LISTO 2DVD-598, 7DVD-979 User Manual

Notice d’utilisation

Lecteur DVD double écran

2DVD-598

-1- V.2.0

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4

CONTENU DE LA BOITE 4

DESCRIPTION DE L’APPAREIL 4

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE 5

INSERTION DE LA PILE 5

BRANCHEMENT ET INSTALLATION DU LECTEUR 6

CONNEXION DE SORTIE AUDIO-VIDEO 6

CONNEXION DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE 7

CONNEXION INTER ECRAN 7

LECTURE DE DISQUES 8

1) Lecture de vidéos 8
Fonctions de base 8
Réglages pour la lecture 8
Réglages pour la lecture 8
Changer la voie audio 8
Changer la langue audio 8
Répétition de lecture 9
Angle de camera 9
Zoom 9
Sous-titres 9
Fonction Program 9

2) Lecture de musique 10
Fonctions de base 10
Répétition de lecture 10
Options de lecture 10
Fonction Program 10

3) Lecture de CD photos 11
Visionner une photo 11
Effets de transition 11
Zoom 11
Lancer un diaporama 11

LECTURE DE CARTES MÉMOIRE/ CLÉ USB 11

REGLAGES DES PARAMETRES 12

1) Réglages généraux 12

2) Réglages audio 13

3) Réglages vidéo 14

4) Réglages préférences 14

5) Réglages mot de passe 15

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 16

Nettoyage du lecteur 16

Remarques concernant les disques 16

GUIDE DE DEPANNAGE 17

SOMMAIRE

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement
ces instructions se rapportant à la sécurité et les conserver pour référence
ultérieure.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention
de l’utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l’appareil, d’une
tension élevée, non isolée, dont l’amplitude pourrait être suffisante
pour constituer un risque de décharge électrique sur les personnes.

Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral attire
l’attention de l’utilisateur sur la présence de consignes de sécurité
importantes de fonctionnement ou de maintenance (entretien
courant) dans la notice accompagnant l’appareil.

Ce lecteur de disques vidéo numériques emploie un
système Laser. Afin d’éviter tout risque d’exposition directe
aux rayons laser, ne pas tenter d’ouvrir le boîtier. Rayons

laser visibles lorsque l’appareil est ouvert ou mal
enclenché. L’utilisation de contrôles, réglages ou
procédés autres que ceux indiqués ci-après risquent de
provoquer une exposition dangereuse aux radiations.

NE REGARDEZ JAMAIS FIXEMENT LE RAYON LASER.

Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par
l’utilisateur. Confiez les réparations et l’entretien exclusivement à un
personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil entraînera l’annulation de

la garantie.

Avertissement : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

-

Consignes générales :

 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez

l’appareil que comme indiqué dans ce mode d’emploi.

 N’utilisez pas l’appareil :

si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé,
en cas de mauvais fonctionnement,
si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.

 Gardez le couvercle du CD fermé afin que la lentille ne soit pas exposée à

la poussière. NE TOUCHEZ PAS LA LENTILLE.

 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

 Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil. Utilisez

uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.

- Alimentation électrique :

 Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension d’alimentation

indiquée sur la plaque signalétique de l’adaptateur secteur correspond
à celle de votre installation électrique.

 Branchez toujours d’abord l’adaptateur secteur sur l’appareil puis sur une

prise secteur facilement accessible.

 Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé,

en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de
raccordement à l'appareil.

 Veillez à positionner le cordon d’alimentation de telle sorte qu’il soit

impossible de marcher ou de trébucher dessus.

 Veillez à débrancher l’appareil de la prise de courant en cas d’orage ou de

non-utilisation prolongée.

 Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation

mais en saisissant l’adaptateur secteur.

 Afin de protéger la batterie, ne la soumettez pas à des surcharges et

décharges excessives.

 La batterie ne doit pas être court-circuitée ou exposée à la chaleur.
 Ne touchez pas les bornes des batteries et ne causez pas de court-circuit

avec un objet métallique entre les bornes de la batterie.

PRODUIT LASER

DE CLASSE 1

-2-V.2.0

CONSIGNES DE SECURITE

- Installation de l’appareil :

 N’obstruez aucun orifice de ventilation en couvrant les ouvertures de

ventilation par des objets tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc
Veillez à laisser un espace suffisant autour de l’appareil afin de garantir une

bonne ventilation.

 Ne pas placer sur ou à proximité de l'appareil des sources de flammes nues

telles que des bougies allumées.

 Ne placez aucun objet lourd sur le produit.

- Tenez cet appareil éloigné des sources de chaleur et des flammes nues.

 Tenez cet appareil éloigné des sources de chaleur, telles des radiateurs, des

appareils de chauffage, des fours ou autres appareils (incluant les
amplificateurs) produisant de la chaleur.

 Soyez attentif à la température ambiante. L’utilisation du lecteur DVD à un

endroit où la température est supérieure à 40°C ou inférieure à 0°C peut
entraîner un dysfonctionnement.

 N’exposez pas cet appareil à des températures élevées (par exemple, ne le

laissez pas à l’intérieur d’un véhicule lorsqu’il fait chaud). Cela pourrait
provoquer des dysfonctionnements ou abîmer le produit.

 Veillez à maintenir l’appareil et l’adaptateur secteur éloignés des surfaces chaudes
 Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur secteur à la lumière

directe du soleil et à la poussière ou à des vibrations.

- N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau :
 NE PLONGEZ JAMAIS L'APPAREIL OU L’ADAPTATEUR SECTEUR
DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.
 De même, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL OU L’ADAPTATEUR
SECTEUR À PROXIMITÉ DE L’EAU OU D’UNE SOURCE D’HUMIDITÉ telle

qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol
humide ou tout autre emplacement humide.

 N’utilisez pas l’appareil ou l’adaptateur secteur avec les mains mouillées.
 Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun liquide ne coule à

l’intérieur de l’appareil par les ouvertures de ventilation.

 Evitez toute éclaboussure et ne placez pas d’objets contenant un liquide
(comme un vase) sur l’appareil ou son adaptateur secteur.

ATTENTION : L’utilisation de commandes, de réglages ou procédés autres que
ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse au
rayonnement.

Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux
réglementations locales.
Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans
votre magasin.
 Ne rechargez jamais les piles non-rechargeables, ne démontez pas les

piles, ne les jetez pas dans un feu.

 Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du

soleil.

 Ne les incinérez pas.

Remarques concernant les écouteurs :

Il est recommandé d'utiliser uniquement les écouteurs fournis avec votre lecteur
portable ou des écouteurs présentant les mêmes caractéristiques.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du lecteur portable
peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Ne pas utiliser les écouteurs pendant que vous conduisez.
Ce produit est conforme à l’arrêté du 8 Novembre 2005 portant application
de l’article L.5232-1 du code de la santé publique.

2

+

-

+

-

+

-

-3- V.2.0

Formatslus :DVD, SVCD, VCD, DVD-R, DVD-RW, MPEG4, CD, CD-R, CD-RW, JPEG, MP3.
Formats de cartes compatibles : SDCARD, MEMORY STICK, MMC (carte
mémoire multimédia)

Système de signal : PAL/NTSC
Réponse de fréquence : 20 Hz à 20 KHz
Plage dynamique : Supérieure à 80 dB
Sortie vidéo : 1 Vp-p (75 Ω)
Sortie audio : 1,0 Vrms (1KHz, 0dB)
Taux d’humidité en fonctionnement : 5% à 90%

Poids : 0.6 kg pour le lecteur principal / 0.3 kg pour le lecteur secondaire.
Consommation : < 15 W
Dimensions (L x P x H) : 205 mm x 165 mm x 45 mm
Batterie Lithium Ion Polymer : 7,4V / 1200 mAh
Adaptateur secteur Modèle : KSFLD0900150W1EU

Entrée : 100-240 V~ 50/60Hz 0.4 A

Sortie : +9V 1500 mA
Température en fonctionnement Décharge ( -10°C ~+ 60°C) / Charge (0°C ~+ 45°C)
Température de stockage inférieur à: A 1 an (-20°C ~ +25°C) / à 3 mois(-20°C~ +40°C)

1 Lecteur DVD double-écran LED 7 pouces (18cm)
1 Télécommande avec 1 pile CR 2025
1 Câble audio/vidéo
1 Cordon de liaison entre les deux lecteurs
1 Adaptateur secteur 9V / 1,5A
1 Adaptateur (12 V / 1500 mA) pour allume-cigare, modèle : YJX00315
2 Paires d’écouteurs
1 Notice d’utilisation
1 Sacoche de transport
2 Housses pour appuie-têtes

-4-V.2.0

1

2
3

4

5

6

7
8

9 10 11

2

3

4

5

6

7

8

9

1

11

1

12 13 14

15

16

17

18

19

1.Lecteur de carte SD, MS, MMC.

2. Bouton Marche/Arrêt du lecteur DVD

3. Prise casque

4. Sortie audio / vidéo composite AV OUT

5. Sortie coaxiale

6.Port USB

7. DC OUT (connexion inter-écran)

8. Prise d’alimentation lecteur DC IN 9-12 V

9. Touche ENTER

10. Touches directionnelles haut, bas,
gauche, droite

11. Touche SOURCE

12. Touches directionnelles haut, bas

13. Touche MODE

14. Touches directionnelles gauche, droite

15. Bouton Marche/Arrêt du lecteur DVD

16. Prise casque

17. Entrée AV IN

18. Prise d’alimentation DC IN

19. Bouton de contrôle du volume

Lecteur principal

Ecran secondaire

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CONTENU DE LA BOITE

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Pour insérer la pile dans la télécommande ou procéder à son remplacement,
veuillez procéder comme suit :

1- Pressez et tirez tel qu’indiqué.
2- Insérez la pile de type CR 2025 face vers le haut.
3- Replacez le plateau de la pile dans la télécommande.

Important :

- Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans cette notice.

- Remplacez la pile lorsque la télécommande semble ne plus fonctionner ou
se révèle moins sensible.

- Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre lecteur DVD pendant un certain
temps, retirez la pile de la télécommande.

La performance de la télécommande est optimale dans un angle de 60° par
rapport au capteur de la télécommande. Si la plage de fonctionnement se réduit,
il est peut être nécessaire de remplacer les piles.

- 1: STEP (Avance image par image)

- 2: SEARCH (Recherche)

- 3: MUTE (Muet)

- 4: SOURCE

- 5 : PAVÉ NUMÉRIQUE

- 6 : DISPLAY (Affichage)

- 7 : BOUTON 10+

- 8 : SUBTITLE (Sous-titrage)

- 9 : MENU/PBC (ACTIVÉ OU DESACTIVE

LA FONCTION PBC EN MODE VCD)

-10 : ANGLE

-11 : AUDIO

-12 : TITLE (Titre)

-13 :

-14 :

-15 : ⊳ENTER

-16 : MODE

-17 : SETUP (Réglages)

-18 : VOLUME +

-19 : VOLUME -

-20 : REPEAT (Répétition)

-21 :

-22 : SLOW (Ralentir)

-23 :

-24 : PROGRAM (Programme)

-25 : 

-26 : ZOOM

-27 : ⊳⊳

-5- V.2.0

1 2

3

4

5

6 7 8

9 0

10+

R E P E AT

TIT LE

ENT ER

MOD E

S U B T I T L E

A UD I O

MU T E

S O U R C E

S T E P

DIS PLAY

MEN U
/PB C

V O L +V O L -

S L O W

ZO O M

16

18

19
20

21

23

24

25

26

27

15

17

22

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13
14

2

1 2 3

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

INSERTION DE LA PILE