MOUILLEZ PAS NE LE MOUILLEZ PAS

6

Attention

Attention ::::

AttentionAttention

les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont
mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

Conditions de garantie

Conditions de garantie :

Conditions de garantieConditions de garantie

Ce produit est garanti pour une période de 1 an
fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation,
d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit.

(* : Sur présentation du ticket de caisse)

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet
rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir
des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce
produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets
municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et

:

: :

1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de

1 an 1 an

SOURCING & CREATION

Fabriqué en Chine

CRT LESQUIN,
F-59273 FRETIN

7