Listo 40-FHD-725 User Manual

Notice d’utilisation

Téléviseur Full HD

40-FHD-911

SOMMAIRE

SOMMAIRE 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5

CONTENU DE L'EMBALLAGE 7

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8

DESCRIPTION DU TÉLÉVISEUR 10

FACE AVANT 10
PANNEAU ARRIÈRE 11
LA TÉLÉCOMMANDE 12

ASSEMBLAGE DU PIED 15

BRANCHEMENTS 16

1. RACCORDEMENT À UNE ANTENNE TERRESTRE 16

2. RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSITE 16

3. RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI 17

4. RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COAXIAL 18

5. UTILISATION DU PORT USB 18

6. BRANCHEMENT D’UN ORDINATEUR 19

7. BRANCHEMENT D'UN CASQUE AUDIO 19

8. BRANCHEMENT D'UN MODULE CI 20

PREMIERE INSTALLATION 21

UTILISATION DE BASE 22

1. MISE EN FONCTION OU EN VEILLE DU TÉLÉVISEUR 22

2. SÉLECTION DE LA SOURCE 22

3. RÉGLAGE DU VOLUME 22

4. SÉLECTION DES PISTES AUDIO 22

5. SÉLECTION DES PROGRAMMES 22

6. AFFICHAGE DE LA LISTE DES CHAÎNES 23

7. AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR L'ÉMISSION 23

8. SÉLECTION DES PROGRAMMES FAVORIS 23

9. AFFICHAGE DES SOUS-TITRES 23

10. MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE DU TÉLÉVISEUR 23

V.1.0

11. SÉLECTION DU MODE SON 23

12. SÉLECTION DU MODE IMAGE 23

13. SÉLECTION DU FORMAT DE L' IMAGE 23

14. ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT USB 24

15. EFFECTUER UNE PAUSE DU DIRECT (TIMESHIFT) 24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ LES POUR
POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

NAVIGATION DANS LES MENUS 25

1. UTILISATION DU MENU CANAL 25

2. UTILISATION DU MENU IMAGE 30

3. UTILISATION DU MENU SON 32

4. UTILISATION DU MENU HEURE 34

5. UTILISATION DU MENU VERROU 36

6. UTILISATION DU MENU PARAMÈTRES 38

LECTURE D'UN SUPPORT USB 42

ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT USB 47

MISE EN PAUSE DU DIRECT 50

GUIDE DES PROGRAMMES (EPG) 51

INSTALLATION D'UN SUPPORT MURAL 52

BRANCHEMENT AVEC UN ORDINATEUR 53

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 54

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ 55

Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou

remplacée par l’utilisateur. Conez les réparations et
l’entretien exclusivement a un personnel qualié. Tout

démontage de l’appareil entraînera l’annulation de la
garantie.

Le symbole de l’éclair dans un triangle
équilatéral attire l’attention de l’utilisateur
sur la présence, dans le boîtier de l’appareil,
d’une tension élevée, non isolée, dont

l’amplitude pourrait être susante pour constituer un

risque de décharge électrique sur les personnes.

Le point d’exclamation inscrit dans un
triangle équilatéral attire l’attention de
l’utilisateur sur la présence de consignes

de sécurité importantes de
fonctionnement ou de maintenance (entretien courant)
dans la notice accompagnant l’appareil.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ

PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE.

Usage

• Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement et non pas à un usage commercial ou

industriel. N’utilisez l’appareil que comme indiqué

dans ce mode d’emploi.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants

sans surveillance. Veillez à ce que les enfants ne

jouent pas avec l'appareil.

Source d'alimentation

• Avant de brancher votre appareil, vériez que
la tension d’alimentation indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil corresponde bien à celle de
votre installation électrique.

• Branchez votre téléviseur sur une prise secteur reliée
à la terre et facilement accessible.

• Le câble d’alimentation constitue le seul moyen de
débrancher l’appareil totalement de l’alimentation
secteur. Pour être certain que l’appareil n’est plus
alimenté, ce câble doit être débranché de la prise
murale.

• Veillez à débrancher l’appareil de la prise de courant
en cas d’orage ou de non utilisation prolongée.

Cordon d’alimentation

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse
être écrasé ou coincé, en particulier au niveau

des ches, des prises de courant et au point de

raccordement à l'appareil.

• Veillez à positionner le cordon d’alimentation de
telle sorte qu’il soit impossible de marcher ou de
trébucher dessus.

• Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours

au niveau de la che, ne tirez pas sur le câble lui-

même.

• N’utilisez pas l’appareil ou le câble d’alimentation
avec les mains mouillées.

• Ne nouez jamais le cordon et ne l’attachez pas avec
d’autres cordons.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par votre revendeur, son service après-

vente ou une personne de qualication similaire an

d’éviter tout danger.

• Ne plongez jamais le cordon d’alimentation, la prise
ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

5

V.1.0

V.1.0

Installation

• Veillez à installer l’appareil sur une surface plane et

stable et de dimensions susantes pour l’accueillir.

• N’installez pas votre téléviseur sur un autre appareil

électrique.

• Cet appareil doit être utilisé dans un climat tempéré

et uniquement en intérieur.

Support

• Veillez à la stabilité du support sur lequel vous

placez l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez
l’appareil avec prudence an d’éviter de le renverser

et de blesser quelqu’un.

• Utilisez uniquement les socles, bases et trépieds

recommandés par le fabricant ou vendus avec

l’appareil. Si vous utilisez un socle, veillez à ce qu’il ne

tourne pas lors du transport de l’ensemble téléviseur

+ socle, ceci an d’éviter de blesser quelqu’un. Le
dispositif doit être xé au sol ou au mur comme
indiqué dans les instructions d’utilisation an

d’éviter tout dégât éventuel.

Humidité et eau

• N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité

an d’éviter tout risque d’incendie ou de choc

électrique.

• Evitez toute éclaboussure et ne placez pas d’objets

contenant un liquide (comme un vase) sur ou à
proximité de l’appareil.

• N'utilisez pas cet équipement dans un endroit

humide et mouillé (évitez les salles de bains, l’évier

et la proximité d'une machine à laver).

• Si un liquide ou un objet pénétrait dans le téléviseur,

débranchez le par la prise secteur et ne l’utilisez plus
avant sa vérication par le service après-vente.

Sources de chaleur

• N’installez pas cet appareil à proximité des sources

de chaleur telles que les radiateurs, les fours, et

autres appareils (y compris les amplicateurs) qui

génèrent de la chaleur.

• Ne pas placer sur ou à proximité de l'appareil des

sources de ammes nues, telles que des bougies

allumées.

• Veuillez ne pas exposer cet appareil à la lumière

directe du soleil, à la poussière ou à des vibrations.

Ventilation et intrusion d'objets

• Les fentes et les ouvertures de l'appareil servent pour

la ventilation et assurent un fonctionnement able.

• N’obstruez aucun orice de ventilation en couvrant

l’ouverture de ventilation par des objets tels que des
journaux, une nappe, des rideaux, etc.

• Ne placez pas l’appareil sur un lit, un divan ou toute

autre surface similaire qui pourrait boucher les

orices de ventilation.

• Veillez à laisser un espace d’au moins 10 cm autour

de l’appareil an de garantir une bonne ventilation.

• Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun

liquide ne coule à l’intérieur de l’appareil par les
fentes ou les ouvertures de ventilation. L’appareil
présente des hautes tensions, et l’insertion d’un
objet peut entraîner des chocs électriques et/ou un
court-circuit sur des parties internes.

Volume du casque

• An de préserver vos capacités auditives, nous vous

recommandons de ne jamais régler le volume du
casque à un niveau trop élevé.

Nettoyage

• Avant de procéder au nettoyage, débranchez le

téléviseur de la prise de courant.

• Utilisez uniquement un chion doux et sec.

• Évitez l’usage d’aérosols.

Assistance technique

• Remettez toute demande de maintenance à un

personnel qualié. Une maintenance est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière
quelconque :

- prise ou câble d’alimentation
endommagé(e),

- introduction de liquides ou d’objets dans
l’appareil,

- exposition à la pluie ou à l’humidité,

- dysfonctionnement ou chute.

• Aucune réparation ne peut être eectuée par

l’utilisateur. Consultez le centre de service après-

vente de votre magasin pour toute demande de
maintenance.

Pièces de rechange

• Quand des pièces doivent être changées, assurez-

vous que le technicien a utilisé les pièces de

rechange spéciées par votre revendeur ou des

pièces qui ont les mêmes caractéristiques et les
mêmes performances que les pièces d'origine.

• Des changements non autorisés peuvent provoquer

un incendie, un choc électrique, ou d'autres
dommages.

Instructions sur la mise au rebut

• L'emballage et les éléments qui le composent sont

recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux
d'emballage doivent être tenus hors de portée des
enfants.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 téléviseur 40''

• 1 télécommande (2 piles LR03 fournies)

• 1 pied

• 1 notice d'utilisation

L'écran à cristaux liquides (LCD) est un produit de
haute technologie qui contient environ un million de

transistors vous orant une grande qualité d'image. Il

peut arriver, occasionnellement, que quelques points
bleus, verts, rouges (correspondants à des pixels non

actifs) apparaissent sur l’écran. Ceci n'aecte pas la

performance de votre produit.

Recyclage des piles de la télécommande

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. An
de préserver l’environnement, débarrassez-vous des

piles conformément aux réglementations en vigueur.

Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus
proche ou rapportez-les dans votre magasin.

• Ne rechargez jamais les piles non-rechargeables, ne

démontez pas les piles, ne les jetez pas dans un feu.

• Ne les exposez pas à des températures élevées ou à

la lumière directe du soleil.

• Ne les incinérez pas.

6

7

V.1.0

V.1.0

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Prise casque 1

Marque Listo

Référence du modèle 40-FHD-911

Classe d’ecacité énergétique A+

Diagonale d’écran visible

Consommation électrique en mode marche 36 W

Consommation maximum 75 W

Consommation d’énergie de 53 kWh par an, sur la base de la consommation électrique d’un téléviseur
fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend
des conditions d’utilisation du téléviseur.

Consommation électrique en mode veille < 0,5 W

Résolution de l’écran en nombre de pixels physiques à l’horizontale

et à la verticale

Tension d'alimentation 100-240V ~ 50/60 Hz

Type de tuner

Sortie de son 2 x 8 W

Rétro-éclairage Direct LED

Luminosité 250 Cd/m²

Contraste 5000 : 1

40"
100 cm

1920 x1080

TNT HD (DVB-T / MPEG-4)
Câble (DVB-C / MPEG-4)

Mode composant 1080i / 50Hz

VGA Entrée 1

Mode VGA 1360 x 768

Entrées HDMI 3

Mode HDMI 1080i/1080P

Entrée DVI Via HDMI

Port USB 1

PCMCIA Oui, norme CI+

Enregistrement numérique (PVR) Oui

Mise à l’arrêt automatique

Pause du direct (Timeshift) Oui

Lecteur multimédia Via le port USB 2.0

Minuterie sommeil Oui

Interrupteur visible Non

Dimensions avec les pieds (L x H x P) 90,3 x 51,7 x 8,21 cm

Poids avec le pied 7,31 kg

Norme Vesa 200 x 100 mm

4 heures, si le téléviseur n’est pas
sollicité

Angle de vision 178° / 178°

Entrée RF 1

Entrée satellite 1

Entrée Composite 1

Sortie audio numérique 1

Entrée Audio 1 entrée PC Audio

8

9

V.1.0

V.1.0

FACE AVANT

PANNEAU ARRIÈRE

DESCRIPTION DU TÉLÉVISEUR

Le matériel représenté peut être quelque peu diérent de votre téléviseur.

Voyant lumineux

Capteur télécommande

Utilisation des touches

VOL+ : Augmenter le volume Accéder à la chaîne suivante

VOL- : Diminuer le volume Accéder à la chaîne suivante

CH+ : Accéder à la chaîne suivante

CH- : Accéder à la chaîne précdénte

SOURCE : Sélectionner l’une des sources suivantes : DTV, ATV, AV, PC, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, Média.

MENU : Accéder aux menus de conguration.

(Power) : Allumer ou mettre en veille le téléviseur.

Voyant lumineux : Rouge lorsque le téléviseur est en veille, vert lorsque le téléviseur est en fonction.

Capteur de la télécommande : Reçoit les signaux émis par la télécommande. Ne pas l’obstruer.

10

Prise VGA (PC IN)

Prise PC Jack 3,5mm (PC AUDIO IN)

Prises AV IN (Composite)

Prise DVB-T/T2

Prises HDMI (HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3)

Prise coaxiale (S/PDIF OUT)

Port PCMCIA (CI+)

Port USB

Prise casque Jack 3,5mm ( )

11

V.1.0

V.1.0

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

12

4

789

DTV/ATV

3

5

6

0

SLEEP

S.MODE

P.MODE

MTS

RECLIST

REC

ENTER

SUBTITLE

C H

FREEZE

SOURCE

DISPLAY

REVEAL

V OL

FAV/LIST

MENU

EXIT

GUIDE TIMESHIFT ASPECT

CANCEL SUB.PG INDEX

TV/R ADIO

SIZE HOLD TEXT

12

5

4

789

DTV/ATV

0

S.MODE

P.MODE

MTS

RECLIST

V OL

REC

FAV/LIST

MENU

ENTER

EXIT

GUIDE

TIMESHIFT

CANCEL SUB.PG INDEX

TV/R ADIO

SUBTITLE

SIZE HOLD TEXT

3

6

SLEEP

C H

FREEZE

SOURCE

DISPLAY

ASPECT

REVEAL

1. (Power) : Allumer ou mettre en veille.

2. (Mute) : Allumer ou éteindre le son.

3. Touches numériques 0-9 : Sélectionner une chaîne, ou entrer un mot de passe.

4. DTV/ATV : Alterner entre les modes DTV (télévision numérique) et ATV (télévision analogique).

5. RETURN : Acher la dernière chaîne visionnée.

6. S.MODE : Sélectionner un mode audio.

7. SLEEP : Régler la mise en veille automatique.

8. MTS : Sélectionner la langue audio.

9. P.MODE : Sélectionner un mode image.

10. MENU : Accéder au menu de réglage à l'écran. Appuyer à nouveau pour sortir.

11. SOURCE : Sélectionner la source de lecture.

12. /// : Déplacer le curseur à l'écran.

13. EXIT (Sortir): Sortir du menu.

14. INFO : Acher les informations du programme en cours.

15. VOL +/- : Régler le volume.

16. TV/RADIO : Alterner entre les modes TV et RADIO.

17. : Lire à rebours en vitesse accélérée / Acher le guide électronique des programmes.

18. : Lecture / Pause / Démarrer la mise en pause du direct (Timeshift).

19. : Accéder à la piste précédente / Annuler l'achage du télétexte.

20. : Arrêter la lecture ou l'enregistrement / Sélectionner le mode de tri des enregistrements.

21. SIZE : Élargir l’achage télétexte. Appuyez pour élargir vers la partie supérieure de l’écran, appuyez une
seconde fois pour élargir vers la partie inférieure.

22. REVEAL : Acher des informations cachées, comme les solutions à des énigmes ou des puzzles. Appuyer à

nouveau pour ne plus acher les informations.

23. TOUCHES rouge/verte/jaune/bleue : Touches de fonction.

24. PR +/ PR - : Sélectionner la chaîne suivante ou précédente.

25. FAV/LIST : Accéder à la liste des favoris.

26. : Lire à rebours en vitesse accélérée / Sélectionner le format de l'image.

27. FREEZE : Geler l'image

28. : Accéder à la piste suivante / Acher les sous pages du télétexte (s'il y en a).

29. SUBTITLE : Accéder au menu des sous-titres.

30. HOLD : Maintenir la page télétexte en cours en l’état sans mise à jour. Appuyer une seconde fois pour libérer
la page.

31. TEXT : Activer ou désactiver le télétexte.

32. REC LIST: Acher la liste des enregistrements PVR.

33. REC : débuter un enregistrement instantané.

12

13

V.1.0

V.1.0

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.
Positionnez les piles dans le boîtier en respectant les indications de polarité « + » et « - » indiquées.
Replacez le couvercle.

ASSEMBLAGE DU PIED

Couvrez une surface plane et stable avec un chion doux. Posez l’appareil à plat côté face vers le bas sur le chion.

Orientation de la télécommande

Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l’avant du téléviseur dans un angle de 60° pour que

ce dernier reçoive les informations transmises.

• La portée de la télécommande est de 5 mètres.

• Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge et que la lumière du

soleil ou une autre source lumineuse ne reète pas dessus.

• La télécommande fonctionne avec 2 piles de type LR03 AAA 1,5 V. Nous vous recommandons de n’utiliser que

des piles alcalines. Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant un certain

temps (plus d’un mois).

• Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus an

de protéger l’environnement.

Sortez le pied de l'emballage, puis xez-le sur la partie inférieure de l’appareil, comme indiqué sur le schéma

ci-contre.

Utilisez un tournevis pour serrer les quatre vis. Ne serrez pas exagérément, pour éviter d'endommager les parties

en plastique.

14

15

V.1.0

V.1.0

BRANCHEMENTS

9a

+]

&RD[LDO

'LJLWDO



$XGLR

&RD[LDO

Avant de procéder aux raccordements d’appareils externes, assurez-vous que le téléviseur et les diérents

périphériques ne sont pas alimentés électriquement.

Raccordement à une antenne terrestre

• Raccordez les prises audio rouge, blanche et jaune de votre appareil sur les prises correspondantes au dos du téléviseur

en utilisant un câble RCA (non fourni).

• Sélectionnez la source AV en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande.

Raccordement avec un câble HDMI

92/80(

32:(5

352/2*,&

%<3$66

67(5(2

0,&

0,&92/

(;&,7(









Console de jeux Lecteur Blu-Ray

.$5$2.(

7(67

02'(

087(

&+$11(/

Amplicateur

Home-cinéma

,13876(/(&725

'2:1

83

%$66

(&+2

0,&

75(%/(

An d’obtenir la meilleure qualité d’image par voie hertzienne, il est fortement recommandé d’utiliser une
antenne extérieure. Raccordez l’antenne à la prise d’entrée de l’antenne située au dos du téléviseur. La qualité de

l’image varie en fonction de la qualité de votre réception.

Raccordement avec un câble composite

Vous pouvez raccorder un magnétoscope, un lecteur DVD ou encore un boîtier décodeur à votre téléviseur.

Lecteur DVD/Blu-Ray

Console de jeux

16

Câble HDMI

La connexion HDMI achemine des signaux exclusivement numériques. Si votre appareil (Lecteur DVD, boîtier

décodeur…) est équipé d’une prise HDMI, nous vous conseillons d’utiliser ce mode de branchement an d’obtenir

une qualité vidéo optimale.

Sélectionnez la source HDMI1, HDMI2 ou HDMI3 en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande et en

validant avec la touche ENTER.

Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur reçoit des signaux vidéo et audio simultanément. Aucun câble pour

la connexion audio n’est requis.

17