Liquiline M CM42 User Manual

Level

首页

内容

打印

退出

Pressure Flow Temperature Liquid

Analysis

Registration

System
Components

LiquilineMCM42

pH/ORP/电导率/浓度/电阻系数/数字探头

两线制变送器用于防爆和非防爆场所。

Services

Solutions

应用

LiquilineMCM42 是一种能应用于任何过程控制
领域的模块化的两线制变送器。
根据订货不同,Liquiline 有一路或两路电流输
出,或者按照FF总线（FOUNDATIONFieldbus）,

PROFIBUS-PA及 Hart 协议直接与现场总线相连。
Liquiline是依据国际安全标准IEC61508开发出

来的。

外壳 ,有耐腐蚀的塑料型,和卫生的不锈钢

极其坚固

型供选择，应用于以下领域：

·化工过程
制药工业

·
食品技术

·
防爆应用

·

优点

·

节省开支:

操作设定简单(多功能键)
由于 Memosens智能电极技术的出现, 无需在

场进行标定

维护系统可以预见到什么时候探头需要清洗,标

定，更换。

由于模块化设计减少了存储

·

安全性：

—Memosens智能电极型可动态显示电缆连接中断

红色报警灯能立刻报告错误。
有用户引导设定，图形显示和简单的文本引

导。

SIL2，ATEX，FM， CSA， NEPSI，TIIS，

IP67，NEMA4X

—设定与标定配有密码保护

—能与所有型号的pH探头（玻璃，ISFET，数字

探头）和电导率探头进行连接

·工业解决方案：
模块化概念：探头可随意现场更换、互换

资产管理 (Fieldcare,W@M)

TI381C/28/zh/v1.0

基本特征

模块化设计

快速设定
飞梭键和简明文本
探头监测
过程检查系统(PCS)
软件包
安全性

特殊特征

pH／ORP

电导率
数字探头

3

3
3
3
3
3
4
4

重量
材料

人机界面

操作组成

定货信息

产品结构
交货范围

23
23

24

24

25

25
26

5

5
5
5

证书和认证

CE认证

防爆认证

26

26
26

测量系统

输入

pH/ORP

电导率
数字探头

输出

输出信号
报警信号

负载

输出信号范围
防爆规范4/20mA电流输出
防爆规范PROFIBUSPA
和FF现场总线

接线

安装接地
供电和信号回路

探头连接:pH/ORP
探头连接: 电导率
探头连接: 数字探头

性能特性

pH/ORP

电导率
数字探头

10

10
10
10
10
10
10
10

11

11
11
14
17
18

19

19
19
20

6

7

7
8
9

附件

pH/ORP

电导率
数字探头(附加的)

文档

操作手册 C42

M

27

27
29
30

31

31

安装

安装板
防雨罩
防爆区域的安装

环境

环境温度范围
环境温度界限
存储温度
电磁兼容性
入口保护
相对湿度

21

21
21
22

22

22
22
22
22
22
22

2

基本特征

模块化设计

快速设定

飞梭键和简明文本

探头监测

内置Liquiline（带有探头模块，无连接线）

在一分钟内得到第一个测量值

在快速设定菜单中设定完几个参数后, 测量点已经准备好测量
成重要的设定

可靠的显示出第一个测量值

一键式操

·操作简单，减少了用户的操作错误。

·用飞梭 键可以进行快速组态。

·简明的文本显示，方便用户组态和诊断。

飞梭键

按 DIAG
都以图形的方式一并显示出来

。

。

作概念产生了新的标准：

简明文本显示

键

进入探头监测画面 显示出有关探头的所有重要数据 警告和报警界限

..

CPU 和探头模块

.你可以确认已经完

过程检测系统

（PCS）

这个功能能够间隔性的对测量信号进行检测. 如果测量信号在 一段 时间内没 有发生
变化 (几个测量值)，发出报警。污物，堵塞 或类似的原因可能会导致这种情况的
发生。

3

软件包

标准的软件包括以下的特性

pH/ORP

—补偿和两 点标定
—水样标定
—用标准的和特殊的缓冲液进

行标定
—手动加入 缓冲液
—温度补偿
—温度调节
—模拟电流输出
—自诊断

特性

电导率
—

水样标定

—

一点式温度标定

—

模拟电流输出

—

自诊断

—

浓度测量

数字探头
—补偿和两点标定

—水样标定
—用标准的和特殊的缓冲液进

行标定
—手动加入缓冲液
—温度补偿
—温度调节
—模拟电流输出
—自诊断

安全性

依据 IEC61508(SIL

Liquiline是第一 个依据 IEC61508开发的分析变送器并且指明在 SIL2下使用。
开发SIL2降低了隐藏错误的可能性代表了最高级别的可靠性。

报警灯

醒目的红色报警灯 (22mA 报警)。

密码保护

可以针对不同用户群的权限设定进入密码：

·专家级

·服务人员

·操作员...
在制药行业为了保证最高限度的安全性，按照21CFR11可以为不同的用户分配不同
的用户名和密码。

无须重新订购有效软件

当订购新设备的时候就带有有效软件，所以只要硬件版本允许没必要不断的为新
设备重新订购新软件 。

2)的安全综合标准

4

特殊特征

pH/ORP

探头状态检测 (SCC)

此功能用来检测电极的状态或者电极的老化程度。 “电极 OK”， “低磨损”或
者 “更换电极”等信息告知用户电极的状态.。 每次标定 后电极的状态都会自动
更新.。当“ 更换电极”的信息出现时，一个出错信息就会显示出来。

探头检测系统 (SCS)

探头检测系统能够提醒用户pH玻璃阻抗或者参考阻抗与正常范围的偏差，从而推
断出造成错误的可能原因是pH电极阻塞或者是 损坏。

电导率

数字探头

极化监测

在探头和被测溶液的分界面上发生的极化作用限制了电导率探头的测量范围。变
送器通过革新的，智能的信号处理过程能够探 测和指出极化作用。

美国药典（UnitedStatesPharmacopoeia-USP）和欧洲药典（ and
EuropeanPharmacopoeia-EP)

美国USP标准和欧洲EP标准详细的说明了制药工业中对于超纯水的要求。

在电导率测量系统中变送器要符合UPS/PE标准：

·电导率测量各点的精确温度补偿

·同时显示出未经过补偿的电导率值和温度值。

·显示分辨率 0.01uS/cm

·在生产厂用有 追踪记录的精确电阻对变送器进行精确的调节（可选）

·根据ASTMD1125-9表示的ASTMD5391-99规范对传感器进行精确的调节（可

选）

·根据USP和EP标准进行相关温度测量值监测

Memosens智能电 极

使用Memosens智能电极令测量点更安全

·非接触，感应信号传送，实现优化的电流信号隔离。

·无接触腐蚀

·完全防水

·如果数据被中断自动报警

·探头可在实验室中标定

·由于探头中可存储数据使得维护变的可预见， 例如：

—总的运行小时数
—pH值在很高 或很 低时 的 运 行总小时数
—温度在高于80℃ 和 100℃时 的运 行小 时数
—蒸汽消毒次数

5

测量系统

！

: 举例

电导率，感应式测量

CM42-I...

·

安装附件 DipfitCLA

·

探头 IndumaxCLS

·

电导率, 电导式测量

CM42-C...

·

111

测量电缆

·

50

探头 CondumaxCLS

·

CPK9

测量系统

pH/ORP

·CM42-P/R...

·测量电缆 CPK9

·安装附件CleanfitCPA471

·探头 OrbisintCPS11

提示

你 可 以选择不同的安装方式和探头来建立你的测量点

“附件”章节中找到相应的信息

。

数字探头

CM42-M...

·

测量电缆 CYK10

·

16

安装附件 UnifitCPA442

·

探头 OxymaxCOS22

·

，你 可以在 不同参考 文件的

6

输入

pH/ORP

测量变量

pH值
氧化还原电位 (ORP)
温度

测量范围

PH 值
氧化还原电位
温度

电缆特性

无SCS
有SCS

适用的温度探头

Pt100
Pt1000
NTC30K

防爆规范

本安探头电路保护类型:EExiaIIC

玻璃电极

P。

U。
I。

C。

L。

10.08V

4.1mA

10.2mW
200
150nF

最大输出电压
最大输出电流
最大输出
最大外部感应系数
最大外部电容

uH

-2 到 16

-2000 到 +2000mV

-25 到 +150℃(13到 302 °F)

50m(164.05ft) 最大电缆长度
20m(65.62ft) 最大电缆长度

ISFET

10.08V

50.7mA
128mW
200uH
150nF

7

电导率

测量变量

·电导率

·电阻系数

·浓度

电导率, 传导测量
两极探头
四极探头
电导率, 感应式测量
电阻系数, 传 导式测量

0.1Sk到20mSk

μ ·

0.11.5Sk

μ ··

1.71Sk

μ··
ΩΩ

10M/k...50/k
NaOH:0...15%(0...100/32...212F)

浓度

HNO:0...25%(0...80/32...176F)

3

HSO:0...30%(0...100/32...212F)

24

HPO:0...15%(0...80/32...176F)

34

HCl:0...20%(0...65/32...149F)
4 组用户自行参数

1)k=以cm 为单位的电极常数
例如:两极探头,k=0.01cm,结果测量范围 从

2)k=以cm 为单位的电极常数
例如: 探头,k=2cm,结果测量范围从

-1

-1

-1

-1

3.4μS/cm到2S/cm。

电缆特性

电导率/电阻系数

,传导式测量

1)

二电极探头

10S·k到20mSk

μ ·

5S·k到20mSk

μ ·

0.1S·k到20mSk

μ ·

电导率 ,

传导式测量

/0.1MΩ/k 到50Ω/k

/0.2MΩ/k 到 50Ω/k

/20MΩ/k 到50Ω/k

100m(328.10ft) 最大电缆长度
50m(164.05ft) 最大电缆长度
15m(49.22ft) 最大电缆长度

四电极探头

μ

到1.5S·k

到20mS·k

2)

100m(328.10
15m(49.2ft

55m(180.46ft

10S·k

μ

0.1S·k
电导率, 感应式测量

1)

1)

Sk到

2

)

Sk到

·

℃°

℃°

℃°

℃°

℃°

0.001到200μS/cm。

ft) 最大电缆长度

) 最大电缆长度

) 最大电缆长度

1) 带CYK71或CPK9电缆或者探头固定电缆

2) 带 CLK5电缆或者探头固定电缆

温度探头

·Pt100

·Pt1000

防爆说明，传导式探头

本安探头带探头回路类 型：EExiaIICT6

最大输出电压
最大输出电流
最大输出
最大外部感应系数
最大外部电容

U

o

I

o

P

o

L

o

C

o

10.08V
23mA
57mW

335H

μ

4nF

8

防爆规格, 感应式探头

本安探头带探头 回路类型:EExiaIIC

最大输出电压
最大输出电流
最大输出
最大外部电容

与感应式探头

U

I

o

P

o

C

CLS50连接

o

o

10.08V
64mA
128mW
62nF

数字探头

测量变量

pH 值

氧化还原电位

温度

测量范围

p 值

H

ORP

温度

电缆规格

带 Memosens

智能电极

防爆规格

本安探头带探头回路类型:EExiaIICT6

最大输出电 压
最大输出电流
最大输出
最大外部感应系数
最大外部电容

U

o

I

o

P

o

L

o

C

o

-2 到16

-2000 到 +2000mV

-25 到 +150 ℃ (13to302 °F)-

100m(328.10

ft) 最大电缆长度

5.04V
70mA
128mW

447H

μ

105.6nF

9

输出

输出信号

4到20mA, 独立于传感器检测信号

0.8 到 1.2mA 峰-峰
PROFIBUSPA总线

1

2

FF总线（FOUNDATIONFieldbus）

3

报警信号

负载

输出信号范围

防爆规格

4/20mA电流输出

防爆规格PROFIBUS

PA 总线和 F 总线

F
（FOUNDATION
Fieldbus）

大于等于21.5mA

数字信号经过现场总线

4

24V供电最大 负载：500Ω
30V供电最大 负载：750Ω

pH
ORP

电导率 传导式测量
电导率, 感应式测量

温度

本安供电，和信号电路保护类型

最大输出电压
最大输出电流
最大输出
最大外部感应系数

最大外部电容

U

i

I

i

P

i

L

i

C

i

适合用于 FISCO 系统

最大电压输入 U
最大电流输入 I
最大输入 P
最大内部电 感 L
最大内部电 容 C

i

i

i

i

i

可调节,△pH>0.5
可调节, △U>5mV
无
无
可调节, △T>2℃

:EExiaIICT6 无源

30V
100mA

750mW

可忽略(

可忽略(

(输出1)

输出 2)

(输出 1)

输出 2)

221μH

1.2nF

17,5V
380mA

5.32W
4 礖

38.

可忽略

1) 只用于 Hart

2) 用于 PROFIBUSPA总线

3) 用于 FF总线（FOUNDATIONFieldbus）

4) 只用于ProfibusPA总线或FF总线（FOUNDATIONFieldbus）

10