LISTO 2DCT-248, 1DCT-234 User Manual [fr]
Téléphone DECT sans
-
fil numérique
1DCT
-
234 / 2DCT
-
248
Notice d’utilisation
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL .................................................................................................... 3
2 – FONCTIONS DU TELEPHONE ......................................................................................................11
3 –REPERTOIRE ALPHANUMERIQUE ................................................................................................. 16
4- LISTE BIS ..................................................................................................................................... 19
5- REGLAGES DE LA BASE................................................................................................................ 20
1-1 Caractéristiques générales.......................................................................................................... 3
1-2 Précautions d’emploi ..................................................................................................................4
1.3 Conditions d’utilisations.............................................................................................................. 6
1.4 Installation du téléphone.............................................................................................................6
1.5 Installation des batteries rechargeables .......................................................................................7
1.6 Charge des batteries :................................................................................................................. 7
1.7 Schémas et fonctions .................................................................................................................8
1.8 Icônes de l’écran ......................................................................................................................10
2.1 Utilisation d’un clavier alphanumérique......................................................................................11
2-2 Composition d’un numéro .........................................................................................................11
a- Composition normale d’un numéro....................................................................................... 11
b- Pré numérotation d’un numéro. .......................................................................................12
2-3 Réception d’un appel................................................................................................................12
2-4 Main libre ...............................................................................................................................12
a- Pour appeler : ....................................................................................................................12
b- Pour recevoir .....................................................................................................................13
c- Basculer du mode main libre au mode combiné..................................................................... 13
d- Basculer du mode combiné au mode main libre.....................................................................13
2-5 Réglage du volume d’écoute et du main libre..............................................................................13
2-6 Verrouiller et déverrouiller le clavier ..........................................................................................14
2-7 Fonction Secret........................................................................................................................14
2-8 Désactiver/réactiver la sonnerie d’un combiné : ..........................................................................15
a- Pour désactiver (couper) la sonnerie d’un combiné ............................................................15
b- Pour réactiver la sonnerie d’un combiné........................................................................... 15
2-9 La touche R .............................................................................................................................15
2-10 Appel combiné .......................................................................................................................15
2-11 Compteur de conversation....................................................................................................... 16
3-1 Enregistrement d’un contact (nom et numéro) dans le répertoire................................................... 16
3-2 Consulter le répertoire..............................................................................................................17
a- Par le menu ...........................................................................................................................17
b- Accès direct ..........................................................................................................................17
3-3 Modifier un contact..................................................................................................................17
3-4 Effacer un contact ....................................................................................................................18
3-5 Effacement total du répertoire................................................................................................... 18
4-1 Consulter la liste BIS ................................................................................................................19
4-2 Enregistrement d’un numéro contenu dans la liste BIS vers le répertoire .......................................19
4-3 Effacer un numéro (ou un nom) de la liste BIS .............................................................................20
4-4 Effacer toute la liste BIS ...........................................................................................................20
5-1 Annuler un combiné .................................................................................................................20
5-2 Choix de la numérotation ..........................................................................................................21
-1V. 1.0
5-3 Modifier le délai de la touche R................................................................................................. 22
6- REGLAGES DU COMBINE ............................................................................................................. 24
7 ASSOCIATION D’UN COMBINE AVEC UNE BASE ........................................................................... 33
8- REINITIALISATION DES REGLAGES PAR DEFAUT ..........................................
............................... 33
9- INTERPHONIE ......................................................
........................................................................ 34
10- JOURNAL DES APPELS............................................................................................................... 37
11- EN CAS DE PROBLEMES............................................................................................................. 40
12- REGLEMENTATIONS .................................................
................................................................. 42
5-4 Modifier le code PIN (code confidentiel personnel)......................................................................23
6-1 Réglage de l’alarme .................................................................................................................24
6-2 Choix d’une sonnerie sur le combiné ..........................................................................................24
a- Choix d’une sonnerie pour un appel interne ..............................................................................25
b- Choix d’une sonnerie pour un appel externe .........................................................................25
c- Volume de la sonnerie sur un combiné .....................................................................................25
1) Par le menu...................................................................................................................26
2) Pendant la réception d’un appel...........................................................................................26
6-3 Alertes sonores........................................................................................................................26
a- Activer/Désactiver les bips touches.........................................................................................26
b- Activer/Désactiver l’alerte Batterie faible ............................................................................27
c- Activer/Désactiver l’alerte Hors de portée............................................................................28
6-4 Langue du combiné ..................................................................................................................28
6-5 Renommer un combiné .............................................................................................................29
6-6 Affichage ................................................................................................................................29
6-7 Réponse automatique............................................................................................................... 30
6-8 Réglages horaires ....................................................................................................................30
a- Format date........................................................................................................................... 30
b- Format heure.........................................................................................................................31
c- Régler l’heure ........................................................................................................................32
d- Régler la date.................................................................................................................... 32
9-1 Appel interphone .....................................................................................................................35
a- Vers un autre combiné............................................................................................................ 35
b- Vers tous les autres combinés................................................................................................. 35
9-2 Réception d’un appel interphone ...............................................................................................35
9-3 Réception d’un appel externe pendant un appel interne ...............................................................35
9-4 Transfert d’un appel externe vers un autre combiné.....................................................................36
9-5 Conférence à trois (deux combinés en interphone + un correspondant externe) ..............................36
10-1 Présentation du nom et du numéro........................................................................................... 37
10-2 Consultation du journal des appels...........................................................................................37
10-3 Composition d’un numéro à partir du journal.............................................................................38
10-4 Enregistrement d’un numéro du journal vers le répertoire........................................................... 39
10-5 Effacement sélectif des appels ................................................................................................39
10-6 Effacement total des appels ....................................................................................................39
-2V. 1.0
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL
1-1 Caractéristiques générales
Téléphone
Ses caractéristiques techniques principales sont :
• Ecran LCD 3 lignes (1 ligne alphanumérique + 2 lignes d’icônes)
• Compatible GAP.
• Possibilité d’associer jusqu’à 6 combinés sur la même base.
• Portée : 50 mètres en intérieur et 300 mètres en champ libre.
• Autonomie : 100 heures en veille.
• Main libre
• Répertoire alphanumérique de 20 contacts (noms et numéros)
• Réglage de la date et l’heure.
• Appel interphone entre 2 combinés (modèle duo).
• Conférence à 3 (2 internes + 1 externe).
• Transfert d’un appel vers un autre combiné.
• Recomposition de l’un des 5 derniers numéros composés.
• Choix de 10 sonneries sur le combiné (5 classiques et 5 polyphoniques).
• Volume de la sonnerie réglable sur le combiné (5 niveaux).
• Volume d’écoute réglable sur le combiné (5 niveaux).
• Alertes sonores (bips touches, batteries faibles, hors portée)
• Verrouillage du clavier.
• Compteur de durée de conversation.
• Appel combiné.
• Fonction secret.
• Fonction horloge ou affichage du nom du combiné au repos.
• Personnalisation du nom d’un combiné
• Fonction Alarme.
• Numérotation en fréquence vocale (par défaut) ou en décimale.
• Personnalisation du nom d’un combiné
• Personnalisation du code PIN à 4 chiffres permettant de protéger l’accès à certaines fonctions
10 heures en communication.
-3V. 1.0
Fonctions présentation du nom et du numéro
1-2 Précautions d’emploi
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions se
ra
pportant à la sécurité et les conserver pour référence ultérieure.
Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez les
réparat
ions et l’entretien exclusivement à un personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil
entraînera l’
annulation de la garantie.
Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’adaptateur
secteur co
rresponde bien à celle de votre installation électrique.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.
L’adaptateur fourni ne doit pas être utilisé avec un autre appareil.
• Présentation du nom et du numéro (alternativement)
• Horodatage des appels
• Journal des appels de 10 noms et numéros
• Composition d’un numéro à partir du journal
• Effacement sélectif et total des appels
N’utilisez pas l’appareil :
1. si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé,
2. en cas de mauvais fonctionnement,
3. si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.
Veillez à installer l’appareil sur une surface plane et stable (évitez, en particulier, de le placer sur
des tissus ou des moquettes).
Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier au niveau
des fiches, des prises de courant et au point de raccordement à l'appareil.
L’adaptateur fourni avec l’appareil est uniquement destiné à une utilisation en intérieur.
N’installez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle
qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les
amplificateurs) produisant de la chaleur.
Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur à la lumière directe du soleil et à la poussière.
N’utilisez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’eau ou d’une source d’humidité, telle
qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre
emplacement humide.
Ne placez pas de sources de flamme nues (une bougie allumée, par exemple) sur l’appareil ou son
adaptateur ou à proximité de ceux-ci.
Veillez à ne pas éclabousser ou renverser un liquide sur l’appareil ou son adaptateur et à ne pas
placer d’objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil ou son adaptateur.
Ne pas ouvrir l’appareil ou son adaptateur pour quelque raison que ce soit.
N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à l’intérieur de l’appareil ou de l’adaptateur.
Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-utilisation
afin d’éviter de l’endommager.
-4V. 1.0
L’appareil doit être éteint avant de débrancher le câble de l’adaptateur
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en saisissant
l’adaptateur secteur.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation
de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Si votre appareil ou son adaptateur fonctionnent de manière inhabituelle, et particulièrement s’ils
émettent des sons ou des odeurs qui vous paraissent anormaux, débranchez-les immédiatement et
faites les examiner par un réparateur qualifié.
Débranchez l’appareil avant tout nettoyage. Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon doux et
sec et évitez l’usage d’aérosols.
Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin de préserver
l’environnement, débarrassez-vous des piles conformément aux
règlementations en vigueur
.
(Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin).
Ne rechargez pas les piles, ne les démontez pas, ne les jetez pas dans un feu.
Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
Ne les incinérez pas.
-5V. 1.0
1.3 Conditions d’utilisations
Alimentation
IT
TRT-3
TBTS
7
1.4 Installation du téléphone
5
Modèle solo Adaptateur secteur de la base Modèle VD060020J
Entrée 230V~ 50Hz 30mA
Sortie 6V
Modèle duo Adaptateur secteur de la base Modèle VD060020J
Entrée 230V~ 50Hz 30mA
Sortie 6V
Entrée 230V~ 50Hz 45mA
Sortie 6V
• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation I
• La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de sécurité T
• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité T
• La température maximale d’utilisation est de 35° C.
• Cet appareil utilise des bandes de fréquences radio dont l’utilisation est harmonisée dans l’ensemble de
la communauté européenne.
• Le marquage des équipements terminaux attestés conformes se situe sous la base.
200mA
200mA
Adaptateur secteur du combiné Modèle SY-06020-GS
200mA 1.2VA
.
.
.
1- Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre
téléphone, ni d’un appareillage électrique (ordinateur, télévision, etc.) pour éviter les interférences.
2- Connecter la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise modulaire située derrière la base.
3- Connecter l’adaptateur secteur à la prise de courant 230 V~ 50 Hz.
4- Connecter le cordon téléphonique dans la prise modulaire située derrière la base et l’autre extrémité à
votre prise téléphonique murale.
5- Relier les autres adaptateurs secteurs aux supports de charge (uniquement pour le modèle duo).
6- Connecter l’adaptateur secteur à la prise de courant 230 V~ 50 Hz
-6V. 1.0
1.5 Installation des batteries rechargeables
1.6 Charge des batteries :
Remarque :
Attention :
1- Ouvrir le compartiment des batteries.
2- Insérer les 2 batteries dans le compartiment en respectant les
polarités.
3- Fermer le compartiment des batteries.
Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois) durant un
minimum de 24 heures.
- Poser le combiné sur le support de charge, Un signal de confirmation est émis.
- Laisser les batteries se charger sans interruption pendant au moins 24 heures.
batterie est complètement chargée dans cette position.
fonctionnera pas au maximum de ses capacités.
La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonctionnement dus à une charge incomplète lors
de la première utilisation.
Lorsque le combiné est en charge, l’icône défile en permanence. Rien n’indiquera que la
Si vous ne laissez pas votre combiné se charger durant 24 heures pour la première fois, il ne
-7V. 1.0
1.7 Schémas et fonctions
Touche
p
Téléphone :
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Permet d’accéder au menu
Permet de valider une fonction
Permet, en communication, d’accéder
au journal, à la liste BIS et au
répertoir
Permet d’accéder à la liste des
appels reçus.
Permet d’augmenter le volume
pendant une communication.
Permet de naviguer dans le
Permet de prendre la ligne ou de
répondre à un appel.
Permet de verrouiller/déverrouiller le
clavier.
Permet d’activer ou de
désactiver la main libre.
Permet d’accéder au
répertoire
e.
Permet de revenir au menu précédent (appui
court) ou de revenir au repos (appui long).
Permet d’effacer un chiffre ou un caractère
(appui court) ou de tous les supprimer (appui
long).
Permet de faire un appel interphone.
Permet, en communication, d’activer (couper
le micro) ou de désactiver la fonction secret.
Permet de régler le niveau du volume de la
sonnerie à la réce
Permet d’accéder à la liste BIS.
Permet de diminuer le volume pendant une
communication.
Permet de naviguer dans le menu.
tion d’un appel.
Permet de raccrocher
Permet d’allumer ou d’éteindre le
combin
é
Permet d’accéder au
répertoire
RR
Permet d’accéder à certains
services de votre opérateur
-8V. 1.0
Touche
Base :
1. Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre
téléphone, ni d’un appareillage électrique. (ordinateur, télévision, etc…) pour éviter les
interférences.
2. Connectez la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise jack située derrière la base
3. Connectez l’adaptateur secteur à la prise de courant 230 V~ 50Hz
4. Connectez le cordon téléphonique dans la prise modulaire située derrière la base et l’autre
extrémité à votre prise téléphonique murale.
Permet de faire un appel
combiné.
Permet d’associer un combiné sur
la base.
42
-9V. 1.0
1.8 Icônes de l’écran
L’écran du combiné permet de visualiser les fonctions du téléphone
Indique qu’une fonction est accessible par les touches de navigation.
Clignote quand le combiné est hors de portée ou non associé à la base.
Clignote à la réception d’un appel interne entrant, reste affiché en cours.
Indique qu’un appel interne est en cours.
Indique que la main libre est activée
Indique que la sonnerie est coupée.
S’affiche quand l’alarme est activée.
Indique que le clavier est verrouillé.
Indique la réception d’un nouveau message sur la messagerie vocale de votre opérateur.
Indique que les batteries sont chargées.
Indique que les batteries sont vides, les recharger impérativement.
Indique que des fonctions sont accessibles dans le menu.
Indique qu’il y a des fonctions accessibles par le menu
Permet de valider la fonction sélectionnée
Indique un appel manqué (non répondu) non lu.
Permet d’effectuer un appel interne.
(INT)
Permet de revenir au menu précédent (appui court) ou au repos (appui long)
Permet d’effacer un caractère, ou d’arrêter l'alarme, ou de couper la sonnerie pendant un appel, ou
de revenir au menu précédent.
-10V. 1.0
2 – FONCTIONS DU TELEPHONE
2.1 Utilisation d’un clavier alphanumérique
« A »
« B »
« A »
« B »
« A »
« B »
Touches
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Remarque :
2-2 Composition d’un numéro
a- Composition normale d’un numéro.
Certaines fonctions telles que le répertoire nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique. Le clavier se
met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions.
Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que nécessaire.
Exemples :
- Pour saisir un «
- Pour saisir un «
- Pour saisir un «
caractère suivant, puis saisir un «
- Pour saisir un espace, appuyer une fois sur la touche 1.
Les caractères principaux disponibles sont réunis dans ce tableau :
Des caractères spéciaux sont disponibles avec les touches * et #.
, appuyez une fois sur 2
, appuyez deux fois sur 2
puis un «
1er Appui 2
à la suite, saisir «
.
ème
Appui 3
puis attendre que le curseur soit passé au
ème
Appui 4
ème
Appui 5
ème
Appui
ESPACE - 1
A B C 2
D E F 3
G H I 4
J K L 5
M N O 6
P Q R S 7
T U V 8
W X Y Z 9
0
• Appuyez brièvement sur la touche .
• Composez le numéro de votre correspondant.
• A la fin de la communication, appuyez sur la touche
.
-11V. 1.0
b- Pré numérotation d’un numéro.
2-3 Réception d’un appel
a- Réception d’un appel extérieur
b- Réception d’un appel interphone
« AAPPEL DE CB2 »
2-4 Main libre
a- Pour appeler :
• Composez le numéro de votre correspondant.
• Appuyez sur la touche
• Une fois la communication terminée, appuyez sur la touche
.
.
• Le combiné sonne (suivant réglages)
• Appuyer sur la touche si le combiné n’est pas posé sur la base. (Si le combiné est sur sa base, voir
6-7 Réponse automatique
fonction
• Une fois la communication terminée, appuyez sur la touche
)
.
• Le combiné sonne.
• Le numéro du combiné d’où provient l’appel («
l’écran.
• Appuyez sur la touche .
• Une fois la communication terminée, appuyez sur la touche
par exemple), et l’icône clignote sur
.
Cette fonction vous permet :
• D’obtenir la tonalité.
• De composer le numéro de votre correspondant.
• D’écouter et de parler avec votre correspondant sans avoir à tenir le combiné en main.
• Appuyez sur la touche .
• L’icône s ’affiche sur l’écran combiné.
• Composez le numéro de votre correspondant.
• Parlez lorsque votre correspondant décroche.
-12V. 1.0
b- Pour recevoir
c- Basculer du mode main libre au mode combiné
d- Basculer du mode combiné au mode main libre
ATTENTION :
2-5 Réglage du volume d’écoute et du main libre
Vous êtes obligé d’être en conversation pour régler le volume d’écoute ou le volume de la main
libre
:
Remarque :
• Lorsque le combiné sonne, appuyez sur la touche .
• L’icône s’affiche sur l’écran LCD de téléphone.
• Vous pouvez converser avec votre correspondant.
• Lors d’une conversation main libre, appuyez sur la touche pour couper le mode main libre.
• Prenez le combiné pour continuer à converser.
• Lors d’une conversation en mode combiné, appuyez sur la touche pour couper le mode combiné et
passer en mode main libre.
consommation importante sur les batteries réduisant ainsi considérablement l’autonomie de l’appareil.
L’usage prolongé de la fonction main libre pendant une conversation entraîne une
Le volume peut-être réglé sur 5 niveaux différents (de 1 à 5).
Niveau 5 : Le plus fort
Niveau 1 : Le plus faible
•Une fois en conversation, pour ajuster le niveau du volume, utiliser les touches (diminuer) et
(augmenter).
volume d’écoute dans le combiné n’est pas commune au réglage du volume du main libre.
Chaque réglage du niveau de volume est mémorisé indépendamment.
Vous pouvez par exemple conserver en permanence un niveau 2 pour le volume d’écoute et un niveau 5 pour
le volume du main libre.
Le niveau du volume réglé est conservé entre chaque appel. La mémorisation du réglage du
-13V. 1.0
Loading...