Listo 1DCT-100 User Manual

Notice d’utilisation

Téléphone DECT

1 DCT – 100

CCCC

ONDITI ONS DE SÉCURIT

ONDITI ONS DE SÉCURIT ÉÉÉÉ

ONDITI ONS DE SÉCURITONDITI ONS DE SÉCURIT

PPPP

RÉCAUT IONS D

RÉCAUT IONS DRÉCAUT IONS D

IIII

NSTAL LATION D U TÉL

NSTAL LATION D U TÉLÉ PHONE

NSTAL LATION D U TÉLNSTAL LATION D U TÉL

IIII

NSTAL LATION D ES BATT

NSTAL LATION D ES BATT ERIES RECHARGE ABLES

NSTAL LATION D ES BATTNSTAL LATION D ES BATT

CCCC

HARGE MENT DES BATTER

HARGE MENT DES BATTER IES

HARGE MENT DES BATTERHARGE MENT DES BATTER

CCCC

OMBIN É

8

OMBIN ÉOMBINÉ

BBBB

ASE

9

ASEASE

IIII

CONES PRÉSENT ES SUR

CONES PRÉSENT ES SUR LLLL

CONES PRÉSENT ES SUR CONES PRÉSENT ES SUR

EEEE

FFECT UER UN A PPEL

FFECT UER UN A PPELFFECT UER UN A PPEL

1.Composition d’un numéro. 12

2.Pré numérotation d’un numéro. 12

3.Composition d’un numéro mémorisé dans le répertoire. 12

4.Composition d’un numéro à partir du journal d’appels reçus. 13

5.Composition d’un numéro à partir du journal d’appels émis. 13

6.Composition d’un numéro mémorisé dans le répertoire. 13

RRRR

ÉPOND RE À UN APPEL

ÉPOND RE À UN APPELÉPONDRE À UN APPE L

MMMM

ETTRE FIN À U N APPEL

ETTRE FIN À U N APPELETTRE FIN À U N APPEL

AAAA

JUSTER LE VOL UME

JUSTER LE VOL UMEJUSTER LE VOL UME

FFFF

ONCTI ON SECRE T

ONCTI ON SECRE TONCTI ON SECRE T

DDDD

ÉSACT IVER

ÉSACT IVER ÉSACT IVER

VVVV

ERROUI LLER

ERROUI LLERERROUI LLER

AAAA

PPEL DU COMBI NÉ

PPEL DU COMBI NÉPPEL DU COMBI NÉ

MMMM

ODE M AIN LIBR E

ODE M AIN LIBR EODE M AIN LIBR E

1.Pour appeler 16

2.Pour recevoir 17

3.Basculer du mode main libre au mode combiné 17

4.Basculer du mode combiné au mode main libre 17

RRRR

ÉGLAG E DU VOL UME ET

ÉGLAG E DU VOL UME ET DU MODE MAIN L IBRE

ÉGLAG E DU VOL UME ET É GLAGE DU VOLUME ET

LLLL

ISTE D

’’’’

APPEL S EMIS

ISTE DISTE D

APPEL S EMIS APPEL S EMIS

1.Consulter la liste BIS 18

2.Enregistrement d’un numéro contenu dans la liste BIS vers le répertoire 18

3.Effacer un numéro (ou un nom) de la liste BIS 19

4.Effacer toute la liste BIS 19

4

’’’’

EMPLO I

5

EMPLO IEMPLO I

INSTALLATION DU TELEPHONE

ÉPHON E

6

ÉPHON EÉPHON E

ERIES RECHARG EABLES

ERIES RECHARG EABLESE RIES REC HARGEABL ES

IES

7

IESIES

’’’’

ÉCRAN DU COMB INÉ

ÉCRAN DU COMB INÉÉCRAN DU COMB INÉ

9

INSTALLATION DU TELEPHONEINSTALLATION DU TELEPHONE

6

SCHEMAS ET FONCTI

SCHEMAS ET FONCTIONS

SCHEMAS ET FONCTISCHEMAS ET FONCTI

ARBORESCENCE DES MENUS

ARBORESCENCE DES MENUSARBORESCENCE DES MENUS

FONCTIONS DU TELEPHONE

FONCTIONS DU TELEPHONEFONCTIONS DU TELEPHONE

ONS

ONSONS

12

14

////

RRRR

ÉACTI VER LA S ONNERIE

ÉACTI VER LA S ONNERIE D

ÉACTI VER LA S ONNERIEÉACTI VER LA S ONNERIE

////

DDDD

ÉVERR OUILLER LE CLAV

ÉVERR OUILLER LE CLAV IER

ÉVERR OUILLER LE CLAVÉVERR OUILLER LE CLAV

16

((((

LISTE BIS

LISTE BISLISTE BIS

D

’’’’

UN CO MBINÉ

D D IER

IERIER

DU MO DE MAIN LIBRE

DU MO DE MAIN LIBREDU MODE MAI N LIBRE

)))) 18

15

UN CO MBINÉUN CO MBINÉ

15

17

1 V. 3.0

AAAA

PPEL INTERPHO NIE

PPEL INTERPHO NIEPPEL INTE RPHONIE

RRRR

ÉCEPT ION D

ÉCEPT ION DÉCE PTION D

RRRR

ÉCEPT ION D

ÉCEPT ION DÉCE PTION D

TTTT

RANSF ERT D

RANSF ERT DRANSF ERT D

TTTT

RANSF ERT D

RANSF ERT DRANSF ERT D

CCCC

ONFÉR ENCE À T ROIS

ONFÉR ENCE À T ROIS ONFÉR ENCE À T ROIS

UUUU

TILIS ATION DU CLAVIE

TILIS ATION DU CLAVIE R ALPH ANUMÉRIQ UE

TILIS ATION DU CLAVIETIL ISATION DU CLAVI E

EEEE

NREGI STREMENT D

NREGI STREMENT DN REGISTRE MENT D

CCCC

ONSUL TER LE R ÉPERTOI

ONSUL TER LE R ÉPERTOI RE

ONSUL TER LE R ÉPERTOIONS ULTER LE RÉPERTO I

CCCC

ONSUL TER LES INFORMA

ONSUL TER LES INFORMA TIONS DÉTAILLÉ ES D

ONSUL TER LES INFORMAONSUL TER LES INFORMA

MMMM

ODIFI ER LES I NFORMAT

ODIFI ER LES I NFORMAT IONS D

ODIFI ER LES I NFORMATODIFIER LES INF ORMAT

EEEE

FFACE R UN CON TACT MÉ

FFACE R UN CON TACT MÉ MORISÉ DANS LE RÉPER

FFACE R UN CON TACT MÉF FACER UN CONTACT MÉ

EEEE

FFFFFA CER L

FACER L

FACER LFAC ER L

CCCC

ONSUL TER LE N OMBRE D

ONSUL TER LE N OMBRE D E CONT ACTS MÉM ORISÉS

ONSUL TER LE N OMBRE DON SULTER LE NOMBR E D

PPPP

RÉSEN TATION D U NOM E

RÉSEN TATION D U NOM E T DU NU M

RÉSEN TATION D U NOM ERÉS ENTATION DU NOM E

CCCC

ONSUL TATION D U JOURN

ONSUL TATION D U JOURN AL DES APPELS

ONSUL TATION D U JOURNONSU LTATION DU JOUR N

EEEE

NREGI STREMENT D

NREGI STREMENT DN REGISTRE MENT D

EEEE

FFACE MENT SÉL ECTIF D

FFACE MENT SÉL ECTIF D ES APPE LS

FFACE MENT SÉL ECTIF DFFACE MENT SÉL ECTIF D

EEEE

FFACE MENT DE L

FFACE MENT DE LFFACE MENT DE L

RRRR

ÉGLAG ES HORAI RES

ÉGLAG ES HORAI RESÉGL AGES HOR AIRES

RRRR

ÉGLAG E DE L

ÉGLAG E DE LÉGLAGE DE L

CCCC

HOIX D

HOIX DHOIX D

AAAA

CTIVE R

CTIVE RCTI VER

AAAA

CTIVE R

CTIVE RCTI VER

AAAA

CTIVE R

CTIVE RCTI VER

RRRR

ÉGLER LA LANG UE DU C

ÉGLER LA LANG UE DU C OMBINÉ

ÉGLER LA LANG UE DU CÉGLER LA LANG UE DU C

20

1.Deux téléphones dans la maison 20

2.Plusieurs téléphones dans la maison 20

3.Vers tous les autres combinés 20 ’’’’

UN AP PEL INTE RPHONE

UN AP PEL INTE RPHONEUN APPE L INTER PHONE

’’’’

UN AP PEL EXTE RNE PEN

UN AP PEL EXTE RNE PEN DANT U N APPEL INTERN

UN AP PEL EXTE RNE PENUN APPEL EXTERNE PEN

’’’’

UN AP PEL EXTE RNE VER

UN AP PEL EXTE RNE VER S UN AU TRE COM BINÉ

UN AP PEL EXTE RNE VERUN APPE L EXTER NE VER

’’’’

UN AP PEL EXTE RNE VER

UN AP PEL EXTE RNE VER S UN AU TRE COM BINÉ

UN AP PEL EXTE RNE VERUN APPE L EXTER NE VER

’’’’

UN CO NTACT DA NS

UN CO NTACT DA NS LE RÉPERTOI RE

UN CO NTACT DA NS UN CONTAC T DANS

’’’’

ENSEM BLE DU R ÉPERTOI

ENSEM BLE DU R ÉPERTOI RE

ENSEM BLE DU R ÉPERTOIENSEMBL E DU RÉP ERTOI

’’’’

UN NUM ÉRO DU JOURNAL

UN NUM ÉRO DU JOURNAL VERS L E RÉPER TOIRE

UN NUM ÉRO DU JOURNALUN NUM ÉRO DU JOURNAL

’’’’

ENSEM BLE DES APPELS

ENSEM BLE DES APPELSENS EMBLE DE S APPEL S

1.Sélectionner le format de la date 33

2.Sélectionner le format de l’heure 34

3.Régler la date 34

4.Régler l’heure 35

1.Choix d’une sonnerie pour un appel interne / externe 37

2.Réglage du volume de la sonnerie 38

33

’’’’

ALARM E

ALARM EALARM E

’’’’

UNE S ONNERIE SUR LE

UNE S ONNERIE SUR LE COMBIN É

UNE S ONNERIE SUR LE U NE SONNE RIE SUR LE

/D

ÉSACT IVER LES BIPS D

ÉSACT IVER LES BIPS D ES TOUC HES

/D/D

ÉSACT IVER LES BIPS DÉSA CTIVER L ES BIPS D

/D

ÉSACT IVER L

/D/D

ÉSACT IVER LÉSACT IVER L

/D

ÉSACT IVER L

/D/D

ÉSACT IVER LÉSACT IVER L

21

DANT UN APPEL INTERN EEEE

DANT UN APPEL INTERNDAN T UN APP EL INTE RN

S UN AUTRE CO MBINÉ

S UN AUTRE CO MBINÉ S UN AUTRE CO MBINÉ S UN AUTRE CO MBINÉ

(D

(D(D

36

S UN AUTRE CO MBINÉ S UN AUTRE CO MBINÉ

EUX C OMBINÉS EN INTE

EUX C OMBINÉS EN INTE RPHONE

EUX C OMBINÉS EN INTEE UX COMBI NÉS EN INTE

R ALP HANUMÉRI QUE

R ALP HANUMÉRI QUER A LPHANUMÉ RIQUE

RE

25

RERE

TIONS DÉTAILL ÉES D

TIONS DÉTAILL ÉES DTIO NS DÉTAI LLÉES D

IONS D

IONS DIONS D

MORI SÉ DANS LE RÉPER TOIRE

MORI SÉ DANS LE RÉPERM ORISÉ D ANS LE R ÉPER

E CON TACTS M ÉMORISÉS

E CON TACTS M ÉMORISÉSE CON TACTS M ÉMORISÉS

T DU NUMÉRO

T DU NUMT DU NUM

AL DE S APPELS

AL DE S APPELSAL DE S APPELS

ES AP PELS

ES AP PELSES AP PELS

’’’’

ALERT E DE BAT TERIE F

ALERT E DE BAT TERIE F AIBLE

ALERT E DE BAT TERIE FALERT E DE BAT TERIE F

’’’’

ALERT E HORS DE PORTÉ

ALERT E HORS DE PORTÉ EEEE

ALERT E HORS DE PORTÉALERTE HORS DE PORTÉ OMBIN É

OMBIN ÉO MBINÉ

23

LE RÉ PERTOIRE

LE RÉ PERTOIREL E RÉPERT OIRE

’’’’

UN CO NTACT

UN CO NTACTUN CO NTACT

’’’’

UN CO NTACT

26

UN CO NTACTUN CO NTACT

RE

27

RERE

ÉRO

29

ÉROÉRO

29

VERS LE RÉP ERTOIRE

VERS LE RÉP ERTOIRE VERS LE RÉP ERTOIRE

31

32

COMBI NÉ

37

COMBI NÉCOMBI NÉ

ES TO UCHES

39

ES TO UCHESES TO UCHES

AIBLE

AIBLEAIB LE

41

21

(D

EUX T ÉLÉPHONE S

(D(D

EUX T ÉLÉPHONE SEUX T ÉLÉPHONE S

(P

LUSIE URS TÉLÉ PHONES

(P(P

LUSIE URS TÉLÉ PHONESLUSIEUR S TÉLÉPH ONES

RPHON E

++++

UN

UN CORRESP ONDANT E XTER

CORR ESPONDAN T EXTER NE

RPHON E R PHONE

UN UN

CORR ESPONDAN T EXTER CORR ESPONDAN T EXTER

RRRRÉPERTOIRE ALPHANUMÉRIQUE

ÉPERTOIRE ALPHANUMÉRIQUE

ÉPERTOIRE ALPHANUMÉRIQUEÉPERTOIRE ALPHANUMÉRIQUE

24

UN CO NTACT

25

TOIRE

26

TOIRETOIRE

28

40

INTERPHONIE

INTERPHONIEINTERPHONIE

)))) 21

)))) 22

NE

)))) 22

NEN E

JOURNAL DES APPELS

JOURNAL DES APPELSJOURNAL DES APPELS

31

RRRRÉÉÉÉGLAGES DU T

GLAGES DU TÉÉÉÉLLLLÉÉÉÉPHONE

GLAGES DU TGLAGES DU T

PHONE

PHONEPHONE

2 V. 3.0

RRRR

EEEENOM MER UN COMBINÉ

NOMME R UN COM BINÉ

NOMME R UN COM BINÉNOMME R UN COM BINÉ

SSSS

ÉLECT ION DU M ODE D

ÉLECT ION DU M ODE DÉ LECTION DU MODE D

RRRR

ÉPONSE AUTOMA TIQUE

ÉPONSE AUTOMA TIQUEÉPONSE AUTOMA TIQUE

AAAA

NNULE R

NNULE R UN C OMBINÉ

UN C OMBINÉ

NNULE RN NULER

UN C OMBINÉ UN COM BINÉ

CCCC

HOIX DE LA NU MÉROTAT

HOIX DE LA NU MÉROTAT ION

HOIX DE LA NU MÉROTATHOIX DE LA NUMÉROT AT

MMMM

ODIFI ER LE DÉ LAI DE

ODIFI ER LE DÉ LAI DE LA TOU CHE

ODIFI ER LE DÉ LAI DE ODIFI ER LE DÉ LAI DE

MMMM

ODIFI ER LE CO DE

ODIFI ER LE CO DE OD IFIER L E CODE

AAAA

SSOCI ATION D

SSOCI ATION DSSOCI ATION D

RRRR

ETOUR AUX PAR AMÈTRES

ETOUR AUX PAR AMÈTRES D

ETOUR AUX PAR AMÈTRESETOUR AUX PAR AMÈTRES

FFFF

ONCTI ON TÉLÉP HONE

ONCTI ON TÉLÉP HONEONC TION TÉL ÉPHONE

FFFF

ONCTI ON PRÉSE NTATION

ONCTI ON PRÉSE NTATION DU NOM OU DU NUMÉRO

ONCTI ON PRÉSE NTATIONONC TION PRÉ SENTATIO N

42

’’’’

AFFIC HAGE

AFFIC HAGEAFFIC HAGE

43

44

ION

45

IONI ON

LA TO UCHE

LA TO UCHE LA TOUCHE

(C

ODE C ONFIDENT IEL PER

ODE C ONFIDENT IEL PER SONNEL

PINPIN

(C(C

ODE C ONFIDENT IEL PERO DE CONFI DENTIEL PER

’’’’

UN CO MBINÉ A VEC UNE

UN CO MBINÉ A VEC UNE BASE

UN CO MBINÉ A VEC UNE U N COMBIN É AVEC UNE

D

’’’’

USINE

D D

USINEUSINE

50

DU N OM OU D U NUMÉRO

DU N OM OU D U NUMÉRO DU NOM O U DU NUM ÉRO

42

RRRRÉÉÉÉGLAGES DE LA BAS

GLAGES DE LA BASEEEE

GLAGES DE LA BASGLAGES DE LA BAS

RRRR 46

SONNE L

)))) 47

SONNE LS ONNEL

BASE

48

BASEBASE

49

GUIDE DE DEPANNAGE

GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE

50

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DECLARATION DE CONFORMITE

DECLARATION DE CONFORMITEDECLARATION DE CONFORMITE

3 V. 3.0

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conserve

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. référence future.

référence future.

référence future.référence future.

CCCC

ONDITIONS DE SÉCURIT

ONDITIONS DE SÉCURITÉÉÉÉ

ONDITIONS DE SÉCURITONDITIONS DE SÉCURIT

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions se rapportant à la sécurité et les

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions se rapportant à la sécurité et les Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions se rapportant à la sécurité et les conserver pour référence ultérieure.

conserver pour référence ultérieure.

conserver pour référence ultérieure.conserver pour référence ultérieure. Aucune pièce de cet appareil ne peut être

Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez les réparations et l’entretien

Aucune pièce de cet appareil ne peut être Aucune pièce de cet appareil ne peut être exclusivement à un personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie.

exclusivement à un personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie.

exclusivement à un personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie.exclusivement à un personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie.



Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalé

Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’adaptateur secteur corresponde bien à celle

Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signaléVérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalé de votre installation électrique.

de votre installation électrique.

de votre installation électrique.de votre installation électrique.



N’utilisez pas l’appareil :

1. si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé,

2. en cas de mauvais fonctionnement,

3. si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.



Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.



L’adaptateur fourni ne doit pas être utilisé avec un autre appareil.

L’adaptateur fourni ne doit pas être utilisé avec un autre appareil.L’adaptateur fourni ne doit pas être utilisé avec un autre appareil.



En cas d’endommagement du câble souple externe, celui

En cas d’endommagement du câble souple externe, celui----ci doit être remplacé par le constructeur ou son agen

En cas d’endommagement du câble souple externe, celuiEn cas d’endommagement du câble souple externe, celui personne qualifiée dans le but d’éviter tout danger.

personne qualifiée dans le but d’éviter tout danger.

personne qualifiée dans le but d’éviter tout danger.personne qualifiée dans le but d’éviter tout danger.



Veillez à installer l’appareil sur une surface plane et stable (évitez, en particulier, de le placer sur des tissus ou des moquettes).



Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible.



Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de raccordement à l'appareil.



L’adaptateur fourni avec l’appareil est uniquement destiné à une utilisation en intérieur.



N’installez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.



Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur à la lumière directe du soleil et à la poussière.



N’utilisez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’eau ou d’une source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.



Ne placez pas de sources de flamme nues (une bougie allumée, par exemple) sur l’appareil ou son adaptateur ou à proximité de ceux-ci.

réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez les réparations et l’entretien

réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez les réparations et l’entretien réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez les réparations et l’entretien

Conservezzzz précieusement ce manuel d’utilisation pour tou

ConserveConserve

ci doit être remplacé par le constructeur ou son agen t ou par une

ci doit être remplacé par le constructeur ou son agenci doit être remplacé par le constructeur ou son agen

précieusement ce manuel d’utilisation pour toute

précieusement ce manuel d’utilisation pour tou précieusement ce manuel d’utilisation pour tou

tique de l’adaptateur secteur corresponde bien à celle

tique de l’adaptateur secteur corresponde bien à celletique de l’adaptateur secteur corresponde bien à celle

t ou par une

t ou par une t ou par une

te

te te

4 V. 3.0



Veillez à ne pas éclabousser ou renverser un liquide sur l’appareil ou son adaptateur et à ne pas placer d’objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil ou son adaptateur.



Ne pas ouvrir l’appareil ou son adaptateur pour quelque raison que ce soit.



N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à l’intérieur de l’appareil ou de l’adaptateur.



Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-utilisation afin d’éviter de l’endommager.



L’appareil doit être éteint avant de débrancher le câble de l’adaptateur



Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en saisissant l’adaptateur secteur.



Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.



Si votre appareil ou son adaptateur fonctionnent de manière inhabituelle, et particulièrement s’ils émettent des sons ou des odeurs qui vous paraissent anormaux, débranchez-les immédiatement et faites les examiner par un réparateur qualifié.



Débranchez l’appareil avant tout nettoyage. Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon doux et sec et évitez l’usage d’aérosols.

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, débarrassez-vous des piles conformément aux règlementations en vigueur. Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin.



Ne rechargez pas les piles, ne les démontez pas, ne les jetez pas dans un feu.



Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.



Ne les incinérez pas.

PPPP

RÉCAUTIONS D

RÉCAUTIONS DRÉCAUTIONS D

• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT

• La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de sécurité TRT

• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS

• La température maximale en fonctionnement est de 40° C.

• Cet appareil utilise des bandes de fréquences radio dont l’utilisation est harmonisée dans l’ensemble de la communauté européenne.

• Le marquage des équipements terminaux attestant la conformité se situe sous la base.

’’’’

EMPLOI

EMPLOIEMPLOI

IT.

ITIT

TRT----3333.

TBTS.

TBTSTBTS

TRTTRT

5 V. 3.0

INSTALLATION DU TELEPHONE

INSTALLATION DU TELEPHONEINSTALLATION DU TELEPHONE

IIII

NSTALLATION DU TÉLÉP

NSTALLATION DU TÉLÉPHONE

NSTALLATION DU TÉLÉPNSTALLATION DU TÉLÉP

HONE

HONEHONE

1. Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près

d’un autre téléphone, ni d’un appareillage électrique (ordinateur, télévision, etc.) pour éviter les interférences.

2. Connectez la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise modulaire située derrière la base.

3. Connectez l’adaptateur secteur à une prise murale.

4. Connectez le cordon téléphonique dans la prise modulaire située derrière la base et l’autre

extrémité à votre prise téléphonique murale.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le cordon téléphonique livrés avec

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le cordon téléphonique livrés avec Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le cordon téléphonique livrés avec l’appareil.

l’appareil.

l’appareil.l’appareil.

Installez l

Installez la base à un endroit où la prise secteur est facilement accessible.

Installez lInstallez l

a base à un endroit où la prise secteur est facilement accessible.

a base à un endroit où la prise secteur est facilement accessible.a base à un endroit où la prise secteur est facilement accessible.

IIII

NSTALLATION DES BATT

NSTALLATION DES BATTERIES RECHARGEABLES

NSTALLATION DES BATTNSTALLATION DES BATT

1. Ouvrez le compartiment à piles en poussant le couvercle vers le bas.

2. Insérez les batteries rechargeables fournies dans le compartiment en respectant les

polarités.

3. Fermez le compartiment des batteries rechargeables en poussant le couvercle vers le haut.

4. Reposez le combiné sur sa base pour recharger les piles.

Note

Note : Une polarité incorrecte pourrait endommager le produit.

: Une polarité incorrecte pourrait endommager le produit.

NoteNote

: Une polarité incorrecte pourrait endommager le produit.: Une polarité incorrecte pourrait endommager le produit.

ERIES RECHARGEABLES

ERIES RECHARGEABLESERIES RECHARGEABLES

6 V. 3.0

CCCC

HARGEMENT DES BATTER

HARGEMENT DES BATTERIES

HARGEMENT DES BATTERHARGEMENT DES BATTER

IES

IESIES

Avant la première utilisation, il est impératif de charger les batteries pendant 15 heures sans interruption.

Avant la première utilisation, il est impératif de charger les batteries pendant 15 heures sans interruption.Avant la première utilisation, il est impératif de charger les batteries pendant 15 heures sans interruption.

- Poser le combiné sur le support de charge, Un signal de confirmation est émis.

- Laisser les batteries se charger sans interruption pendant au moins 15 heures.

Remarque

Remarque :::: Lorsque le combiné est en charge, l’icone entière clignote. Quand le bloc interne de l’icone clignote, le combiné

RemarqueRemarque est en cours de finalisation de la charge.

AAAAttention :

ttention : Si vous ne laissez pas votre combiné se charger durant 15 heures pour la première fois, il ne fonctionnera pas au maximum

ttention :ttention : de ses capacités. La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonctionnement dus à une charge incomplète lors de la première utilisation.

7 V. 3.0

CCCC

OMB

OMBIN

OMBOMB

1111

INÉÉÉÉ

ININ

.

SCHEMAS ET FONCTIONS

SCHEMAS ET FONCTIONSSCHEMAS ET FONCTIONS

Permet d’accéder à la liste des appels reçus.

Permet d’augmenter le volume pendant une communication.

Permet de naviguer dans le menu.

2222

. Permet d’accéder au menu Permet de valider une fonction

3333.

Permet de prendre la ligne ou de répondre à un appel.

4444

.

Touches numériques & raccourcis répondeur

Touches numériques & raccourcis répondeurTouches numériques & raccourcis répondeur

Permet de diminuer le volume pendant une communication. Permet de naviguer dans le menu. Permet d’accéder à la liste des numéros composés

5555.

Permet d’accéder au mode main libre

6666

. Permet de revenir au menu précédent Permet d’effacer un chiffre ou un caractère Permet, en communication, de couper ou d’activer le micro Permet de faire un appel interphone (Uniquement si des combinés sont ajoutés)

7777

. Permet de raccrocher et de revenir au menu précédent Permet d’allumer ou d’éteindre le combiné

8888

. Permet de diminuer le volume pendant une communication. Permet de naviguer dans le menu.

1111

2222

3333

4444

5555

Permet d’accéder à la liste des numéros composés

9999

. Permet d’accéder à certains services de votre opérateur

8 V. 3.0

6666

7777 8888

9999

BBBB

ASE

ASEASE



Permet d’appeler le combiné. Celui-ci sonnera pendant environ 20 secondes. Maintenez le bouton appuyé pour enregistrer la base.



Berceau de chargement

IIII

CONES PRÉSENTES SUR

CONES PRÉSENTES SUR LLLL

CONES PRÉSENTES SUR CONES PRÉSENTES SUR

L’écran du combiné permet de visualiser les fonctions du téléphone

’’’’

ÉCRAN DU COMBINÉ

ÉCRAN DU COMBINÉÉCRAN DU COMBINÉ

9 V. 3.0

(INT)

Indique qu’une fonction est accessible par les touches de navigation.

Clignote quand le combiné est hors de portée ou non associé à la base.

Clignote à la réception d’un appel interne entrant, reste affiché en cours d’appel interne

Indique qu’un appel est en cours. Clignote à la réception d’un appel externe entrant.

Indique que la sonnerie est coupée. S’affiche quand l’alarme est activée. Clignote quand l’alarme retentit

Indique que le clavier est verrouillé. Indique la réception d’un nouveau message sur la messagerie vocale de votre opérateur. Indique que les batteries sont chargées. Lorsque le combiné est en charge, l’icône entière clignote. Quand le bloc

interne de l’icone clignote, le combiné est en cours de finalisation de la charge.

Indique que les batteries sont vides, rechargez-les impérativement.

Indique qu’il y a des caractères avant ceux affichés Indique qu’il y a des caractères après ceux affichés

Permet d’accéder au menu principal.

Permet de valider la fonction sélectionnée Indique un appel manqué. Indique l’accès pour effectuer un appel interne.

Permet de revenir au menu précédent Permet d’effacer un caractère, ou d’arrêter l'alarme, ou de couper la sonnerie pendant un appel, ou de revenir au menu

précédent.

10 V. 3.0

SSSS

TRUCTURE DES MENUS

TRUCTURE DES MENUSTRUCTURE DES MENUS

ARBORESCENCE DES MENUS

ARBORESCENCE DES MENUSARBORESCENCE DES MENUS

Le tableau ci-dessous décrit l’arborescence des menus de votre téléphone. Appuyez sur la touche pour accéder à chaque menu, puis appuyez sur les touches et pour faire défiler les sous-

menus.

JOURNA

JOURNALLLL REPERTOIRE

JOURNAJOURNA

Numéro de

l’interlocuteur

REPERTOIRE REGL/BASE

REPERTOIREREPERTOIRE

Numéro du

contact mémorisé

REGL/BASE REGL/COMB

REGL/BASEREGL/BASE

ANNULER COMB ALARME PIN ?---- PIN ?----

NUMEROTATION SONNERIES CHERCHE CONFIRM ?

REGL/COMB ASSOCIATION

REGL/COMBREGL/COMB

ASSOCIATION DEFAUT

ASSOCIATIONASSOCIATION

DEFAUT

DEFAUTDEFAUT

DETAILS AJOUTER DELAI R ALERTES SON

AJOUTER EDITER MODIFIER PIN LANGUE

SUPPRIMER MODIFIER RENOMMER CB

SUPPRIM/TOUT SUPPRIMER AFFICHAGE

SUPPRIM/TOUT REPONSE AUTO

DATE & HEURE

11 V. 3.0

EEEE

FFECTUER UN APPEL

FFECTUER UN APPELFFECTUER UN APPEL

1.

1. Composition d’un numéro

1.1.

1. Appuyez sur la touche .

2. Composez le numéro de votre correspondant.

3. A la fin de la communication, appuyez sur la touche .

Note

Note : Si vous vous trompez en composant le numéro, il n’est pas possible de corriger en appuyant sur la touche .

NoteNote

Composition d’un numéro....

Composition d’un numéroComposition d’un numéro

FONCTIONS DU TELEPHONE

FONCTIONS DU TELEPHONEFONCTIONS DU TELEPHONE

2.

2. Pré numérotation

Pré numérotation d’un numéro

2.2.

Pré numérotationPré numérotation

1. Composez le numéro de téléphone puis appuyez sur la touche .

2. Composer le numéro de votre correspondant.

3. A la fin de la communication, appuyez sur la touche .

Note

Note : Si vous vous trompez en composant le numéro, vous pouvez effacer les chiffres erronés en appuyant sur la touche .

NoteNote

d’un numéro....

d’un numéro d’un numéro

3.

3. Composition d’un numéro mémorisé dans le répertoire.

Composition d’un numéro mémorisé dans le répertoire.

3.3.

Composition d’un numéro mémorisé dans le répertoire.Composition d’un numéro mémorisé dans le répertoire.

1. Le combiné est au repos (aucune tonalité).

2. Appuyez sur la touche .

3. « JOURNAL » s’affiche sur l’écran.

4. Utilisez les touches et jusqu’à ce que « REPERTOIRE » s’affiche sur l’écran.

5. Appuyez sur la touche .

6. Le premier contact s’affiche sur l’écran.

7. Utilisez les touches et pour consulter les autres contacts.

Ou

OuOu

8. Appuyez sur la première lettre du nom recherché.

9. Appuyez sur la touche .

10. Le numéro affiché (ou le nom) est composé automatiquement.

12 V. 3.0

4.

4. Composition d’un numéro

Composition d’un numéro à partir du journal

4.4.

Composition d’un numéro Composition d’un numéro

1. Le combiné est au repos (aucune tonalité).

2. Appuyez sur la touche pour entrer en mode consultation.

3. Le numéro (ou le nom) le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran.

4. Utilisez les touches et pour consulter les autres numéros du journal.

5. Appuyez sur la touche .

6. Le numéro affiché (ou le nom) est composé automatiquement. Note

Note : Vous pouvez également accéder au journal d’appels en appuyant deux fois sur la touche .

NoteNote

à partir du journal d’appels

à partir du journalà partir du journal

d’appels reçus

d’appels d’appels

reçus....

reçus reçus

5.

5. Composition d’un numéro à partir du journal d’appels émis.

Composition d’un numéro à partir du journal d’appels émis.

5.5.

Composition d’un numéro à partir du journal d’appels émis.Composition d’un numéro à partir du journal d’appels émis.

1. Le combiné est au repos (aucune tonalité).

2. Appuyez sur la touche pour entrer en mode consultation.

3. Le numéro (ou le nom) le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran.

4. Utilisez les touches et pour consulter les autres numéros du journal.

5. Appuyez sur la touche .

6. Le numéro affiché (ou le nom) est composé automatiquement.

6.

6. Composition d’un numéro mémorisé dans le répertoire.

Composition d’un numéro mémorisé dans le répertoire.

6.6.

Composition d’un numéro mémorisé dans le répertoire.Composition d’un numéro mémorisé dans le répertoire.

Le compteur de conversation s’active automatiquement à la prise de ligne ou après 15s de conversation à la réception d’un appel, en heures - minutes - secondes (ex : 01 -34-45 pour 1 heure 34 minutes et 45 secondes).

A la fin de la communication, le temps de conversation reste affiché sur l’écran pendant 5 secondes.

13 V. 3.0

RRRR

ÉPONDRE À UN APPEL

ÉPONDRE À UN APPELÉPONDRE À UN APPEL

Si le combiné n’est pas posé sur la base, appuyez sur la touche . Une fois la communication terminée, appuyez sur la touche .

Note

Note : Si le combiné est sur sa base et que l’option « REPONSE AUTOMATIQUE » est activée, la prise d’appel est automatique dès

NoteNote que vous prenez le combiné de sa base.

MMMM

ETTRE FIN À UN APPEL

ETTRE FIN À UN APPELETTRE FIN À UN APPEL

A la fin de la communication, appuyez sur la touche ou reposez le combiné sur sa base.

AAAA

JUSTER LE VOLUME

JUSTER LE VOLUMEJUSTER LE VOLUME

Le volume peut-être réglé sur 5 niveaux différents (de 1 à 5). Pendant la communication, appuyez sur les touches ou pour sélectionner le niveau sonore. Quand la communication

est terminée, le réglage est sauvegardé.

FFFF

ONCTION SECRET

ONCTION SECRETONCTION SECRET

Cette fonction vous permet, lors d’une communication, de parler avec une tierce personne sans être entendue par votre correspondant.

1. Vous êtes en communication avec votre correspondant :

2. Appuyer sur la touche .

3. Un message s’affiche sur l’écran indiquant « MUET ».

4. Vous pouvez parler avec une tierce personne, votre correspondant n’entend plus rien.

5. Appuyez sur la touche pour désactiver cette fonction.

6. Votre correspondant vous entend à nouveau.

7. Le message disparaît de l’écran.

14 V. 3.0

DDDD

ÉSACTIVER

ÉSACTIVER ÉSACTIVER

////

RRRR

ÉACTIVER LA SONNERIE

ÉACTIVER LA SONNERIE D

ÉACTIVER LA SONNERIEÉACTIVER LA SONNERIE

Vous pouvez, si vous le souhaitez, désactiver (couper) temporairement la sonnerie d’un combiné. Lorsque vous recevrez un appel, le combiné ne sonnera pas mais la réception de celui-ci sera indiquée sur l’écran. Vous pourrez alors réactiver la sonnerie et récupérer automatiquement le niveau du volume de la sonnerie déjà réglé. Vous pouvez également couper la sonnerie pendant la réception d’un appel, pour ne pas réveiller un enfant qui dort par exemple.

D

’’’’

UN COMBINÉ

D D

UN COMBINÉUN COMBINÉ

1.

1. Pour désactiver (couper) la sonnerie d’un combiné

Pour désactiver (couper) la sonnerie d’un combiné

1.1.

Pour désactiver (couper) la sonnerie d’un combiné Pour désactiver (couper) la sonnerie d’un combiné

1. Le combiné est au repos (aucune tonalité).

2. Maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que l’icone s’affiche sur l’écran.

2.

2. Pour réactiver la sonnerie d’un c

Pour réactiver la sonnerie d’un combiné

2.2.

Pour réactiver la sonnerie d’un cPour réactiver la sonnerie d’un c

1. Le combiné est au repos (aucune tonalité).

2. Maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que l’icone disparaisse de l’écran.

ombiné

ombiné ombiné

VVVV

ERROUILLER

ERROUILLERERROUILLER

////

DDDD

ÉVERROUILLER LE CLAV

ÉVERROUILLER LE CLAVIER

ÉVERROUILLER LE CLAVÉVERROUILLER LE CLAV

Le verrouillage du clavier permet d’empêcher la composition d’un numéro par mégarde. Lorsque le clavier est verrouillé, l’icone s’affiche dans le haut de l’écran.

IER

IERIER

1.

1. Verrouillage du clavier

Verrouillage du clavier

1.1.

Verrouillage du clavierVerrouillage du clavier

1. Le combiné est au repos.

2. Maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que l’icone s’affiche sur l’écran.

3. Le clavier est verrouillé.

Note

Note : Lorsque le clavier est verrouillé, il est tout de même possible de répondre à un appel.

NoteNote

15 V. 3.0

2.

2. Dév

Déverrouillage du clavier

2.2.

errouillage du clavier

DévDév

errouillage du claviererrouillage du clavier

1. Lorsque le clavier est verrouillé.

2. Maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que l’icone disparaisse de l’écran.

3. Le clavier est déverrouillé.

AAAA

PPEL DU COMBINÉ

PPEL DU COMBINÉPPEL DU COMBINÉ

Cette fonction permet d’appeler tous les combinés enregistrés sur une même base. Elle est surtout utile lorsque vous ne savez pas où se trouve un combiné.

1. Tous les combinés doivent être en position de repos (pas de tonalité).

2. Appuyez brièvement sur la touche située sur la base.

3. Tous les combinés enregistrés sur la base émettent alors un signal sonore et « RECH/ BASE » clignote sur les écrans des

combinés.

4. Pour arrêter ce signal sonore, appuyez sur la touche d’un combiné ou appuyez une nouvelle fois sur la touche .

Note

Note : En cas d’appel externe lors de la localisation du combiné, le combiné cesse la localisation et sonne normalement.

NoteNote

MMMM

ODE MAIN LIBRE

ODE MAIN LIBREODE MAIN LIBRE

Cette fonction vous permet :

• D’obtenir la tonalité.

• De composer le numéro de votre correspondant.

• D’écouter et de parler avec votre correspondant sans avoir à tenir le combiné en main.

1.

1. Pour appeler

Pour appeler

1.1.

Pour appelerPour appeler

1. Appuyez sur la touche .

2. L’icone s ’affiche sur l’écran combiné.

3. Composer le numéro de votre correspondant.

4. Parlez lorsque votre correspondant décroche.

16 V. 3.0

Listo 1DCT-100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual