LISTO 31,5LEDUSB-615 User Manual

Notice d’utilisation

Téléviseur LCD

31,5LEDUSB-615

SOMMAIRE

SOMMAIRE __________________________________________ 1

PRECAUTIONS DE SECURITE __________________________________________ 3

CONTENU DE L'EMBALLAGE __________________________________________ 6

ASSEMBLAGE DU PIED __________________________________________ 7

TELEVISEUR LED ET BOUTONS DE COMMANDE _____________________________ 8

PANNEAU AVANT _____________________________________________________________________________ 8
PANNEAU ARRIÈRE ___________________________________________________________________________ 9

BRANCHEMENTS EXTERNES __________________________________________ 10

1. RACCORDEMENT À UNE ANTENNE __________________________________________________________10

2. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE PERITEL ___________________________________________________10

3. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE HDMI _____________________________________________________11

4. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE COAXIAL AUDIO ___________________________________________11

5. UTILISATION DU PORT USB ________________________________________________________________10

6. BRANCHEMENT D’UN ORDINATEUR _________________________________________________________12

7. PRISE POUR CASQUE_______________________________________________________________________13

8. PORT CI __________________________________________________________________________________13

LA TELECOMMANDE __________________________________________ 14

INSERTION DES PILES ET PORTEE DE LA TELECOMMANDE ____________________________________________15

PREMIERE INSTALLATION __________________________________________ 15

FONCTIONNEMENT DE BASE __________________________________________ 16

1. MISE EN MARCHE ET ARRET DU TELEVISEUR __________________________________________________16

2. SELECTION DE LA SOURCE __________________________________________________________________16

3. REGLAGE DU VOLUME _____________________________________________________________________16

4. SELECTIONNER LES PISTES AUDIO ___________________________________________________________17

5. SELECTION DES PROGRAMMES______________________________________________________________17

6. AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR L’EMISSION ____________________________________________17

7. SELECTION DES PROGRAMMES PREFERES ____________________________________________________17

8. AFFICHER LES SOUS-TITRES_________________________________________________________________17

9. METTRE EN VEILLE LE TELEVISEUR___________________________________________________________17

10

10

10

11

11

12

12

13

13

14

15

15

16

16

16

16

17

17

17

17

17

17

1

3

6

7

8

8

9

1 V.1.0

10. EFFECTUER UN ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT USB ______________________________________17

MENUS DU TELEVISEUR __________________________________________ 18

1. UTILISATION DU MENU CHAINES__________________________________________________________18

2. UTILISATION DU MENU IMAGE ____________________________________________________________22

3. UTILISATION DU MENU AUDIO ____________________________________________________________26

4. UTILISATION DU MENU HEURES___________________________________________________________28

5. UTILISATION DU MENU OPTIONS _________________________________________________________31

6. UTILISATION DU MENU VERROU __________________________________________________________34

LIRE UN SUPPORT USB AMOVIBLE __________________________________________ 36

ENREGISTRER SUR UN SUPPORT USB AMOVIBLE ____________________________ 41

EFFECTUER UNE PAUSE DU DIRECT__________________________________________ 45

GUIDE DES PROGRAMMES __________________________________________ 46

BRANCHEMENT AVEC UN ORDINATEUR ____________________________________ 47

UTILISATION DU TELETEXTE __________________________________________ 48

GUIDE DE DEPANNAGE __________________________________________ 50

SPECIFICATIONS TECHNIQUES __________________________________________ 51

17

18

18

22

26

28

31

34

36

41

45

46

47

48

49

50

2 V.1.0

PRECAUTIONS DE

SECURITE

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans le
boîtier de l’appareil, d’une tension élevée, non isolée, dont l’amplitude pourrait être suffisante pour
constituer un risque de décharge électrique sur les personnes.

Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la
présence de consignes de sécurité importantes de fonctionnement ou de maintenance (entretien
courant) dans la notice accompagnant l’appareil.

AUCUNE PIECE DE L’APPAREIL NE PEUT ETRE REMPLACEE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE REPARATION DOIT
ETRE CONFIEE A UN REPARATEUR AGREE.

Usage

 Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement et non pas à un
usage commercial ou industriel. N’utilisez
l’appareil que comme indiqué dans ce mode
d’emploi.

 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants sans surveillance. Veillez à ce que
les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Source d'alimentation
 Avant de brancher votre appareil, vérifiez

que la tension d’alimentation indiquée sur
la plaque signalétique de l’appareil
corresponde bien à celle de votre
installation électrique.

 Branchez votre téléviseur sur une prise

secteur reliée à la terre et facilement
accessible.

 Le câble d’alimentation constitue le seul

moyen de débrancher l’appareil totalement de
l’alimentation secteur. Pour être certain que
l’appareil n’est plus alimenté, ce câble doit
être débranché de la prise murale.

 En cas de non-utilisation prolongée,

débranchez le câble secteur et le câble coaxial
d’antenne.

Cordon d’alimentation

 Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne

puisse être écrasé ou coincé, en particulier au
niveau des fiches, des prises de courant et au
point de raccordement à l'appareil.

ATTENTION : NE DEMONTEZ PAS ET N’ESSAYEZ PAS
D’OUVRIR VOTRE APPAREIL CAR L’OUVERTURE ET LE
RETRAIT DU BOITIER POURRAIENT VOUS EXPOSER A DES
TENSIONS DANGEREUSES ET A D’AUTRES DANGERS.

 Veillez à positionner le cordon d’alimentation

de telle sorte qu’il soit impossible de marcher
ou de trébucher dessus.

 Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le

toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur
le câble lui-même.

 N’utilisez pas l’appareil ou le câble

d’alimentation avec les mains mouillées.

 Ne nouez jamais le cordon et ne l’attachez pas

avec d’autres cordons.

 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par votre revendeur, son
service après-vente ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter tout
danger.

 Ne plongez jamais le cordon d’alimentation,

la prise ou l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide.

Installation

 Veillez à installer l’appareil sur une surface

plane et stable et de dimensions suffisantes pour
l’accueillir.

 N’installez pas votre téléviseur sur un autre

appareil électrique.

 Cet appareil doit être utilisé dans un climat

tempéré et uniquement en intérieur.

Support

 Veillez à la stabilité du support sur lequel vous

placez l’appareil. Si vous utilisez un chariot,
déplacez l’appareil avec prudence afin d’éviter
de le renverser et de blesser quelqu’un.

 Utilisez uniquement les socles, bases et

trépieds recommandés par le fabricant ou

3 V.1.0

vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un
socle, veillez à ce qu’il ne tourne pas lors du
transport de l’ensemble téléviseur + socle,
ceci afin d’éviter de blesser quelqu’un. Le
dispositif doit être fixé au sol ou au mur
comme indiqué dans les instructions
d’utilisation afin d’éviter tout dégât éventuel.

Humidité et eau
 N'exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité afin
d’éviter tout risque d’incendie
ou de choc électrique.

 Evitez toute éclaboussure et

ne placez pas d’objets
contenant un liquide (comme
un vase) sur ou à proximité de
l’appareil.

 N'utilisez pas cet équipement dans un endroit

humide et mouillé (évitez les salles de bains,
l’évier et la proximité d'une machine à laver).

 Si un liquide ou un objet pénétrait dans le

téléviseur, débranchez le par la prise secteur et
ne l’utilisez plus avant sa vérification par le
service après-vente.

Sources de chaleur

 N’installez pas cet appareil

à proximité des sources de
chaleur telles que les
radiateurs, les fours, et
autres appareils (y compris
les amplificateurs) qui
génèrent de la chaleur.

 Ne pas placer sur ou à proximité de l'appareil

des sources de flammes nues, telles que des
bougies allumées.

 Veuillez ne pas exposer cet appareil à la

lumière directe du soleil, à la poussière ou à
des vibrations.

Ventilation et intrusion d’objets

 Les fentes et les ouvertures de l'appareil

servent pour la ventilation et assurent un
fonctionnement fiable.

 N’obstruez aucun orifice de ventilation en

couvrant l’ouverture de ventilation par des
objets tels que des journaux, une nappe, des
rideaux, etc.

 Ne placez pas l’appareil sur un lit, un divan ou

toute autre surface similaire qui pourrait
boucher les orifices de ventilation.

 Veillez à laisser un espace d’au moins 10 cm

autour de l’appareil afin de garantir une
bonne ventilation.

 Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et

qu’aucun liquide ne coule à l’intérieur de
l’appareil par les fentes ou les ouvertures de
ventilation. L’appareil présente des hautes
tensions, et l’insertion d’un objet peut
entraîner des chocs électriques et/ou un court­circuit sur des parties internes.

Foudre

 Veillez à débrancher l’appareil de la prise de

courant en cas d’orage ou de non utilisation
prolongée.

Volume du casque

 Afin de préserver vos capacités

auditives, nous vous
recommandons de ne jamais régler
le volume du casque à un niveau
trop élevé.

Nettoyage

 Avant de procéder au

nettoyage, débranchez le
téléviseur de la prise de
courant.

 Utilisez uniquement un

chiffon doux et sec.

 Evitez l’usage d’aérosols.

4 V.1.0

Assistance technique
 Remettez toute

demande de
maintenance à un
personnel qualifié. Une
maintenance est
nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé d’une manière quelconque :

Instructions sur la mise au rebut

 L'emballage et les éléments qui le composent

sont recyclables et doivent être recyclés. Les
matériaux d'emballage doivent être tenus hors
de portée des enfants.

Recyclage des piles

- prise ou câble d’alimentation

endommagé(e),

- introduction de liquides ou d’objets dans

l’appareil,

- exposition à la pluie ou à l’humidité,

- dysfonctionnement ou chute.

 Aucune réparation ne peut être effectuée

par l’utilisateur. Consultez le centre de

service après-vente de votre magasin pour
toute demande de maintenance.

Pièces de recha nge

 Quand des pièces doivent être changées,

assurez-vous que le technicien
a utilisé les pièces de rechange
spécifiées par votre revendeur
ou des pièces qui ont les
mêmes caractéristiques et les
mêmes performances que les
pièces d'origine.

 Des changements non autorisés peuvent

provoquer un incendie, un choc électrique, ou
d'autres dommages.

 Ne jetez pas les piles avec les ordures

ménagères. Afin de préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles conformément aux
réglementations en vigueur.

 Déposez-les dans votre conteneur à piles le

plus proche ou rapportez-les dans votre
magasin.

 Ne rechargez pas les piles, ne les démontez pas,

ne les jetez pas dans un feu.

 Ne les exposez pas à des températures élevées

ou à la lumière directe du soleil.

 Ne les incinérez pas.

L'écran à cristaux liquides (LCD)

est un produit
de haute technologie qui contient environ un
million de transistors vous offrant une grande
qualité d'image. Il peut arriver, occasionnellement,
que quelques points bleus, verts, rouges
(correspondants à des pixels non actifs)
apparaissent sur l’écran. Ceci n'affecte pas la
performance de votre produit.

5 V.1.0

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Téléviseur LED TNT* HD 31,5’’

1 télécommande

(piles fournies)

1 notice d’utilisation 1 pied en plastique

*La réception des chaînes de télévision numérique terrestre (TNT) n'est possible que dans les zones couvertes.

6 V.1.0

ASSEMBLAGE DU PIED

1. Couvrez une surface plane et stable avec un chiffon doux.

2. Posez l’appareil à plat côté face vers le bas sur le chiffon.

3. Fixez le support sur la partie inférieure de l’appareil comme indiqué ci-dessous puis, utilisez un

tournevis pour serrer les quatre vis sous le support.

4. Assurez-vous que le support soit correctement fixé.

Les quatre vis doivent être fixées !

7 V.1.0

,

Reçoit les signaux émis par la télécommande. Ne pas

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

PANNEAU AVANT

Touche I



Touche M



VOL+



VOL-



PR+ Accédez à la chaine suivante



PR-



Touche P



Voyant lumineux



Capteur de la télécommande



8 V.1.0

NPUT

ENU

Accédez au menu

OWER

Appuyez pour allumer ou mettre votre téléviseur en veille

Sélectionnez l’une des sources suivantes : DTV, ATV, PERITEL
PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, USB

Augmentez le volume

Baissez le volume

Accédez à la chaine précédente

Rouge lorsque le téléviseur est en veille.
Vert lorsque le téléviseur est en fonction.

l’obstruer

PANNEAU ARRIÈRE

Note : Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.

9 V.1.0

BRANCHEMENTS EXTERNES

Avant de procéder aux raccordements d’appareils externes, assurez-vous que le téléviseur
ainsi que les appareils ne soient pas alimentés.

1. RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

2. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE PERITEL

Entrée ou sortie pour périphériques, tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles
de jeux vidéo.

Afin d’obtenir la meilleure qualité
d’image par voie hertzienne, il est
fortement recommandé d’utiliser
une antenne extérieure. Raccordez
l’antenne à la prise d’entrée de
l’antenne située au dos du
téléviseur. La qualité de l’image
varie en fonction de la qualité de
votre réception.

Raccordez une extrémité du câble
péritel (non fourni) à la prise

S

CART

située sur le panneau
arrière de votre téléviseur.
Puis raccordez l’autre extrémité
du câble péritel à la prise péritel
de votre périphérique (Lecteur
DVD, magnétoscope…).
Sélectionnez la source PERITEL
en appuyant sur la touche I

NPUT

de la télécommande et en validant
avec la touche OK.

10 V.1.0

3. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE HDMI

4. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE COAXIAL AUDIO

La connexion HDMI achemine des
signaux exclusivement
numériques. Si votre appareil
(Lecteur DVD, boitier décodeur…)
est équipé d’une prise HDMI, nous
vous conseillons d’utiliser ce mode
de branchement afin d’obtenir une
qualité vidéo optimale.

Sélectionnez la source HDMI1,
HDMI2 ou HDMI3 en appuyant sur
la touche I

NPUT

de la

télécommande et en validant avec
la touche OK.

Si vous utilisez un câble HDMI, le
téléviseur reçoit des signaux vidéo
et audio simultanément. Aucun
câble pour la connexion audio
n’est requis.

Branchez la sortie coaxiale du
téléviseur à la borne d’entrée
coaxiale de l’amplificateur audio
grâce à un câble coaxial.
Appuyez sur POWER pour allumer
le téléviseur, puis allumez les
équipements externes.
Réglez l’amplificateur audio sur le
mode d'entrée coaxial. Référez-vous
à la notice d’utilisation de votre
amplificateur audio.

11 V.1.0

5. UTILISATION DU PORT USB

6. BRANCHEMENT D’UN ORDINATEUR

Le téléviseur possède une prise USB
destinée à consulter des vidéos, des
images ou de la musique.
Elle permet également
l’enregistrement d’une émission en
cours.
Sélectionnez la source USB en
appuyant sur la touche I

NPUT

de la

télécommande et en validant avec
la touche OK.

Raccordez une des extrémités
d’un câble VGA dans la prise VGA
située sur le panneau arrière de
votre téléviseur. Puis raccordez
l’autre extrémité à la carte
graphique de votre ordinateur.
Raccordez une des extrémités
d’un câble audio à la prise VGA

AUDIO située sur le panneau

arrière de votre téléviseur. Puis
raccordez l’autre extrémité sur la
sortie casque de votre ordinateur.
Sélectionnez la source PC en
appuyant sur la touche I
télécommande et en validant avec
la touche OK.

NPUT

de la

12 V.1.0

7. PRISE POUR CASQUE

Branchez la prise casque sur la prise

E

ARPHONE OUT

située sur le côté du

téléviseur.

Le volume du casque est
automatiquement ajusté en fonction
du volume du téléviseur

8. PORT CI

(uniquement de type I et type II) dans le module. Reportez-vous au mode d’emploi accompagnant
votre module pour plus de détails.

Ne pas insérer directement la carte à puces directement dans le port CI du téléviseur !

Certaines chaines terrestres
numériques fonctionnent à la carte.
Ces chaines requièrent un
abonnement et un décodeur.

Pour utiliser le port CI, mettez votre
téléviseur hors tension puis insérez
votre module dans la fente.
Insérez ensuite votre carte à puces

13 V.1.0

LA TELECOMMANDE

• POWER (Alimentation) : Allumer ou mettre en veille.

• MUTE (Muet) : Allumer ou éteindre le son.

• Touches numériques 0-9 : Sélectionner une chaîne, ou entrer

un mot de passe.

• INFO : Afficher les informations du canal.

• RECALL : Afficher la dernière chaîne visionnée.

• PMODE : Sélectionner un mode image.

• I/II : Sélectionner la sortie audio.

• EPG (Calendrier TV numérique) : Afficher le calendrier TV

numérique. Appuyer à nouveau pour sortir.

• SLEEP : Régler la mise en veille automatique.

• INPUT : Sélectionner la source du signal : DTV, ATV, PERITEL,

PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, USB.

• / / / : Déplacer le curseur à l'écran.

• OK : Entrer ou confirmer.

• MENU : Accéder au menu de réglage à l'écran. Appuyez à

nouveau pour sortir.

• EXIT (Sortir): Sortir du menu.

• FAV : Sélectionner la chaîne préférée de la liste. Appuyez sur

ou pour sélectionner la chaîne, puis sur OK pour

confirmer.

• VOL +/-: Régler le volume audio.

• PR+/- : Sélectionner la chaîne suivant ou précédent.

• TOUCHES rouge/verte/jaune/bleue : touches de fonction

liées à l’utilisation du télétexte.

• : Lecture / Pause

•  : Arrêt

• : Saut arrière de chapitres

• T

EXT :

Activer ou désactiver le télétexte

• : Retour rapide

• S

IZE :

Sélectionnez le doublement de la taille du texte.
Appuyez sur ce bouton pour agrandir la moitié supérieure de
la page. Appuyez sur ce bouton à nouveau pour agrandir la
moitié inférieure de la page. Appuyez à nouveau sur n'importe
quel bouton pour revenir à l'affichage normal.

• S.T

ITLE

• : Saut avant de chapitres

• H

• : Avance rapide

• R

• S

• R

• I

• L

.M : Accéder au menu des sous-titres

OLD :

Arrêter le déroulement des pages de texte. Le

décodeur de texte arrête de recevoir des données.

EVEAL :

Afficher les informations cachées, comme les

réponses à un questionnaire.

UBPAGE :

EC :

NDEX :

IST :

Afficher les sous pages du télétexte (s'il y en a).

Enregistrement PVR.

Sélectionner le mode de tri des enregistrements.

Consulter la liste des enregistrements

14 V.1.0





PREMIERE INSTALLATION

INSERTION DES PILES ET PORTEE DE LA TELECOMMANDE

fonctionnement se réduit, il est peut être nécessaire de remplacer les piles.

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, retirez les piles de la

télécommande. N’utilisez pas des piles anciennes avec des piles neuves ou différents types
de piles ensemble

Branchez le câble d’alimentation et l’antenne à votre téléviseur, puis allumez l’appareil. La
première fois que vous utilisez votre téléviseur, le menu de Guide d’Installation apparaît à l’écran.

Procédez comme suit :

1. Le menu guide d’installation propose de sélectionner successivement :

• La langue des menus

• Le pays

• Le type de tuner (chaines analogiques uniquement [ATV], chaines numériques TNT

uniquement [DTV], chaines analogiques et numériques [ATV+DTV])

2. Sélectionnez les options de votre choix, puis appuyez sur la touche OK pour commencer

la recherche.

3. Pendant la recherche des chaînes, appuyez sur le bouton MENU pour annuler la recherche

ATV ou DTV. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la recherche ATV ou DTV.

4. Lorsque la recherche est terminée, un message apparaît sur l’écran.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Remarques :

 Le guide d’Installation s’affiche uniquement lorsque vous allumez le téléviseur pour la

première fois.

 Si vous souhaitez effectuer une nouvelle recherche de chaînes, sélectionnez « Réglage

auto » dans le menu Chaîne.

15 V.1.0

1. Retirez le capot du compartiment

à piles situé à l’arrière de la
télécommande.

2. Insérez deux piles de type AAA de

1,5V en respectant les polarités
(+/-).

3. Refermez le capot.

La performance de la télécommande
est optimale dans un rayon de 6
mètres et dans un angle de 30 degrés
par rapport au capteur de la
télécommande. Si la plage de

.