LISTO 2DCT-357 User Manual [fr]

Téléphone sans

-

fil

numérique

1DCT

-

355

/ 2DCT

-

357

Teléfono inalámbrico








Notice d’utilisation

Manual de instrucciones
















digital

Conditions de sécurité 3
Précautions d’emploi 3

SCHEMAS ET FONCTIONS

Combine 6
Base 7
Icones de l’écran du combiné 8

INSTALLATION DU TELEPHONE

Raccordement de la base 9
Installation des batteries rechargeables 9
Charge des batteries 9

Structure du menu 11

ARBORESCENCE DES MENUS

FONCTION DU TELEPHONE

Choix d’une langue 12
Réglage des sonneries du combiné 12
Renommer le combiné 13
Mémoire à accès indirect 14
Activer/Désactiver la tonalité des touches 15
Prise de ligne automatique au décroché 16

Activer/Désactiver le compteur d’appel pendant une communication 16

Réinitialisation des paramètres du combiné 17
Enregistrement d’un combiné sur une base 18

REPERTOIRE

Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire 19
Consultation et composition d’un numéro à partir du répertoire 20
Modification d’une mémoire répertoire 20
Effacer une mémoire répertoire 21
Effacement total du répertoire 22

1

REGLAGE DE LA BASE

Programmation des appels interdits 23
Enregistrement des numéros d’appel d’urgence 24
Réglage du volume et choix de la sonnerie de la base 26
Touche R 26
Choix de la numérotation 27
Programmation du code PIN de la base 28
Réinitialisation des paramètres de la base 29
Annulation d’un combiné 29

INTERPHONE

Appel interphone vers l’autre combiné 31
Réception d’un appel interphone 31
Transférer un correspondant externe vers l’autre combiné 31
Conférence à trois 32

FONCTION PRESENTATION DU NUMERO

Fonctionnement de la présentation du numéro 33
Consultation du journal des appels 34
Ecrans d’affichages en mode consultation 34
Composition d’un numéro à partir du journal des appels 36
Transfert d’un numéro du journal vers une mémoire répertoire 36
Effacement sélectif ou total des appels 37

2

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil ....

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareilLisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil
Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute

Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute

Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute
référence future.

référence future.

référence future.référence future.

Conditions de sécurité :

Conditions de sécurité :

Conditions de sécurité : Conditions de sécurité :

• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.

• L’appareil est alimenté par un adaptateur secteur AC/DC, conforme à
la norme EN 60950, branché sur une prise 230 V AC 50 Hz.

• L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise
de courant doit être installé à proximité de l’appareil et doit être
aisément accessible.

• La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de sécurité
TRT-3.

• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.

• La sécurité électrique correspond aux vérifications EN 60950 (2000).

• La température maximale d’utilisation est de 35° C.

• Cet appareil utilise des bandes de fréquences radio dont l’utilisation
est harmonisée dans l’ensemble de la communauté européenne.

• Le marquage des équipements terminaux attestés conformes se situe
sous la base.

Précautions d’emploi :

Précautions d’emploi :

Précautions d’emploi :Précautions d’emploi :
Cet appareil est destiné à la France.

Cet appareil est destiné à la France.

Cet appareil est destiné à la France.Cet appareil est destiné à la France.

• Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni.
L'adaptateur secteur de la base a pour référence VD060035D.

• Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou
susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des
chocs.

• Ne pas mettre votre appareil à côté d’une source magnétique
(télévision, enceintes, etc.) sous risque de perturbations.

• Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court circuit.

• Ne pas placer la base près d’un endroit humide.

• Ne jamais démonter l’appareil.

• Débrancher la connexion du téléphone avant de débrancher la prise

3

électrique.

• Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire
réparer dans un service après-vente agréé.

• Après avoir déplacé l’appareil, commencer par rebrancher la prise
électrique.

• Ne rien mettre sur le cordon électrique, éviter que des personnes
puissent marcher dessus.

• Eviter de brancher trop d‘appareils sur la même source de courant.

• Ne jamais installer durant un orage.

• Ne jamais toucher des fils de téléphone dénudés, à moins qu’ils
soient débranchés.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de
nettoyants ou d’aérosols, utiliser un chiffon légèrement humide.

• Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas
tomber cela causerait de sérieux dommages.

•

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.

•

Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur facilement
accessible.

•

Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou
coincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et
au point de raccordement à l'appareil.

•

L’adaptateur secteur ne doit pas être utilisé en extérieur ou dans des
endroits humides.

IMPORTANT :

IMPORTANT :

IMPORTANT :IMPORTANT :

1) N’utiliser que le type de batteries fournies.

2) Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle. Renseignez­vous auprès de votre revendeur pour connaître les dispositions
spéciales pour leur recyclage.

3) Ne pas ouvrir les batteries, l’électrolyte qu’elles contiennent est
corrosif, et pourrait causer des brûlures aux mains, à la peau et aux
yeux et serait toxique si on l’avalait.

4

4) Ne exposer pas les batteries à des températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.

5) Ne rechargez pas les batteries, ne les incinérez pas.

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériels et des

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériels et des

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériels et des Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériels et des
composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et

composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et

composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et
réutilisés.

réutilisés.

réutilisés.réutilisés.
Ce symbole signifie que

Ce symbole signifie que les équipements électriques et

Ce symbole signifie que Ce symbole signifie que
électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des

électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des

électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des
ordures ménagères.

ordures ménagères.

ordures ménagères.ordures ménagères.
Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre

Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre

Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre
local de collecte/recyclage dans l’Union Européenne, il existe des

local de collecte/recyclage dans l’Union Européenne, il existe des

local de collecte/recyclage dans l’Union Européenne, il existe des local de collecte/recyclage dans l’Union Européenne, il existe des
systèmes s

systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et

systèmes ssystèmes s
électroniques usagés.

électroniques usagés.

électroniques usagés.électroniques usagés.

électifs de collecte pour les produits électriques et

électifs de collecte pour les produits électriques et électifs de collecte pour les produits électriques et

les équipements électriques et

les équipements électriques et les équipements électriques et

5

Combiné

Combiné

CombinéCombiné

SCHEMAS ET FONCTIONS

Utilisation du clavier alphanumérique

Utilisation du clavier alphanumérique

Utilisation du clavier alphanumériqueUtilisation du clavier alphanumérique
Certaines fonctions telles que le répertoire ou le nom du combiné,

nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique. Le clavier se met
automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entrez dans
une de ces fonctions.
Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante du clavier

6

autant de fois que nécessaire.
Par exemple :

- Pour saisir un A, appuyez une fois sur 2;

- Pour saisir un B, appuyez 2 fois sur 2

- Pour saisir A puis B à la suite, saisir A, attendre que le curseur soit
passé au caractère suivant et saisir un B

- Pour saisir un espace vide appuyez sur 1.

- Pour saisir un tiret, appuyez deux fois sur 0.

Base

Base

BaseBase

7

Icones de l’écran du combiné

Icones de l’écran du combiné

Icones de l’écran du combiné Icones de l’écran du combiné

Indique le niveau de charge des batteries.

Indique que la sonnerie du combiné est coupée.

Indique que le clavier du combiné est verrouillé.

Indique une prise de ligne

IN

INTTTT Indique un appel interphone.

ININ

EXT

EXT Indique un appel externe

EXT EXT

Indique la présence d’appels non lus dans le journal
des appels.

Indique que la fonction secret est activée (micro
coupé).

Indique que la liaison radio entre la base et le
combiné est possible.





Indique qu’une fonction est accessible par la touche
de navigation 

Indique qu’une fonction est accessible par la touche
de navigation

8

Raccordement de la base

Raccordement de la base

Raccordement de la baseRaccordement de la base

INSTALLATION DU TELEPHONE

• Connecter la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise située
derrière la base.
L’adaptateur secteur et le cordon téléphonique doivent être branchés
correctement afin de ne pas endommager les appareils.
L'adaptateur secteur de la base a pour référence VD060035D.
Pour le modèle 2DCT-357 uniquement, l'adaptateur secteur du combiné
supplémentaire a pour référence VA070020D

• Connecter l’adaptateur secteur à la prise de courant (220 V).

• Connecter la fiche du cordon téléphonique dans la prise modulaire
située derrière la base et l’autre extrémité à votre prise téléphonique
murale.
N’utilisez que les fils de raccordement livrés avec l’appareil.

N’utilisez que les fils de raccordement livrés avec l’appareil.

N’utilisez que les fils de raccordement livrés avec l’appareil.N’utilisez que les fils de raccordement livrés avec l’appareil.

Installation des batteries rechargeables

Installation des batteries rechargeables

Installation des batteries rechargeablesInstallation des batteries rechargeables

• Ouvrir le compartiment des batteries en tirant vers le bas le
couvercle du compartiment.

• Insérer les batteries rechargeables dans le compartiment en
respectant la polarité.

• Fermer le compartiment des batteries rechargeables en poussant le
couvercle vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Le combiné ne fonctionne pas si les batteries rechargeables sont

Le combiné ne fonctionne pas si les batteries rechargeables sont

Le combiné ne fonctionne pas si les batteries rechargeables sont Le combiné ne fonctionne pas si les batteries rechargeables sont
placées dan

placées dans le mauvais sens. Il n’est pas à exclure que le

placées danplacées dan
combiné puisse, pour cette raison, subir des dommages.

combiné puisse, pour cette raison, subir des dommages.

combiné puisse, pour cette raison, subir des dommages.combiné puisse, pour cette raison, subir des dommages.

s le mauvais sens. Il n’est pas à exclure que le

s le mauvais sens. Il n’est pas à exclure que le s le mauvais sens. Il n’est pas à exclure que le

Charge des batteries

Charge des batteries

Charge des batteriesCharge des batteries
Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les

Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les

Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les
batteries (pour la première fois) durant un minimum de 20 heures.

batteries (pour la première fois) durant un minimum de 20 heures.

batteries (pour la première fois) durant un minimum de 20 heures.batteries (pour la première fois) durant un minimum de 20 heures.

• Po

• Poser le combiné sur la base ou sur le chargeur.

ser le combiné sur la base ou sur le chargeur.

• Po• Po

ser le combiné sur la base ou sur le chargeur.ser le combiné sur la base ou sur le chargeur.

Un signal

Un signal sonore de confirmation est émis

Un signalUn signal

sonore de confirmation est émis. Laisser les batteries se

sonore de confirmation est émis sonore de confirmation est émis

9

. Laisser les batteries se

. Laisser les batteries se . Laisser les batteries se

charger sans interruption pendant au moins 20 heures.

charger sans interruption pendant au moins 20 heures.

charger sans interruption pendant au moins 20 heures.charger sans interruption pendant au moins 20 heures.

10

ARBORESCENCE DES MENUS

Le tableau ci-dessous décrit l’arborescence des menus de votre
téléphone.

Appuyez sur la touche pour accéder à chaque menu puis appuyez
sur la touche OK/INT

OK/INT pour faire défiler les sous-menus.

OK/INT OK/INT

11

FONCTION DU TELEPHONE
Choix d’une langue

Choix d’une langue

Choix d’une langueChoix d’une langue
Il y a 10 langues programmées dans le menu : Français, Anglais

(ENGLISH), Allemand (DEUTSCH), Italien (ITALIANO), Espagnol
(ESPANOL), Portugais (PORTUGUES), Polonais (POLSKI), Néerlandais
(NEDERLANDS), Suédois (SVENSKA) et Turque (TURKCE).
La langue programmée par défaut est le FRANÇAIS.

La langue programmée par défaut est le FRANÇAIS.

La langue programmée par défaut est le FRANÇAIS.La langue programmée par défaut est le FRANÇAIS.
Pour modifier la langue, suivre la manipulation suivante :

• Le combiné est au repos (aucune tonalité)

• Appuyer sur la touche

• “1

“1---- ENTREES”

ENTREES” s’affiche sur l’écran.

“1“1

ENTREES” ENTREES”

• Appuyer sur la touche pour sélectionner “5

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT

OK/INTOK/INT

“5---- LANGUE”

“5“5

• La langue utilisée est affichée sur l’écran LCD

• Utiliser les touches et pour sélectionner la langue que
vous souhaitez utiliser.

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT pour valider la langue sélectionnée.

OK/INT OK/INT

Réglage des sonneries du combiné.

Réglage des sonneries du combiné.

Réglage des sonneries du combiné.Réglage des sonneries du combiné.
a) Réglage du volume des sonneries sur un combiné

a) Réglage du volume des sonneries sur un combiné

a) Réglage du volume des sonneries sur un combinéa) Réglage du volume des sonneries sur un combiné
Le volume des sonneries sur un combiné peut être réglé sur 6 niveaux
(0 à 5).
Pour régler le volume de la sonnerie sur un combiné, suivre les
manipulations suivantes :

• Le combiné est au repos (aucune tonalité)

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que
“3

“3---- COMBINE”

COMBINE” s’affiche sur l’écran.

“3“3

COMBINE” COMBINE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

• “1---- SONNERIE”

SONNERIE” s’affiche sur l’écran.

• “1• “1

SONNERIE” SONNERIE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT

OK/INTOK/INT

OK/INT

OK/INTOK/INT

12

LANGUE”

LANGUE” LANGUE”

• “1

“1---- VOLUME”

VOLUME” s’affiche sur l’écran.

“1“1

VOLUME” VOLUME”

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT

OK/INTOK/INT

• Régler le volume de la sonnerie à l’aide des touches et .

• Appuyer sur la touche OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche C

Remarque :

Remarque : L’icone indique que la sonnerie est coupée et restera

Remarque :Remarque :
affichée en permanence sur l’écran de repos.

b) Choix d’une sonne

b) Choix d’une sonnerie pour les appels externes ou interne sur un

b) Choix d’une sonneb) Choix d’une sonne
combiné (vous disposez de 10 sonneries sur chaque combiné).

combiné (vous disposez de 10 sonneries sur chaque combiné).

combiné (vous disposez de 10 sonneries sur chaque combiné).combiné (vous disposez de 10 sonneries sur chaque combiné).

OK/INT pour valider votre choix.

OK/INT OK/INT

C pour revenir au repos.

C C

rie pour les appels externes ou interne sur un

rie pour les appels externes ou interne sur un rie pour les appels externes ou interne sur un

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “3
COMBINE”

COMBINE” s’affiche sur l’écran.

COMBINE”COMBINE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- SONNERIE”

SONNERIE” s’affiche sur l’écran.

“1“1

SONNERIE” SONNERIE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- VOLUME”

VOLUME” s’affiche sur l’écran.

“1“1

VOLUME” VOLUME”

• Sélectionner “2

OK/INT

OK/INTOK/INT

OK/INT

OK/INT OK/INT

“2---- EXTERNE”

EXTERNE” ou “3

“2“2

EXTERNE” EXTERNE”

“3----INTERNE“

INTERNE“ à l’aide des

“3“3

INTERNE“INTERNE“

touches et .

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INTOK/INT

• La sonnerie utilisée est diffusée.

• Sélectionner la sonnerie que vous souhaitez utiliser à l’aide des

touches et .

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- SONNERIE”

SONNERIE” s’affiche sur l’écran.

“1“1

SONNERIE” SONNERIE”

• Maintenir enfoncée la touche C

OK/INT pour valider votre choix.

OK/INT OK/INT

C pour revenir au repos.

C C

Renommer le

Renommer le c

Renommer leRenommer le

combiné

ombiné

c c

ombinéombiné

Cette fonction permet de donner un nom à votre combiné. Le nom du
combiné ne doit pas dépasser 10 caractères.

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

13

“3----

“3“3

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “3
COMBINE”

COMBINE” s’affiche sur l’écran.

COMBINE”COMBINE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- SONNERIE”

SONNERIE” s’affiche sur l’écran.

“1“1

SONNERIE” SONNERIE”

• Sélectionner “2

• Appuyer sur la touche la touche OK/INT

OK/INT .

OK/INT OK/INT

“2---- NOM COMBIN”

NOM COMBIN” à l’aide des touches et

“2“2

NOM COMBIN” NOM COMBIN”

OK/INT.

OK/INTOK/INT

• Le nom utilisé s’affiche sur l’écran.

• Maintenir enfoncée la touche C

C pour effacer le nom affiché.

C C

• Saisir le nouveau nom désiré (10 caractères max.) en utilisant les
touches du clavier alphanumérique.

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT pour valider le nom.

OK/INT OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche CCCC pour revenir au repos.

Mémoire à accès

Mémoire à accès direct

Mémoire à accès Mémoire à accès

direct

directdirect

Cette fonction vous permet de pré-numéroter directement le numéro
(25 chiffres maximum) que vous aurez enregistré dans cette mémoire à
accès direct.

a) Enregistrement du numéro à composer dans la mémoi

a) Enregistrement du numéro à composer dans la mémoire à accès

a) Enregistrement du numéro à composer dans la mémoia) Enregistrement du numéro à composer dans la mémoi
direct

direct

directdirect

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que
“3

“3---- COMBINE”

COMBINE” s’affiche sur l’écran.

“3“3

COMBINE” COMBINE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- SONNERIE”

SONNERIE” s’affiche sur l’écran.

“1“1

SONNERIE” SONNERIE”

• Sélectionner “3

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“3---- MEMOIRE”

MEMOIRE” à l’aide des touches et

“3“3

MEMOIRE” MEMOIRE”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Composer le numéro à enregistrer à l’aide du clavier alphanumérique
(25 chiffres maximum).

• Appuyer sur la touche OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche C
b) Composition du numéro enregistré dans la mémoire

b) Composition du numéro enregistré dans la mémoire à accès

b) Composition du numéro enregistré dans la mémoire b) Composition du numéro enregistré dans la mémoire

OK/INT pour valider le numéro.

OK/INTOK/INT

C pour revenir au repos.

C C

14

“3----

“3“3

re à accès

re à accès re à accès

à accès

à accès à accès

indirect

indirect

indirectindirect

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Maintenir enfoncée la touche 0000 jusqu'à ce que le numéro s’affiche
sur l’écran du combiné.

• Appuyer sur la touche pour composer le numéro affiché.

Activer/Désactiver la tonalité des touches

Activer/Désactiver la tonalité des touches

Activer/Désactiver la tonalité des touchesActiver/Désactiver la tonalité des touches
Lorsque cette fonction est activée, le combiné émet un bip sonore

quand vous appuyez sur une touche.
Pour activer ou désactiver cette fonction, suivre la manipulation
suivante :

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que
“3

“3---- COMBINE”

COMBINE” s’affiche sur l’écran.

“3“3

COMBINE” COMBINE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- SONNERIE”

SONNERIE” s’affiche sur l’écran.

“1“1

SONNERIE” SONNERIE”

• Sélectionner “4

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “ARRET”

“ARRET” ou “MARCHE”

“ARRET”“ARRET”

• Sélectionner “ARRET”

OK/INT.

OK/INTOK/INT

“4----TON TOUCHE”

TON TOUCHE” à l’aide des touches et .

“4“4

TON TOUCHE”TON TOUCHE”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“MARCHE” s‘affiche sur l’écran.

“MARCHE”“MARCHE”

“ARRET” à l’aide des touches et pour

“ARRET”“ARRET”

désactiver la fonction, ou

• Sélectionner “MARCHE”

“MARCHE” à l’aide des touches et pour

“MARCHE”“MARCHE”

activer la fonction.

• Appuyer sur la touche OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche C

OK/INT pour valider votre choix.

OK/INT OK/INT

C pour revenir au repos.

C C

15

Prise de ligne automatique au décroché

Prise de ligne automatique au décroché

Prise de ligne automatique au décrochéPrise de ligne automatique au décroché

A la réception d’appel :

• Si cette fonction est activée (MARCHE), l’appareil prend la ligne
automatiquement lorsque vous soulevez le combiné de la base.

• Si cette fonction est désactivée (ARRET), lorsque vous soulevez le

combiné de la base, vous devez appuyer sur la touche pour
prendre la ligne.
Pour activer ou désactiver la prise de ligne automatique au décroché,
suivre les manipulations suivantes.

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que
“3

“3---- COMBINE”

COMBINE” s’affiche sur l’écran.

“3“3

COMBINE” COMBINE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- SONNERIE”

SONNERIE” s’affiche sur l’écran.

“1“1

SONNERIE” SONNERIE”

• Sélectionner “5

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “ARRE

“ARRET”

T” ou “MARCHE”

“ARRE“ARRE

T”T”

• Sélectionner “ARRET”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“5----PR LIG AUTO”

PR LIG AUTO” à l’aide des touches et .

“5“5

PR LIG AUTO”PR LIG AUTO”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“MARCHE” s‘affiche sur l’écran.

“MARCHE”“MARCHE”

“ARRET” à l’aide des touches et pour

“ARRET”“ARRET”

désactiver la fonction, ou

• Sélectionner “MARCHE”

“MARCHE” à l’aide des touches et pour

“MARCHE”“MARCHE”

activer la fonction.

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT pour valider votre choix

OK/INTOK/INT

• Maintenir enfoncée la touche CCCC pour revenir au repos.

Activer/Désactiver le compteur d’appel pendant une communication

Activer/Désactiver le compteur d’appel pendant une communication

Activer/Désactiver le compteur d’appel pendant une communicationActiver/Désactiver le compteur d’appel pendant une communication

Lorsque cette fonction est activée, la durée de communication s’affiche
en minutes - secondes (00-00) pendant la communication.
Pour activer ou désactiver le compteur d’appel suivre les manipulations
suivantes :

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

16

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “3
COMBINE”

COMBINE” s’affiche sur l’écran.

COMBINE”COMBINE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- SONNERIE”

SONNERIE” s’affiche sur l’écran.

“1“1

SONNERIE” SONNERIE”

• Sélectionner “6666----DUREE APP”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “ARRET”

“ARRET” ou “MARCHE”

“ARRET”“ARRET”

• Sélectionner “ARRET”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

DUREE APP” à l’aide des touches et .

DUREE APP”DUREE APP”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“MARCHE” s‘affiche sur l’écran.

“MARCHE”“MARCHE”

“ARRET” à l’aide des touches et pour

“ARRET”“ARRET”

désactiver la fonction, ou

• Sélectionner “MARCHE

“MARCHE” à l’aide des touches et pour

“MARCHE“MARCHE

activer la fonction.

• Appuyer sur la touche OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche C

OK/INT pour valider votre choix

OK/INTOK/INT

C pour revenir au repos.

C C

Réinitialisation des paramètres du combiné

Réinitialisation des paramètres du combiné

Réinitialisation des paramètres du combinéRéinitialisation des paramètres du combiné

Cette fonction vous permet de retrouver tous les réglages par défaut du
combiné.

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “3
COMBINE”

COMBINE” s’affiche sur l’écran.

COMBINE”COMBINE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1111---- SONNERIE”

SONNERIE” s’affiche sur l’écran.

SONNERIE” SONNERIE”

• Sélectionner “7

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “VALIDER?”

“VALIDER?” s‘affiche sur l’écran.

“VALIDER?”“VALIDER?”

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INTOK/INT

“7----REGL BASE”

REGL BASE” à l’aide des touches et .

“7“7

REGL BASE”REGL BASE”

OK/INT.

OK/INTOK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Le combiné émet un signal sonore pour indiquer la réinitialisation
des paramètres.

• Maintenir enfoncée la touche C

C pour revenir au repos.

C C

17

“3----

“3“3

“3----

“3“3

Enregistrement d’un combiné sur une base

Enregistrement d’un combiné sur une base

Enregistrement d’un combiné sur une baseEnregistrement d’un combiné sur une base

Cette fonction nécessite la connaissance du code PIN de la base. Une
base peut enregistrer jusqu’à 4 combinés.
Pour enregistrer un combiné, suivre les manipulations suivantes :

• Maintenir enfoncée la touche pendant 5 secondes.

• Le combiné est au repos (aucune tonalité)

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “3
COMBINE”

COMBINE” s’affiche sur l’écran.

COMBINE”COMBINE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1111---- SONNERIE”

SONNERIE” s’affiche sur l’écran.

SONNERIE” SONNERIE”

• Sélectionner “8

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “CHERCHER”

“CHERCHER” puis “CODE PIN ?”

“CHERCHER”“CHERCHER”

• Composer votre code PIN de la base (le code PIN

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“8----DECLARER”

DECLARER” à l’aide des touches et .

“8“8

DECLARER”DECLARER”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“CODE PIN ?” s‘affiche sur l’écran.

“CODE PIN ?”“CODE PIN ?”

code PIN de la base par

code PINcode PIN

“3----

“3“3

défaut est “ 0000 “).

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT pour valider le code PIN.

OK/INT OK/INT

• Le combiné est enregistré sous la base.

• Maintenir enfoncée la touche C

C pour revenir au repos.

C C

18

REPERTOIRE
Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire

Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire

Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoireEnregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire

Vous pouvez enregistrer 40 numéros et noms dans le répertoire.
Vous pouvez associer une sonnerie à une mémoire répertoire. A
réception d’un appel d’un correspondant enregistrée dans le répertoire,
le téléphone, remplace la sonnerie par défaut par la sonnerie associée
à ce correspondant.
Pour bénéficier de cette fon

Pour bénéficier de cette fon ction vous devez souscrire un

Pour bénéficier de cette fonPour bénéficier de cette fon
abonnement au service présentation du numéro (ou du nom)

abonnement au service présentation du numéro (ou du nom)

abonnement au service présentation du numéro (ou du nom) abonnement au service présentation du numéro (ou du nom)
auprès de votre

auprès de votre opérateur téléphonique

auprès de votre auprès de votre
Attention : La saisie du nom et du numéro est obligatoire.

Attention : La saisie du nom et du numéro est obligatoire.

Attention : La saisie du nom et du numéro est obligatoire.Attention : La saisie du nom et du numéro est obligatoire.

opérateur téléphonique....

opérateur téléphoniqueopérateur téléphonique

ction vous devez souscrire un

ction vous devez souscrire un ction vous devez souscrire un

• Le combiné est au repos (aucune tonalité)

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “2
ANNUAIRE“

ANNUAIRE“ s’affiche sur l’écran.

ANNUAIRE“ANNUAIRE“

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- NOUV ENTR“

NOUV ENTR“ s’affiche sur l’écran.

“1“1

NOUV ENTR“ NOUV ENTR“

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “ENTRER NO“

ENTRER NO“ s’affiche sur l’écran.

ENTRER NO“ ENTRER NO“

OK/INT.

OK/INT OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“2----

“2“2

• Composer le numéro de téléphone du correspondant en utilisant le
clavier alphanumérique.

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “ENTRER NOM“

“ENTRER NOM“ s’affiche sur l’écran.

“ENTRER NOM““ENTRER NOM“

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Saisir le nom du correspondant en utilisant le clavier
alphanumérique.

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT pour valider le nom et le numéro.

OK/INT OK/INT

• Sélectionner la sonnerie qui sera associé à la mémoire enregistrée à

l’aide des touches et .

• Appuyer sur la touche OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche C

OK/INT pour valider la sonnerie sélectionner.

OK/INT OK/INT

C pour revenir en mode repos.

C C

19

Consultation et composition d’un

Consultation et composition d’un numéro à partir du répertoire.

Consultation et composition d’unConsultation et composition d’un

numéro à partir du répertoire.

numéro à partir du répertoire. numéro à partir du répertoire.

• Le combiné est au repos (aucune tonalité)

• Appuyer sur la touche

• La première mémoire répertoire s’affiche sur l’écran.

• Utiliser les touches et pour consulter toutes les mémoires
répertoire, ou

• Taper la première lettre du nom recherché.

• Appuyer sur la touche pour composer le numéro dont le nom
est affiché.

• Le numéro est composé automatiquement.
Remarque :

Remarque : Si le répertoire est vide, “MEM VIDE”

Remarque :Remarque :

“MEM VIDE” s’affiche sur

“MEM VIDE”“MEM VIDE”

l’écran.

Modification d’une mémoire répertoire.

Modification d’une mémoire répertoire.

Modification d’une mémoire répertoire.Modification d’une mémoire répertoire.

• Le combiné est au repos (aucune tonalité)

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “2
ANNUAIRE”

ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran.

ANNUAIRE”ANNUAIRE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- NOUV ENTR”

NOUV ENTR” s’affiche sur l’écran.

“1“1

NOUV ENTR” NOUV ENTR”

• Sélectionner “3

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“3---- TRAITER”

TRAITER” à l’aide des touches et .

“3“3

TRAITER” TRAITER”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Utiliser les touches et pour sélectionner la mémoire
répertoire à modifier, ou

• Taper la première lettre du nom recherché.

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Le numéro du correspondant s’affiche sur l’écran.

• Maintenir enfoncée la touche C

• “ENTRER NO”

“ENTRER NO” s’affiche sur l’écran.

“ENTRER NO”“ENTRER NO”

C pour effacer le numéro affiché.

C C

• Composer le nouveau numéro de téléphone du correspondant en

20

“2----

“2“2

utilisant le clavier alphanumérique.

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Le nom correspondant au numéro modifié précédemment s’affiche
sur l’écran.

• Maintenir enfoncée la touche C

• “ENTRER NOM”

“ENTRER NOM” s’affiche sur l’écran.

“ENTRER NOM” “ENTRER NOM”

C pour effacer le nom affiché.

C C

• Saisir le nom du correspondant en utilisant le clavier
alphanumérique.

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT pour valider les modifications.

OK/INTOK/INT

• Sélectionner la sonnerie qui sera associé à la mémoire modifier à

l’aide des touches et .

• Appuyer sur la touche OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche C

OK/INT pour valider la sonnerie sélectionner.

OK/INT OK/INT

C pour revenir en mode repos.

C C

Effacer

Effacer une mémoire répertoire.

une mémoire répertoire.

EffacerEffacer

une mémoire répertoire. une mémoire répertoire.

• Le combiné est au repos (aucune tonalité)

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “2
ANNUAIRE”

ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran.

ANNUAIRE”ANNUAIRE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- NOUV ENTR”

NOUV ENTR” s’affiche sur l’écran.

“1“1

NOUV ENTR” NOUV ENTR”

• Sélectionner “4

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT .

OK/INTOK/INT

“4---- E

EFFACER”

FFACER” à l’aide des touches et .

“4“4

E E

FFACER”FFACER”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“2----

“2“2

• Utiliser les touches et pour sélectionner la mémoire
répertoire que vous souhaitez effacer.

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT pour valider l’effacement de la

OK/INT OK/INT

mémoire affichée.

• “4

“4----EFFACER”

EFFACER” s’affiche sur l’écran.

“4“4

EFFACER” EFFACER”

• Maintenir enfoncée la touche C

C pour revenir au repos.

C C

21

Effacement total du répertoire

Effacement total du répertoire

Effacement total du répertoireEffacement total du répertoire

• Le combiné est au repos (aucune tonalité)

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “2
ANNUAIRE”

ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran.

ANNUAIRE”ANNUAIRE”

• Appuyer sur la touche OK/INT.

• “1

“1---- NOUV ENTR”

NOUV ENTR” s’affiche sur l’écran.

“1“1

NOUV ENTR” NOUV ENTR”

- Sélectionner “5

“5---- EFF TOUT”

“5“5

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “VALIDER ?”

“VALIDER ?” s’affiche sur l’écran.

“VALIDER ?”“VALIDER ?”

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT. OK/INT.

EFF TOUT” à l’aide des touches et .

EFF TOUT” EFF TOUT”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

OK/INT pour valider l’effacement total du

OK/INT OK/INT

“2----

“2“2

répertoire.

• “5

“5---- EFF TOUT”

EFF TOUT” s’affiche sur l’écran.

“5“5

EFF TOUT” EFF TOUT”

• Maintenir enfoncée la touche C

C pour revenir au repos.

C C

22

REGLAGE DE LA BASE
Programmation des appels interdits

Programmation des appels interdits

Programmation des appels interditsProgrammation des appels interdits

Cette fonction nécessite la connaissance du code PIN de la base. Cette
fonction vous permet d’interdire la composition d’un numéro externe
qui commence par un préfixe enregistré ou d’interdire tous les appels
externes.

a) Enregistrement du préfixe

a) Enregistrement du préfixe

a) Enregistrement du préfixea) Enregistrement du préfixe
ATTENTION :

ATTENTION : L’enregistrement d’un préfixe active automatiquement la

ATTENTION :ATTENTION :
fonction.

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “4
BASE”

BASE” s’affiche sur l’écran.

BASE”BASE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- BLOQUER”

BLOQUER” s’affiche sur l’écran.

“1“1

BLOQUER” BLOQUER”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “PIN CODE ?”

“PIN CODE ?” s‘affiche sur l’écran.

“PIN CODE ?”“PIN CODE ?”

• Composer votre code PIN

OK/INT.

OK/INT OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

code PIN de la base (le code PIN de la base par

code PINcode PIN

défaut est “ 0000 “).

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “COMBINE X”

“COMBINE X” s’affiche sur l’écran (X correspond au numéro du

“COMBINE X”“COMBINE X”

OK/INT pour valider le code PIN.

OK/INT OK/INT

combiné duquel vous souhaitez interdire l’appel).

• Sélectionner un combiné à l’aide des touches et .

• Appuyer sur la touche OK/INT

• Sélectionner “NUMERO”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “ENTRER NO”

“ENTRER NO” s’affiche sur l’écran.

“ENTRER NO”“ENTRER NO”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“NUMERO” à l’aide des touches et .

“NUMERO”“NUMERO”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Composer le(s) chiffre(s) de votre préfixe à l’aide du clavier
alphanumérique (5 chiffres maximum).

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche CCCC pour revenir au repos.

23

“4----

“4“4

Tous les appels commencent par le préfixe enregistré seront interdits.

b) Sélectionner le mode de fonctionnement des

b) Sélectionner le mode de fonctionnement des appels interdits.

b) Sélectionner le mode de fonctionnement des b) Sélectionner le mode de fonctionnement des

appels interdits.

appels interdits.appels interdits.
Il existe 3 modes de fonctionnement pour les appels interdits.
Le mode “NUMERO

Le mode “NUMERO““““ permet d’interdire tous les appels commençant

Le mode “NUMEROLe mode “NUMERO
par le préfixe enregistré.
Le mode “EXTERN”

Le mode “EXTERN” permet d’interdire tous les appels externes.

Le mode “EXTERN”Le mode “EXTERN”
Le mode “PAS PRET”

Le mode “PAS PRET” désactive la fonction appel interdit.

Le mode “PAS PRET”Le mode “PAS PRET”
Pour sélectionner un mode de fonctionnement suivre les manipulations
suivantes :

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer sur la touche jusqu'à ce que “4

“4---- BASE”

BASE” s’affiche sur

“4“4

BASE” BASE”

l’écran.

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- BLOQUER”

BLOQUER” s’affiche sur l’écran.

“1“1

BLOQUER” BLOQUER”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “PIN CODE ?”

“PIN CODE ?” s‘affiche sur l’écran.

“PIN CODE ?”“PIN CODE ?”

• Composer votre code PIN

OK/INT.

OK/INTOK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

code PIN de la base (le code PIN de la base par

code PINcode PIN

défaut est“ 0000 “).

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “COMBINE X”

“COMBINE X” s’affiche sur l’écran (X correspond au numéro du

“COMBINE X”“COMBINE X”

OK/INT pour valider le code PIN.

OK/INT OK/INT

combiné duquel vous souhaitez interdire l’appel).

• Sélectionner un combiné à l’aide des touches et .

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité entre “PAS

PRET”, “EXTERN“

PRET”, “EXTERN“ et “NUMERO“

PRET”, “EXTERN“PRET”, “EXTERN“

• Appuyer sur la touche OK/INT

“NUMERO“ à l’aide des touches et .

“NUMERO““NUMERO“

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche CCCC pour revenir au repos.

Enregistrement des numéros d’appel d’urgence

Enregistrement des numéros d’appel d’urgence

Enregistrement des numéros d’appel d’urgenceEnregistrement des numéros d’appel d’urgence

Cette fonction permet d’enregistrer 2 numéros d’appel d’urgence (5
chiffres max). Ces numéros d’appel d’urgence peuvent être composés

24

“PAS

“PAS “PAS

librement et ne sont pas soumis à la restriction d’appel lorsque la
fonction appels interdits

appels interdits est activée.

appels interditsappels interdits
Deux numéros d’appel d’urgence sont enregistrés par défaut.
Position 1 : 15 (Urgences médicales)
Position 2 : 17 (Police)

Ces numéros d’appel d’urgence peuvent être modifiés, suivre les
manipulations suivantes :

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “4
BASE”

BASE” s’affiche sur l’écran.

BASE”BASE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- BLOQUER”

BLOQUER” s’affiche sur l’écran.

“1“1

BLOQUER” BLOQUER”

• Sélectionner “2

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “PIN CODE ?”

PIN CODE ?” s‘affiche sur l’écran.

PIN CODE ?”PIN CODE ?”

• Composer votre code PIN

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“2----URGENCE”

URGENCE” à l’aide des touches et .

“2“2

URGENCE”URGENCE”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

code PIN de la base (le code PIN de la base par

code PINcode PIN

“4----

“4“4

défaut est ”0000”).

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1----15

15““““ s’affiche sur l’écran.

“1“1

1515

• Maintenir enfoncée la touche C

OK/INT pour valider le CODE PIN

OK/INT OK/INT

C pour effacer le numéro affiché.

C C

CODE PIN.

CODE PINCODE PIN

• Entrer le premier numéro d’appel d’urgence souhaité en utilisant le
clavier alphanumérique.

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “2

“2----11117777“

“ s’affiche sur l’écran.

“2“2

“ “

• Maintenir enfoncée la touche C

OK/INT.

OK/INT OK/INT

C pour effacer le numéro affiché.

C C

• Entrer le deuxième numéro d’appel d’urgence souhaité en utilisant le
clavier alphanumérique.

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche CCCC pour revenir au repos.

25

Réglage du volume et choix de la sonnerie sur la base.

Réglage du volume et choix de la sonnerie sur la base.

Réglage du volume et choix de la sonnerie sur la base.Réglage du volume et choix de la sonnerie sur la base.

Vous disposez d’un choix de 10 sonneries sur la base et vous pouvez
régler le volume de la sonnerie sur 6 niveaux (0 à 5).Le niveau de
volume 0 coupe la sonnerie de la base.

Pour régler le volume de la sonnerie et choisir la sonnerie sur la base,
suivre les manipulations suivantes :

• Le combiné est au repos (aucune tonalité)

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “4
BASE”

BASE” s’affiche sur l’écran.

BASE”BASE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- BLOQUER”

BLOQUER” s’affiche sur l’écran.

“1“1

BLOQUER” BLOQUER”

• Sélectionner “3

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT

OK/INTOK/INT

“3----SONNERIE”

SONNERIE” à l’aide des touches et .

“3“3

SONNERIE”SONNERIE”

OK/INT

OK/INTOK/INT

• Régler le volume de la sonnerie sur la base à l’aide des

touches et .

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “MELODIE X”

“MELODIE X” s’affiche sur l’écran (X représente le numéro de la

“MELODIE X”“MELODIE X”

OK/INT pour valider votre choix.

OK/INT OK/INT

sonnerie).

• Sélectionner la sonnerie que vous souhaitez utiliser à l’aide des

touches et .

• Appuyer sur la touche OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche CCCC pour revenir au repos.
ATTENTION :

ATTENTION : Lorsque la sonnerie sur la base est coupée (volume 0 :

ATTENTION :ATTENTION :

OK/INT pour valider votre choix.

OK/INT OK/INT

« [ ] »), rien n’est affiché sur le(s) combiné(s).

Touche R

Touche R

Touche RTouche R

La touche R permet d’accéder à certains services de votre opérateur.
ATTENTION : En France, le délai (flash) doit rester sur 270 ms pour

ATTENTION : En France, le délai (flash) doit rester sur 270 ms pour

ATTENTION : En France, le délai (flash) doit rester sur 270 ms pour ATTENTION : En France, le délai (flash) doit rester sur 270 ms pour
que la touche R fonctionne.

que la touche R fonctionne.

que la touche R fonctionne.que la touche R fonctionne.
Pour modifier le délai de la touche R, suivre la manipulation suivante :

26

“4----

“4“4

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “4
BASE”

BASE” s’affiche sur l’écran.

BASE”BASE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- BLOQUER”

BLOQUER” s’affiche sur l’écran.

“1“1

BLOQUER” BLOQUER”

• Sélectionner ““““4444----FLASH DURE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

FLASH DURE” à l’aide des touches et .

FLASH DURE”FLASH DURE”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“4----

“4“4

• Le délai de la touche R utilisé s’affiche.

• Appuyer sur des touches et pour sélectionner un délai
entre 100 ms, 270 ms et 600 ms.

• Appuyer sur la touche OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche C

Choix de la numéro

Choix de la numérotation : décimale (pulse) ou fréquence vocale (ton).

Choix de la numéroChoix de la numéro

OK/INT pour valider votre choix.

OK/INT OK/INT

C pour revenir au repos.

C C

tation : décimale (pulse) ou fréquence vocale (ton).

tation : décimale (pulse) ou fréquence vocale (ton).tation : décimale (pulse) ou fréquence vocale (ton).

Pour changer le mode de numérotation, suivre les manipulations
suivantes :
Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “4
BASE”

BASE” s’affiche sur l’écran.

BASE”BASE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- BLOQUER”

BLOQUER” s’affiche sur l’écran.

“1“1

BLOQUER” BLOQUER”

• Sélectionner ““““5555----TON

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

TON ---- PULS”

PULS” à l’aide des touches et .

TON TON

PULS” PULS”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

“4----

“4“4

• Appuyer sur les touches et pour sélectionner le mode de
numérotation souhaité (décimale (pulse) ou fréquence vocale (ton)).

• Appuyer sur la touche OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche C

OK/INT pour valider votre choix.

OK/INTOK/INT

C pour revenir au repos.

C C

27

Programmation du code PIN (code confidentiel personnel) de la base

Programmation du code PIN (code confidentiel personnel) de la base

Programmation du code PIN (code confidentiel personnel) de la baseProgrammation du code PIN (code confidentiel personnel) de la base

Certaines fonctions ne sont accessibles que pour les utilisateurs ayant
connaissance du code PIN de la base.
Le code PIN par défaut est “0000“

Le code PIN par défaut est “0000“

Le code PIN par défaut est “0000“Le code PIN par défaut est “0000“
Attention : Si vous modifiez le code PIN par défaut, n’oubliez pas

Attention : Si vous modifiez le code PIN par défaut, n’oubliez pas

Attention : Si vous modifiez le code PIN par défaut, n’oubliez pas Attention : Si vous modifiez le code PIN par défaut, n’oubliez pas
votre nouveau code PIN, pensez à le noter précieusement sinon

votre nouveau code PIN, pensez à le noter précieusement sinon

votre nouveau code PIN, pensez à le noter précieusement sinon votre nouveau code PIN, pensez à le noter précieusement sinon
vous ne pourriez plus accéd

vous ne pourriez plus accéder à certaines fonctions de votre

vous ne pourriez plus accédvous ne pourriez plus accéd
appareil. La garantie constructeur ne prendra pas effet pour une

appareil. La garantie constructeur ne prendra pas effet pour une

appareil. La garantie constructeur ne prendra pas effet pour une appareil. La garantie constructeur ne prendra pas effet pour une
telle négligence.

telle négligence.

telle négligence.telle négligence.

er à certaines fonctions de votre

er à certaines fonctions de votre er à certaines fonctions de votre

Pour modifier le code PIN, suivre les manipulations suivantes :
Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer sur la touche jusqu'à ce que “4

“4---- BASE”

BASE” s’affiche sur

“4“4

BASE” BASE”

l’écran.

• Appuyer successivement sur la touche OK/INT

• “1

“1---- BLOQUER”

BLOQUER” s’affiche sur l’écran.

“1“1

BLOQUER” BLOQUER”

• Sélectionner “6

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “PIN CODE ?”

“PIN CODE ?” s’affiche sur l’écran.

“PIN CODE ?”“PIN CODE ?”

• Composer votre ancien code PIN

“6---- MODIF PIN”

MODIF PIN” à l’aide des touches et .

“6“6

MODIF PIN” MODIF PIN”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

code PIN de la base à l’aide du clavier

code PINcode PIN

OK/INT.

OK/INT OK/INT

alphanumérique (le code PIN de la base par défaut est 0000).

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “NOUV PIN”

“NOUV PIN” s’affiche sur l’écran.

“NOUV PIN”“NOUV PIN”

• Composer votre nouveau code PIN

OK/INT.

OK/INT OK/INT

code PIN de la base à l’aide du clavier

code PINcode PIN

alphanumérique (8 chiffres max).

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “REPETER”

“REPETER” s’affiche sur l’écran.

“REPETER” “REPETER”

• Recomposer votre nouveau code PIN

OK/INT.

OK/INT OK/INT

code PIN de la base à l’aide du clavier

code PINcode PIN

alphanumérique (8 chiffres max.).

• Appuyer sur la touche OK/INT

• Maintenir enfoncée la touche C

OK/INT pour valider votre code PIN.

OK/INTOK/INT

C pour revenir au repos.

C C

28

Réinitialisation des paramètres de la base

Réinitialisation des paramètres de la base

Réinitialisation des paramètres de la baseRéinitialisation des paramètres de la base

Cette fonction vous permet de retrouver tous les réglages par défaut de
la base.

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “4
BASE”

BASE” s’affiche sur l’écran.

BASE”BASE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “1

“1---- BLOQUER”

BLOQUER” s’affiche sur l’écran.

“1“1

BLOQUER” BLOQUER”

• Sélectionner ““““7777----REGL BASE“

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “PIN CODE ?”

“PIN CODE ?” s‘affiche sur l’écran.

“PIN CODE ?”“PIN CODE ?”

• Composer le code PIN de la base (le code PIN

OK/INT.

OK/INT OK/INT

REGL BASE“ à l’aide des touches et .

REGL BASE“REGL BASE“

OK/INT.

OK/INT OK/INT

code PIN de la base par défaut

code PINcode PIN

est 0000).

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “VALIDER”

“VALIDER” s‘affiche sur l’écran.

“VALIDER”“VALIDER”

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Le combiné émet un signal sonore pour indiquer la réinitialisation
des paramètres.

• Maintenir enfoncée la touche C
ATTENTION :

ATTENTION : Le code PIN est également réinitialisé à 0000 (code PIN

ATTENTION :ATTENTION :

C pour revenir au repos.

C C

par défaut).

Annulation d’un combiné

Annulation d’un combiné

Annulation d’un combinéAnnulation d’un combiné

ATTENTION :

ATTENTION : Vous ne pouvez annuler un combiné qu’à partir d’un

ATTENTION :ATTENTION :
autre combiné enregistré sur la même base. Cette fonction est utilisée
pour annuler un combiné défectueux en vue de leur remplacement par
de nouveaux.

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer successivement sur la touche jusqu'à ce que “4
BASE”

BASE” s’affiche sur l’écran.

BASE” BASE”

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

29

“4----

“4“4

“4----

“4“4

• “1

“1---- BLOQUER”

BLOQUER” s’affiche sur l’écran.

“1“1

BLOQUER” BLOQUER”

• Sélectionner “8

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “PIN CODE ?”

“PIN CODE ?” s‘affiche sur l’écran.

“PIN CODE ?” “PIN CODE ?”

• Composer le code PIN de la base (le code PIN

“8---- ANNUL DECL”

ANNUL DECL” à l’aide des touches et .

“8“8

ANNUL DECL” ANNUL DECL”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

code PIN de la base par défaut

code PINcode PIN

est 0000).

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “COMBINE X”

“COMBINE X” s‘affiche sur l’écran (X correspond au numéro du

“COMBINE X” “COMBINE X”

OK/INT.

OK/INT OK/INT

combiné que vous souhaitez annuler). Le numéro du combiné s’affiche
au repos à gauche de l’écran.

• Sélectionner le combiné que vous désirez annuler à l’aide des

touches et .

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “VALIDER ?”

“VALIDER ?” s‘affiche sur l’écran.

“VALIDER ?” “VALIDER ?”

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Le combiné émet un signal sonore pour indiquer l’annulation du
combiné.

• Maintenir enfoncée la touche C

C pour revenir au repos.

C C

30

INTERPHONE
Appel interphone vers l’autre combiné

Appel interphone vers l’autre combiné

Appel interphone vers l’autre combinéAppel interphone vers l’autre combiné

(uniquement valable pour la référence 2DCT-357)

Cette fonction est possible uniquement si vous possédez au minimum 2
combinés enregistrés sur la même base.

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Composer le numéro du combiné à appeler (le numéro du combiné
s’affiche au repos à gauche de l’écran).

• Le combiné appelé sonne.

• A la fin de la communication, appuyez sur la touche .

Réception d’un appel interphone

Réception d’un appel interphone

Réception d’un appel interphoneRéception d’un appel interphone

• Le combiné sonne.

• Le numéro du combiné d’où provient l’appel et l’icone “INT”
clignotent sur l’écran.

• Appuyer sur la touche .

• Parlez à votre correspondant.

A la fin de la communication, appuyer sur la touche .

Transférer un correspondant externe vers l’autre combiné

Transférer un correspondant externe vers l’autre combiné

Transférer un correspondant externe vers l’autre combinéTransférer un correspondant externe vers l’autre combiné

Cette fonction est disponible uniquement si vous possédez au minimum
2 combinés enregistrés sur la même base.

• Vous êtes en communication avec un correspondant externe.

• Vous êtes en communication avec un correspondant externe.

• Vous êtes en communication avec un correspondant externe.• Vous êtes en communication avec un correspondant externe.

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Composer le numéro du combiné vers lequel vous souhaitez
transférer le correspondant externe (le numéro du combiné s’affiche au
repos à gauche de l’écran).

• Le combiné appelé sonne.

31

“INT”

“INT” “INT”

• Dès que votre correspondant interne décroche, appuyez sur la

touche pour raccrocher et lui passer le correspondant externe.

• Si le correspondant interne ne décroche pas, appuyez sur la touche
INT

INT pour reprendre le correspondant externe en ligne.

INTINT

Conférence à trois

Conférence à trois

Conférence à troisConférence à trois

(2 combinés en interphone + 1 correspondant externe)

(2 combinés en interphone + 1 correspondant externe)

(2 combinés en interphone + 1 correspondant externe) (2 combinés en interphone + 1 correspondant externe)

Cette fonction est disponible uniquement si vous possédez au minimum
2 combinés enregistrés sur la même base.
Vous pouvez converser simultanément avec un correspondant

Vous pouvez converser simultanément avec un correspondant

Vous pouvez converser simultanément avec un correspondant Vous pouvez converser simultanément avec un correspondant
interne et un correspondant externe.

interne et un correspondant externe.

interne et un correspondant externe.interne et un correspondant externe.

• Vous êtes en ligne avec un correspondant externe.

- Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

- Composer le numéro du combiné que possède votre correspondant
interne (le numéro du combiné s’affiche au repos à gauche de l’écran).

- Quand votre correspondant interne décroche, maintenir enfoncée la
touche # pendant 3 secondes

# pendant 3 secondes.

# pendant 3 secondes# pendant 3 secondes

• Vous êtes en conférence à trois.

• Si le correspondant interne ne décroche pas, appuyer sur la touche
OK/INT

OK/INT pour reprendre le correspondant externe en ligne.

OK/INT OK/INT

32

FONCTION PRESENTATION DU NUMERO
Le combiné vous permet d’identifier le numéro de téléphone de vos

correspondants. Les numéros de téléphone sont mémorisés dans un
journal des appels pouvant contenir jusqu’à 20 numéros.
L’accès au service présentation du numéro est soumis à la

L’accès au service présentation du numéro est soumis à la

L’accès au service présentation du numéro est soumis à la L’accès au service présentation du numéro est soumis à la
souscription d’un abonnement auprès de

souscription d’un abonnement auprès de votre opérateur

souscription d’un abonnement auprès de souscription d’un abonnement auprès de
téléphonique

téléphonique et sous réserve de disponibilités techniques.

téléphoniquetéléphonique

et sous réserve de disponibilités techniques.

et sous réserve de disponibilités techniques. et sous réserve de disponibilités techniques.

votre opérateur

votre opérateur votre opérateur

Fonctionnement de la p

Fonctionnement de la présentation du numéro

Fonctionnement de la pFonctionnement de la p

résentation du numéro

résentation du numérorésentation du numéro

Le combiné garde en mémoire la liste des 20 derniers appels reçus.
Cette liste est appelée « journal des appels »

• A réception d’un appel, le numéro de la ligne appelante est comparé
aux numéros de téléphone mémorisés dans le répertoire.
Si le numéro est trouvé dans le répertoire, l’appareil remplace le
numéro par le nom enregistré dans le répertoire. Si le numéro n’est pas
trouvé dans le répertoire, le téléphone affiche le numéro du
correspondant.

• Les appels sont identifiés uniquement si vous êtes abonné au service
présentation du numéro.

• Les appels répondus sont enregistrés dans le journal et sont
considérés comme des appels lus.

• La présentation du nom par le réseau n’est pas disponible.

• Le nombre (X)
l’écran de repos “X APPEL”

(X) de nouveaux appels reçus (non lus) est indiqué sur

(X) (X)

“X APPEL”.

“X APPEL”“X APPEL”

• Lorsque vous êtes déjà en ligne, le numéro d’un appelant s’affiche
uniquement si vous avez souscrit au service signal d’appel auprès de
votre opérateur téléphonique.

• En consultation, la présence de l’icone indique un appel non lu.

33

Consultation du journal des appels

Consultation du journal des appels

Consultation du journal des appelsConsultation du journal des appels

Pour consulter le journal des appels, suivre la manipulation suivante :

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que le dernier numéro
enregistré s’affiche sur l’écran.

• Utiliser touches et pour consulter tous les appels reçus
du journal.

• Appuyer sur la touche C

C pour sortir du journal.

C C
Vous pouvez aussi accéder au journal des appels en passant par le
menu :

• Le combiné est au repos (aucune tonalité).

• Appuyer sur la touche .

• “1

“1---- ENTREES”

ENTREES” s’affiche sur l’écran.

“1“1

ENTREES” ENTREES”

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

• Le dernier numéro enregistré s’affiche sur l’écran.

Ecrans d’affichages en mode consultation

Ecrans d’affichages en mode consultation

Ecrans d’affichages en mode consultationEcrans d’affichages en mode consultation
Lorsque vous avez des appels enregistrés dans le journal, maintenir

enfoncée la touche pour entrer en mode consultation.
a) Appel reçu avec le numéro

a) Appel reçu avec le numéro

a) Appel reçu avec le numéroa) Appel reçu avec le numéro

• Le dernier numéro enregistré s’affiche sur l’écran.

34

• Appuyer sur la touche pour visualiser le dernier chiffre du
numéro.

• Appuyer de nouveau sur la touche pour visualiser la date et
l’heure associées au numéro affiché précédemment.

• Appuyer sur la touche pour consulter les autres numéros.

b) Appel reçu avec le nom

b) Appel reçu avec le nom

b) Appel reçu avec le nomb) Appel reçu avec le nom

• Appuyer sur la touche pour visualiser le numéro correspondant
au nom affiché précédemment.

35

• Appuyer sur la touche pour visualiser la date et l’heure
d’arrivée de l’appel.

c) Pour appel reçu où l’appelant ne souhaite pas divulguer son

c) Pour appel reçu où l’appelant ne souhaite pas divulguer son

c) Pour appel reçu où l’appelant ne souhaite pas divulguer son c) Pour appel reçu où l’appelant ne souhaite pas divulguer son
numéro, l’écran affiche :

numéro, l’écran affiche :

numéro, l’écran affiche :numéro, l’écran affiche :

Attention : Il n’est pas possible

Attention : Il n’est pas possible de rappeler ce correspondant à

Attention : Il n’est pas possible Attention : Il n’est pas possible
partir du journal des appels.

partir du journal des appels.

partir du journal des appels.partir du journal des appels.

de rappeler ce correspondant à

de rappeler ce correspondant à de rappeler ce correspondant à

Composition d’un numéro à partir du journal des appels

Composition d’un numéro à partir du journal des appels

Composition d’un numéro à partir du journal des appelsComposition d’un numéro à partir du journal des appels

• L’appareil est au repos (aucune tonalité).

• Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que le dernier appel
enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran.

• Utiliser les touches et pour sélectionner le numéro que
vous souhaitez composer.

• Appuyer sur la touche pour composer automatiquement le
numéro affiché.

Transfert d’un numéro du journal vers une mémoire répertoire

Transfert d’un numéro du journal vers une mémoire répertoire

Transfert d’un numéro du journal vers une mémoire répertoireTransfert d’un numéro du journal vers une mémoire répertoire

Lorsque vous consultez un appel reçu dans le journal des appels, vous
pouvez enregistrer le numéro directement dans une mémoire
répertoire.

• L’appareil est au repos (aucune tonalité).

36

• Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que le dernier appel
enregistré s’affiche sur l’écran.

• Utiliser les touches et pour sélectionner le numéro que
vous souhaitez transférer dans une mémoire répertoire.

• Appuyer sur la touche pour transférer le numéro affiché.

• “SAUVEGARD ?“

“SAUVEGARD ?“ s’affiche sur l’écran.

“SAUVEGARD ?“ “SAUVEGARD ?“

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “ENTRER NOM”

“ENTRER NOM” s’affiche sur l’écran.

“ENTRER NOM”“ENTRER NOM”

OK/INT.

OK/INTOK/INT

• Saisir le nom du correspondant en utilisant le clavier
alphanumérique.

• Appuyer sur la touche OK/INT.

OK/INT.

OK/INT. OK/INT.

• Sélectionner la sonnerie qui sera associé à la mémoire enregistrée à

l’aide des touches et .

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

Effacement sélectif ou total des appels

Effacement sélectif ou total des appels

Effacement sélectif ou total des appelsEffacement sélectif ou total des appels

a) Effacement sélectif des appels

a) Effacement sélectif des appels

a) Effacement sélectif des appelsa) Effacement sélectif des appels

• L’appareil est au repos (aucune tonalité).

• Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que le dernier numéro
enregistré s’affiche sur l’écran.

• Utiliser les touches et pour sélectionner le numéro que
vous souhaitez effacer.

• Maintenir enfoncée la touche CCCC jusqu’à ce que “EFFACER ?”
s’affiche sur l’écran.

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT pour confirmer l’effacement du

OK/INT OK/INT
numéro précédemment affiché.
b) Effacement total d

b) Effacement total des appels

b) Effacement total db) Effacement total d

es appels

es appelses appels

• L’appareil est au repos (aucune tonalité).

• Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que le dernier numéro

37

“EFFACER ?”

“EFFACER ?”“EFFACER ?”

enregistré dans le journal s’affiche.

• Maintenir enfoncée la touche C

C jusqu’à ce que “EFFACER ?”

C C

s’affiche sur l’écran.

• Utiliser les touches et pour sélectionner “EFF

• Appuyer sur la touche OK/INT

• “VALIDER ?”

“VALIDER ?” s’affiche sur l’écran.

“VALIDER ?”“VALIDER ?”

• Appuyer sur la touche OK/INT

OK/INT.

OK/INT OK/INT

OK/INT pour confirmer l’effacement de tous

OK/INTOK/INT

“EFF----TOUT ?”.

“EFF“EFF

les appels du journal.
ATTENTION : Même les appels non lus sont effacés.

ATTENTION : Même les appels non lus sont effacés.

ATTENTION : Même les appels non lus sont effacés.ATTENTION : Même les appels non lus sont effacés.

“EFFACER ?”

“EFFACER ?”“EFFACER ?”

TOUT ?”.

TOUT ?”.TOUT ?”.

38

Attention :

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un
appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans
le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003,
relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur
l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de
ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être
débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle
de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de
cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et
de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales
(déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise
à votre disposition.

Conditions de garantie

Conditions de garantie :

Conditions de garantieConditions de garantie

:

: :
Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date
d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou
de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages
résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou
de l’usure normale du produit.

(* : sur présentation du ticket de caisse)

39

Atención:

Este logotipo que aparece en el producto indica que se
trata de un equipo cuyo tratamiento como residuo debe
realizarse de acuerdo con la directiva 2002/96/CE de 27

de enero de 2003, relativa a los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE).
La presencia de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y
electrónicos puede provocar efectos en el medio ambiente y en la
salud de las personas en el ciclo de tratamiento de dicho producto.
Por consiguiente, al final de la vida de este producto, no debe
desecharse con los residuos urbanos no seleccionados.
Como consumidor final, su papel es fundamental en el ciclo de
reutilización, reciclaje y otras formas de valorización de este equipo
eléctrico y electrónico. Los organismos locales (centros de recogida de
residuos) y los distribuidores ponen a su disposición sistemas de
recogida y recuperación.
Tiene la obligación de utilizar los sistemas de recogida selectiva que
están a su disposición.

Condiciones de garantía

Condiciones de garantía::::

Condiciones de garantíaCondiciones de garantía
Ver condiciones en almacén*.
(* presentar la factura de compra)

SOURCING & CREATION
CRT LESQUIN,
F-59273 FRETIN

Fabriqué en Chine

Fabricado en China

40